Szabad Földműves, 1981. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1981-06-13 / 24. szám
Szabad Földműves AZ SZSZK MEZŐGAZDASÁGI Cs élelmezésügyi minisztériumának hetilapja 1981. JÚNIUS 13. 24. szám XXXII. évfolyam Ara 1,— KCs BÉKE ÉS ALKOTÁS A Prágai I. Városkerületi Nemzeti Bizottság választókerületének l es számú szavazóhelyiségében adta le szavazatát a Nemzeti Front jelöltjeire Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök. A vár harmadik udvarán Gustáv Husák elvtársat Václav Purchart, az I. városkerületi pártbizottság vezető " titkára, Vlastimil Jirkfi, a városkerületi nemzeti bizottság elnöke és a körzeti választási bizottság tagjai üdvözölték. Gustáv Husák elvtársat szívélyesen köszöntötték azok az emberek, akik szintén szavazni jöttek, majd a szavazóhelyiségbe lépett. Ugyanúgy élt választójogával, ahogyan az emberek milliói éltek e joggal, s szocialista hazánk boldog jövőjére szavaztak. o * A választások Régünk egységét igazolták ZÄRÚJELENTÉS a képviseleti testületekbe TARTOTT VÁLASZTÁSOKRÓL A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága elnökének, Jindrich Pnledniknek, a CSKP Központi Bizottsága titkárának vezetésével megvitatta a június 5—B-i választások eredményeit. Az erről kiadott zárójelentés megállapítja, hogy a választópolgárok teljes támogatásukról biztosították a CSKP, a Nemzeti Front és szocialista államunk bel- és külpolitikáját, amelyet a XVI. pártkongresszuson jóváhagyott program rögzít, érdeklődéssel és felelősségtudattal vettek részt a választási előkészületekben. A Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájába és a Nemzetek Kamarájába tartott választásokkal kapcsolatban 10 millió 789 574 név szerepelt a választói- névjegyzékben. A választásokon 10 736 321 választó, vagyis az összes választópolgárok 99,51 százaléka vett részt. A Nemzeti Front jelöltjeire a Népi Kamarába 10 725 609 szavazatot adtak le, vagyis az érvényes szavazatok 99.96 százalékát, (ebből Szlovákiában 3 365 700 szavazatot, az öszszes érvényes szavazat 99,97 százalékát). A Nemzetek Kamarájába 10 725 895 szavazatot, az összes érvényes szavazat 99,96 százalékát adták le, (ebből Szlovákiában 3 365 808 szavazatot, az összes érvényes szavazat 99,97 százalékát). i A Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájába 200, a Nemzetek Kamarájába 150 képviselőt választottak. A Cseh Nemzeti Tanácsba tartott választások keretében 7 372 132 választó szerepelt a névjegyzékben. A választáson 7 327157 választó, vagyis a regisztráltak 99.39 százaléka vett részt. A képviselőjelöltekre 7 millió 319 472 választó szavazott, tehát a jelöltek az összes érvényes szavazatok 99,98 százalékát szerezték meg. A Szlovák Nemzeti Tanácsba tartott választásokra 3 376 672 személy volt választásra jogosult. A választásokon 3 368 386 személy vett részt, vagyis a választók 99,75 százaléka. A Nemzeti Frant jelöltjei 3 366 295 szavazatot, vagyis az összes érvényes szavazatok 99,98 százalékát kapták. A Cseh Nemzeti Tanácsba a Nemzeti Front 200, a Szlovák Nemzeti Tanácsba 150 Jelöltjét választották képviselővé. A felsorolt képviseleti testületek képviselőinek névsorát a napi sajtó hozza nyilvánosságra. A kerületi nemzeti bizottságokba, a Prágai és a Bratislava! Fővárosi Nemzeti Bizottságokba tartott választások keretében 10 748 804 választó szerepelt a listán. A választásokon 10 695 543 személy vett részt, vagyis a választók 99,5 százaléka. A jelöltekre 10 686107 szavazatot adtak le, vagyis az összes érvényes szavazat 99,97 százalékát. A Nemzeti Froijt 1614 képviselőjelöltjét vá« lasztották meg. A járási nemzeti bizottságokba, a Brnói, Ostrava!, Plzeňi, Kassai (Košice) Városi Nemzeti Bizottságba, valamint a prágai és bratislavai városkerületi nemzeti bizottságokba tartott választásokkal kapcsolatban 10 millió 748 804 személy neve szerepelt a választói névjegyzékekben. A választásokon 10 695 543-an vettek részt, vagyis a választók 99,5 százaléka. A jelöltek 10 684 350 szavazatot, vagyis az érvényes szavazatok 99,96 százalékát kapták meg. A járási nemzeti bizottság gokba a Nemzeti Front 12 667 képviselőjelöltjét válasz« tották meg. A helyi és városi nemzeti bizottságokba, valamint a brnói, ostravai, plzeňi és kassai városkerületi nemzeti bizottságokba tartott választások keretében 9 740 560 személy szerepelt a választói névjegyzékben. A választásokon 9 698 056 választó, vagyis az összes választó 99,56 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire 9 657 171 szavazatot, az érvényes szavazatok 99.69 százalékát adták le. E nemzeti bizottságokba 182 188 jelöltet választottak képviselővé. A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága meg« állapította, hogy a nemzeti bizottságok minden szintjén, egy hnb-képviselőjelölttől eltekintve, a Nemzeti Front valamennyi képviselőjelöltjét megválasztották. A Központi Választási Bizottság nagyra értékeli a CSKP tisztségviselőinek és tagjainak, más politikai pártok, a Nemzeti Front szervei, a társadalmi és érdek« képviselei szervezetek tagjainak, a nemzeti bizottságok munkatársainak, a választási bizottságok tagjainak, a sajtó, a rádió és a televízió munkatársainak, százezrek« nek a munkáját.'Őszinte köszönetét mond a választó« sok előkészítésében és lebonyolításában való áldozatos részvételükért. Csehszlovákia népe a választásokon ismét egyetértését fejezte ki a CSKP és a Nemzeti Front politikájával, támogatásáról biztosította а XVI. pártkongresszuson elfogadott programot, a Szovjetunióval ápolt barátságunkat és szövetségünket, a szocialista közösséghez tartozásunkat. Egyöntetű megerősítést nyert: A szocializmus, a béke oldalán állunk. A választások eredményei kifejezik a CSKP, a Nemzeti Front és a dolgozó nép egységes akaratát és elszántságát, hogy minden erőnkkel a fejlett szocialista társadalom további építésén, drága hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felvirágoztatásán fogunk fáradozni, fejeződik be a bizottság zárójelentése. v Lezajlottak az általános választások. A képviseleti testületek megújhodtak, rendezik soraikat, hogy máris felsorakozzanak az előző megbízatási időszakban megkezdett mű folytatására, melyet röviden, de a legtalálóbban országépitésnek nevezhetünk. A választási részvétel, a leadott szavazatok aránya a legfényesebben bizonyltja, hogy népünk sziklaszilárd egységben felzárkózott a párt mutatta út követése, a Nemzeti Front politikája mellett, s ezt az alkotó egységet a jövőben Is mindennapi konkrét tettekkel, kezdeményezőkészséggel, alkotómunkával, pártunk és államunk politikájának lépten-nyomon kifejezésre juttatott támogatáséval fejezi ki. A nemzeti bizottságok sok-sok ezer tagja, a felsőbb törvényhozási szervek képviselői bizalmat kaptak, a választók bizalma pedig olyan „kitöltetlen csekknek“ tekintendő, melynek fedezete a párt társadalom- és gazdaságpolitikájának konkrét tartalommal telítése lesz a legutóbbi kongresszusi határozatok szellemében. Ennek a „kitöltetlen csekknek“ a sorsa azonban abban is különbözni fog a tőkés világ országaiban a hatalomért, a kormányzás jogáért versengő pártok részéről követelt „kitöltetlen csekkekétől“, hogy a fedezet megteremtésében, a konkrét programok kimunkálásában és megvalósításában egész társadalmunk részt vesz, részt vesznek benne a választók, akik bizalmat szavaztak jelöltjeiknek, s az egész megbízatási időszakban éberen figyelemmel is fogják kísérni, hogyan bizonyulnak méltónak az előlegezett bizalomra. Minden okunk megvan rá, hogy feltételezzük, „menni fog a munka“, hiszen a Nemzeti Front Jelöltjeinek összetétele híven tükrözte társadalmunk szociális és nemzetiségi szerkezetét, korösszetételét, biztosíték arra, hogy a képviselők ügye az egész nép ügye legyen, ennek érdekében buzgölkodjanak. Ezt a tényt domborította ki Gustáv Husák elvtárs nagy hatású prágai választási beszédében, mellyel lezárult a választási kampány. A Nemzeti Front és a benne társult társadalmi szervezetek szerepét kidomborítva ugyanis megállapította, hogy a Nemzett Front élő, fejlődő organizmus, politikai rendszerünk jól bevált formája, a munkások, parasztok és szocialista értelmiségiek osztályszövetségének megtestesülése, a csehek, szlovákok és a nemzetiségiek egyenjogú közösségének és testvéri együttműködésének a megtestesülése. Köztársasági elnökünk nem véletlenül hangoztatta, hogy az egész politikai rendszer, az állami, gazdasági és társadalmi szervek munkamódszereinek és stílusának tökéletesítésére törekszünk, hogy így állandóan bővüljön és elmélyüljön a dolgozók közvetlen részvétele az irányításban és igazgatásban. E megállapításból következik a képviselők társadalmi felelősségérzetének erősödése mint fő követelmény, melyet köztársasági elnökünk ügy fogalmazott meg: „égető feladat, hogy a választott szervek vezetésével az a tudat hassa át a nemzeti bi- I zottságok apparátusának munkáját, i hogy értelme a lakosság tisztességes, becsületes, lelkiismeretes szolgálata. A szocialista állam politikájának ; egyik elve, hogy polgárai biztosak i legyenek benne: az ügyeikben való eljárás és döntés összhangban van az ; érvényes jegielőírásokkal.“ Közéletünkben nagyon fontos he- , lyet foglalnak el a gazdasági-politikai kérdések, fejlődésünk alapvető kérdései. Elnökünk iránymutató be- ! szédében ezt a kérdést is érintette 1 és széles összefüggéseiben vizsgálta, i E szempontból vizsgálva országunk ' helyzetét határozottan cseng az a i megállapítása, hogy „a szocialista i Csehszlovákia politikailag szilárd, fej- 1 lett államként, olyan államként lépett a nyolcvanas évekbe, Amelyet , erőssé resz társadalmunk osztályai- , nak és rétegeinek, nemzeteinek és i nemzetiségeinek egysége. Fejlett , Iparral, fejlett nagyüzemi termelésű mezőgazdasággal, gazdag politikai és • kulturális élettel, jól biztosított kül- politikai kapcsolatokkal, szilárd nem; zetközi pozícióval lépünk az új év- I tizedbe.“ Ez különösen szembetűnik, ■ ha helyzetünket összehasonlítjuk a- válságoktól marcangolt nyugati világ . egyes országaival. Ebből következik ■ aztán az az alapvető következtetés, hogy „társadalmunk múlt években eléri szilárd fejlődésének alapja kommunista pártunk elvszerű pulitikája, a párt és a nép szilárd egysége, a dolgozók áldozatossága és öntudatos sága, a szövetségi kapcsolatainkhoz, elsősorban a Szovjetunióhoz fűződő testvéri kapcsolatainkhoz való hőségünk volt, saját tapasztalatainkból tudtuk meg, milyen drága árat kell fizetni ezeknek az elveknek a feladásáért, mennyi erőfeszítést kíván az így okozott károk helyrehozása. Ezért következetesen védelmezni és szilárdítani ingjuk társadalmunk sikereinek és fejlődési távlatainak ezeket a szilárd alapjait.“ Husák elvtárs a XVI. pártkongreszszuson elfogadott gazdasági- és társadalomfejlesztési irányokból íkiindulva így vázolta fel törekvéseink fő célját a hetedik ötéves tervidőszakban: „Törekvésünk fő célja gazdaságunk további emelkedő irányú fejlődésének biztosítása s ennek alapján az anyagi és kulturális életfeltételek elért magas színvonalának megtartása és a lehetőségek szerinti további emelése. Ennek útja pedig mindennemű munka nagyobb hatékonysága és jobb minősége, az áttérés az egész népgazdaság intenzív fejlesztésére a tudomány és a technika széles körű érvényesítésével. Ehhez fontos feltételnek tartjuk, hogy határozott fordulat történjék az egész gazdasági mechanizmus munkájának javulásában, az irányitő és tervező munka hatásosságának lényeges fokozódásában.“ Bölcs, megszívlelendő szavak, foganatjuk azonban csak akkor lesz, ha a következő intelmeket is betartjuk: „Igényesebb légkört kell teremteni, erélyesebben kell fellépni azok ellen, akik feladataikat nem teljesítik rendesen. Nagyon időszerű követelmény az állami- és munkafegyelem erősítése, az ellenőrzésnek, a kijelölt szakaszért való felelősségtudatnak fokozása, a harc az üzelmek és a hanyagság ellen“. A semmivel sem pótolható, eleven komplex irányító munka kidomborítása, előtérbe helyezése ebből kiinduló logikus következtetés. Dolgozóink, a választók tehát az alkotásra szavaztak. Ennek a nálunk immár 38 éve folyó építőmunkának ; elengedhetetlen feltétele azonban a béke. Csak a tartós béke szavatol- 1 hatja elképzeléseink megvalósítását, céljaink elérését. Ehhez pedig hazánk aktiv külpolitikai tevékenységének támogatásával járulhatunk hozzá, pedig a szocialista országok in- J ternacionalista közösségében, mind ’ szorosabban felzárkózva a Szovjet- 1 unióhoz, melynek külpolitikája a vi- ‘ lágbéke megőrzésének fő pillére. Erre, a békére is szavazott népünk, ] abban a tudatban, hogy „őszinte, szi- , lárd barátságunk, szövetségünk és ; egyre mélyülő sokoldalú együttmükö- ( désünk a Szovjetunióval, a szocialista államok közösségéhez tartozásunk a . mi szocialista fejlődésünknek, Csehszlovákia szilárd nemzetközi helyzetének, biztonságának és függetlensé- 1 gének megbízható védőpajzsa.“ Ezért ts hangoztatta Husák elvtárs : oly meggyőző erővel: « „Teljes mértékben azonosulunk a Szovjetunió békepolitikájával, ame- ■ lyet a szocialista közösség többi álla- ! mai is magukévá tettek, s amelyet a • világ békéről széleskörűen támogat- i nak. Közös békeharcunk legfőbb s eredménye — népünk immár 36 éve tartő békés élete“. < Ezt akarjuk a jövőben Is, erre sza- ! vaztak választópolgáraink. Most már hadd következzék a tettek Ideje, a s választási programok zavartalan valóra váltása. ( LÖRINCZ LÄSZLÖ ( ______________________________________ l
