Szabad Földműves, 1973. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)

1973-08-04 / 31. szám

1973. augusztus 4. SZÖVETSÉGI SZEMLE S Járási bajnok lett a „Družstevník" Bušince A felszabadulás óta működik labda­rúgócsapat Bušincén /Bussánj. Több­nyire a járás élvonalába tartoztak. Ám, most az eddigi legnagyobb siker­nek számít; a Veľ. KrtíS-i fnagykür­töst ) járás bajnoka lett a bušincei „Družstevník“ sportegyesület labdarú­gócsapata. A közelgő idényben már az I. В osztályban képviselik járásukat. A siker titka? Rendszeres edzés, szorgalom, vasakarat mind a játéko­sok, mind a vezetők részéről. Nagyon jó együttes alakult ki, melynek kere­tében érvényesült Varga János edző tudása, tekintélye. Csakis így alakulhatott ki a hét pontos előny, valamint a 86:31-es gólarány, amelyet a következő játékosok harcoltak ki: Végh G., Ganyó A., Faltyan Gy., Páldy J., Végh I., Macik V. Bozsó T„ Borik 0., Mátyás Z., Vámos I., Gál T., Oláh J., Babcsan E., Farsang J., Lavrlk Gy., Pál J., Miklan J. és Hegedűs S. De a továbbjutás némi gondot is okozott az egyesületnek. Vezetők, já­tékosok azonban bíznak abban, hogy a problémákat közösen képesek meg­oldani. Máris készül egy zuhanyozók­kal ellátott öltöző. Körülkerítik a sportpályát s elegyengetik a pálya ta­laját. Ehhez anyagi segítséget kaptak a Szlovák Testnevelési Szövetség já­rási vezetőségétől. Ugyanakkor segíti őket a helyt szövetkezet is. Az efsz által nyújtott segítséget társadalmi munkával viszonozzák. A játékosok, vezetők, szurkolók kiveszik részüket a sportpálya körüli munkálatokból; továbbá segítettek a szövetkezetnek a gabonabetakarítás ütemének meggyor­sításában. Legtöbbet segít: Bartos István, Bán Sándor, Rigó József, Pál Zoltán, Gál István, Bence János, Vámos László, Rigó Sándor, Varga Pál és Bajnai Pál. Munka még van bőven, melyhez to­vábbra is szükség mutatkozik a sport­­rajongó lakosok részéről. A labdarúgó csapatnak bizonyára hiányzik majd Babcsan Endre, aki a 86 gólból 45-öt lőtt az ellenfél háló­jába — a „Strojár“ Martin játékosa lett. Ám így is reménykednek abban, hogy a nagy számú sportkedvelő kö­zönség továbbra is támogatja a labda­rúgó csapatot, s szereplésüket siker koronázza. Persze, az elbizakodottság­nak mégcsak halvány árnyéka se mu­tatkozzék, annál nagyobb harckész­ség, s egység legyen a mértékadó. Kép és szöveg: Nagy László, Mula (Mulyad) ■ esújtó, tragikus esetekről adnak TM hírt naponta a tömegtájékozta­tási eszközök. Mégsem okolunk kellő­képpen belőle. Főleg azok nem, akik az országutakat versenypályának kép­zelik. Legalábbis ez tűnik ki a košice­­vidéki járás közrendvédelmi bizottsá­gának utúbbi jelentéséből, amely szo­morú tényeket rögzít. Az illető járás területén például 1972-ben 369 közúti baleset történt, vagyis harmincnéggyel több, mint a tavalyelőtti évben. Közülük húsz halá­losan végződött, ötvenhat súlyosan, nyolcvanhét pedig könnyebben meg­sérült. Az ilymódon keletkezett kárt 2 millió 700 ezer koronára becsülik. A közrendvédelmi bizottság megál­lapította: míg a tehergépkocsik, trak­torok és motorkerékpárok okozta bal­esetek száma az előző évihez viszo-Küzdjünk a közúti balesetek ellen! nyitva csökkent, addig sajnálatos mó­don felszökött a személygépkocsik okozta balesetek száma (65-tel több, mint tavalyelőtt). Az említett felmé­résből kitűnik: télen gyakran balese­tet okoz az utak idejében való beszú­rásának elmulasztása, az őszihóna­pokban meg — főleg a répakampány idején — az úttestre rakódó sárréteg. Az utóbbi esetben a felelősség a köz­utakat használő mezőgazdasági üze­meket terheli, mivel az általuk besá­rozott útszakaszok tisztításáról nem gondoskodnak. Téves volna azonban csak a gépko­csivezetőket hibáztatni. A fegyelme­zetlen járókelők és kerékpárosok is számos közúti baleset okozói, mivel a szabálytalan oldalon járnak-kelnek, vagy közlekednek, a kerékpáron nincs stoplámpa, s hiányzik з kivilágítás, stb. A lövőben, minden eddiginél na­gyobb gondot kell fordítani a pedagó­gusoknak, nevelőknek a tanulók köz­lekedésbiztonsági nevelósáre, a helyi nemzeti bizottságok illetékes szerve pedig a lakosság ezirányá oktatását szorgalmazza, hangszóró útján, vagy egvéb módon (népavűlés. szemléltető falitábla, stb.}. A szóban forgó járás közrendvédel­­—^ hlzettsága több hatásosnak bizo­nyuló Intézkedés pyakorlati megvaló­sításáról döntött. E tervfoladatok ma­­radékte'an teljesítésében, a közbizton­sági. bírósági és tanügyi szervekre hárul nagyobb felelősség, mely szer­veknek szorosabban kell együttmű­ködniük a nemzeti bizottságokkal. S nem utolsó sorban a pedagógusok ezirányú oktatása, a biztonságos köz­úti közlekedés elősegítő ismeretter­jesztő nnyagok kiadása, stb. sem mel­lőzhető. KAPAS FERENC, Košice (Kassa) CÍMZETT: A finn szauna igazgatósága - Samorín Ogy tűnik, nálunk aránylag kevesen ismerik a finn szauna egészségvédő szerepét, gyógyító hatását. Azt tartják az emberek, nyáron kellemesebb a szabadban fürdeni... Ez részben igaz, de viszont az idősebbeknek, s főleg a különböző bántalmakban szenvedőknek ajánlatos nyáron, hetente egyszer, kétszer a szaunázás. Mindenek előtt ajánlatos a kezelőorvos véleményét kikérni, mielőtt a szaunát használnánk. Az orvos elmagyarázza, milyen betegségekre gyakorol Jó hatást a finn szauna. A szauna mintegy száz fok Celzius hőmérsékletű levegőjében a bőr póru­sai kitágulnak, megtisztulnak, ami a bőr légzését kiválóan elősegíti. Ma­gas hőfokon a bőr izzadságmirigyei maximális működésre kényszerülnek, s így a szervezetből sok káros salakanyagot választanak ki. Az alapos izzadás után a hidegebb vízbe merülés mintegy felrázza az emberi szerve­zetet, ami jótékonyan hat az idegrendszerre, s kellemes közérzetet teremt. A Samorínl (somorjai) finn szaunában igazán elégedett lehet a fürdő­vendég a kiszolgálással, főleg ami az üdítőital-ellátást illeti. Am legyen szabad jótanáccsal szolgálnom: sör helyett több lehetne a gyümölcsszörp. Ez utóbbi jobb szomjoltó, ugyanakkor az idegrendszerre gyakorolt hatása is kellemesebb, mint a söré. No meg a fürdővendégek közül nemegy jár­művezető. Továbbá: jó lenne, ha a vízcsapok működnének! Kár, hogy a szauna medencéiben csak derékig ér a víz. A hidegvizes medencében jó lenne, ha legalább másfél méter magas lenne a viz, s a medencébe jutásra ne csupán a lépcsőzet szolgálna, hanem a lépcsőzetet csőkorlát választaná el, amelynek a felső része ívben hajlana olyképpen, hogy a vízbeugrók és a lépcsőn bemenők egyaránt használhatnák. Ez a megoldás jól bevált más szaunákban, s a szauna-tervezők is figyelembe vehetnék.. Végül egy kérdés: vajon mérlegelte-e a somorjai szauna vezetősége an­nak okát, miért oly gyér a szauna látogatottsága? Szerintem a szaunázás! díj (IS Kčs) tül magas! Más finn szaunákban — lepedőhasználattal együtt — mindössze 7 korona! Elgondolkoztató ez a szerény javaslat, mind a forga­lomnövekedés, mindpedig a haszon szempontjából. Mindamellett kár, hogy nincs valamennyi nagyobb városban finn szauna. Dr. Patus Sándor Napfény, víz, levegő... Köznap is sokan, de szombat-vasárnap több ezren keresik fel Višné Ruž­bachy gyógyfürdőt, hogy a nyitott medence gyógyhatású vizében lubickol­janak, felüdüljenek, erőt merítve a további munkához. Foto: nki ELŐTÉRBEN: ..................... A biztonságos dologvégzés A trebišovi (tőketerebesi) járásban rendszeresen figyelemmel kísérik a CSKP XIV. kongresszusa határozatéból eredő mezőgazdasági feladatok tel­jesítését. A biztonságosabb dologvégzéssel kapcsolatban néhány kérdést intéztünk Parajos László mérnökhöz nak dolgozójához. # A biztonságos dologvégzés és a munkakörnyezet javítása szakaszán aránylag sok még a tennivaló Kelet- Szlovákiában. Mi a helyzet járásuk mezőgazdasági üzemeiben? — A kulturáltabb munkakörnyezet és a biztonságos munkavégzés előfel­tételeinek megteremtése egyrészt anyagi eszközökön, másrészt az em­bereken múlik. Járásunkban a nagy kapacitású termelőhelyek létesítése, a komplex gépesítés, az új termelés­technológia ezt a célt szolgálja. A szö­vetség járási bizottsága szívügyének tartja a biztonságosabb dologvégzés, illetőleg a munkakörnyezet tökélete­sítése előfeltételeinek a megteremté­sét. . Ez, értekezleteink napirendjén szerepel. A jobb munkakörülménye­kért Indított, szlovákiai méretű mun­kaversenybe ezért kapcsolódtak be járásunk mezőgazdasági üzemei. Az ezirányú versenyt félévenként érté­keljük. Sajnos, azt is meg kell mon­dani, ennek a nemes vetélkedésnek a lényegét csak a szövetkezetek mint­egy hatvan százalékában értették meg. Pedig annak a 40 százaléknak is a legalapvetőbb érdeke, hogy rendet tartson a gazdasági udvarokban, tisz­tán tartsa az istállókat, gazdasági épületeket, szakszerűen kezelje az istállótrágyát, a műtrágyát, valamint a vegyszereket, karbantartsa a gazda­sági épületeket, betartsa a higiénia legalapvetőbb szabályait. S az is ér­deke, hogy az újító- és ésszerűsítő mozgalom kibontakozhassék, a dolgo­zók alkotókészségét, a szocialista munkaversenyt elősegítsék, s teljesül­jön a dolgozók megannyi kötelezett­ségvállalása, népszerűsítsék a példás dolgozókat, szemléltető agitációt vé­gezzenek (hangszórón, versenytáblán, termelési híradón keresztül). ф Milyen tapasztalatokat szerez­tek a verseny félévi értékelése alkal­mával? — Ott kezdeném, hogy a versenyt közösen értékeltük a járási mezőgaz­dasági igazgatóság és az SZLKP járási bizottsága illetékes szerveivel, ponto­zási rendszert alkalmazva. E pnhto­­zási módszer alapján a verseny győz­tesei a következő termelőüzemek: I. Kravanyi Efsz, II. Celovcei Efsz, III. Vajanyi Efsz. További hat szövetkezei is értékes jutalomban részesült. Az említett szövetkezetekben nem­csak a gazdasági udvarok rendezet­, a parasztszövetség járási bizottságá­tek, s a biztonságos dologvégzés elő­feltételeit teremtik meg, hanem rendszeresen iskoláztatják a növény­termesztőket, állattenyésztőket, gép­kezelőket, a Munkatörvénykönyv elő­írásainak megfelelően. Ugyanakkor szociális helyiségekkel is rendelkez­nek. A szóbanforgó, vagyis nem verseny­ző szövetkezetekben (40 százalék) na­gyon kevés figyelmet fordítanak a munkakörnyezet javítására, több he­lyütt hanyagság tapasztalható, gyön­ge gazdasági eredményeket érnek el, s gyakoriak a munkabalesetek, ami többnyire a törvényes előírások be nem tartása miatt következik be. # S milyen okok játszanak közre, hogy a törvényes előírásokat nem tartják be az illető efsz-ek vezetői, valamint azok, akik felelősek a biz­tonságos dologvégzés előfeltételeinek a megteremtéséért, s gondoskodniuk kell a tagok egészségvédelméről? — Az okok eltérőek járásunk efsz­­eiben. A gazdagabb szövetkezetek több pénzt fordíthatnak a termelés korszerűsítésére, a munkahelyek tö­kéletesebb felszerelésére, s általában a munkabiztonság és az egészsógvér delem követelményeinek kielégítésére. A Jól gazdálkodó szövetkezetben több a szakképzett dolgozó, akik nemcsak a balesetmegelőzésben járnak elől jó példával, hanem a kevésbé iskolázott tagokat is balesetmentes munkára sarkallják, tiszteletben tartva a tör­vényes rendelkezéseket, betartva az efsz belső munkarendjét. Vagyis a felelősség alól nincs kibúvó! Mert hi­szen, nem csupán a vezetők, hanem a tagok is kötelesek a balesetmegelö­­zés, a biztonságos dologvégzés szabta lyaít betartani. A vezetők nem csupán a termelést, a gazdasági eredmények elérését szorgalmazzák, hanem az in« terjúban szereplő problémák megol­dását is. Hiszen a termelés, a bizton­ságosabb dologvégzős, a kulturáltabb' munkakörnyezet szorosan összefüggi • Valójában kit illet az ellenőrzés joga? — Mindenekelőtt az Állami Munka­védelmi Felügyelőséget, valamint a Szövetkezeti Földművesek Szövetsé­gét, s annak járási szerveit. Az emlí­tett, utóbbi társadalmi-érdekvédelmi szervezet e nemes feladata teljesítésé­vel jelentősen hozzájárulhat a CSKP XIV. kongresszusa mezőgazdasági irányelveinek következetes megvaló­sításához. Lejegyezte: Illés B. BEMÜTATUNK Egy gépesített ifi-brigádot A trebišovi (tőketerebesi) járásban is mind nagyobb teret hódít a SZO­CIALISTA BRIGÁD megtisztelő címért folyó verseny, nem csupán az ipari, hanem a mezőgazdasági üzemekben egyaránt. Ez a mozgalom főleg azóta van kibontakozóban, amióta tevékeny­kedik a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének járási bizottsága. Azóta már 18 efsz-kollektíva — ezek közül öt ifjúsági — versenyez a megtisztelő címért. Ezúttal a hrani gépesített ifjúsági brigádot mutatjuk be. Vezetője T o­­r o n y i Géza, tagjai: Andrej M i t r о, B a r c a 1 Miklós, Pavol F i g e ľ és Ľudovít' M a 1 i t r i š. Jelszavuk: „Szo­cialista módon dolgozni — és élni!“ Célkitűzésűk: a termelési feladataik túlszárnyalása, az elvtársi és baráti együttműködés elmélyítése, az eszmei­­politikai ismereteik rendszeres gyara­pítása a CSKP XIV. és az efsz-ek VIII. kongresszusai határozatainak szelle­mében. Szocialista munkafelajánlásaik értéke mintegy 122 ezer korona. Mire összpontosítják fő figyelmü­ket? A mezőgazdasági gépek, gépi be­rendezések következetes karbantartá­sára, a javítási költségek csökkenté­sére, Uzemanyagtakarákosságra, ille­tőleg a munkatermelékenység növelé­sére. A megtisztelő címért versenyző bri­gád tagjai közül egyet felkészítenek — a SZISZ-alapszervezettel közösen — az SZLKP tagjelöltjei sorába való fel­vételre. Résztvesznek a társadalmi és politikai jelentőségű emlékünnepek megszervezésében. Szüntelenül javít­ják munkakörnyezetüket. E szakaszon 10 ezer korona értékű társadalmi munka végzésére vállalkoztak. Az efsz klubhelyiségébe beszerelik a központi fűtéshez szükséges berende­zéseket. S az új óvoda építésénél la 200 óra társadalmi munkát végeznek. Hathatósan segíti a versenyző ifi­brigádot a szövetkezet vezetősége. Rendszeresen értékeli tevékenységü­ket. S a szociális szükségleteik kielé­gítésére a szövetkezet vezetősége В ezer koronát fordít. Meghívja őket mindazon gyűlésekre, amelyeken a gépesítés kérdése szerepel. S az efsz­­vezetőség a részükre tanulmányi ki­rándulásokat szervez, hogy értékes, hasznosítható tapasztalatokat szerez­hessenek. Alig két hónapja versenyez ĺ meg­tisztelő címért ez az Ifi-brigád, máris sok jót hallottunk róluk. Például a helyi pártszervezettel, az efsz vezető­ségével közösen szerveztek meg egy összejövetelt, amelyen az SZLKP járá­si bizottsága határozatát ismertették. Továbbá, egészségvédelmi és bizton­ságos munkavégzéssel kapcsolatos kérdéseket tárgyaltak, valamint a gé­pesítés szakaszán érvényesíthető leg­újabb termelési módszerek bevezeté­séről, s nemküulönbnn a szövetkezeti földművesek szövetségének küldeté­séről. Reméljük, a hrani ifi-brigád példáz társadalmi tevékenységét tovább fej­leszti, s gyakran hallat majd magáról. ILLÉS B. Társadalmi munkában végzik a sportpálya körülkerítését. Tóth Imre, a sportszervezet elnöke — talicskával.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom