Szabad Földműves, 1978. július-december (29. évfolyam, 26-52. szám)

1978-09-02 / 35. szám

SZABAD FÖLDMŰVES

1978. szeptember 2.

A nagyszerű eredmények és a biztató távlatok legyében

HARMADSZOR!

A SZOJUZ—31 STARTJA A SZOCIALISTA ORSZÁGOK NEMZETKÖZI ŰRHAJÓZÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSE KERETÉBEN * A HARMADIK NEMZETKÖZI SZEMÉLYZET TAGJA SIGMUND JÄHN, AZ NDK ŰRHAJÓSA.

A múlt szombaton Bajkonurban Föld körüli pályára vezérelték a Szojuz—31 jelzésű űrhajót, melyben Valerij Bikovszkij ezredes, a Szovjetunió kétszeres Hőse mellett helyet foglalt Sigmund Jähn alezredes, az NDK néphadseregének tisztje.

A Szojuz—31 űrrepülése a Szovjetunió és az NDK testvéri barátságának és szoros együttműködése további szilárdulásának nagy jelentőségű példája. A Szojuz—31 útjával folytatódik az Interkozmosz-program keretében végzett űrkutatás.

A Szojuz—31 időközben öszszekapcsolódott a Szaljut—6 űrállomással, hogy az űrhajósok a Szojuz—31 utasaival együtt

négyesben folytassák kutatómunkájukat.

Sigmund Jähn a Szovjut—31 indulása előtt kijelentette: „Az NDK polgáraként abban a megtiszteltetésben részesültem, hogy részt vehetek a Szaljut—6 űrállomás munkájában. Ez történelmi esemény hazám szempontjából, az NDK és a Szovjetunió szilárd testvéri szövetségének a megnyilvánulása. Büszke vagyok rá, hogy hazám tevékenyen részt vesz a szocialista országok Interkozmosz-programjábnn, amelynek célja a világürkutatás s az e téren szerzett eredmények népgazdasági és tudományos felhasználása“.

(Befejezés az 1. oldalról) Nemsokára megemlékezünk a szövetkezetesítés megkezdésének, hazánkban a lenini szövetkezeti terv gyakorlati megvalósítása megkezdésének 30. évfordulójáról. Figyelembe véve azt, amiből kiindultunk, és öszszehasonlítva azzal, ami máshol történt, joggal emeljük ki kommunista pártunk IX. kongresszusának történelmi jelentőségét, mert ez a kongresszus tűzte ki a falu szocialista fejlesztésének útját. Hálával emlékezünk azoknak a kis- és középparasztoknak úttörő tetteire, akik meggyőződve a párt politikájának helyességéről és követve a szovjet kolhozparasztság példáját, elsőként rakták lé ez új, a szocialista gazdálkodás alapjait, szövetkezeteket alapítottak, fejlesztették és megvédték őket, megcágolták az ezzel kapcsolatos ellenvéleményt és egyre meggyőzőbb példát mutattak a többieknek. A szövetkezeti eszme mindezen úttörőjének hálával tartozunk azért, hogy tevékenyén hozzájárultak a falu életének sokoldalú fejlesztéséhez.

Szocialista mezőgazdaságunknak az elmúlt három évtizedében élért jó eredményei sokat bizonyítanak. Kiváltképpen azóta érünk el szép eredményeket, amióta teljes mértékben kihasználjuk a szocialista mezőgazdasági termelés előnyeit, amióta intenzívebbé és iparszerübbé tettük a termelést, amióta fejlesztjük a koncentrációt, a szakosítást és a kooperációt, és tovább mélyítjük a szövetkezeti demokráciát.

íme, beszéljenek a tények. Az elmúlt tíz esztendőben a mezőgazdasági termelés általános évi növekedése országos viszonylatban 2,4 százalékos volt, ami meghaladja az előző időszak növekedési ütemét. Az idén, ebben az időjárási viszonyok szempontjából nem éppen a legkedvezőbb esztendőben körülbelül hárommillió tonnával több gabonát takarítunk be a földekről, mint tíz évvel ezelőtt. Jelentős mértékben növekedett a hús, a tej, a baromfihús és a tojástermelés, s ugyancsak gyors ütemben növekszik a többi élelmiszeripari árucikk termelése. A termelésnek ezen szembetűnő eredményei visszatükröződnek a jövedelem növekedésében, az életszínvonal emelkedésében és egészében véve a falu életének fejlődésében.

IGÉNYES CÉLJAINK ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN

Miközben nagyra értékeljük a gabonatermesztésnek és a mezőgazdasági termelés más szakaszainak eredményeit, tudatában vagyunk annak, hogy igényes célokat tűztünk ki magunk elé, hogy határozottabban kell feltárnunk és felhasználnunk a tartalékokat, növelnünk az igényeket az irányítómunkával, a technológiai fegyelemmel, a tudomány és a technika ’eredményeinek, vívmányainak felhasználásával szemben, még következetesebben kell törekednünk a termelés minőségének javítására és hatékonyságának növelésére.

A gabonatermesztés terén határozottabban kell törekednünk a tömegtakarmányok hozamának növelésére és minőségének javítására, mert ezen a téren még mindig sok a tartalék.

Ezzel összefüggésben ismételten kiemeljük azt a feladatot, hogy jól kell gazdálkodni a maggal, ki kell használni az összes kiegészítő takarmányforrásokat, a takarmánykeverék minőségének javításával és a haszonállatok hasznosságának növelésével csökkenteni kell az egy termelési egységre jutő takarmányfogyasztást.

Rendkívül nagy gondot kell fordítani a burgonya hektárhozamának növelésére és a burgonyatermesztés átfogó gépesítésére is. Lépésről lépésre fel kell számolni a kukoricatermesztési program megvalósításának gyenge pontjait, fokozni kell a cukorrépa, a zöldség és a gyümölcs termelését, javítani kell minőségét, mert ezen a szakaszon még most is nemegyszer nagy értékek vesznek kárba.

A hús és a tejtermelés szüntelen növelése érdekében továbbra is növelni kell a szarvasmarha, főként a tehenek állományát és hasznosságát A mezőgazdasági termelés és a2 élelmiszeripar minden területén méj következetesebben kell követnünk s minőség javításának útját.

Jelentős tartalékaink vannak a tudományos-műszaki haladás vívmá nyainak, a kiváló terméseredménye két elérők tapasztalatainak érvénye sítése terén és azon a téren is, bőgj a lemaradó termelési ágakat és vál falatokat a kiválóak színvonalán emeljük. Ezzel a kérdéssel bizonyán behatóan foglalkozik majd az efsz-el nemsokára sorra kerülő IX. kong resszusa.

Önökhöz, mezőgazdasági dolgozók hoz és a föld minden más használó jához ismételten azzal a felhívássá

fordulunk, hogy még gondosabban és következetesebben védelmezzék a termőföldet, ezt a pótolhatatlan és szigorúan korlátozott mennyiségű természeti forrásunkat, törődjenek a föld ésszerű hasznosításával, valamint a környezet fejlesztésével ás védelmével.

társadalmi Összefogás EREDMÉNYE

Elvtársakl

Ezek az aratási koszorúk, amelyek magukban hordozzák a munka és a természet gyümölcsét, a szépérzéket és a jó terméssel kapcsolatban érzett örömet, egyúttal a földművesek, a munkások és a dolgozó értelmiségiek közös munkáját jelképezik.

Nem feledkezünk meg arról, hogy a gabonatermesztésben elért jelentős előrehaladásunk szorosan összefügg a szovjet és a hazai nemesítők eredményeinek széles körű felhasználásával. A szocialista országoknak a mezőgazdaság tudományos-műszaki vívmányai terén való internacionalista együttműködése egyre értékesebb sikereket eredményez és jelentősége a Jövőben tovább fog növekedni. Hiszünk abban, hogy mezőgazdasági dolgozóink ezt az együttműködést tovább fejlesztik.

Ünnepségünkről üdvözöljük a vegyipari dolgozókat és azoknak a csehszlovákiai gépipari üzemeknek kollektíváit, amelyek tevékenyen hozzájárulnak a mezőgazdaság kemizálásához és gépesítéséhez. Hiszünk abban: a munkások, a technikusok, a kutatók mindent megtesznek azért; hogy teljesítsék az ötéves tervből a műtrágya, a vegyi anyagok és a gépek szállítása terén rájuk háruló feladatokat.

Meggyőződésünk, hogy a mezőgazdaság továbbfejlesztéséből a műszaki szolgáltató vállalatok és a mezőgazdasági építő vállalatok dolgozói továbbra is kiveszik részűket.

Természetesen a hatodik ötéves tervidőszak mezőgazdasági céljainak eléréséért elsősorban maguknak a mezőgazdasági dolgozóknak kell mindent megtenniük.

Most a nyár vége felé, újabb, még igényesebb idényt kezdünk meg: az őszi munkák idényét. Tudjuk, mekkora igényeket támaszt az emberekkel, szervező munkájukkal szemben a cukorrépa, a burgonya, a kukorica, a szőlő, a zöldség és a gyümölcs begyűjtése.

Röviden szólva az a célunk, hogy a földekről, a kertekből és a szőlőhegyekről begyújtsunk mindent, ami megtermett, annak érdekében, hogy idei eredményeivel és a jövő éci termés sikeres előkészítésével a mezőgazdaság és az élelmiszeripar jelentős mértékben hozzájárulhasson a XV. pártkongresszuson kitűzött legfontosabb feladatok és programcélok teljesítéséhez.

JELENTŰS ÉVFORDULÓK

Alkotó légkörben oldjuk meg további szocialista fejlődésünk problémáit. Osztályoptimizmusunk a szociálist rendszer erejének felismerésén és azokon a sikereken alapul, amelyeket Csehszlovákia népe ért el a kommunista párt vezetésével. Ezekre a sikerekre joggal büszke. Ezt a korábbinál nagyobb mértékben tudatosítjuk az idén, amikor a Februári Győzelem 30. évfordulóját ünnepeltük meg, amikor az önálló Csehszlovákia létrejöttének 60. évfordulójáról és más jubileumokról emlékezünk meg. Elgondolkodunk erről ezekben a napokban is, amikor fontos történelmi esemény, a Szlovák Nemzeti Felkelés 34. évfordulóját ünnepeljük. A Szlovák Nemzeti Felkelés hazánk felszabadulásával és a dolgozó nép 1948 februárjában aratott győzelmével együtt történelmi mérföldkő nemzeteink, államunk legújabb kori fejlő■ détének történetében.

Miközben megemlékezünk a Csehszlovák Köztársaság létrejöttének 60 évfordulójáról, nagyra értékűjük azl a tényt, hogy ez az esemény nemze: teink — a csehek és a szlovákok — számára a közös államban vató együttélés felújítását, a nemzeti és az állami szabadság, s — különösen i nekünk, szlovákoknak —nemzeti lé. tünk megmentését jelentette, vitat: hatatlan, hogy nemzeti, kulturáliséi ; művelődési 'szempontból a Csehszlo i vák Köztársaság szemmel láthatť előrehaladást hozott. Ennek az Igaz- Ságnak a felismerése azonban semmi- képpen sem változtathatja meg azi- a tényt, hogy az uralkodó burzsoázia- több évtizedes uralma alatt nem tud i ta megoldani a csehszlovákiai dolgo- zők millióinak legfontosabb létkér i déseit. Nem tudott munkát adni a; i emberek tízezreinek, nem tudott föl c det juttatni azoknak, akik megművel- ték, nem volt képes szociális bizton ságot és távlatokat nyújtani sem , i fiataloknak, sem az idősebbeknek

i- Nem tudta kielégítően rendezni i d eseh és a szlovák nemzet; valamin

a nemzetiségek kapcsolatát, sem pedig megvédeni nemzeteink szabadságát a fasiszta agresszióval szemben, amire nemzeteink később nagyon ráfizettek.

Az első köztársaság keserű tapasztalataiból és a tragikus müncheni árulásból — amelynek 40. évfordulójáról nemsokára megemlékezünk —, Csehszlovákia népe az antifasiszta és a nemzeti felszabadító harc Idején egyértelmű tanulságot vont lé: fel kell újítani a Csehszlovák Köztársaságot a szociális igazságnak, a két egyenjogú nemzet, a csehek és a szlovákok testvéri együttélésének elvei alapján, s nemzetközi síkon az ország létét a testvéri Szovjetunióval való szilárd szövetséggel és barátsággal kell biztosítani.

Ez volt, ma is az, és a jövőben is ez marad az az út, amelyet a kommunista párt jelölt ki, és amelyet Csehszlovákia népe a felszabadulás óta, különösen az 1948. évi dicső február óta kövét.

Hasonlítsuk csak ősszé, tisztelt barátaim, a burzsoá uralom időszakát az elmúlt három évtized eredményeivel, a munkásosztály és a dolgozó nép hatalmának Időszakával.

A szocializmus az emberek millióit tette az ország gazdáivá és uraivá, az összes értékek szabad alkotóivá, és haszonélvezőivé. A szocializmusban valóra vált az ember legalapvetőbb Joga, a munkához, az emberhez méltó élethez való jog. A szocializmus gondoskodik az ifjúságról, lehetővé teszi a boldog gyermekkort és a nyugalmas öregkort, minden embernek olyan szociális vívmányokat és biztonságot ad, amilyenek a tőkés társadalomban elképzelhetetlenek.

A szocialista rendszerben a lenini elvek alapján rendeztük nemzeteink és nemzetiségeink kapcsolatát. A szocizialmus építése során főként Szlovákia iparosításával megteremtettük a feltételeket a tényleges egyenlőséghez, nemzeteink és nemzetiségeink szabad fejlődéséhez, szintkülönbségeik kiegyenlítéséhez. Ezt jelentős mértékben előmozdítja államszövetségünk — létrejöttének tizedik évfordulójáról rövidesen megemlékezünk. A födráció kifejezi a csehek és szlovákok, valamint a magyarok, az ukránok és a többi nemzetiség közös akaratát, azt a szándékát, hogy tovább fejlesszék és felvirágoztassák szocialista köztársaságunkat. . ..

Nemzeteink és nemzetiségűink egységének és együttműködésének magas foka — ahogyan ezt Husák eívtárs is hangsúlyozta a XV. pártkongresszuson — pártunk és népünk négy győzelme.

Kedves barátaim, nemzetközi viszonylatban is szilárd biztosítékaink vannak arra nézve, hogy soha többé nem válunk az imperialista hatalmak játékszerévé, hogy soha többé nem ismétlődik meg a hírhedt müncheni árulás. Népünk, nemzeteink szabadságharcukban, szocialista és kommunista jövőjükért vívott küzdelmükben úgy döntöttek, hogy vállvetve harcolnak a testvéri Szovjetunióval, hű barátunkkal és szövetségesünkkel, amely jó és rossz időkben egyaránt mellénk állt, mely támaszunk, a szocialista Csehszlovákia szabadságának és függetlenségének védőpajzsa volt és a jövőben is az marad.

Ebben a szellemben értékeljük nagyra az internacionalista segltsé- i get ia, amelyet a Szovjetunió és több más szocialista ország nyújtott tíz évvel ezelőtt dolgozó népünknek, nemzeteinknek. Mai békés életünk meggyőzően alátámasztja e lépés helyességét, amely lépés elkerülhetetlen volt az ellenforradalom leküzdése, a vérontás elhárítása, a dolgozók forradalmi vívmányainak

■ védelme, a szocializmus megszilárdítása és további fejlesztése érdekében.

Alátámasztják ezt azok az ered• menyek, amelyeket 1969 áprilisa óta : értün kel, amikor a párt élére új

vezetőség került Husák elvtársai az élen. A XIV. és a XV. pártkongresz- i szus programja teljesítésének idősza: ka minden szempontból szocialista t fejlődésünk legsikeresebb időszaká■ hoz tartozik. Aki látni akarja, az lát• ja és nagyra értékeli azt, hogy a bo- 5 nyolult körülmények ellenére sike- résén előrehaladunk a népgazdaság- S ban, teljesítjük a szociális progra■ mot, nő a műveltség, fejlődik a kul■ túra, emelkedik az emberek milliőit nak életszínvonala és Igényes célokat i tűzünk ki.

Ennek elérését kommunista pár- tunk elvhű marxista-leninista politi- kája tette lehetővé, amely a dolgos zők millióinak bizalmát és támoga- tását élvezi. Az emberek meggyőződ- tek arról, hogy ez becsületes polt- tika, a szavak és a tettek összhang- i jánsk politikája, a nép javára, szocialista hazánk javára követett poli- i tika.

t Bármennyire dühödtén gyaláznak

bennünket az imperialista felforgató központok és az ellenforradalom azon maradványai, amelyek szolgálatukba szegődtek, semmit sem tudnak változtatni ezen a tényen, sem pedig azon az eltökélt szándékunkon, hogy továbbra is a fejlett szocialista társadalom építésének útját, a Szovjetunióval és a többi testvéri országgal való barátság és testvéri együttműködés útját követjük.

Elvtársak!

Csehszlovákia nemzetei, ugyanúgy, mint számos más európai nép, a fasiszta agresszió áldozatai voltak, megismerték a durva elnyomást és a háború borzalmait. Emiatt nagyon meg tudjuk becsülni azt, hogy már több mint három évtizede békében élünk és szabadon építhetjük hazánkat.

Tudjuk, mennyire drága a béke hazánk lakosságának. A földművest, s mindenki mást bántja az, ha a termést zivatarok, árvizek, aszályok semmisítik meg, éppen fezért igyekszünk szembenézni a pusztulást hozó természeti csapásokkal. Még határozottabban kell szembeszállnunk аз Dlyan veszéllyel, mint például az jtomhalál, amely az egész emberi civilizáció pusztulását okozhatja.

Tudjuk azt, hogy a béke erői egyre nagyobbak és egyre határozottabban szállnak szembe az atomháború veszélyével. Az életért, a tartós békéért küzdenek. Ez egyúttal nemzeteink, az idősebb és a fiatalabb nemzedék, családjainak, az anyák és a gyermekek jövőjének alternatívája is. Meggyőződésünk, hogy ehhez hozzájárulnak és minden erejükkel hozzá Is fognak járulni szocialista mezőgazdaságunk dolgozói, ahogy ezt a mai szép ünnepségen is kinyilvánítják. Ebben a szellemben fogunk hozzá további feladataink és kötelességeink teljesítéséhez, megígérve, hogy méltó módon megünnepeljük a csehszlovák állam 60. születésnapját, az első efsz-nek megalakításának 30. évfordulóját, s az efsz-ek IX. kongresszusát azzal a szilárd elhatározással köszöntjük, hogy becsülettel teljesítjük a CSKP XV. kongresszusának programját.

Peter Colotka 'elvtárs beszéde befejező részében kifejezte azt a kívánságát, hogy valamennyiünk munkája sikeres legyen, megelégedést és boldogságot eredményezzen.

Nagy jelentőségű nemzetközi kiállítás

Államosított építőiparunk az eltelt harminc esztendő alatt több mint kétmillió korszerű, központi- vagy távfűtéses lakást épített és adott a dolgozók használatába. Napjainkban hazánk lakosainak több mint a felei új lakásban él. Ez is magas életszínvonalunk egyik jellemzője.

A lakásépítéshez s általában minden fajta építkezéshez azonban a legkülönbözőbb építőanyagokon kívül számtalan egyéb kellék, anyag, gép, berendezés — a festéktől a csövekig, a villanykapcsolótól a fürdőkádig, a padlóborítú gumitól az ablaküvegig sok minden egyéb — kell.

Az építőanyagok, valamint az épületek belső berendezéséhez szükséges kellékek nemzetközi kiállítása augusztus 29-től szeptember 4-ig Bratislavában a Kultúra és Pihenés Parkjában kerül megrendezésre. A Coneco ’78 az építőipar szakágazatának problémáira és eredményeire igyekszik rávilágítani, összehasonlítva hazai eredményeinket a külföldiekkel. E kétévenként megrendezett szakosított kiállításon a KGST tagállamai és több fejlett kapitalista ország vesz részt. A kiállítás célja az építőipar szakembereit megismertetni az építőanyagok előállításának és felhasználásának legújabb módszereivel, az építtető és az építőipari létesítményeket használó nagyközönséget pedig tájékoztatni az építőipar problémáiról és eredményeiről.

Kétségtelen, hogy népgazdaságunkban az építőipar továbbra is igen fontos szerepkört tölt be. Ezért igen nagy jelentőségű a Coneco ’78 nemzetközi kiállítás, mivel a továbbfejlesztés lehetőségeit mutatja be. S mivel igen sokan maguk építik családi házukat, ezek számára a kiállítás szinten adhat ájabb megoldásokra és lehetőségekre serkentő ötleteket. (ben)

A falusi és mezőgazdasági fiatalok napja

A SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának határozata értelmében augusztus 31. és szeptember 3. között Dedina Mládežeban (Ifjúságfalva) a Vág és a Kis-Duna torkolaténál megrendezik a falusi és mezőgazdasági fiatalok napját. Emlékezetes hely ez, hisz jövőre lesz 30 éve, hogy az ifjúsági szervezet tagjai mozgalmuk történetének legfényesebb lapját írták az új falu építésének megkezdésével. А VIII. ilyen találkozó előkészületeiről és céljairól beszélgettünk Lovász Györggyel, a SZISZ Komárnói (Komárom) Járási Bizottságának titkárával.

— Mi a célja a találkozónak?

— Abból indultunk ki, hogy az ifjúság fontos szerepet játszik a falu szocialista építésében, politikai, társadalmi és kulturális életének kibontakoztatásában. A mostani akció is azt a célt szolgálja, hogy rendszeresen feltételeket teremtsünk a munkakezdeményezés kibontakoztatására , a SZISZ-szervezét minden irányú aktivitásának fokozására és a szervezeten kívül álló fiatalok bevonására, Jó alkalom még arra is, hogy a legjobb fiatal mezőgazdasági dolgozók kicseréljék tapasztalataikat, összemérjék képességeiket. Az idei találkozó egy kicsit előjátéka is lesz a jövő évi nagyszabású jubileumi ünnepségeknek.

— Kik vesznek részt a találkozón?

— A falusi, a mezőgazdaságban és élelmiszeriparban dolgozó fiatalok mellett kiváló dolgozók, szocialista, komplex ésszerűsítő brigádtagok, a ZENIT-mozgalom és az Ifjúsági Fényszóró tagjai is részt vesznek, mintegy négyszáz fiatal találkozik szeptember első napjaiban.

— Mi a program?

— A ZENIT-mozgalom keretén belül sor kerül a cukrászok, gépjavítók és tejfeldolgozók szakmai ügyességi versenyére. A versenyben a kerületi fordulók legjobbjai képviselik a kerületeket. Kerületenként négytagú csapatok küzdenek majd a kitüntető címért. Sor kerül még a legjobb falusi művészegyüttesek seregszemléjére, röplabda- és teniszverseny is lesz.

A részvevők ellátogatnak a járás négy SZISZ-alapszervezetébe, ismerkedni fognak a község életével.

Minden kedves vendéget szeretettel váriiDk, s kívánjuk, gazdag élményekkel térjen haza Ifjúságfalváröl.

Miriák Ferenc