Szabad Földműves, 1979. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1979-12-29 / 52. szám
Í979. december 29. SZABAD FÖLDMŰVES, Ülésezett a Szövetségi Gyűlés JÖVÄHAGYTÄK a JÖVG ÉVI ÄLLAMI KÖLTSÉGVETÉST Л MÓDOSÍTOTTAK A SZOCIÁLIS BIZTOSÍTÁSI TÖRVÉNYT ф FONTOS NEMZETKÖZI MEGAllapodAsokat ratifikált a parlament A költségvetési bevételek és kiadások egyensúlya mellett az állami költségvetés volumene 298 és fél milliárd korona, vagyis az ideihez képest 2,7 százalékkal nagyobb bevételek és kiadások szerkezeti megoszlása lényegesen nem változik. A lakosság általános bevételének 18 milliárd 200 millió koronával, vagyis 5,3 százalékkal kell nőnie. A lakosság feltételezett kiadásai feltételezhetően 4,8 százalékkal nőnek. Szociális és kulturális célokra 184 milliárd 100 millió koronát fordítunk. 70 milliárd 700 millió korona jut szociális ellátásra, 21 milliárd 700 millió az iskolaügyre, 19 milliárd 800 millió korona pedig az egészségügyre jut. A szociális ellátásban a legnagyobb tételt — 42 milliárd 800 millió koronát a nyugdíjbiztosítás kiadásai jelentik, 23 milliárd 200 millió koronát a betegbiztosítási, 12 milliárd koronát pedig a családi pótlékok tesznek ki. A költségvetés jóváhagyása után a Szövetségi Gyűlés képviselői Andrej Barőák külkereskedelmi miniszter előterjesztése alapján jóváhagyták a KGST-országok egymás közötti áruszállításra vonatkozó általános feltételek módosításáról és kiegészítéséről szóló jegyzőkönyvet, majd a szociális biztosítási törvény kiegészítésére vonatkozó javaslatot fogadtak el. A következő javaslatot Bohuslav Cliűoupek külügyminiszter terjesztette elő, s ez hazánknak az irodalmi és művészi alkotások védelmét szolgáló berni megálapodásokban, valamint a szerzői jogra vonatkozó általános megállapodásban való részvételét érintette. Ezt a javaslatot szintén egyhangúlag elfogadták. Boldog új esztendőt! rx Li^uvciac^i иушсь Iliimmel кашаrája december 12-én összeült s megvitatta és jóváhagyta a jövő évi állami költségvetés tervezetét. A tanácskozáson jelend volt Gustáv Husák köztársasági elnök. A költségvetés tervezete, melyet Leopold Lér szövetség, pénzügyminiszter terjesztett elő, kidomborította, hogy a hatodik ötéves terv fő céljaival összhangban fejlődik népgazdaságunk, s ennek alapján emelkedik a lakosság életszínvonala. Bár a bonyolult belső és külső feltételek miatt a fejlődés dinamkája nem éri el a tervezett ütemet, a fejlett szocialista társadalom építése akadálytalanul folyik tovább. A szocialista közösséghez, a KGST-hez tartozásunk, szoros együttműködésünk a Szovjetunióval további gazdasági fejlődésünk szilárd és állandó alapja, fim nem jelent teljes védettséget a világban, főként a tőkés rendszerben mutatkozó fejlődés hatásával szemben. Az idei eredményekkel kapcsolatban a pénzügyminiszteri expozé megállapította, hogy az idei állami kőltségvefés az előző évekhez hasonlóan kiegyenlített lesz, s ez a feltételek szempontjából kedvező eredménynek számít. A gazdaság és a lakosság nö- vekvő szükségleteinek kielégítése tel• jes mértékben a kialakított források- tói függ. A gazdasági törvényszerű• ségeknek ezt a logikáját el kell is• merni és a fejlődés dinamikáját össz• hangba kell hozni reális lehetősége, ínkkel. Az expozé a következőkben jelölte ; meg a jövő évi fő célokat: bizonyos : mértékben gyorsítani kell a társadalmi termelés dinamikáját. A nem. zeti jövedelem képződésének 3,7 százalékos növekedését elsősorban a társadalmi munka termelékenységének 3,3 százalékos feltételezett fokozódásával kell elérni. Az ipari termelés 4 százalékos növekedése mellett az exportszállítások előirányzott növekedése 6,8 százalékos, a belkereskedelmi szállításoké 4,1 százalékos, vagyis mindkét esetben túllépi az idén várható növekedési szintet. A beruházások 2,4 százalékra korláberni megállapodásokban, valamint a az ipar beruházási szállításai 1,9 százalékkal az idei szinten alul lesznek. A mezőgazdasági teljes termelés értékét az eddig legkedvezőbb 1976 évihez viszonyítva 2,4 százalékkal kell növelni, ezen belül a növénytermesz- és az előirányzat szerint 4,4 százalékkal nő. Az SZOT 14. ülése elfogadta Szlovákia állami költségvetését hozzá akar járulni a gazdasági és szociális fejlődés programjának sikeres teljesítéséhez. A párt-, állami és gazdasági szervek, valamint a társadalmi szervezetek figyelmét a negatív jelenségek, a munkafegyelem és a szocialista törvényesség megsértése elleni határozott harcra akarja irányítani. Társadalmunkban a legsúlyosabb negatív jelenség a bűnözés. A bűntettek száma az idén tovább csökkent, ám nem lebecsülendő társadalmi problémát jelentenek a visszaeső bűnözők, az alkoholizmus, a cigány lakosság bűnözése, az erőszakos bűncselekmények. A beszámoló behatóan foglalkozott a fiatalkori bűnözéssel és az ellene folytatott küzdelemmel. Rátért a családok erősítésének kérdésére is, és szorgalmazta, hogy ki kell építeni a vállalatok jogi osztályait. A Szlovák Nemzeti Tanács plénuma gazdag és tartalmas vita után jóváhagyta az SZSZK jövő évi költségvetését és az SZSZK Legfelsőbb Bírósága elnökének jelentését. Ezzel befejeződött az SZNT 14. ülése. A Szlovák Nemzeti Tanács december 19-én elnökének, Viliam Salgoviő elvtársnak irányításával megtartotta 14. ülését, melyen František Mišeje pénzügyminiszter expozéja alapján megvitatta a jövő évi költségvetési tervet. Mišeje elvtárs beszédében hangoztatta, hogy a jövő évi gazdasági és szociális program abból indul ki, hogy a társadalmi termelés 4,7 százalékkal fog nőni. Ezt 5,2 százalékos növekedéssel leginkább az ipari termelés segíti elő. A fejlődés továbbra is dinamikus lesz, bár a külkereskedelmi kapcsolatok hatására a fűtőanyag, és energetikai források csökkent lehetőségei miatt az előirányzatokhoz képest lassúbb lesz. A kivitelezői kapacitásokat elsősorban a megkezdett építkezések befejezésére, továbbá a kiemelt építkezésekre összpontosítják. Az életszínvonal kérdéseivel foglalkozva rámutatott, hogy az állami költségvetésből és a nemzeti bizottságok költségvetéséből 39 milliárd 200 millió koronát fordítunk kulturális és szociális kiadásokra. A legnagyobb összeget — 20 milliárd 900 jegyében valóságához viszonyítva tíz százalék kai növekszik a vegyszerek készlete Az élelmiszeriparban is elegendő mennyiségű behozatalból biztosított nyersanyag és tartósítószer kerül. Aránylag kedvezően alakul a gépek vásárlására fordítható keret, habár bizonyos problémák merültek fel a gépek összetételében. Főleg kevesebb erőgéppel kell számolni a jövőben. A legnagyobb gondok az üzemanyagellátásban várhatók, mert kőolajból tizenkilenc százalékkal kevesebb áll majd rendelkezésre az idei év valóságához viszonyítva. Ezért valamennyi üzemben fokozott takarékoskodás! intézkedéseket szükséges érvényesíteni s a meglévő készletet kizárólag a szántóföldi munkálatok elvégzésére tartalékolni. A beszámolóban Medved elvtárs rátért azokra az intézkedésekre is, amelyek a következő évi tervfeladatok sikeres teljesítéséhez szükséges. A figyelem homlokterébe továbbra is a gabonaprogram megvalósítása kerül. Ezzel kapcsolatban rámutatott arra, hogy a gyenge termés nemcsak a kedvezőtlen időjárás rovására írható, hanem mindazokra a fogyatékosságokéra is, amelyek a ban, a vetésforgóban, a betakarítási veszteségekben előfordultak. A fehérjeprogram fejlesztése érdekében az eddiginél nagyobb figyelmet kell szentelni a takarmány-hüvelyesek termesztésének. Minden járásban, kerületben és üzemben komplex intézketalajelőkészítésben, az agrotechnikádések kidolgozása és érvényesítése szükséges, mert az idei eredmények Szlovákia viszonylatában igen gyengék voltak. Ezen túlmenően növelni kell az évelő takarmányok vetésterületét, az új állományok létesítésénél érvényesíteni kell a leghatékonyabb Sokan kívánjuk egymásnak. Persze tudjuk, hogy az egyéni, családi, sőt társadalmi boldogságért alaposan meg kell küzdeni. A tőkés országokban is ezt kívánják egymásnak az emberek, noha mind többen döbbennek rá, hogy igazságtalan társadalomban nem lehet maradéktalanul boldog az egyén. Mi, a szocialista társadalomban tudjuk, hogy csak az lehet boldog, akinek a szerettet, munkatársai is boldogok, akinek a környezete, osztálya és népe is elégedett. S ha ez az állapot örök időkre biztosított. Boldog, akinek elérhető céljai vannak, s tudja, hová vezet útja. Aki ismeri és várja a jövőt, irigyléssel gondol utódai jövőjére. A kommunisták már a Kommunista Kiáltvány megjelenésekor tudták, hogy a megvalósuló szocialista társadalom minden korábbinál fejlettebb rendszerű lesz. Akkor azonban ezt még nehéz volt bizonyítani, még csak az eszme élt. Aztán 62 évvel azelőtt megszületett a szovjethatalom. Kísértetnek mondták és közeli végét jósolták. Ám alig negyedszázad múlva ez a szovjethatalom saját fészkében semmisítette meg a fasizmust. Történelmi jelenőségfi győzelme teremtette meg annak feltételeit, hogy létrejöjjön a szocialista világrendszer. Történelmi lehetőség nyílott arra, hogy Közép- és Kelet-Európábán, Ázsiában több országban a nép vegye át a hatalmat. Nálunk a szocialista rendszer viszonylag fejlett, de nagyrészt lerombolt ipart és kisparaszti termelésre épülő mezőgazdaságot örökölt a burzsoá rendszertől. Ez fő érvünk volt mindazokkal szemben, akik viszonyainkat folyton a nyugati világ gazdasági helyzetéhez hasonlították. Harmincöt év történelmileg nem nagy idő, de sok vonatkozásban bátran vállalhatjuk az egybevetést a „gazdag“ Nyugattal, amely kedvező adottságai miatt több száz évi előnnyel indult a gazdasági fejlődésben. Jelenünk, az, amit a három és fél évtized alatt elértünk, szintén a szocialista társadalmi rendszer előnyéből ered. Persze senki sem állítja, hogy már minden téren utólértük a legfejlettebb tőkés országokat, ám vitathatatlan tény, hogy többet lehagytunk azok közül, amelyekkel a felszabadulás után azonos vagy közeli szinten indultunk. Minden nyugatot járt honfitársunk is megállapíthatja, s ma már a nyugati szociológusok is kénytelenek bevallani, hogy a nyugati dolgozókra is egyre vonzóbb hatással van a szocialista rendszer. Nemcsak a szocializmus eszméje, hanem a megvalósult, létező, konkrét szocialista társadalom. Mit lát a nyugati Dolgár? Tudja és érzi, hogy a rohamosan elharapódzó infláció miatt süllyed az életszínvonala, azt pedig csak sejtheti, mit hoz a holnap. A legfejlettebb tőkés országban, az Egyesült Államokban például ősszel egy hónap alatt további 1,1 százalékkal emelkedett a fogyasztási cikkek ára. Az amerikai munkaügyi minisztérium adatai szerint az idén több mint 14 százalékos az infláció aránya, a negyvenes évek óta a legnagyobb méreteket öltötte. A többi tőkés ország is hasonló gondokkal küszködik. Náluk állandóan felfelé ível a közszükségleti cikkek ára, mélyül az energiaválság s ehhez még a zájárul. A legfrissebb adatok szerinf csak Nyugat-Európában több mint hatmillió munkanélkülit tartanak nyil» ván. A szocialista országokban, tehát ha» zánkban is, az életszínvonal folyama-* tosan emelkedik, bár a nyugati áremelkedések káros hatását mi sem tudjuk elkerülni. Az a tény, hogy hazánkban a hatodik ötéves tervidőszak során eddig közel félmillió lakás épült, a lakosság pénzjövedelme több mint 15 százalékkal gyarapodott, arról tanúskodik, hogy a szocializmus előnyeinek érvényesülése nálunk mindenkor az embert, az ember javát szolgálja. S ha még tekintetbe veszszük a szocialista országok iparának szüntelen fejlődését, azt, hogy nálunk nincs és nem is lehet munkanélküliség, a mérleg nyelve mindenképpen a mi társadalmi rendszerünk javára billen. A nyugati propaganda gyakran foglalkozik azzal, hogy a kapitalizmus világában évről évre egyre többen vesztik el hitüket a fejlődés lehetőségeiben. Félnek a munkanélküliségtől, az életszínvonal további süllyedésétől, s ezért érthető érdeklődéssel figyelik a szocialista országok létbiztonságát. Sok gondot okoz ez a burzsoá Ideológusoknak, akik egyre kétségbeesettebben s mind kevésbé hatásosan bizonygatják, mindannak ellenkezőjét, amit a dolgozó nép napról napra, a valóságot látva, tapasztalva a saját bőrén érez. Ez a magyarázata annak, hogy még a középosztálybeliek körében is mindinkább hátat fordítanak a közügyeknek, mert kilátástalannak látják a jövőt. A szocialista országokban tervszerűen fejlődik a gazdaság. Terveinket mindig egyeztetjük, hogy a lehető legteljesebb legyen köztünk az összhang, s jobban védekezhessünk a nyugati infláció hatásával szemben, A nyugati világban kijátsszák egymást, marakodnak az olajon, hogy valamivel olcsóbban Juthassanak hozzá. Milliárdokat fordítanak a fokozóló fegyverkezési hajszára. A tőkés versengés az egyszerű emberek terheit növeli meg. A nép,»ha átpillant hozzánk, láthatja, milyen hasznos a népek összefogása. Nekünk is kevés az energiánk, de integrációval, kölcsönös előnyös szerződésekkel biztosítjuk hosszú távú együttműködésünket. Olaj, gáz, áram — ez mind közös érdeklődés tárgya. Az atomot is a béke szolgálatába állítjuk. Igaz, észszerűen, takarékosan kell bánnunk az energiaforrások kihasználásával. Óriási erő forrása a szocialista közösség <—i ezt mindenki láthatja. A szocializmus sikereivel kivívja a világ népeinek tiszteletét Elégedettek lehetünk eredményeinkkel, de még van bőven tennivalónk. A XV. pártkongresszus, az utóbbi időkben megtartott központi bizottsági ülések határozatai világosan megjelölték az utat, melyet az új esztendőben is követnünk kell, hogy tovább lépjünk a fejlett szocialista társadalom építésében. A legszélesebb tömegek, dolgozóink millió sorakoznak fel a párt programja mellett, s megvalósítását odaadóan támogatják. Ebben a szellemben és egységben tehát: Boldog új esztendőt! Kanizsa István Kuba ünnepén Gregor elvtárs Is bekapcsolódott. Hozzászólásában rámutatott arra, hogy a következő és igényes tervfeladatának megvalósításához jelentős fordulat szükséges a termelés szerkezetében. Minden üzemben, valamennyi irányítási szinten meg kell teremteni a kedvező feltételeket, elsősorban a növénytermesztés színvonalának emeléséhez. Ehhez pedig ki kell használni mindazokat a tartalékokat és lehetőségeket, amelyek a hasonló feltételek mellett gazdálkodó üzemek eltérő eredményeiben rejlenek. Ez annyit jelent, hogy a figyelmet a lemaradó gazdaságokra kell irányítani. Továbbá javítani kell az adásvételi kapcsolatokat az őstermelők és a feldolgozó ipar' között, amely megköveteli a folyamatos időterv szerinti nyersanyagellátást. Az élelmiszeripari dolgozóknak viszont nagyobb igyekezetei kell kifejteniük a nyersanyag hatékonyabb hasznosítása, az áru minőségének javítása, a termelés hatékonyságának fokozására s a kereskedelemmel való szoros együttműködésben a lakosság megfelelő és folyamatos élelmiszerellátása érdekében. Ján Janovic zárszavában hangsúlyozta a végrehajtási terv részletes kidolgozásának és lebontásának fontosságát. A tervek előkészítését január végéig be kell fejezni, hogy ezután a figyelmet a termelésre összpontosíthassuk. Minél tökéletesebben dolgozzuk ki a tervet — mondotta —, annál kevesebb változást, rögtönzést követel majd az év folyamán, s ez jelentősen megkönnyíti a tervfeladatok zavarmentes teljesítését. Alapvetően fontos, hogy a tervfeladatokat és megvalósításuk módját valamennyi dolgozó megismerje. Hiszen a szocialista versenymozgalom mellett ez a leghatásosabb módszer a dolgozók aktivizálására, a felmerülő problémák kiküszöbölése, jobb eredmények elérésére. Klamarcsik Mária, mérnök Immár huszonnegyedszer köszöntjük új esztendő első napján az amerikai földrész első szocialista országát. FIDEL CASTRO Kubája a Szovjetunió, a többi szocialista ország segítségével eredményesen vívta meg harcát, hogy a népi forradalom, mely 1959. január 1-én elsöpörte Batista diktatúráját, fokozatosan szocialista forradalommá nőjön át. A kubai népnek nehéz utat kellett megtennie, hisz az Amerikai Államok Szervezete Washington nyomására 1964-ben diplomáciai, katonai és gazdasági blokád alá vette a szigetországot. Ma már világszerte elismerik Kuba szocialista fejlődésének eredményeit, s Kuba mindmáig vonzó példát mutat a társadalmi és gazdasági felszabadulásukért küzdő latin-amerikai népeknek. A Kubai KP 1975. évi történelmi jelentőségű I. kongresszusa már jelentős eredményeket mérlegelhetett. Kuba két évtized alatt haladó mezőgazdasági és ipari országgá vált, mind nagyobb nemzetközi tekintélynek örvend. Az egykor elmaradott ország társadalmi összterméke tavaly például az előirányzott 7,4 százalék helyett 9 százalékkal gyarapodott, ipari termelése szintén 9 százalékkal bővül. Kuba fő iparága továbbra is a cukoripar, melyet a legutóbbi 21 évben szovjet segítséggel átalakítottak, bővítették kapacitását, fokozták hatékonyságát. 1972-ben új szakasz kezdődött Kuba és az európai szocialista országok kapcsolataiban, miután Kuba tagja lett a KGST-nek. A szervezet keretében folyó együttműködés elsősorban a nikkel bányászása és feldolgozása terén bontakozik ki. Szovjet közreműködéssel épül egy 30 ezer tonna kapacitású nikkelkohó. Joggal állapította meg tehát Fidel Castro elvtárs: „Az a tény, hogy Kuba hosszú és győzelmes harc eredményeként a világ egyik leghatalmasabb és legerőszakosabb birodalmának szomszédságában építi a szocializmust, a forradalmi világmozgalomnak is sikere.“ Kuba kezdettől fogva az el nem kötelezett országok mozgalmának balszárnyához tartozik, s nagyon tevékeny szerepet játszik a mozgalomban most, hogy az el nem kötelezettek havannai VI. világkonferenciáján Fidel Castrót választották a mozgalom elnökévé. Hazánk kezdettől fogva bensőséges kapcsolatokat épített ki a hős szigetországgal. Kapcsolataink politikai és gazdasági téren egyaránt kibontakoznak. Ezen az úton nagy jelentőségű volt Fidel Castro 1972. évi csehszlovákiai és Gustáv Husák elvtárs 1973. évi kubai látogatása. K. L módszereket, fokozni kell a lucernamagvak termesztését, a szilázs és a szenázs készítésében teljes mértékben ki kell használni a tartósító szereket és a lehető legnagyobb üzemanyag megtakarítása mellett kell üzemeltetni a szárítóberendezéseket. Az eddigi bevált tapasztalatból kiindulva a zöldségtermesztésben fontos feladat az üzemközi vállalatok létesítésének szorgalmazása a gyümölcstermesztésben — az igen kedvezőtlen helyzet javítása érdekében — pedig több gondot kell fordítani a gyümölcsösök kezelésére és felújítására. Az állattenyésztés szakaszán kulcskérdéssé vált az állatok hasznosságának növelése, a termékek minőségének javítása. Az elkövetkezendő időszakban megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a borjú és az üszőnövelésre, a szaporulat növelés ezáltal a tehényállomány gyarapításére, az elhullások csökkentésére sára. A sertéstenyésztésben okvetlenül át kell térni az eddigi extenzív módszerekről az intenzív tartási technológiára. Inkább kevesebb állománynyal, de optimális tartási körülmények mellett mind a kocák, mind a hízók hasznosságának növelésével, a malacelhullás csökkentésével törekedni kell a termelési és eladási tervfeladatok teljesítésére. A beszámoló nyomatékosan felhívta a figyelmet az abrakkal való takarékos gazdálkodósra s ennek érdekében za összes élelmiszeripari hulladékok és melléktermékek felhasználására. E cél elérése érdekében még nagyobb arányban ki kell aknázni az erkölcsi és anyagi ösztönzésben és a szocialista versenymozgalomban rejlő lehetőségeket. A beszámolót vita követte, amelybe Klamarcsik Mária, mérnök »♦ *1* •> *ý *> ♦> ‘i «£• <£« ♦> •> ♦> »;. < millió koronát — a szociális ellátásra fordítjif% Az állami végrehajtási terv feladataival összhangban az 1980. évi költségvetés 71 milliárd 356 millió 664 ezer korona kiadást és bevételt irányoz elő. A bevételek tavalyhoz viszonyítva hat, a kiadások pedig 4,6 százalékkal nőnek. A kormány intézkedéseket foganatosított a gazdaságosság fokozására, elsősorban a nem termelési költségek csökkentésére. Csökkentjük a szolgálati utakra, propagációs anyagokra, ajándékokra és megvendégelésekre fordított kiadásokat. Csökken a szolgálati gépkocsik száma, a központi szervek stb. adminisztratív apparátusának létszáma. Egyéb személyi kiadások is csökkennek, főként a mun» kaviszonyon kívül végzett munkák díjazásával kapcsolatban. A következő napirendi pont Ján Benőurának, a Legfelsőbb Bíróság elnökének jelentése volt a szocialista törvényesség helyzetéről. A jelentés hangsúlyozza, hogy az SZSZK Legfelsőbb Bírósága a szocialista törvényesség helyzetének értékelésével
