Szabad Földműves, 1979. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1979-04-07 / 14. szám
T 16 SZABAD FÖ1DMÜVES, 1979. április 7« Közrendünk önkéntes őrei I í Hl Népszerű a munkaverseny A levicei (Léva) Járási Építkezési Vállalat želiezovcei (Zseliz) részlegének dolgozói az elmúlt évben vállalt kötelezettségeiket példásan teljesítették; ezáltal sikerült az éves tervfeladataikat 230 ezer korona termelési értékkel túlteljesíteni. Dicséretes, hogy a tervezett lakásegységeket két hónappal a határidő előtt elkészítették. A szocialista munkaversenyben a legjobban kitűnt a Csicsman F., Burin M. és a Gubis B. vezette munkabrigád. A Németh Sándor által irányított brigád bronzérmes, további négy pedig a megtisztelő címért versenyez. Abel Gábor, Želiezovce Hármas ikerborjak Közúti ellenőrzés közben. A rozüavai (Rozsnyó) járásban a Közbiztonsági Testület tagjainak eredményes tevékenységét a közrend 85 önkéntes őre is jelentősen elősegíti. Ezek az áldozatkész emberek szabad idejüket felhasználva őrködnek a közrend, a nyugalom fenntartásán, a közúti forgalom egyre biztonságosabbá tételén, a személyi és a köztulajdont védelmezik. Persze, akad dolguk: sajnos tavaly a járás területén 403 baleset történt, jobbára gyorshajtás, figyelmetlen vezetés, szabálysértés, alkoholfogyasztás következtében. Emiatt 14 gépkocsivezetőtől vonták meg a hajtási jogosítványt. Az önkéntes rendőrök soraiban eléggé sok az olyan, aki példásan tesz eleget önként vállalt kötelességének. Társadalmi elismerés, az eddiginél is nagyobb megbecsülés illesse áldozatkész, felelősségteljes munkásságukat! Nemcsak a felsőbb szervek, a lakosság részéről is...! Gál Edit, Gem. Hôrka Folytatni érdemes A gömöri szövetkezet ifi-szervezete nem valami nagy létszámú. Évzáró közgyűlésükön a többi között arról is tárgyaltak, mit, hogyan lehetne még jobban cselekedni. Nos, a tanácskozást hamarosan cselekedet követte. A nemzetközi nőnap megünnepléséhez már versekkel, népdalokkal, tréfás jelenettel járultak hozzá. Első próbálkozás volt. Elkezdődött valami, amit folytatni érdemes. További eredményes munkátl Rajta, fiatalok! Szabad Margit, Gem. Panica i,--: A gaiántai járáshoz tartozó Horné Saliby-i (Felsőszeli) székhelyű Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz-ben nemrég hármas ikerborjak jöttek a világra. A tehénmama és a borjak egészségesek. A felvételen: az ikerborjak, s háttérben Kiss Sándor, a szövetkezet inszem inátora. Kép és szöveg: Krajcsovics F. Az emberségesség vizsgája A 70 éven felüliek egy csoportja. • A GYERMEKÉV JEGYÉBEN. A Nové Zámky-i (Érsekújvár) Járási Népkönyvtár járási méretű versenyt hirdetett a 4—5 és a 6—7 osztályos diákok számára. A körzeti versenyek három-három legjobbja kerül a járási döntőbe. Versenyfeltételek: a diákoknak irodalmi kérdésekre kell válaszolniuk; „A mi boldog életünk“ címen fogalmazást kell írniuk; különböző technikával kiformálni egy-egy kedvelt olvasmány-figuráit. A versenybe többek között a štúrovói (Párkány) Alapfokú Kilencéves Iskola tanulói is bekapcsolódtak. (Hajtman К.) • 320 MILLIÓ AUTO. A nemzetközi statisztikák szerint jelenleg mintegy 320 millió gépkocsi van a világon forgalomban. Az utóbbi években — a szakértők előzetes becslése ellenére — a motorizáció növekedési üteme nem csökkent. (Előre) • KVfZ — AZ ÉVFORDULÓRA. A gaiántai járás Pusté Sady-i (Pusztákért) EGYETÉRTÉS szövetkezetének ifjúsági szervezete vezetősége a szocialista mezőgazdaság 30. és a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója tiszteletére kvízt rendez. Továbbá ismét bekapcsolódnak a fiatalok az úgynevezett „zöldaratási“ és a gabona-betakarítási versenybe. Mintegy félezer óra társadalmi munkát végeznek. Az Ifjúsági fényszóró tevékenységére különös figyelmet fordítanak. (szpf) • a kábítószer Áldozatai, a nyugatnémet egészségügyi minisztérium közölte, hogy az NSZK-ban tavaly több mint négyszáz személy halálát okozta a kábítószer. A kábítószerélvezők száma 35—45 ezerre tehető. A rendőrség tavaly 19 ezer kábítószercsempészt, -árust és -vásárlót tartóztatott le, öt tonna hasist és száznyolcvanegy kiló heroint kobozott el. • A KULTÚRA FÄKLYAVIVÖI. A CSEMADOK martovcei (Martos) szervezete jó munkát végzett az elmúlt évben. A HAJNAL nevű néptáncegyüttes nemcsak hazai színpadokon lépett fel, hanem Magyarországon is, még-A Nőszövetéég trsticei (Nádszeg) szervezete vezetőségének kezdeményezésére öregek találkozóját rendeztek. A 240 meghívott közül 161 jelent meg; ott láthattuk a község legöregebbjeit is, mint például a 92 éves Nagy Adolfnét és a 90 éves Varga Gyula bácsit. Nagy Vitusné, a Nőszövetség helyi szervezetének elnöke meleg szeretettel üdvözölte a Jelenlevőket. Sárkány ( Miksa, a Nemzeti Front helyi szervének elnöke nagyra becsülte és megköszönte a község idős honpolgárainak eddigi munkásságát, amit a község, valamint a szövetkezet fejlesztésében, gazdasági megszilárdításában, a szocialista haza építése és védelme érdekében kifejtettek. A találkozó részvevőit a helyi iskola pionírjainak, valamint a Vöröskereszt helyi szervezetének kulturális műsora szórakoztatta. A női énekkart Ágh Tibor vezényelte. A műsort ajándékozás és társas uzsonna követte. Győri Irén, Trstlce pedig a Duna menti népek VI. folklórfesztiválján. Az évzáró közgyűlésen Keszegh Pál, a CSEMADOK ]B küldötte nagyra becsülte a néptáncosok példás aktivitását, sikeres fellépéseit. (Zsigó Anna, Martovce) • VÍZVEZETÉK. Žarnov (Zsarné) lakosainak legnagyobb örömére megoldódik az ivóvíz-probléma, mégpedig a Turňa n/B.-i (Torna) Állami Gazdaság jóvoltából — amiért elismerés, köszönet jár. Teljes lendülettel hozzáfoghatnak a vízvezeték-hálózat építéséhez. A lakosság — az eddigi 108 egyéni és tíz kollektív vállalás alapján — 2800 óra társadalmi munkával segíti az ivóvíz-probléma mielőbbi megoldását. (Farkas R., Háj) # ELSŐK. A Dunajské Streda-i (Dunaszerdahely) járásban a szocialista munkaverseny igen sokrétű. Tavaly például a malacelválasztás járási versenyének abszolút győztesei a Vefká Paka-i (Nagypaka) szövetkezet kocagondozói lettek: a kocánkénti malacelválasztási átlaguk elérte a 21,3 malacot. A példás gondozók összesen kétezer korona pénzjutalomban részesültek. (kfg) Április ; Április 9 ERHARD Hétfő MILENA Április 10 ZSOLT Kedd IGOR Április 11 JÚLIUS Szerda GYULA Április 12 LE0 Csütörtök ESTERA Április 13 IDA Péntek ALEŠ Április 14 TIBOR Szombat JUSTÍNA Április 15 Vasárnap Húsvétvasárnap kelte nyugta kelte nyugta 6. p. ó. p. ó. p. 6. p. 5 09 18 24 15 18 3 54 \ 5 07 18 26 • 1619 4 21 5 05 18 27 17 21 4 47 503 18 28 ■ 18 26 514 5 01 18 30 19 31 5 42 ' 4 59 18 31 20 37 614 4 57 18 33 21 41 6 49 BOGDAN PIATKOWSZKI: Csak tapintatosan! Csuromvizesen kiugrottam a kádból, váltamra vetettem a fürdököpenyemet, és kinyitottam az ajtót. A küszöbön a földszinti lakótárs állt: egyik kezében egy tábla csoki, a másikban pedig kis ibolyacsokrot szorongatott. — Szerény ajándék, a kedves felesége számára — mondta. — Általában szeretném megköszönni önöknek a tegnapi kedvességüket: megengedték, hogy használjam a telefont. — Szóra sem érdemes! — feleltem. — Ha megint telefonálnálni kellene, kérem, csak ne restellfe magát. — Ez igaz?! — kiáltott fel a lakótárs. — És nem háborgatom önöket? — Csöppet, sem — válaszoltam tapintatosan és . tuszkolni kezdtem... A lakótárs este tízkor állított be. Néhány hélyre telefonált, majd eltávozott, és cigaretiafüst-felhó maradt utána a szobában. Éjjel három órakor makacs telefoncsengetés vert fel álmomból. — Hívja a telefonhoz Genek urat — suttogta titokzatosan egy rekedt althang. — Miféle Geneket?! Téves kapcsolás — feleltem suttogva, tenyeremet a hallgatóra szorítva, hogy fel ne keltsem családtagjaimat. — Alkalmasabb időt nem talál az ilyen sületlen tréfára?! — torkolt le láthatatlan beszélgető partnerem. — Ha Genek urat kérik a földszintről, akkor telefonhoz kell hívni. Mondja meg neki, hogy Anita keresi. — Az éjszaka kellős közepén senkit sem vagyok hajlandó a telefonhoz hívni! — rikoltottam bele a hallgatóba, és levágtam a kagylót . v Pontosan reggel félhatkor berontott a lakótárs, és köszönés nélkül, se szó, se beszéd, a telefon felé nyomult. — Késő éjszaka valamilyen Anita telefonált, és azt követelte, hogy hívjam a telefonhoz — közöltem komoran. — És miért nem hívott át? Anita a sógornőm. Hiszen azt mondta, hogy használhatom a telefont, most pedig, amikor minden ismerősömmel közöltem a számát, egyszerre visszakozni akar. — Nem akartam késő éjszaka felkelteni — mondtam bátortalanul. Ö készpénznek vette ezt, leereszkedően megveregete a báliamat, s megnyugtatóan mondta: — Ha valaki telefonál, legyen akár éjszaka, kérem, nyugodtan keltsen fel. Az én ismerőseim tapintatos emberek és éjnek idején nem fognak holmi ostobaság miatt telefonálni. Megértette? Üdv! Éjjel két órakor megint telefonált az Anita nevezetű sógornő. Összeszorítottam a fogamat, bebújtam a fürdőköpenyembe és leballagtam a .lakótárshoz. Genek úr negyedórát beszélt a telefonon én pedig merő tapintatosságból addig a konyhában jagyoskodtam. Egy óra múlva megint le kellett szaladnom Genekhez. Álmosan nyitott ajtót, és rosszindulatúan pillantott rám. — Mi történt? — kérdezte mérgesen, — Mindjárt megmagyarázom — válaszoltam a lehető legtapintatosabb hangon. — Valamilyen Sztaniszlaw telefonált, és megkért, hogy haladéktalanul adjam át üdvözletét, mégpedig a következő módon. Azzal teljes erőmből szájon vágtam, hogy csak úgy recscsent. — Semmilyen Sztaniszlawot nem ismerek — habogta selypítve tévedésről van szó ... ... Lehet, hogy valóban tévedés volt, tény azonban, hogy Genek úr azóta nem használja a telefonomat. Fordította: Gellért György s> £ SZABAD FÖLDMŰVES Index: 4B 839 — Kiadja SS SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma s PRÍRODA Kényt- és Lapkiadó nemzett vállalatban. — Főszerkesztő-. Pstbé Káról* — Szerkesztőség! titkár Kád eb Gábor — Szerkesztősét! éa kiadóhivatal: 89127 Bratislava Krfftkova 9 — Telefon: főszerkesztő ás titkárság: 47508 — (elefonkóronnt- 472 41 — helsó vonalak: mezógazdatágl osztály 19 propaganda osztály SS - Nyomfa a SVOBNOST nyomda, о. V„ Bratislava Odhnrárske nám S - Terlesztl a Pnsta Hlrlanszol- Zálata — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő — KflllóMrs megrendelhet«: PNS, éstredná «ipedlcla Made ЛЯ4 19 Bratislava Gottwaldnvo száma” sŐrrt!/***** *** Sír® S2,~ KC* ,в> Атгв 2*’~ кс*- ~ А werkesztóség kéziratokat és fényképeket nem őri* meg és nem küld vissza A lap nyilvántartás!
