Szabad Földműves, 1975. január-június (26. évfolyam, 1-25. szám)

1975-04-05 / 14. szám

SZABAD FÖLDMŰVES

1975. április 5.

/

Udvariasabb kiszolgálás, jobb ellátás

A lakosság ellátása szempontjából legjelentősebb ágazat a kereskedelem. Az Idei tervekből kitűnik: minden termékből a korábbi évekétől nagyobb választékkal készültek. Az eddigieknél több figyelmet szentelnek a munkáslakta területek, települések ellátására, s arra is felkészültek, hogy a megfelelő mennyiségű és minőségű olcsó, vagy közepes áru, felnőtt és gyermekruházati cikk legyen az üzletekben.

Árpolitika

Mindez persze csak az egyik oldala az éremnek, hiszen a kereskedelmi vállalatok, szövetkezetek feladata az is, hogy megfelelő módon gondoskodjanak saját dolgozóik élet- és munkakörülményeinek Javításáról. Megoldásra vár az is, hogy csökkentett munkaidő nyomán a kereskedelem dolgozói is élvezhessék a szabadnapokat, illetve a szabad szombatot. Ugyanakkor a vásárlóközönség azt is várja, hogy több és korszerűbb bolt legyen, vagy éppenséggel ne kelljen hosszú sorban állni a pénztárgép előtt.

Ennél a néhány mondatnál lényegesen nagyobb terjedelmű volt az az irányelv, amelyet a Košice-vidékl Járási Nemzeti Bizottság kereskedelmi osztálya a kereskedelmi vállalatokhoz és a szövetkezetekhez eljuttatott, hogy hasznosítsák azokat idei üzletpolitikai terveik kialakításánál. Az irányelvekben természetesen számok is voltak: a bolti kiskereskedelmi forgalom várhatóan 8—10 százalékkal, a vendéglátás forgalma 4—5 százalékkal, a szövetkezeti bolti forgalom 6—8, a szövetkezeti vendéglátásé pedig 8 százalékkal emelkedik majd. Ennél nagyobb mértékben növekszik majd a nagykereskedelmi forgalom. Bővül a tej- és tejtermékek, a zöldség-, gyümölcsfélék forgalma.

Mire alapozzák idei terveiket a kereskedelmi vállalatok éa a szövetkezetek? Például a Jednota Népi Fogyasztási Szövetkezet a múlt évi eredményeire (4 millió 892 ezer koronával szárnyalták túl kereskedelmi forgalmukat, a nagykereskedelmi forgalmat pedig 7 millió 105 ezer

koronával). Ebben az évben a lakosság pénzbevétele előreláthatólag több mint 4 százalékkal emelkedik majd.

FEILESZTKS

A tavalyi kiemelkedő forgalomnövekedéshez természetesen hozzájárult az üzlethálózat kiszélesítése, a szolgáltatások bővítése. Az új üzletházak építésére, valamint a régebbiek felújítására a Košice-vidékl Járásban, tavaly 14 millió 822 ezer koronát fordítottak. Hylovon, Nový Salason, Nižná Myšlán, Jasovon, Perinben, Bohdanovcén nyitottak új üzletházat. A vendéglátásban is Javulás állott be, Bárcán új éttermet nyitottak, Košlcén az „Arany dukát“ nevet viselő éttermet, illetve bárt adták át rendeltetésének. Az önkiszolgáló üzleteket új pénztárgépekkel látták el, hogy a csúcsforgalom Idején megrövidíthesse a sorbanállást. A kereskedelem korszerűsítéséhez tartozik, hogy tovább szélesítik a kiskonténeres áruszállítást, hiszen így a termelőtől az eladótérig nem kell az áruhoz nyúlni és a nehéz fizikai munka csökkenésén túl gyorsabbá is teszi a szállítást.

takarékossäg

A kereskedelemben is fontos szemponttá válik az idén a takarékosság. Ez persze nem azt jelenti — nem jelentheti —, hogy „lespórolják“ a kenyérről a papírt, vagy egyáltalán rontsanak az eddig kialakított csomagolástechnikán. Sok tartalék van ma még a kereskedelemben, amelynek kihasználása, feltárása az ott dolgozók leleményességétől függ. A košicei Jednota Fogyasztási Szövetkezet üzletpolitikai terve arra enged következtetni, hogy az idén valóban Jobb lesz a járás ellátása. Hogy csak az egyik leglényegesebbről szóljunk: ez évben a műszaki alap fejlesztésére több mint 26 millió koronát fordítanak. A tervek szerint még az idén Velká Idán, Haniskán, Budimírben, Kokšov — Bakšán, Malá Idán, Trebejovon és Družstevnán szándékoznak új üzletházakat nyitni.

Illés Bertalan

Hegyi- és dombvidéki szövetkezetek problémái

A lengyel országhatár tőszomszédságában levő öadcal és Stará Ľubovňa-1 Járás éghajlati és talajviszonyai a mezőgazdasági termelésre nagyon kedvezőtlenek. Míg az ország számos Járásában az efsz-ek már 20—25 éves múltra tekinthetnek vissza, itt azonban számottevő a két-három éves szövetkezet. Ennek ellenére, eredményeik évről-évre Jobbak, amit jórészt az új termelési viszonyok, a gépesítés, valamint a tagok szorgalmas, áldozatkész munkája tesz lehetővé. Például a öadcaí Járás rudinai szövetkezetében tavaly 30 mázsa gabonát takarítottak be hektáronként, Radolán meg több mint 27 mázsát. (Ne tessék ezeket a hektárhozamokat a csallóközihez, vagy a mátyusföldihez hasonlítani!!!)

A Szövetkezeti Földművesek Szövetségének e két járási bizottsága is megvitatta a dolgozókról való komplex gondoskodás kérdéseit, s évi munkatervet készített erre vonatkozóan.

9 A Szövzetség St. Iiubovйа-i járási bizottsága plénumülésén a Cirői Efsz elnöke felszólalásában említette:

— Már a gazdaságiudvartervezésnél arra törekedtünk, hogy az efsz-tagoknak minél kedvezőbb munkafeltételeket biztosítsunk. így kerülhetett sor a szociális helyiségeknek a létesítésére, a gazdasági udvaron belül. Tudatosítottuk idejében: a jó munkakörülmények teremtésével a munkaerőgazdálkodást tesszük könnyebbé, biztonságosabbá. Mert, ilyen esetben nem kívánkoznak el a faluból. Azzal is törődünk, hogy a dolgozók szakmájuk mestereivé válhassanak: gondosan szervezzük, s bonyolítjuk le a felnőttoktatást — szövetkezeti

munkaiskola és szaktanfolyamok keretében. Ez esetben figyelmünket főleg a harminc éven aluli fiatalokra fordítjuk. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy fiataljaink nagy érdeklődést tanúsítanak a tanulási lehetőségek iránt; többnyire traktorosod gépkezelők, s tudják, ez szakértelmet, hozzáértést, a forgalmi rendszabályok ismeretét követeli. Szövetkezetünkben a legnagyobb gondot a balesetmegelőzés, illetve az egészségvédelem okozta. Mivel a fiatalok Jelentős része túlbecsüli testi és szellemi képességét — úgy vélik, már mindent tudnak —, ennek a helytelen szemléletmódnak azután a munkabaleset lett a következménye ... Evégből munkabiztonsági technikust neveztünk ki, majd a későbbiek során balesetelhárítási bizottságot létesítettünk, amely hetente csütörtökön összeül, a szabálysértőket felelősségre vonja, s pénzbírsággal sújtja.

Az alig hároméves Vyšné Ružbachy-1 Efsz elnöke is a kezdeti nehézségekről beszélt — hiszen még csak az új gazdasági udvar építésénél tartanak, s az ideiglenes létesítmények nem nyújtanak olyan kényelmet, mint azt a dolgozók megérdemelnék.

Petricko elvtárs, az ugyancsak nemrég alakult Kyjovi Efsz elnöke már előbbrelépésről számolt be; olyan épületet sikerült találniuk, amely „kultúrház“ is és egyúttal a szövetkezet üzemi étkezdéje, ahol naponta 140 ember étkezhet, köztük a község 23 nyugdíjasa is.

A szövetség járási bizottságának ülésén többek között a Nőszövetség ]b-tttkára, Valašteková elvtársnő is szót kért. Nehezményezte, hogy a Stará Ľubovňa-i Járásban kevés a tisztséget betöltő nő. Véleménye szerint ez nem csupán az efsz-vezetők hibája, hanem sok esetben az asszonyoké, akik úgy képzelik, ők vezetésre alkalmatlanok. Végül felhívta az SZFSZ JB Illetékeseinek figyelmét arra, hogy a nők számára több Iskolázási lehetőséget kellene teremteni, amely szilárdítaná önbizalmukat, elősegítené szakmaipolitikai ismereteik tárházának gazdagítását, s minden bizonnyal hozzájárulna a társadalomban és a szövetkezetben betöltendő szerepük tárgyilagosabb értékeléséhez.

Mostoha körülmények között gazdálkodnak a Cadcai járás efsz-ei is; ennek ellenére az utóbbi években felfelé ívelés tapasztalható. Ehhez természetesen a szocialista munkaverseny kibontakozása, a vállalt kötelezettségek példás teljesítése és túlteljesítése is hozzájárult. Ezen a téren a rudinaí, a radoli és még Jónéhány szövetkezet Jár az élen.

A jó gazdasági eredmények persze, kedvezően hatnak a szövetkezeti tagok közösből eredő évi jövedelmére, s végeredményben az életkörülményekre. A Járásban végrehajtott felmérések szerint a rendszeresen dolgozó efsz-tagok évi Jövedelme meghaladta az állami szektorban dolgozókét.

Tennivaló? Akad bőven! Főleg a társadalmi tevékenységet illetően. Erről beszélt Milan Lisko, a szövetség Jb-elnöke:

— Gazdasági eredményeink jók, viszont keveset törődünk a dolgozók munka- és életkörülményeinek Javításával. Fiatalságunk sokszor épp emiatt fordít hátat a falunak, s az iparban keresi boldogulását. A*

állattenyésztésben rendkívül fontos a kőt műszak bevezetése, vagy másmilyen munkaszervezés, amely módot nyújt a több szabadnapra. Ilymódon a gyermeke* anyáknak is Jut idejük a gyermekek ellátására, a háztartásvezetésre, s az ifjúság meg tanulhat, szórakozhat, sportolhat — többet az eddiginél.

Ami a Parasztszövetség Járási bizottsága és a Sportszövetség Járási bizottsága közötti kapcsolatokat illeti, eléggé szoros és gyümölcsöző. Közösen szervezik évente a mezőgazdasági ifjúság labdarúgó, röplabda, asztalitenisz, sakk, sí és szánkóversenyét, valamint természetbarát és honvédelmi sportnapokat. Nagyon Jó alkalmat nyújtott például a sportolásra a mezőgazdasági ifjúság I. sportolimpiája, amelynek döntőit február végén, illetve március elején rendezték meg Cadcán, Husárikon és Vei. Rácán.

A vitában a rudinai szövetkezet gépesítője bírálta, hogy az ő szövetkezetükben — az egyesítés után — mintegy harminc traktorosnak nincs megfelelő szociális berendezése: erre a célra az öreg istálló egy rész* ma már nem alkalmas. Nehezményezte, mindmáig á községükben nincs bölcsőde, márpedig a gyermektievelő intézményre nagy szükség van, hogy megkímélhessék a fiatal anyákat attól, hogy a szomszéd község bölcsődéjébe hordják — csaknem naponta — gyermekeiket.

Mint a vázoltakból látható, e két hegyi- és dombvidéki Járás szövetkezeti dolgozóinak is megvannak a sajátos problémái. S a szövetség Járási bizottságai, tőlük telhetőén, segítik e problémák megoldását.

Prokeš Jozef, mérnök

Vonzóvá, kellemessé teszik

munkakörnyezetüket

Felszabadulási emlékünnepély

A szél messzire

kergette a megkésett tél hírnökeit — a hulló nagy hópelyheket. S kacéran meglengette, lobogtatta a több mint száz csehszlovák és szovjet zászlót, amelyek ünnepivé varázsolták Bardonovo (Baracska) utcáit.

A lakosság aprajanagyja, a tömegszervezetek képviselői az iskola felé siettek, melynek bejáratánál az örök érvényű jelszó: Világ proletárjai egyesüljetek! fogadta az érkezőket, köztük a járási pártbizottság képviselőit, valamint V. I. Koioszok kapitányt, a szovjet hadsereg küldöttét.

Ünnepélyes pillanat következett: a felszabadulási emlékmű megkoszorúzása. Elsőként az üzemi pártszervezet, a bnb, az efsz, a CSEMADOK, a Nóbl.ottság, a Vöröskereszt és a SZISZ helyi szervezeteinek koszorúi elhelyezésére került sor. A továbbiakban az iskola nagytermében folytatódott az ünnepség. Az ünnepi beszédeket M ac á к Károly és C z i r i a Sándor tartotta. Mindketten kihangsúlyozták azt. hogy az emberiség legszörnyűbb és legpusztítóbb háborúja 30 évvel eaelőtt ért véget. A német fasizmus fölött a szovjet hadsereg aratott győze'me szabadította meg a világ népeit a barna téboly tobzódásától, az emberi civilizációt fenyegető szörnyűségtől.

A felszabadulásunk 30. évfordulója

ünnepségei alkalmával nemcsak a

szocializmus építésének eredményeit mérjük fel, hanem tisztelettel és kegyelettel hajtsunk fejet azok előtt, akik a legdrágábbat, életüket sem kímélték. Tisztelet, becsület mindazoknak, akik népünk fasizmus elleni harcát szervezték és irányították, akik a szabadságot hozták.

A Nagy Honvédő Háború 1418 napig tartő páratlan és elkeseredett küzdelmeiben a szovjet emberek forradalmisága, forró hazaszeretete, s internacionalizmusa volt az az erő, amely kiűzte számos országból a megszálló fasiszta erőket, majd megsemmisítette azokat. A német birodalmi palotára kitűzött vörös lobogó nem csupán a katonai győzelmet jelentette, hanem a népek szabadságának és boldogulásának is a jelképévé vált:

S Bardonovo népe élni tudott ezzel a drágán szerzett szabadsággal. Községünk a felismerhetetienségig megváltozott — teljesen újjáépült. A 30 évvel ezelőtti vágyálom — 50—60 mázsás gabona-hektárhozam — csakis a szövetkezeti gazdálkodás útján valósulhatott meg. A Testvériség nevű efsz-ben ez már valóság. Az anyagi jólét mérföldes léptekkel halad előre, amit a szellemi felemelkedésnek kell mielőbb követnie... Ebben a felelősségteljes munkában a falu kommunistáira hárul a legfőbb feladat.

Kedves vendégeink üdvözlő szaval elhangzása után az iskolások, a SZISZ és a CSEMADOK, helyi szervezetek kultúrbrigádjainak kétórás gazdag, színvonalas műsora következett.

CZIRIA SÁNDOR, isk. igazgató,

Bardonovo (Baracska)

A levicei járásban az élenjárók sorába tartozik a Velký Ď,úr-i Efsz, amelynek tagjai például tavaly 86 vagon gabonát adtak terven felül a közellátás javára, húseladási kötelezettségeiket Is túlteljesítették, s az évi tejhozamot — az előző évihez hasonlítva — 426 literrel emelték tehenenként. Itt említhető: követésre méltó, jó munkát végeznek a szocialista brigádok tagjai, akik nemcsak a termelésben, hanem a társadalmi élet területén is jeleskednek.

Ami a társadalmi tevékenységük tervét Illeti, erről Cyril Mérés efsz-elnök, a Parasztszövetség szlovákiai KB elnökségének tagja így nyilatkozott:

— Társadalmi tevékenységünk tervét a zárszámadó közgyűlés az évi termelési-pénzügyi terv szerves részeként hagyja jóvá. A közös gazdaság vezetősége e terv teljesítését rendszeresen ellenőrzi, s az észlelt hibákat, fogyatékosságokat nyomban eltávolítja.

Mi az, amire a legfőbb figyelmet fordították? A szövetkezeti munkaiskolára, hogy a tagok necsak tájékozottak, hanem szakmailag és politikailag egyaránt jől felkészültek legyenek. Az előadásokat, s az azt követő vitákat azért látogatták oly sokan, mert a legkiválóbb előadókat kérték fel az előadások megtartására. Persze, így is előfordultak kisebb fogyatékosságok, amelyeket „menetközben“ sikeresen kiküszöböltek.

Ha a dolgozók munkakezdeményezéséről esik sző, mindenekelőtt a szocialista brigádok tagjai a példamutatók. A négy élenjáró kollektíva közül a sertésgondozó brigád tavaly megkapta — kiváló munkája erkölcsi elismeréséül — a szocialista brigád megtisztelő cím bronzfokozatát. Legjobb tehéngondozóik — Mária Dufeková és Rozália Gáliková — termelési feladataik példás teljesítésén és túlszárnyalásán túlmenően a munkakörnyezet szépítésében is a legtöbbet tették. A férfiak közül Ondrej Ilucman élenjáró traktoros említhető név szerint, és még sokan mások.

Mit mond az elnök a tagok szociális és egészségvédelmi igényeinek kielégítésével kapcsolatban?

— Javítottuk az egyes munkahelyek szociális berendezéseinek minőségét. A dolgozóknak munkaruhákat, s védőeszközöket vásároltunk. Szövetkezetünk anyagilag hozzájárult az épülő bölcsőde költségeihez. A hosszabb ideig betegeskedő tagjainkat meglátogatjuk, s az Idősebbeket meg is ajándékozzuk. A rászoruló tagjainkat rendszeresen fürdői gyógykezelésre javasoljuk: tavaly például kilencen éltek ezzel a lehetőséggel, ápolva egészségüket, visszanyerve teljes munkabírásukat. Ennek Igen négy fontosságot tulajdonítunk — hangsúlyozta Mérés elvtárs, majd a továbbiakban arról beszélt, hogy tavaly csaknem minden gazdasági épületük külsejét, belsejét rendbehozták, összesen 12 200 négyzetméternyi területet parkosítottak, 1500 négyzetméteren virágágyásokat létesítettek, továbbá kiültettek 176 díszbokrot, cserjét és 227 gyümölcsfát, a 3. számú gazdasági udvaron pedig száz nyírfát, félszáz hársfát, s húsz díszfenyőt.

A továbbiakban még a szociális berendezésekhez anynyit: villamos vízmelegítőket szereltek fel mindenütt, öt társalgót, nyolc öltözőt, s tizenegy zuhanyozót létesítettek, betonburkolatú bekötő utakat építettek, száműzve a gazdasági udvarokról, munkahelyekről a sarat, s az ezzel járó kellemetlenségeket.

— Az elmúlt évben — folytatta az elnök — szervezett üdülésen harminc tagunk vett részt, s tizennégy gyerekünk meg pionírtáborban töltött kellemes heteket. Tanulmányút keretében 17G tagunk eljuthatott az országosan is Jőhírű Ponlky-i, jarabinai és az újbodval szövetkezetbe, ahol nemcsak beszélgetésre nyílt lehetőségük, hanem az új termelési eljárások alkalmazásának, s a szociális berendezések megtekintésére is.

Nyugdíjasaikat életük jelentős évfordulóin felkeresik, üdvözlő-köszönő levelet, s ajándékokat nyújtanak át nekik. Tavaly például Ilyen és hasonló célra 85 ezer koronát fordítottak.

Végül Mérés elvtárs pozitívan értékelte a szociális és a kulturális bizottságaik munkáját. Havonta rendszeresen értékelik a tervfeladataikat. Kissé gyöngébben működik a felügyelő-, valamint a balesetelhárítö bizottságuk, amelyeket a közeljövőben az eddiginél is jobban segítenek majd, mert küldetésük nagy Jelentőségű, mind a tagok, mind a szövetkezet, mind pedig a társadalom szempontjából. Létesítettek fegyelmi bizottságot, melynek tagjai rendszeresen megtárgyalják az esetleges fegyelemsértéseket, vagy a munkarendhez igazodni nem akarók eseteit.

Szóval: a társadalmi tevékenység tervének teljesítésével elégedettek. Csupán egy példával hadd illusztráljuk —4 a munka- és életkörnyezet szépítése terén kifejtető munkásságuk követésre méltó, hiszen a levicei Járás szövetkezeteinek versenyében az első helyet vívták ki, emellett díszoklevelet, s pénzjutalmat is kaptak ... Természetesen, nem telepszenek habáraikra; tovább Javítják a szociális gondoskodást: most az újházasokat karolják fel, hat lakásegységet építenek számukra, hogy a munkaerőgazdálkodás helyzetén javítsanak.

Évi termelési-pénzügyi — és társadalmi tevékenységi — tervüket hazánk szovjet hadsereg általi felszabadítása 30. évfordulója tiszteletére tett munkafelajánlá-aik példás teljesítésével Is alátámasztják. j. p.