Szabad Földműves, 1972. július-december (23. évfolyam, 26-52. szám)
1972-08-12 / 32. szám
1972. augusztus 12. SZÖVETSÉGI SZEMLE 5 Mezőgazdasági tanulok bulgáriai üdüléséről HATVANÖTÉN BURGASZBAN A Szövetkezeti Földművesek Szövetségének üdültetési szakosztálya ez idén is gondoskodott a mezőgazdasági szaktanintézetek példás tanulóinak külföldi üdültetéséről. Ennek célja, hogy az ifjú mezőgazdászok — akik sikeresen befelezték tanulmányaikat — megismerhessék a szocialista országok mezőgazdasági termelésének problémáit, s az illető ország kulturális, valamint történelmi nevezetességeit. Így került sor egy 65 tagú tanulócsoport kéthetes bulgáriai üdülésére, Burgasz tengerparti városban és környékén. Várnában meg kellett szakítaniuk. Nemsokára ismét felszállt a repülőgép, s hamarosan megérkeztek Burgaszba, ahol vidáman, mosolyogva, hétpróbás repülőgéputasokként búcsúztak a gép kísérő személyzetétől. A kellemes utazásért a repülőgép személyzetének ezúton is köszönetét mondanak! Már a bratislavai gyülekezőhelyen kitűnt, mily nagy az öröm és az utazási láz. Közülük sokan még nem Jártak külföldön, s repülőgépen sem utaztak. Tengert sem láttak. A budapesti Ferihegyi repülőtérig autóbuszszal tették meg az utat. Az izgalom csak növekedett a repülőtéren; a legénykék, de főleg a lányok izgultak, egyesek meg féltek az óriás „alumínium-madár gyomrába“ lépni. De a Magyar Légiforgalmi Társaság (MALÉV) bájos légikisasszonyai segítségével ez a félelem hamar elmúlt. És amikor a magyar élelmiszeripar kiválóságait — csabai kolbászt és az ízletes szegedi magyar szalámit — szolgálták fel, már úgy érezték magukat, mint egy előkelő étteremben. Az ifilégiutasok 9000 méter magasból figyelhették az alattuk elvonuló tájat ... Már nem is bánták, hogy a rossz időjárás miatt — Burgasz fölött nagy vihar vonult át — az utat Megérkezésük után az ifiknek két hétre Burgasz legelőkelőbb szállodája, a Primurec nyújtott kényelmes szállást. Még aznap „megkóstolták“ a tenger sós vizét. Burgaszról röviden: Bulgária hatodik legnépesebb városa, 120 ezer lakosával. Az ország legjelentősebb kereskedelmi kikötője. Fontos kereskedelmi, ipari, kulturális és közigazgatási központ. Számos gyógyforrással rendelkezik. Tengerparti sétánya homokos. Nyáridóben jelentős idegenforgalmat bonyolít le. Külföldi, vendégei közül legtöbb a csehszlovákiai turista. A város legforgalmasabb részei: a Május X sugárút és a Georgi Dimitrov tér, amelyen található az elesett hősök emlékműve. Fiatal barátaink tapasztalhatták, mily kegyelettel és szeretettel ápolja a bolgár nép nagy fia emlékét, aki most lenne 90. éves. város nevezetességeit: a történelmi városközpontot, a tengeri kikötőt, s a csodaszép tengerparti parkot. Meglátogatták a híres tengerparti üdülőközpontot, — amelyet főleg ifjúsági munkabrigádok építettek —, s az ennek közelében levő történelmi jelentőségű szigetvároskát Neszebart. Ezt az érdekes szigetvároskát tulajdonképpen görög kereskedők építették. Ma a bolgár kormány jelentős anyagi támogatással felújítja a méreteiben nem nagy, de kultúrtörténeti szempontból annál jélentőcebb görögkeleti templomokat, amelyek egy része romokban hevert. Fiatal barátaink meglátogatták a vasbeton szerkezetű „Chanszka Satra“ (a kán sátora) elnevezésű éttermet és mulatót. A hagyomány szerint itt állt a bizánci császár hadai ellen Neszebart védelmező bolgár kán sátora. A szövetkezeti tagok száma 780 fő, de csúcsmunkák idején 120 munkás segít a hegyi faivakból. A havi átlagjövedelem: 120—150 leva, viszont a traktorosok, gépkezelőké 220—250 leva (100 leva = 1237,18 Kčs j. A szociális gondoskodás kiváló. Határi munkák idején a meleg ételt eljuttatják a határba is. A konyhaköltségek 40 százalékát a szövetkezet ledezi. A szocialista munkaversenyt hasonlóképp szervezik, mint minálunk. A versenygyőztesek közül mintegy hatvanan részesülnek jutalom-üdülésben. A tagság egynegyede évenként rövidebb gyógyfürdői kezelésben részesül, főleg Burgaszban. Az említett község kétezer lakosú. A lakosok többsége új családi házakban lakik. A község könyvtárral és olvasóteremmel is rendelkezik, amely egyben kulturális rendezvények színhelye is. Jogtanécsadó A kármegelőzésről és kártérítésről Fiataljaink üdülése főleg fürdéssel és napozással telt. Kis sportvetélkedőket szerveztek, főleg az úszás tudományából. A bolgár fiatalokkal baráti jóviszony alakult ki. Labdarúgó mérkőzésekre is sor került. A lányok és fiúk megtekintették a ... de itt is utat tört az új: a képen a bolgár földművesek itteni üdülője. A bolgár szövetkezeti parasztság életének és termelési problémáinak megismerése céljából megtekintették a fiatalok a Burgasztól 40 km re délre levő Jaszna Polyana községet. Ezen a dombos vidéken az itteni bolgárok kiváló eredményeket érnek el. Mint tudjuk, 1970-ben Bulgária szervezetileg átépítette mezőgazdaságát: több tízezer hektáros mezőgazdasági komplexumokat hoztak létre. Egy ilyen agrokomplexum a Jaszna Polyana-i szövetkezet is, amelynek székhelye Primorie. Fiataljainkat érdekelte a szövetkezet termelési struktúrája, a mezőgazdasági termelés hatékonysága, az állattenyésztés színvonala, valamint a szövetkezeti tagok társadalmi, kulturális és szociális helyzete. A jasznapolyanaiak főleg búzát, árpát, kukoricát, őszibarackot és szőlőt termesztenek, ez utóbbi kettőt 210 hektáron. Míg a jó minőségű gyümölcsöt a felvásárló üzem útján értékesítik, az esetleges fölösleget és a gyöngébb minőségűt a szövetkezet saját üzemében dolgozza fel. Ezt a szövetkezetei a termelési színvonalát tekintve a jő gazdaságok közé sorolhatjuk. A búza és árpa hozama 30 q/ha, a szemes kukoricáé 40—50 q/ha, a cukorrépáé meg 500 mázsa körül mozog. Az állattenyésztésük kiváló. A tejhozam-átlag 3000 liter, s az évi tojáshozam-átlag 265 darab. Mezőgazdasági gépparkjuk: 22 kerekes és 8 lánctalpas traktor, 4 silókombájn és 6 darab SZK—4 típusú aratőcséplő. Ez még a régi Neszebart idéző utcarészlet.. . Mezőgazdasági tanulóinkat a község lakosai, a szövetkezet tagjai szeretettel és barátsággal fogadta. Frissen szedett, zamatos bolgár őszibarackkal vendégelték meg őket, amelyből útravalóul is jutott. Köszönet a kedves fogadtatásért! Egyszer mindennek vége szakad. A mezőgazdasági tanulók üdülése is a végéhez ért. Amikor ismét 'repülőgépbe szálltak, szomorúan búcsúzlak a Fekete-tengertől. Gyorsan landolt a lökhajtásos repülőgép, egy és egynegyed őrá múlva a Budapest—Ferihegy-! repülőtéren voltak. Az üdülés végétért, de a szerzett tapasztalától-!, a sok sok élmény maradandó, amelyre fiatal barátaink sokáig boldogan emlékeznek majd vissza: az első repülöútjukra, Bulgária vendégszerető, dolgos népére, a Fekete-tenger sós vizére, a locsogó hullámokra — a morajló tengerre. ALBIN BELKO Országos méretben első aratási ünnepségét tartották július 23-án a tremišovi járás Dvorlanky-i Efsz-ében, amelyen többek között a járási pártbizottság küldöttsége is résztvett, Jozef Gazdik vezetőtitkárral az élen. A pártbizottság küldöttségét őst szlovák népszokás szerint Ián Rôrinšik mérnök, a szövetkezet elnöke kenyérrel és sóval fogadta. Ez az ünnepség egybeesett a szövetkezet megalakításának 15. évfordulójával, amelyre a lakosság alaposan felkészült: megszépítették az utcákat, a házak homlokzatait, újra festették a kerítéseket, stb. Az efsztagok megelégedésének és örömének hű kifejezője volt töobek között a tömegfelvonulás is. Aratóiinnepélv Dvoriankyban Jozef Gazdík ünnepi felszólalásában elismerését nyilvánította e dvoriankvl szövetkezeteseknek az idei aratási sikerekért, valamint annak a reményének adott kífelezést, hogy az illető közös gazdaság belátható időn belül a járás élenjáró szövetkezetei közé küzdheti fel magát. Ezt követően 33 efsz-tag másfél évtizedes munkásságé erkölcsi elismeréséül oklevelet vett át, amelyet a szövetkezel elnöksége adományozott. Délután labdarúgó tornára került sor a hazai csapaton kívül a sečovcet ígálszéc.si! és a prachovanyl labdarúgók vetélkedtek a díszes aratási koszorúért. Majd a labdarúgótornát népmulatság követte. —és— VII. Szlovákiai arató-ünnepély szeptember 2.-3. Nitrán A nitrai országos aratási ünnepség előkészületei teljes ütemben folynak. Legutóbb a . mezőgazdasági újságírók klubjának taggyűlése is ezzel foglalkozott, többek között. Ez a hagyományos, nagy méretű aratóünnepély egyben hasznos tapasztalatcsere Is lesz a mezőgazdasági üzemek, valamint a külföldi mezőgazdasági újságírók számára. Ez utóbbiak megismerkedhetnek hazánk szocialista mezőgazdasága fejlődésével, elért eredményeivel és távlataival. A mezőgazdasági újságírók klubja — abból a célból, hogy a külföldi újságírók a lehető legkönnyebben tájékozódhassanak — augusztus 25-én tájékoztatási irodát nyit, s több nyelven nvújt ismereteket. Az ünnepségek során kisebb sajtóértekežletekre. is sor kerül. Tehát a termékeny munka —a klub eddig mintegy 20 sajtóértekezletet szervezett az 1972-es évben — Nyttrán majd tovább gyümölcsözik. Többek között, a gazdag ünnepi műsor keretében a mezőgazdasági üzemek aratási koszorúinak versenyére Is sor kerül. Képünkön: a múlt évi aratási ünnepély egy díjnyertes aratási koszorúját, s az azt tartó csinos fiatal lányt láthatjuk. Szöveg és kép: Balia I. Minden jogszabály, a Munkatörvénykönyv is szem előtt tartja a dolgozók egészségvédelmét és a károk keletkezésének elkerülését a termelésben. Tehat a munkatörvényköny v kártérítésről szóló szakasza egyben részletezi az egészség-, illetőleg vagyonvédelemmel kapcsolatos alapvető kötelességeket. E kötelességek megelőző jellegűek, s vonatkoznak mind az üzemekre, mind a dolgozókra. Melyek ezek a kötelessségek? Mindenekelőtt az üzem — vagy vállalat — olyan munkakörülményeket köteles biztosítani, hogy a dolgozók egészségük és anyagi javaik veszélyeztetése nélkül teljesíthessék munkafeladataikat. Hibákat, fogyatékosságokat a munkaadó üzem köteles kiküszöbölni. Hivatott a rendszeres ellenőrzésre, hogy a dolgozók károk keletkezése nélkül végezhessék a rájuk bízóit munkát. Tehát meg kell teremteni az egészségre nem káros és biztonságos munkavégzés feltételeit. Olyan feltételeket, amelyek szavatolják a jó minőségű munkát, kultúrált környezetben, s elősegítik a dolgozók sokoldalú (szakmai-politikai) fejlődését. Az üzemek ezert törődjenek a gépesítés, illetőleg az automatizáció fejlesztésével, a munkaszervezés tökéletesítésével, a fárasztó munka könnyítésével, a munkahelyek kényelmesebbé, otthonosabbá tételével, a gépek, szerszámok jobb elrendezésével. Ezen kfviil az üzem — vagy vállalat — köteles egészségügyi, illetve szociális berendezéseket létesíteni, s jól hasznosítani, s minőségüket rendszeresen javítani. Cgyszintén kötelesek a dolgozók egészségvédelméről gondoskodni, üzemi egészségügyi intézményeket létesíteni, s fenntartani, előírásoknak megfelelően. A munkakörnyezet javításával, a munkakultúra színvonalasságával párhuzamosan a dolgozók munkaviszonya is egyre javul, teljesítményük meghatványozódik. A dolgozók kötelességei Ügy kell a dolgozónak munkálkodnia, hogy abból sem egészségügyi, sem anyagi károsodás, sem jogtalan anyagi előny ne származzék az egyén ás a társadalom számára. Ha károsodás veszélye forog fenn. a dolgozónak kötelessége a vezetőket értesíteni. Ha az üzem kárét csak haladéktalan intézkedés hárítja el, a dolgozó köteles ezt megtenni. Csak abban az esetben nem köteles erre, ha fontos körülmény gátolja, vagy komoly veszélynek tenné ki magát, munkatársait, esetleg hozzátartozóit. Ha a szükséges munkafeltételeket nem teremtették meg a dolgozó számára. úgy az köteles erről a feljebbvalóját tájékoztatni. A dolgozók kötelesek: 9 erejükhöz, ismereteikhez és tehetségükhöz mérten, lelkiismeretesen dolgozni, feletteseik utasításait, az elvtársi együttműködés elveit betartani. # a rájuk bízott munka elvégzéséhez teljes mértékben kihasználni a munkaidőt, s a termelőeszközöket, 9 betartani a biztonságos munkavégzés, az egészségvédelem és a tűzmegelőzés szabályait, óvintézkedéseit, 9 ez üzem munkaeszközeivel célszerűen bánni, védelmezni a társadalmi tulajdont, hogy meg ne rongálódjon, el ne hányódjék, tönkre ne menjen, s visszaélés be ne következh essék. Ezen kötelességek tudatos teljesítése mind a dolgozók, mind a vezetők, mind a munkahelyen tartózkodó más személyek egészségvédelme, valamint a társadalmi tulajdon védelme szempontjából jelentős. Ugyanakkor azok számára is, akik az üzemnek szolgáltatásokat nyújtanak, vagy más dolgozókkal munkájuk közben kapcsolatba lépnek. E kötelességek teljesítésének elmulasztása nem kívánatos társadalmi következményekkel jár. Az említett kötelességek következetes teljesítése nevelő hatású a dolgozókra .a társadalmi tulajdon iránti jóviszony kialakulására, az össztársadalmi érdekekre. Tekintettel arra, hogy a felelősség és a kártérítés kérdéseivel a Munkatörvénykönyv terjedelmesen foglalkozik. az ezzel kapcsolatos kérdések magyarázatára — több olvasónk kérdésére — még visszatérünk. (dr)
