Szabad Földműves, 1981. július-december (32. évfolyam, 27-52. szám)
1981-07-11 / 28. szám
.SZABAD FÖLDMŰVES 1981. július 11. 12 Az együttműködés útján ■ ■ ♦ Két távoli ország mezőgazdasági üzemeinek együttműködése ♦ A kölcsönös tapasztalatcserék hozzájárulnak a termelés növeléséhez A szocialista termelési viszonyok győzelme falvatnkban nemcsak a termelési mutatók dinamikus növekedésében nyilvánul meg, hanem egyre Jobban formálódik a szövetkezett dolgozók tudata Is. A termelés ésszerűsítésével párhuzamosan tovább szilárdul a mezőgazdasági üzemek közötti kapcsolat és együttműködés. Ez azért is örvendetes, mert ez az együttműködés egyre elmélyültebbé válik a szocialista országok mezőgazdasági üzemei között. Az ily módon lebonyolított kölcsönös tapasztalatcserék a korszerű termelési eljárások, módszerek bátor és következetes alkalmazásán túl a népek és a nemzetek barátságának megszilárdítását Is elősegítik. ♦♦♦♦ Ilyen sokoldalú és gyümölcsöző baráti kapcsolatot tart fenn a Nový Život (tJJ Elet) Efsz I960 óta a távoli Mongol Népköztársaság Haszat— Szomon-i Bohumír Šmeral nevű mezőgazdasági üzemével. Évente megfordulnak náluk a mongol vendégek, akik tanulmányutak, tapasztalatcserék és baráti látogatások céljából érkeznek. Az illésháziak ezt természetesen viszonozzák. Kevés szövetkezet büszkélkedhet olyan termékeny és célravezető együttműködéssel, mint ők. Tagjaik közül többen jártak ebben a baráti országban, s megismer kedtek annak dolgos, munkaszerető népével. Az őszinte barátság elmélyítésében nem kis érdemei vannak Bankó István szövetkezeti elnöknek, aki kéz dettől fogva sokat tett és tesz a baráti kapcsolatok kiszélesítéséért: — Távoli barátaink Július 11-én ünnepük hazájuk függetlenné válásának hatvanadik évfordulóját — kezdte a beszélgetést a szövetkezet elnöke. Barátaink nemzeti ünnepét növekvő munkakezdeményezéssel és felajánlásokkal köszönti szövetkezetünk tagsága. Elsősorban az aratás zökkenőmentes befejezésére és a veszteségek csökkentésére gondolok. A szövetkezet vezetősége által meghirdetett szocialista versenyben előtérbe helyeztük a minőségi mutatókat és a gazdaságosságot. Megtettük a szükséges szervezési intézkedéseket a négyszáz hektár búza és a kétszáz hektár árpa folyamatos betakarítása érdekében. Minden jel arra mutat, hogy barátaink nagy nemzeti ünnepe tiszteletére vállalt kötelezettségeinket maradéktalanul teljesíteni fogjuk. ■ Miben iut kifejezésre a két szövetkezet együttműködése? — A hagyományossá vált együttműködés elsősorban a mezőgazdasági termelésben szerzett tapasztalatok kicserélésére és a termelés fellendítésére Irányul. A két mezőgazdasági Pionírok köszöntik a mongol küldöttség tagjait: A háttérben Bankó István, a szövetkezet elnöke üzem között koncepcionálisan történik az együttműködés, mely kiterjed a növénytermesztésre és az állattenyésztésre egyaránt. Igaz, a termelési feltételek eléggé eltérőek, ám Így is van mit megbeszélnünk. Mongol barátaink 1200 méterrel a tenger tel és a hiányos takarmányozás következtében — lényegesen alacsonyabbak, mint nálunk. Barátaink tapasztalatokat gyűjtenek az öntözőberendezések építése és üzemeltetése terén, s a mi szakembereink közreműködésével kidolgozták az állattetőtel tudományos elemzése képezi, mely a tudományos alapokra helyezett növénytermesztés fejlesztését hivatott elősegíteni. A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén ott lesz Bankó István is, aki a csehszlovák delegáció tagjaién Janik elvtárs, az SZLKP Elnökségének tagja, a KB titkára Magyarics Vince, a dunaszerdahelyl járási pártbizottság vezető titkára, és a mongol nagykövet társaságában szintje fölött gazdálkodnak, s a mezőgazdasági földterületük túlnyomó többségét legelők és rétek képezik. A megművelhető szántóterületük hatezer 114 hektár, ahol a növénytermesztést nehezíti a nagy szárazság. Csupán az érdekesség kedvéért említem, hogy náluk évi átlagban 233 milliméter csapadék hull, ami a nálunk leesett csapadék 35 százalékának felel meg. A kölcsönös látogatások alkalmával természetesen sok szó esik az öntözés fontosságáról, s annak pozitív hatásáról. Mi ezen a téren kiemelkedő eredményeket érünk el: Ez elsősorban a tömegtakarmányok, a rétek és a legelők hozamaiban mutatkozik meg. Tejtermelésben szövetkezetünk évek óta a járás legjobbjai közé tartozik. — Mongol barátaink érdeklődésük középpontjába, az állattenyésztés fejlesztésének lehetőségeit állították. Mindez érthető, mert az ottani természeti feltételek elsősorban az állattenyésztés fejlesztését teszik lehetővé, bár a hasznossági mutatók első-, sorban a nem megfelelő fajtaösszetényésztés fejlesztésének távlati terveit. Az öntözést például a gazdaságot átszelő folyókra és az artézi kutakra alapozzák, a hús- és a tejtermelés növelése céljából pedig — a mi tapasztalatainkból kiindulva — keresztezés! programot dolgoztak ki. Az együttműködés további fontos szakasza a gabonatermesztésben érvényesül, s a tudományos kutatás és a termelés összekapcsolására, a fajtamegválasztásra, az ésszerű tápanyagadagolásra és a talajművelésre összpontosul. — Barátaink egyébként munkaerőhiánnyal küszködnek, — folytatta beszélgetésünket Bankó elvtárs. Ezért előtérbe kerül a termelés gépesítése. Sok még a megműVeletlen területük, melyek termővé tételére a közelmúltban megtartott mongol pártkongreszszus irányelveket dolgozott ki. A csehszlovák mezőgazdasági gépek — mindenekelőtt a traktorok és tehergépkocsik — nagyon jól beváltak Mongóliában, s a legigényesebb követelményeket is kielégítik. A növénytermesztés továbbfejlesztésének egyik lényeges vonását a talajösszeként utazik Mongóliába. Az ünnep* ségeken kívül a csehszlovák küldöttség tárgyalásokat folytat a két ország mezőgazdasági üzemei további együttműködésének kiszélesítéséről, s ellátogatnak a Haszat—Szomon-i Šmeral szövetkezetbe is. Nem üres kézzel érkeznek. A mongol elvtársak legutóbbi látogatása alkalmából aláirt megállapodásokat feldolgozták. Hazánk szakemberei például kidolgozták a napenergia hasznosítására vonatkozó elképzeléseiket, s ugyanakkor a hazánkban szerzett tapasztalatok alapján bevezetik a gépi fejést, a juhok nyírását, valamint fontolóra veszik egy tejfeldolgozó üzem létesítését a szövetkezetben. Ugyanakkor a nálunk készített tervek alapján kezdik meg egy épületanyaggyártó üzemrészleg építését, melynek felépítésével a szövetkezet önállóan végezné a lakások és a gazdasági telepek építését. A két távoli ország mezőgazdasági üzemének sokoldalú együttműködése követésre méltó példa. Hűen tükrözi a ikét nép őszinte barátságát és közös útját a szocialista társadalom építésében. SVINGER ISTVÄN A gazdasági mechanizmus tökéletesítése az európai KGST- tagországokban címmel cikk jelent meg a Vopröszi Ekonomiki szovjet gazdasági lap 1981. 4. számában R. Jevsztyignyejev tollából. A cikket az alábbiakban rövidítve közöljük. A jelenlegi szakaszban az európai KGST-országokban, s így a Szovjetunióban Is, a figyelem középpontjában azok a feladatok állnak, amelyek a termelésnövekedés intenzív tényezőinek erősítésével, a tudományos-műszaki haladás adta lehetőségek teljesebb kihasználásával, a népgazdaság jobb egyensúlyának elérésével és végső soron a lakosság életszínvonalának további emelésével kapcsolatosak. E feladatok realizálásának legfőbb eszköze a gazdasági mechanizmus tökéletesítése. A szocialista országok gazdasági mechanizmusaiban lezajló változások lényegét egyfelől ügy lehet jellemezni, mint a központi tervirányltés szerepének fokozódását a társadalmi-gazdasági fejlődés stratégiájának kidolgozásában, az irányítás szűk tárcaszerű megközelítésének felszámolásában és a népgazdasági érdekek biztosításában a legfőbb kérdéseket Illetően. Másfelől növekszik a gazdasági szervezetek, a helyi szervek önállósága, felelőssége, megszűnik az önelszámolási viszonyok ismert lebecsülése, a dolgozók szélesebb körben kapcsolódnak be a termelés irányításába. Mindezek a kérdések az európai KGST-országokban már másfél-két évtizeddel ezelőtt felmerültek, de a mai feltételeknek megfelelő gazdasági mechanizmus kialakulását egyetlen országban sem lehet befejezettnek tekinteni. Egy sor probléma sikeres megoldása mellett egyelőre nem sikerült például kellően hatékony mechanizmust kidolgozni a tudományos-műszaki haladás meggyorsítására, a beruházások szétforgácsoltságának felszámolására. Ezért a gazdasági mechanizmus tökélesítése mindenütt folytatódik. A tagországokban hozott intézkedések kisebbnagyobb mértékben a gazdasági mechanizmus három alapvető blokkjának mindegyikét érintik: a tervezést, az önelszámolási viszonyokat és az irányítás szervezeti struktúráját. TERVEZÉS, IRÁNYÍTÁS Minden európai KGST-országban tovább folyik a tíz-tizenöt évre szőlő távlatok kidolgozása, ami a legfontosabb társadalmi-gazdasági problémák megoldására Irányul. Az utóbbi időben különleges figyelmet fordítanak komplex célprogramok kidolgozására és realizálására, amelyek előmozdítják az erők és az eszközök hatékonyabb koncentrálását a különösen fontos népgazdasági problémák megoldására, hozzájárulnak a tércaszemlélet és a bürokratikus tendenciák gyengüléséhez. A tervezés területén jelentkező másik tendencia: az ötéves terv szerepének fokozódása az irányítás legfőbb eszközeként. E terv mélyebben mérlegezett kidolgozása folyik, ahol a mérlegek egész rendszerében észrevehetően növekszik a pénzügyi mérlegek jelentősége. Számos KGST-ország nagy figyelmet fordít az úgynevezett közvetett irányítási módszerekre (egységes gazdasági normatívakra és szabályokra) a közvetlen módszerekkel szemben (konkrétan címzett mutatók és normatívák). Magyarországon az ötéves terv és az éves tervek teljesítése úgy folyik, hogy nem adnak kötelező tervfeladatokat a vállalatoknak, amelyek gazdasági tevékenységét alapvetően központilag megállapított egységes normotívák és szabályozók Irányítják, amelyeket állandóan korrigálnak. 1980-ban a legnagyobb korrekcióra a termelői áraik rendszerében került sor, amelyeket a világpiaci árviszonyokra orientáltak. Ennek eredményeként az ipari termékek kb. 70 százalékát a külkereskedelmi árak figyelembevételével kezdték termelni, ami érezhetően ösztönzi a terme* lés hatékonyságának emelkedését és a magyar ipar versenyképességének fokozódását a világpiacon. Bulgáriában az új gazdasági mechanizmus keretében nagy arányban csökkent a gazdasági szervezetekre lebontott kötelező tervmutatók száma. Az iparban például a mutatók száma az ötödrészére csökkent. A gazdálkodó szervezetek most csak a következő mutatókat kapják: realizált termék naturális egységben; a tiszta termék volumene; exportból származó valutabevételek és importlimit; limitek a nyersanyagokkal, az anyagokkal, a tüzelőanyagokkal, az energiával, a hiányzó gép- és berendezésfajtákkal való ellátás terén; a foglalkoztatottak összlétszámának limitje. Néhány becslés szerint az ipari termelésnek kb. 40 %-át nem tervezik központilag. A TERVMUTATÖK JELLEGE AZ NDK-ban, Csehszlovákiában és Romániában nem tapasztalhatók lényegi változások a közvetlen és közvetett irányítási módszerek viszonyában. Ugyanakkor nem lehet azt mondani, hogy a tervmutatók jellege változatlan marad. így, az NDK-ban amellett, hogy az új ötéves tervben valamelyest szűkítik a direktív mutatók körét, és egyidejűleg bővítik a számítási mutatók számát észrevehetően növekszik a minőségi mutatók szerepe (1980-ban például az értékelési mutatókat az árutermelés mellett kiegészítették tiszta termékekkel és a 100 márka árutermelésre jutó alapanyag ráfordítással). A kombinátok önállósága alapvetően a termelés szférájában lesz nagyobb * az igazgató felszabadul a felesleges hatósági gyámkodás alól, és maga visel felelősséget a termelés folyamatosságának biztosításáért és a kutatástól .az értélkelésig tartó ciklus lerövidítéséért stb. A népgazdaság tervszerű irányítási rendszerének tökéletesítésére irányuló intézkedéskomplexumot jellemezve —■ ennek bevezetésére Csehszlovákiában 1981-től került sor — a CSKP Központi Bizottsága 1380. márciusi plénuma hangsúlyozta, hogy „nem valamiféle új irányítási és tervezési modellről van szó, hanem a meglevő rendszer olyan tökéletesítéséről, amely a felelősség fokozódásához vezet minden irányítási láncszemben, dolgozőkollektlvában és minden egyes dolgozót tekintve, s döntő jelentőségűnek kell lenniük a hatékonyság és a munkaminőség javulását meghatározó mutatóknak“. Az ötéves terv teljesítésének értékelése nem csupán a folyó tervhez viszonyítva történik majd, hanem az ötéves terv elejétől fogva elért összetett eredményekhez képest is. Általában a gazdasági mechanizmus tökéletesítését célzó elvi irányok és számos konkrét intézkedés Csehszlovákiában igen közel áll azokhoz, amelyeket most a Szovjetunió megvalósít. Romániában a vállalatokra lebontott kötelező tervmutatók száma az elmúlt ötéves tervben valamelyest nőtt. A központilag tervezett termékek nomenklatúrája az iparban a termelés teljes volumenének több mint 90 %-át öleli fel, és mintegy 900 fajta termékre és termékcsoportra terjed ki. A tervezésben, különösen a terv-Európai A GAZDASÁGI mutatók és a normatívák rendszerében végrehajtott módosítások sóikban eleve meghatározzák a gazdasági önelszámolás jellegét. A fontos vízválasztó Itt az, hogy mire irányul — a „színvonal“ vagy „terv“ ösztönzésére, AZ ANYAGI ÉRDEKELTSÉG Magyarországon a béralap képzésénél következetesen valósítják meg az érte való megdolgozás elvét, azaz összekapcsolják a vállalati munka tényleges önelszámolási eredményeivel. Az összekapcsolás módjait szüntelenül pontosítják. Jelenleg az iparvállalatok 70 %-ánál a béralap növelésének normatív szabályozása van érvényben a tiszta termék növekményétől függően (a vállalatok döntő többségénél a munkabéralap 0,4 %kai növekszik minden százaléknyi tisztatermék-növekmény után). Ez a módszer — alkalmazási szférája az utóbbi években számottevően kiszélesedett — a többinél jobb, s mint a tapasztalat mutatja, hozzájárul a felesleges munkaerő csökkentéséhez. A többi vállalatnál a béralapot vagy központilag határozzák meg, vagy átlagbér-szabályozás útján. Mindegyik variánsban, ha az alapot a megállapított normatlvákon felül növelik, progresszív adót kell fizetni a nyereségrészesedési alapból. Másként közelítették meg az ösztönzők összekapcsolását a gazdálkodás végső eredményeivel Bulgáriában. Itt úgyszintén a tényleges eredmények elérését ösztönzik, nem pedig a tervmutatók teljesítését. De amíg Magyarországon a béralap képzését a tiszta termékhez kapcsolják, más alapok képzését pedig a nyere-
