Szabad Földműves, 1978. július-december (29. évfolyam, 26-52. szám)
1978-11-18 / 46. szám
I 16 SZABAD FÖLDMŰVES. _ 1978. november 18. 11 Őszutói híradás Ä Mikulási {Miklós) Állami Gazdaságban nagymértékben gyorsította a cukorrépa és a kukorica betakarításának ütemét a jó munkaszervezés és irányítás, s az aránylag kedvező időjárás. így ezt a munkát október 28-án befejezhették. Uzsák Béla gazdaságvezető szerint a kukorica nedvességtartalma elérte a 37 százalékot, s épp a szárítás okozott gondot, gyarapította a költséget. A legjobb termést az MV—405-ös fajta adta, 85 mázsát átlagban, hektáronként. A gazdasági átlag azonban nem lesz ennyi: ötven mázsa körüli. A cukorrépa hektárhozama is alacsonyabb a tervezettnél, viszont a cukortartalma rendkívül jó: 18,7 százalék. A mélyszántásban mutatkozó lemaradást napi két hosszabbított műszak beiktatásával, iletve a nagy teljesítményű Kirovec traktorokkal igyekeznek behozni. A gazdaság vezetői nagyra becsülik a kombájnosok, traktorosok, gépkezelők, kertészeti dolgozók, valamint néphadseregünk katonáinak szorgalmát, ami — a mélyszántást kivéve — hozzájárult az őszi munkák sikeres és idejében való befejezéséhez. (Plavec J. Pavel, Kolárovo) Nyugdíjasok találkozója Vydranyban (Hodos) a PÜT rendezésében sok került a község idős honpolgárainak összejövetelére, akiket Kázmér Sándor hnb-elnök, valamint a helyi pártszervezet elnöke köszöntött. Meleg szeretettel külön üdvözölte Egry Boidi bácsit, aki a jövő év január 4-én tölti be 96. életévét. A társadalmi és tömegszervezetek képviseletében Fábián Júlia köszöntötte az egybegyűlteket, a 70. életévüket betöltött nyugdíjasokat — az ezüsthajó nagymamákat, nagypapákat, akik két világháborút megéltek, átvészeltek. S számottevően hozzájárultak a fiatal nemzedékek boldog, örömteljes életének megalapozásához, a szocialista társadalom építéséhez és megszilárdításához. Az ünnepi aktust a CSEMADOK, a SZISZ helyi szervezete s az úttörők közös kulturális műsora, majd pedig ajándékosztás követte... Mi, a fiatal nemzedékhez tartozók, tiszteljük, becsüljük elődeinket, nagyra értékeljük több évtizedes, fáradhatatlan munkásságukat. Nekünk is nagy tetteket kell véghez vinnünk, hogy majd évtizedek múltán büszkén mondhassuk: becsülettel helytálltunk a fejlett szocialista társadalom építésében; megtettük a magunkét! (Karácsony Viola, Vydrany) Érdemes élni...! Ezt vallja a čičovi (Csicsó) Fél Vince bácsi, aki ebben az évben töltötte be 90. életévét. Volt napszámos, részesarató. A felszabadulás után került a CSKP soraiba. A szövetkezet tagja volt sok éven át. Nyugdíjasként is a közöst segítette. A tettek embere; mindmáig dolgozik ... Négy gyermeket nevelt föl: van köztük efsz tag, üzletvezető, s Miklós fia pedig a CSEMADOK Dunajská Streda-i (Dunaszerdahely) járási titkára. Látogatásom alkalmával Vince bácsi megmutatta a kertjét, a gyümölcsfáit. Csak azt sajnálta, hogy szilvával nem tudott megkínálni, mivel még nem volt érett. — Ha ez a kert s a ház nem volna, már nem élnék. A fiaim gyakran meglátogatnak. Az egyik lányom, G á 1 Lajosné itt lakik a közelben, ő takarít, főz, mos rám, jól bánik velem. Nyugdíja kevés, mindössze 775 korona, szeretné, ha a helyi nemzeti bizottság szociális ügyeket intéző szerve elintézné, hogy — másokhoz hasonlóan ő is — megkaphassa a kétszáz korona kiegészítést. Reméli hogy kérése megértésre talál. 90. születésnapján megkérdeztem tőle, mit szeretne még megélni. Huncutkásan, mosolyogva válaszolta: — Még sok-sok gyümölcsérést, erőben, egészségben. Mert a szocialista rendszerben, amely mindent megad az öregeknek, érdemes élni... A falu népe azt kívánja Vince bácsinak, hogy friss erőben, egészségben még sokáig élvezhesse kormányunk anyagi támogatását. Öllé Ferenc, Calovo Zúgjatok, traktorok! A Košice-vidéki járás ruskovi szövetkezetében a napi két-, sőt háromműszakos talajelőkészítést, gépkihasználást Sokolí Dezider mérnök kezdeményezte, hogy lényegesen meggyorsuljon a szántás-vetés és betakarítás, valamint a mélyszántás üteme. S mit tettek? Az éjszakai műszak beindításához személyes példát mutattak a fiatal mérnökök, gazdasági és műszaki vezetők: traktorra ültek. Együtt a hivatásos traktorosokkal. Ennek az összefogásnak és áldozatkészségnek az iett az eredménye, hogy a vetési határidőn belül földbe került a búza. De nemcsak a vetés időszakában dolgoztak éjjel a traktorosok, az őszi mélyszántást is nappali, éjjeli műszakban végzik, hogy ki ne fagyjon az eke a földből... Ügy hiszem, a ruskovi példa követésre méltó. (Iván Sándor, Košice) • JŰL BEVÁLT A WARIMAN. A Mostovái (Hidaskürt) VÖRÖS CSILLAG Efsz-ben 40 hektáron összesen több mint 100 vagon vöröshagymát termesztettek. A hagyma tisztításához és osztályozásához első alkalommal használták a magyar gyártmányú, Wariman nevű, tisztító és osztályozó gépet, amely nagyon jól bevált. Nemcsak vöröshagyma, hanem alma, burgonya és más termények osztályozására is kiválóan alkalmas. (kf) • SIKERES ÉVZÄRÔ. A Vöröskereszt pláštovcei (Palást) szervezete, amely kétszáz tagot számlái, nemrég tartotta évzáró közgyűlését. A tagság teljesítette munkaprogramját, s vállalt kötelezettségeit — az önkéntes véradáson kívül. Ez utóbbira egy decemberi véradónapon kerül sor. Milyen feladatokat tűztek ki a következő évre? Jelentős társadalmi munkát végeznek, főleg az egészségügyi központ befejező munkálataihoz nyújtanak segítséget. Az eddiginél is következetesebb harcot folytatnak majd az alkoholizmus és a dohányzás eilen. Az aktiv dolgozókat és váradókat elismerő oklevéllel jutalmazzák. (Kiss István, Plášťovce) • KORSZERŰ BORJGNEVELDE. Elkészült a Rožňava! (Rozsnyó) Állami Gazdaság brzotíni (Berzéte) részlegén az 1600 férőhelyes borjúnevelő telep, 21 millió korona költségráfordítással. A korszerű automata és félautomata berendezések segítségével számos munkaerő megtakarítható. A dolgozók munkahelyi és szociális körülményei lényegesen (avulnak az új telepen. ige) • VASÁRNAPI MŰSZAKOK. A Dvory nad Žitavou-i (Utívard) AURORA Efsz kommunistái mind a négy októberi vasárnapot munkában töltötték. Mégpedig az 1206 férőhelyes, korszerű szarvasmarhatelep építésén, mely fölött a SZISZ vállalt védnökséget. A telep épületei, három hónappal a kitűzött határidő előtt, október utolsó hetében el is készültek. Sor kerülhet a berendezésére. (pjp) Ф CSÜCSHOZAMOK. A galántai járás žiharecl (Zsigárd) szövetkezete általában a legmagasabb gabonahozam eléréséről nevezetes. Az idén a termelési csúcsok száma más növényekre is kiterjedt: az őszi káposztájuk 750, a hagymájuk 310 mázsás átlaghozammal fizetett. (kfg) ф SZÉP KOR. Pastuchová Mária, a rožňavai (Rozsnyó) nyugdíjasok otthonának lakója betöltötte 102. életérét. Tanítóként dolgozott. Jubileuma alkalmából Mári nénit Fábyánová Zuzana, az otthon igazgatónője üdvözölte meleg szeretettel. Az otthonban már nyolc évet eltöltő, szép kort megért asszonynak a rozsnyói Várost Nemzeti Bizottság mellett működő PUT képviselői is kifejezték jókívánságaikat. (gál) • KÉTMILLIÓ — TERVEN FELÜL. A galántai járás mezőgazdasági üzemei október második felében teljesítették évi tojásértékesítési tervüket: összesen 14 millió tojást vásárolt fel tőlük a galántai baromfifeldolgozó üzem. Az üzemek dolgozói vállalták, hogy az év végéig még kétmillió tojást értékesítenek. A járás legnagyobb tojástermelő mezőgazdasági üzeme a selicei (Sókszelőce) szövetkezet, amely évente 10 millió tojást ad el a közélelmezés számára. (kr) • KIVÁLÓ IFI-SZERVEZET. A tanyi Len- és Kendergyár ifjúsági szervezete a politikai-, nevelő-, kulturális és sporttevékenységen kívül a közjó érdekében is cselekszik. Például a szervezett fiatalok a munkahelyükön 211 ezer korona értékű anyagot és energiát takarítottak meg, s több mint hatezer korona társadalmi munkát végeztek, elősegítve ezáltal a Nemzeti Front választási programtervének teljesítését. Nyitott szemmel járnak. Erről tanúskodik többek között az is, hogy három ésszerűsítő javaslatot nyújtottak be a gyár újítási bizottságához. (plavec] ffaJtí&m), hogy a ktrakattervezés szakma, sőt művészet. Elismerem, van jövőle. Sajnos, vidéki üzleteink, áruházaink kirakatainak többsége nem nyújt művészi élményt. Azt meghiszem, hogy egyik-másik szép kirakatrendezőnkön megakad a járókelők szeme, de mihelyt elhagyják a kirakat térségét, velük távozik a „művészi élmény“ is. Valaki most azt vélheti, hogy kereskedelmi egységeink kirakatainak ócsárolására vetemedtem, gúny tárgyává teszem. Esküszöm a szép kirakatrendezönőkre, hogy nem ilyen szándékkal ragadtam tollat. Észrevételeimet közlöm, segítő szándékkal. Eddigi kirakatszemlélői pályafutásom alatt több olyan kirakattal „futottam össze“, amely csak hírből Ismerte a kirakattervezőt. Például kisvárosunk papírboltjának nem éppen kis méretű kirakatában néhány napszítta fűzet és két-három elavult jelszó hirdeti a bolt árubőségét. Ugyanebben a városkában a készruhaüzlet kirakata őszutói idényben lenge, könnyű, nyárt ruhadarabokat reklámozott. (Nyáron alighanem bundák díszítették a kirakatot). Egyik székvárosunk textllüzletének kirakatában pedig — bármennyire Is hihetetlenül hangzik — az alábbi felirattal találkoztam: „S 100 személygépkocsi hőszabályozójára gumitömlő kapható". Vásároltam mindjárt kettőt, mert abban az időszakban a MOTOTECHNA szaküzleteiben hiánycikk volt a gumitömlő. Sajnos, volt szerencsém olyan kirakatot is látni, amely — nem tudni, milyen irányzatot követve — üres volt, mint a tenyerem. Természetesen, művészi élményt nyújtó kirakattal is volt szerencsém már szembenézni. Hiszem, hogy kirakattervezőink legtöbbje tudja: a kirakat az üzlet tükre. Tehát ennek megfelelően kell rendezni. Ebben rejlik a kirakattervezés művészete. NOVE MBER kelte nyugta kelte nyugta ô p. ó. p. ó. p. ő. p. November 20 Hétfő JOLÁN FÉLIX 6.56 16.03 21.07 11.10 November 21 Kedd OLIVÉR ELVIRA 6.57 16.03 22.04 11.44 November 22 Szerda CECILIA 6.59 16.02 23.03 12.15 November 23 Csütörtök KELEMEN KLEMENT 7.00 16.01 —^ 12.43 November 24 Péntek EMMA EMÍLIA ' 7.01 16.00 0.04 13.10 November 25 Szombat KATALIN KATARINA 7.03 15.59 1.06 13.36 November 26 Vasárnap VIRÁG KORNEL 7.04 15.58 2.12 14.04 Inkább Jóska bátyának... A pusztazötyögősi szövetkezet tehénistállójában történt. A gondozók befejezték az almozást, az etetést, már a fejőgépeket s elmosták, azután cigarettára gyújtottak és beszélgettek még egy keveset. Az állatok közben békésen kérődztek a jászol előtt. Az emberek kis idő múlva szedelőzködni kezdtek és hazaindultak. Alighogy betették maguk mögött az ajtót, Bimbó, a közös sok tejet adó, de közismerten összeférhetetlen természetű tehene, óvatosan közelebb lépett a Piros névre hallgató szomszédjához. Most kivételesen barátságos magatartást tanúsított s még arra Is ügyelt, hogy a lánca se zördüljön. — Hallottad? — kérdezte s fejével az istálló szeglete felé bökött. — Nem vagyok süket — felelte amaz teli pofával és tovább kérődzőit. — Mi a véleményed róla? — érdeklődött tovább a Bimbó és még közelebb húzódott társához. — Disznóság. Csak dumálnak, szapulják a Aorvégokat, ahelyett, hogy a tisztességes zabálnivaló megteremtésén törnék a fejüket. Bimbó lopva körülpillantott az istállóbant majd suttogva így szólt: — Jól mondod, ez a széna valóban penészes. Hanem én azért az embereket is megértem. A- hogy hallgattam a beszélgetésüket, azt hiszem, igazuk van, ha helytelenítik, hogy annak a különutas politikát folytató Szadatnak és Beginnek ítélték oda a Nobel-békedíjat. Ha ilyen alapon osztogatják azt a fityegőt vagy mi a csudát, akkor inkább a Jóska bátyának, az én gondozómnak adhatták volna. Tőle nem sajnálnám. Pedig haragszom rá egy kicsit, mert ha „legurít“ a torkán két-három féldecit, az almozáskor menthetetlenül oldalbavág a villa nyelével. —dek KTVÄGTA MAGÄT A vén kapitány vizsgáztatja az egyik tengerészjelöltet: — Viharfront közeledik a bajó jobboldala felől. Mi a teendő? — Horgonyt vetek. — Vihar közeledik a hajó bal oldaláról?! — A másik oldalon is horgonyt vetek. — És ha a hajó orra felől is jön?! — Még egy horgonyt vetek. — Elég! — kiáltja dühösen a vizsgáztató. — Honnan szed maga egy hajón annyi vasmacskát? — Ahonnan ön annyi vihart, kapitány! A KRASZNIJ SZEVER című lapból (Vologda) NEMZEDÉKI KÉRDÉS — Mit vegyek a születésnapodra, Pétiké? — Hanglemezeket, nagymama. — De nem tudom, hogy milyeneket ... — Hát szólj az üzletben, hogy játsszák el neked. Amelyek a legkevésbé tetszenek — éppen azokat vedd meg nekem! TÖKÉLETES HORGASÉ — Fogtál tegnap halat? — Egyet sem. — Én sem, de az enyém nagyobb volt. (A CSONGRÄD MEGYEI HÍRLAPBÓL) LOGIKA — Ezen a nyáron sajnos, nem utazhatunk a tengerhez — jegyzi meg kesernyésen a férj. — Az adósságainkra kell gondolnunk. — Igazán nem értelek, miért nem gondolhatunk az adósságokra a tengerparton? — így a feleség. (A CSAJAN c. szovjet szatirikus folyóiratból.) UÜL C32 SZABAD FOLDMOVES Index: 49 638 — Kiadja az SZSZK Mezőgazdasági 6s Élelmezésügyi Minisztériuma a PRÍRODA Könyv- 5* Lapkiadó nemzeti vállalatban. — Főszerkesztő: Pafbó Károly. — Szerkesztőségi titkár: Kádak Gábor. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 69127 Bratislava, Krfžkova 9. — Telefon: főszerkesztő és titkárság: 475 08 — teletnnkftzpnnt: 472 41 — belső vonalak: mezógazdaségt osztály 10. propaganda osztály 55. — Nyom|a a SVORNOSŤ nyomda, o. v, Bratislava, Odhorárske nám 3 — Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálata. — Előfizetéseké» felvesz minden postahivatal és poslal kézbesítő. — Küllőidre megrendelhető: PNS, ústredné ezpedlria Haie HH4 1Я Bratislava Gnlltvaldnvo nám 48. — Előfizetési dl) egy évre 32,— Kős, fél évre 26,— Kés. — A szerkesztőség kéziratokat ét lényképeket nem őriz meg és nem küld vissza. A lap nyilvántartást száma: SÜTI 11/8.
