Szabad Földműves, 1974. január-június (25. évfolyam, 1-26. szám)
1974-05-11 / 19. szám
SZABAD FÖEDMOTOS ИМ. május 11, 10 Bővülnek a csehszlovák-magyar kulturális kapcsolatok A két baráti szocialista ország közötti együttműködésben nagy előrelépést jelentett a tavaly december 21-én megkötött, 1974—75-re szélé magyar—csehszlovák kulturális munkaterv. Ennek jegyében lehetőség nyílik kulturális szakemberek cserelátogatásaira, tanulmányétjainak kölcsönös lebonyolítására, az alkotó szövetségek közötti közvetlen tapasztalatcserére. Az oktatás területén jónéhány egyetem, (elsőoktatási intézmény közvetlen kapcsolatot teremt egymással. Például a Budapesti Műszaki Egyetem a prágai cseh Műszaki Főiskolával, illetve a Bratislavai Műszaki Főiskolával együttműködve megszervezi a hallgatók, tanárok cseréjét, az oktatási, tapasztalatok átadását. Hasonló munkakapcsolat jön létre a veszprémi Vegyipari Egyetem és a pardubicei Vegyészeti Technológiai Főiskola, az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a prágai Károly Egyetem, a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem és a prágai Közgazdaságtudományi Főiskola, a Liszt Fereno Zeneművészeti Főiskola és a Prágai Zeneművészeti Akadémia között. A nemzetiségi oktatás színvonalának emelésére szélesedett az egymás országaiba nyelvi továbbképzésre, tapasztalatcserére látogató magyarországi szlovák, illetve csehszlovákiai magyar pedagógusok száma és köre. További előrelépés történt művészi alkotások alaposabb kölcsönös megismerése terén is. A tervek szerint még az idén Csehszlovákiában vendégszerepei a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekara, illetve a józsef Attila Színház, jövőre pedig a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara és Énekkara látogat Csehszlovákiába. Magyarországban turnézik a következő hónapokban a párgai Szimfonikus Zenekar, illetve a brnoi Állami Színház, a Szlovák Népi Együttes. Közvetlen együttműködés alakul ki a Budapesti Vígszínház és a bratislavai Szlovák Nemzeti Színház között. Változatos és gazdag a kiállítási program is. A Magyar Népköztársaságban még az idén láthatják a szlovák képzőművészet elkötelezett alkotásainak bemutatóját, a prágai Nemzeti Galéria gyűjteményének cseh és európai anyagát, jövőre pedig a csehszlovák művészek illusztrációiból, faliszőnyegeihűl tekinthetnek meg tárlatot A közművelődési élet irányítói is hasznosnak vélték a kapcsolatok kölcsönös felvételét. Szoros együttműködés bontakozik ki a jövőben a két népművelési intézet között is. —N— A szocialista nagyüzemi gazdál** kodás születésének negyedszázados évfordulója alkalmából rendezik meg Nitrán az Agrokomplex ’74 mezőgazdasági- és élelmezésügyi kiállítást. Az előkészületek már most lázas ütemben folynak és a 25 hektáros területen a kiállított tárgyak megfelelő teret és helyet kapnak. A fedett pavilonok 8000 m2-t borítanak be, a 20 000 m2-nyi betonozott területen pedig a legkorszerűbb gépeket és gépi berendezéseket szemlélhetik meg a résztvevők. • A kiállítás jelszava „A mezőgazdaság és az élelmezésügy tegnap, ma és holnap“. Ebből is látszik, hogy a résztvevők a kiállított tárgyakon és grafikonokon keresztül felmérhetik a mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlődésének műltját, jelenét és jövőjét. A rendezők munkáját dicséri, hogy a kiállítást témakörök szerint osztották fel. Megemlíthetjük „A szocialista nagyüzemi mezőgazdaság története“, „A magas hektárhozamok elérésének korszerű módszerei“, „A koncentrál állattenyésztés magas tnkú hasznossága“, „Az ember a sikerek megetremtője“ című témaköröket, továbbá a látogatók a pavilonokban és a szabadtéren láthatják, hogy az elkövetkezendő Időszakban milyen lesz az új szocialista falu társadalmi és kulturális élete. Ezekben a mintafalvacskákban bemutatják a középületek, családi házak legmegfelelőbb építkezési stílusait. Neves építészek, tervezők javaslatokat tesznek a falvak kulturális központjainak, főtereinek építősére, illetve rendezésére, parkosítására. A rendezők szerint hazánkból 60 üzem, vállalat, illetve intézmény vesz részt a kiállításon és külföldről már AGROKOMPLEX 74 NITRÁN eddig benevezett a Szovjetunió, a Német Demokratikus Köztársaság és Magyarország is. ürömmel állapíthatjuk meg, hogy lényegesen kidomborodik az a segítség, amelyet a szocialista integrációba tömörült országok nyújtottak Csehszlovákia nagyüzemi mezőgazdaságának fejlesztéséhez. Bemutatják a tőlük kapott korszerű és nagyteljesítményű gépeket. Az elképzelések szerint azonban a jövőben még nagyobb teret kapnak a KGST- országok a nitrát kiállításon. A jubileumi kiállítás látogatói előtt megnyitja kapuit a Nitrai Állandó Országos Mezőgazdasági Kiállítási Gazdaság is, amely születésének 10. évfordulóját ünnepli. Az egyes termelési részlegeken a látogatók tanulmányozhatják az új technológia gyakorlati alkalmazásának kedvező hatását a termelés fokozására. A közvetlen Nitra melletti részleg utat mutat a gazdasági udvarok legelőnyösebb parkosítási formáira, és a munka kultúrájának, valamint az élet- és munkakörülmények javítására. A kiállítási gazdaság az új technológia alkalmazásával ma már olyan csúcseredményeket ért el, amelyek világméretben is a legjobbak közé tartoznak. A kiállítás 1974. augusztus 31-ón nyílik és szeptember 15-én zárul. Ebben az időszakban kerül sor а IX. országos aratási ünnepély megrendezésére is, amely a szocialista nagyüzemi mezőgazdaság születésének legnagyobb jubileumi ünnepsége lesz. Az élenjáró mezőgazdasági dolgozók, üzemek, vállalatok, a legjobbak legjobbjai, itt kapják meg az állami, reszort és egyéb kitüntetéseket, valamint emlékérmeket és plakettokat. A mezőgazdaság Mekkájában, augusztusban kerül sor a nagyarányú borversenyre is. Rendezvényekben tehát nem lesz hiány és aki teheti, látogasson el Nitrára, ahol gazdag élményekben lesz része, és sok értékes ismeretet szerezhet a szocialista nagyüzemi mezőgazdaság és az élelmiszeripar negyedszázados fejlődéséről, valamint távlatairól. (balia) Csak az fáj... Búcsúzom a kis falumtól, elhagyom e tájat. Fáj nagyon, de mégsem nyitom panaszra a számat. Felneveltem négy gyereket, édesapa nélkül. Vigyáztam a lépteiket, s óvtam őket széltől. Közben az évek elröppentek felettem. Ezernyi gond között hetvenéves lettem. Elfáradt a karom, nem bírja a munkát. Nyűg lennék csak a nyakukon, ha most itt maradnák. Jobb lesz nekem aggotthonban; mindenki azt mondja. Pihenésnek, nyugalomnak, az a legjobb módja. — Elmegyek én kérem szépen, miért is ne mennék. Amim volt, mind odaadtam, s ők örömmel vették. Búcsúzom hát kicsi falum, ne legyek útjukba. Csak az fáj, tán messze földön tesznek le a sírba. ÖVÄRY PÉTER A kutyának sétálnia kell... Dübörgő várost zaj hallatszik az út másik oldalán — a parkban tartózkodók azonban az éles hangokat csupán letompulva érzékelik. A régi öntöttvas rámáid padokon különböző kord és felfogású emberek üldögélnek; reszkető öregek, megviselt tekintetű középkorúak, fiatalok, nevetgélő gyerekek. Egy hetven év körüli, kutyát vezető asszony érkezik a parkba. Lassan, szinte tehetetlenül lépeget, s erősen meghajolva egy fémből készült sétapálcára támaszkodik. Néhány perc múltán egy óriás törzsű, kiszáradt fa tövében ismerős házaspárra lel. Nem ül le melléjük, hirtelenében mégis váltanak egymással néhány mondatot. A kutyát vezető idős nő az egészségi állapotáról beszél; — „A derekam már nagyon régóla fáj, a lábaim visszeresek. A doktor azt ajánlotta, hogy sokat kell pihennem. De mondják, ráérek én pihenni? A pádon illő férj az asszony piros nyakörves kutyájával bíbelődik, de nem sokáig. Az eb gazdája hirtelen így szól, miközben már távozóban van: — „faj, megyek. A kutyának sétálnia kell.. .* Egy szobor melletti padsor szélén beszédes asszonytársaság hívja a piros pórázt tartó asszonyt. Nem ül le közéjük. Fájós lábaival lépeget tovább, s csak ennyit szól vissza: — „Nem, nem. A kutyának sétálnia kell.“ ' —kalita—Nemrégiben ünnepeltük a nagy cseh zeneköltő Bedflch Smetana születésének 150. évfordulóját. Ezekben a napokban a zeneszerző halálának 90. évfordulójáról emlékeznek meg hazánkban és még számos más országban a világon. ••••••• A nagy regényíró szobra születése helyén, Komáromban. Foto: —tt— Május 18-án kezdődnek a jókai-napok Néhány nappal ezelőtt sajtóértekezletet rendeztek a Bratislavai Népművelést Intézetben, ahol Tóth Sándor, a nemzetiségi osztály vezetője, az Idei XI. fókat-napokról tájékoztatta a sajtó képviselőit. Elmondotta, hogy május 18. és 26. között bonyolítják le ezt a ma már igen népszerű országos szemlét és különösen két minőségbeli változásra hívta fel az egybegyűltek figyelmét. Elsősorban leszűkítették a fókai-napokon résztvevő vers- és prózamondók számát, úgy, hogy idén már csak azok a legtehetségesebb fiatalok kerülhetnek a zsűri elé, akik a Járási selejtezők után a kerületi elődöntőn is helyezést értek el. A másik újdonság az, hogy egy új művészeti ágat is beiktattak a Jókai-napok műsorába. A vers- és prózamondók, az Irodalmi színpadok szereplőin, és s színjátszókon kívül idén már a bábszínházasok is szerepelnek a szemlén. Így alakult ki, hogy a 40 vers- és próbamondőn kívül 7 irodalmi színpad, 6 színjátszó csoport és 5 bábegyüttes vetélkedik a hatnapos rendezvényen. Természetesen idén sem maradnak el a versenyen kívüli fellépések. Ilyenek lesznek a nesvady fnaszvadi] mesejátszó diákok, a kiváló košicel fkassai) Glóbus bábegyüttes, a balassagyarmati Madách Imre Irodalmi Színpad, a trnaval Fortuna Irodalmi Színpad és az Irodalmi szemináriumon szereplő komárnoi diákegyüttes. És végül hadd említsem meg, hogy több kiállítást ts megtekinthet a szépet kedvelő közönség. Ilyenek például Zmeták Ernő festőművész, Löffler Béla szobrász és Szabó Gyula festőművész kiállítása. Ebben az esztendőben különös gonddal készülnek a JÓkai-napokra, hiszen a nagy mesemondónak az idén ünnepeljük születése 150. és halálának 70. évfordulóját. Készül a Magyar-szlovák-cseh mezőgazdasági szótár A mezőgazdasági szakemberek és a tanuló ifjúság szélesebb körei már régebben hiányolják, hogy nem áll rendelkezésükre a növekvő követelményeket és igényeket Is kielégítő Magyar-szlovák-cseh mezögazdasáig szótár. Tény, hogy egy ilyen szótárra nagy szükség van az újabbnál újabb fogalmak, szakkifejezések megértése és anyanyelven való elsajátítása céljából. Ezt tudatosította a mezőgazdasággal és a nyelvészeti kérdésekkel foglalkozó aktív szakemberek munkaközössége is és Csuka Gyula mérnök irányítása mellett hozzálátott az említett sjótár szerkesztéséhez. A szótár előkészítése jelenleg olyan szakaszban van, amikor már joggal lehet állítani: lesz belőle valami! A készülő Magyar-szlovákcseh mezőgazdasági szótár, amely a Magyar Tudományos Akadémia közreműködését sem hiányolja, hasznos segítőtársa lehet mind a magyar, mind pedig a szlovák és cseh nemzetiségű mezőgazdasági szakembereknek, s persze a mezőgazdasági szaktanintézetek, műszaki középiskolák tanulóinak és a főiskolai hallgatóknak is. Az említett szótár, amely körülbelül 70 szerzői ív terjedelemben és előreláthatólag 70,— korona eladási árral jelenik meg, mindazokat a szavakat, szakkifejezéseket tartalmazza, amelyek magyar, szlovák vagy cseh nyelven az agronómia, a zootechnika, az ökonómia, a gépesítés, a botanika, a zoológia, agrokémia, geológia, mikrobiológia, mezőőgazdasági statisztika, állat-anatómia és fiziológia, az állategészségügy stb. terén, vagyis a mezőgazdasággal összefüggő öszszes ágazatokban meghonosodtak. A szótár kiadásának lehetőségét a PRÍRODA, Lap- és Könyvkiadó nemzeti vállalat latolgatja. Kétségtelen azonban, hogy az említett szótár sorsa attól függ, hogy a mezőgazdasági szakemberek milyen érdeklődést tanúsítanak iránta. A Szlovákiai Mezőgazdasági Múzeum újabb sikeres kiállítása Alig írtuk meg a Nitrán székelő Szlovákiai Mezőgazdasági Múzeum nemrég megnyílt űj kiállításának sikerét (Szlovákia mezőgazdasága az őskorban), máris újabb kiállításról számolhatunk be, mely áprilisban nyilt meg. Az előző kiállításról ast irtuk, idézvén dr. Gergelyi' Ottmár szavait: „ilyen még nem volt Sziovékiéban“. Nos, ugyanezt mondhatjuk — persze más vonatkozásban — a második kiállításról is; ilyet sem láttunk még a honi tájakon. Az új kiállítás témája nem mindennapi. A szőlőről és a borról levő régi képcímerek, azért keletkeztek, hogy megjelöljék a könyvek tulajdonosát. A XV. századtól kezdtek a képcimerekbe művészi elemeket is bevinni. Ezután kezdték a műgyűjtők is a képcímereket elrakni. Ezerkilencszázháromban a Magyar Iparművészeti Múzeum kiállítást rendezett a hazai és külföldi képcímerekböl. Olyan képoímeraket láthattunk a nitrai kiállításon, melyek összefiiggésben állnak ■ szőlőtermeléssel. Nem csoda tehát, hogy a kiállítás alsó perctől kezdve kiérdemelte a nézők fokozottabb érdeklődését. 1500 kiállítási tárgyat láthattunk. Valóban igen értékeseket és érdekeseket. Felkerestük a kiállítás kezdeményezőjét, a Szlovákiai Mezőgazdasági Múzeum Igazgatóját, ing. Jozef Vontorólkot, aki a következőket mondta al: A kiállított anyagot nem mi gyűjtöttük össze, hanem a Budapesti Mezőgazdasági Múzeum. Cgy tudom, hogy megvette egy műgyűjtő ex libris gyűjteményét, ezt aztán kiegészítették és most közösen rendezték meg velünk ezt a kiállítást, mely a két mezőgazdasági múzeum egyre jobban elmélyülő barátságának az eredménye, s ebben nagy érdeme van Vlcsko Gyula elvtársnak, a Magyar Mezőgazdasági Múzeum igazgatójának. Mi annál is inkább örülünk ennek a kiállításnak, mert ez az első láncszeme annak a kiállítási csere-sorozatnak, melyet már megbeszéltünk, Legközelebb mi megyünk Budapestre, értékes kiállítással. Mártonvölgyi László )
