Szabad Földműves, 1975. január-június (26. évfolyam, 1-25. szám)
1975-04-05 / 14. szám
SZABAD FÖLDMŰVES 197 S. április 1. 10. A Madách Könyvkiadó sikereiről és gondiairól Minden ember más-más ssempontokat helyezve előtérbe vonzódik a tudás, a műveltség fontos eszközéhez, a könyvhöz. Van aki esztétikai érdeklődéssel figyeli külső megjelenését, mást viszont a tartalom, a mondanivaló színvonala érdekel. Van még egy csoport, ahová azok az egyének tartoznak, akik Írják, illusztrálják, nyomda alá rendezik — egyszóval a könyv tulajdonképpeni megszületésénél ügyködnek. S hogy az érdeklődő minden tekintetben jó könyvet kapjon a kezébe, ez sok-sok gonddal, vitával jár. Természetesen csakis azok érzékelik ezt legjobban, akik az említett hivatásban dolgoznak, ennek élnek. Múltkoriban a fent említettek jegyében zajlott le Bratislavában az a Madách Könyvkiadó által rendezett találkozó, amelyen a kiadó munkatársai, egyes írók, költők, olvasók beszélgettek a vállalat eredményeiről, rövid időn belül megoldható és távlati problémáiról. Köztudomású; a Madách Könyvkiadó 1989 óta sok színvonalas művel jelentkezett a könyvpiacon, mellyel határozottan gazdagította a csehszlovákiai magyar olvasók könyvgyűjteményét, irodalmi tájékozottságát, jóleső érzés volt hallani azt, mikor a vállalat Igazgatója, dr. Főnöd Zoltán arról szólt, milyen „könyvébség“ jelentkezett, s jelentkezik egyes kötetek iránt, s általában. Persze egyes vitafelszólalók kifogásolták, hogy az emberek átlagban keveset olvasnak, viszont a szóbanforgó kiadó Illetékeseinek véleménye a következő: Hónapról-hónapra emelkedik a könyvek iránti érdeklődés. Ez a tény határozottan rámutat az emberek művelődési vágyára, ismereteik sokoldalú gyarapításának igényére. Természetesen ahhoz, hogy a fokozódó könyvéhség kielégítésre találjon, a Madách Könyvkiadónak is rugalmasan kell reagálnia egyes művek nagyobb példányszámban való kiadására, figyelni a terjesztés milyensé?;ére. S itt kezdődnek a problémák, me néhány hozzászólás: C s a n d a Sándor jeles műkritikusunk arra buzdította a kiadót, hogy — rövid időn belül — meg kellene találni az egyes könyvpéldányok rugalmasabb „piacra-dobásának“ módját. Tulajdonképpen arról van szó, hogy a beadott kézirat közel három év elteltével lát könyvalakban napvilágot, ami bizony korántsem nevezhető pozitívumnak. A kiadó képviselői ennek egyik okául az alacsony nyomdakapacitást említették, ami teljesen csak 1978 után oldódik meg; ugyanis a tervek szerint ekkor épül fel az új sajtópalota, melynek korszerű nyomdája többé-kevésbé megoldja a jelenlegi gondokat. A nyomdán kívül persze közrejátszott itt több más zavaró tényező is. A találkozón elhangzottak olyan kérdések is, melyek kapcsolatban voltak a fogyasztói igénnyel, ennek a kiadó részéről való felismerés milyenségével. Az egyik kérdés így hangzott; „A Madách Könyvkiadó 1200 (I) példányban jelentette meg ismert népdalgyűjtőnk, A g Tibor „Édesanyám rózsafája“ című könyvét. Az ezzel kapcsolatos magyarországi megrendelés 12 ezer példányra szólt. Nem tűnt fel a vállalat vezetőségének, hogy 1200 ebből a kiadásból kevés? Az adatokkal is alátámasztott kérdés nagyon is jogos volt. Az ilyen, hagyományainkat, múltunkat tükröző népdalgyűjteménnyel nemcsak az énekkarok vezetőinek, tagjainak kellene rendelkeznie — hanem minden dalkedvelő csehszlovákiai magyarnak. A kiadó részéről a választ ilyen értelemben fogalmazták meg: „Erre a divathullámra nem számítottunk. Magyarországi behozatallal próbáljuk a hiányokat pótolni“. A beszélgetés alkalmával egy érdeklődő felvetette, vajon vezet-e statisztikai kimutatásokat a könyvkiadó, figyelemmel tartja-e a könyvterjesztés menetét? Az ezzel kapcsolatos válaszok egyáltalán nem voltak kielégftősk. Ez azt jelenti, hogy ezen a területen van mit tennie a vállalatnak. Azzal, hogy pontos felmérést végez, — tulajdonképpen saját tevékenységét ellenőrzi, esetenként ezen keresztül korrigálja az egyes hibákat. Ha nem is feladata, de igenis „szívügye“ kell legyen a könyvkiadónak az alábbi: Megtörténhet az, hogy „bennragad“ a raktárban egy új kiadás, amit többezer olvasó vár, keres. Sokszor elég az illetékesek felé egy figyelmeztetés — majd a gondos könyvelosztás, — s máris számtalan ember méltatlankodásának lehetne elejét venni. Minden csehszlovákiai magyar könyvbarát örömmel vette tudomásul azt, hogy az Idén milyen színvonalas könyvek kiadására készül a vállalat. Az új szint hozó regények, verseskötetek, tanulmányok mellett gyermekkönyvek jelennek meg nagy választékban a könyvpiacon. Hogy ezek színvonalas kiadása mennyire szükséges, igazolja a következő megállapítás Is: Nagyon fontos a gyermek részére egy-egy könyv, amely — saját világával kapcsolatban — élményt nyújt. Ez nagy hatással lehet szellemi fejlődésére, könyvszeretetének kialakítására. A Madách Könyvkiadót, amely több mint öt éves múltra tekint vissza, jogosan megilletné egy modern, impozáns könyvesbolt. Remélhető, hogy ez a terv mihamarabb valóra válik, ami szintén hűen tükrözi majd szocialista hazánk helyes nemzetiségi politikáját. KALITA GÄBOR Pintér Ferenc, a Vox Humana karnagya. Ä falvak kulturális életének fejlesztésére évrőlévre több figyelmet fordítunk. Ott, ahol a magyarajkú lakosság törődik kulturális igényeinek kielégítésével, határozott, eredmények követik fáradozását, többnyire a CSEMADOK- szervezetekben. A CSEMADOK sládkovičovoi (diószegi) szervezetének vezetősége 1969 év őszén, a Kodály Napok hatására énekkar szervezéséhez látott hozzá. A taggyűlés meghívója mellé felhívást csatolt s jelentkezési ívet, amelyet harmincán írtak alá ... 'Első fellépésük napját — 1970. március 6 a —, számos fellépés követte: Leninest, május elseje, május kilencediké, NOSZF-évfordulő, Sládkoviö-ünnepség, hogy csak néhányat említsünk. E kórus a „VOX HUMANA“, EMBERI HANG nevet viseli. Az öt év sikeressége Jobbára Pintér Ferenc iskolaigazgató áldozatkész, lelkes munkáját dicséri, s természetesen az énekkar valamennyi tagjáét. Erről az együttesről Vas* Lajos híres magyarországi karnagy a következőket jegyezte be a krónikába: „A „VOX HUMANA“ már egyéves korában is felnőtt volt. Két éves múltra visszatekintve, szinte csodával határos, amit elértek: jő műsorválasztás, tiszta éneklés, kivételesen pontos ritmus és nagyszerű átélés. Ez a kórus bármilyen pódiumon megállná a helyét.“ Az énekkar benevezett a II. Kodálynapokra, amelyen aranykoszorús minősítést szerzett. Párját ritkító siker — két év alatti Fellépéseik száma szaporodik, s ezzel párhuzamosan a kórus krónikájának elismerő bejegyzései Is. Megismerik őket Magyarországon: Hartán és Mosonmagyaróvárott. S fellépnek otthon Is a különböző évfordulók, emléknapok kapcsán. A VII. Szenei Molnár Albert-napok fellépése után Sinkovics Imre a következőket írja meghatottan a kórus krónikájába: „Gratulációnk, szeretetünk, köszönetünk mellett álljon itt tiszteletünk! Hálánk, a VOX HUMANA-nak! Boldogság volt hallani, s együtt fellépni!“ Az énekkar 1973-ban barátságot kötött a Trenőianská Turná-1 „VEČERNICA“ kórussal. Azóta kölcsönösen felkeresik egymást. Szerepeltek Galántán a járási Matien-napokon, ezzel is tovább mélyítve a járás szlovák és magyar lakosainak barátságét. Sikerrel szerepelnek Salán (Vágsellyén), egy évvel ezelőtt, a .CSEMADOK megalakulásának 25, évfordulója ünnepségén, majd a kerületi versenyeken: Trenčínben és Horné Orešany-ban. Szlovák szakemberek szólnak az elismerés hangján a kórus és a karvezetö fegyelmezett, pontos munkájáról. — Köszönőlevél — mondotta Pintér Ferenc kórusvezető, éppen akkor, amikor felkerestem —, a helyi kendergyár vezetőségétől. A nőnap alkalmából műsorral kedveskedtünk a gyár dolgozó nőinek Kapcsolatunk jó a helyi üzemekkel. Ha idegenben szereplünk, járművet biztosítanak részünkre. Emellett a Járási szervek erkölcsi és anyagi támogatásban része sitik a kórust. Köteleztük magunkat: a járás területén bárhol fellépünk a járási szervek felkérésére díjmentesen ... Így volt ez a februári győzelem 30. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepségen is. A kőrus jelenleg 72 tagú, s repertoárjukban mintegy félszáz kórusmű szerepel. Ezek közül legtöbb a Kodály- és Bárdos-mű, de Halmos, Dunajevszkij, Suehoií, Vass Lajos dalait Ez a kórus meghívást kapott Bárdos Lajos, Kossuth-dljas zeneszerző születésének 75. évfordulója tiszteletére tartandó komárnol ünnepségekre Is, ahol sikerrel szerepelt. Nemrégiben Brančon (Berencsen) készített velük felvételt a Szlovák Rádió magyar szerkesztősége is. Feladataikat a karnagy tömören így fogalmazta: „Sikerrel szerepelni a területi válogató-versenyen és megállni helyünket a III. Kodály-napokon, Galántán. Kívánjuk: így legyen. Sok sikert Vox Humánni Görföl Jenő A júhfrfi Vox Hunama kórus. Irodalmi rendezvények A közelmúltban két Irodalmi rendezvényre került sor a galántal járásban: az egyikre MatuSkovában (Taksonyon), a másikra Nededen. Az előbbi helyen a SZISZ-szervezet tagjai a jól sikerült Petőfi- és Radnóti-esten felbuzdulva, főkai Mór születésének 150. évfordulófűt ts megünnepelték, összekötve a prózamondók versenyével. A zsúfolásig megtel kultúrház közönsége igényes prózamondó-versenynek lehetett tanúja. Neded könyvtár- és olvasótermében viszont író-olvasó találkozót rendeztek, amelyre meghívták Dávid Teréz csehszlovákiai magyar írónőt. Az írónő müveit — Lidércfény, Dódi, Az asszony és a halál, a Vtdor-csalód és az Időzített boldogság címűeket — Habán elvtárs ismertette, majd az írónő Látomások című legújabb kötetét vitatták meg a jelenlevők. A CSEMADOK helyt szervezetének rendezvénye igazi kulturális élményt nyújtott. A találkozó végeztével többek között megkérdeztem, mit lehetne tenni az Ifjúságból elégtelen című könyv második kiadásának megjelentetése érdekében? — Ebben az ügyben írjanak a Madách Kiadóba — felelte. — Melyik könyvét olvashattuk legközelebb? — Drámáim gyűjteményes kiadása szerepel a Madách kiadó 1976-os tervében. — Min dolgozik jelenleg? — Éppen pihenek. Legújabb színművem februárban került a fordító keze alá. Ősbemutatója előreláthatólag májusban lesz, cseh nyelven. Kívánunk Dávid Teréznek kellemes pihenést és még sok Irodalmi sikert! Horváth Erzsébet, Galante JANKO JESENSKÝ: Holtakból épülsz ... csak perzselt csonkjaid állnak vért ömlesztett mély sebek és láncok csörögnek, gyászlobogókkal intesz a halálnak, győztes lobogóval az életnek. Ö, szabadság, irdatlan^erőddel győzöl, népem bilincsét zúzod, s míg száz sebből vérez, te kedvesem, szelíden hozzászegődöl ujjongó szívéhez. Te vezettél ki tömlőéből, romból, temetők kertjéből, hogy szétrebbenjen innen karvaly és kánya ... Elhullott s élő fiaink szívéből köszöntlek, drága Besztercebánya! ANDREJ PLAVKA: Ä hála éneke Hazánk fölött hir száguld, száll —■ epedve vártam régóta —: A germán csizma többé már szép földünket nem tiporja! A balál árnya eloson. Megszűnt sok szenvedés és kín. Anyák arcán ott a mosoly: Nem kell félni, csöppségeim ... Vérünket s könnyeink árját Szárnyalj, dal, benned hálánk szél, itta sok sakál vad-mohén. amely tartós, nem kophat meg. Szájukat ivásra már nem tárják: Köszönjük, anyák Oroszhonból, egy izmos kar bezúzta jól. mit értünk fiaitok tettek. Hej, orosz legény, izmos karú, ki győztél minden ellenen, ím homlokodra koszorú, hálával fonta nemzetem. Hazánk fölött hir száguld, száll — epedve vártam régóta —: A germán csizma többé már szép fUldünket nem tiporja! Fordította: FÜGEDI ELEK Minden családba .Egészségügyi ABC'-t! Magyarországon az olvasóközönség nagy érdeklődésére immár harmadik kiadásban jelenik meg a minden család részére nagyon hasznos és értékes EGÉSZSÉGÜGYI ABC Az orvostudományról ma valamit tudni — divat. Túl e divaton — a lényeget jól tudni — ez korunk müveit emberének Igénye és kötelessége. Ezt a célt szolgálja az Egészségügyi ABC, amely lexikon és olvasmány egyaránt. Nemcsak arra alkalmas, hogy néhány perc alatt megfelelő adat, összefoglaló ismeret birtokába juttassa az olvasót, hanem arra is, hogy olvasmányként kielégítse nemes kíváncsiságát, művelje, sőt a szököttektől eltörő szellemi elfoglaltságként kikapcsolódást nyújtson. i Megrendelését köszönettel várjuk. Postafordultával és amíg készletünk tart, azonnal elintézzük. Rendelje meg ön is, az alábbi megrendelő szelvényen. Itt vágja le — — — — — — Megrendelőlap: Ezennel megrendelek ........db-ot az Önök által hirdetett és ajánlott „Egészségügyi ABC“-ből. (Ára 150 korona.) Titl. SLOVENSKA KNIHA, n. p., Járási könyvesbolt, Námestie Baníkov, č. 4. 048 01 ROŽŇAVA Név: Utca: (ház) szám: Lakhely: Postai lrányítőszám: Járás: , Kérjük a címet pontosan és olvashatóan kitölteni. UTEVĽ5 A VUX HUMANA KUKUS Készülődés a III. Kodály-napokra
