Szabad Földműves, 1971. július-december (22. évfolyam, 26-52. szám)
1971-12-18 / 50. szám
t 1971. december 18. .SZABAD FÖLDMŰVES 15 к útlevelek felülvizsgálásáról A Csehszlovák Sajtóirodát felhatalmazták a CSSZSZK Szövetségi Belügyminisztériuma útlevél- és vízumigazgatósága alábbi közlésének kiadásával: 1971. december 6-től 1972. december 31-ig a kerületi és a járási útlevél- és vízumosztályok ellenőrzik a csehszlovák állampolgárok útleveleit. Az alapvető adatok ellenőrzésével egyidóben, az esetleges változások bejegyzésével bélyeggel egészítik ki az érvényes útleveleket, amely 1972. március 1-től helyettesíteni fogja az NDK-ba, a MNK-ba, a BNK-ba és az RSZK-ba való utazásokra jogosítő kiutazási függeléket és a devizamentes kapcsolat egyezményének megkötése után az LNK-ba is érvényes lesz. Az ellenőrzött útlevelek a kiegészítő bélyeggel ellátva szolgálati utakra és az utazási irodák által szervezett szovjetunióbeli turista társasutazásokra is jogosítanak. A többi országba való utazás esetén úgy, mint eddig, szükséges a kiutazási függelék. A szövetségi útlevél- és víz’umigazgatóság azt ajánlja a fent említett országokba 1972 nyarán utazni készülő személyeknek, hogy saját érdekükben még a turistaidény kezdete előtt gondoskodjanak a tartós lakhelyük körzetében levő útlevél és vízumosztályon útlevelük ellenőrzéséről, és bélyeggel való ellátásáról, és így hosszú várakozás nélkül biztosítsák be a szükséges kellékeket? Azok a polgárok, akik 1972-ben a világ többi országába szándékoznak' utazni, az útlevélhez szükséges bélyeget, a kiutazási függelék kérvényzésével együtt elintézhetik. Azok a polgárok, akik több utazási okmánynyal rendelkeznek (pl. a személyazonossági igazolványhoz tartozó melléklet, régi útievei) ezeket a bélyeg beszerzésekor adják át. A határmenti ellenőrzés szervei 1972. május 1-től nem engedik át azokat a polgárokat, akiknek az útlevele nem lesz ellátva kiegészítő bélyeggel. Azokat az útleveleket, amelyek a Belügyminisztérium Tt 44'70-es számú hirdetmnye 14. paragrafusának értelmében elvesztették érvényességüket az útlevéltulajdonos hasonlatossága nem felel meg az útlevélen lévő fényképével, az útlevélben helytelen, adatok vannak, vagy jogtalanul eszközölt változások, megrongált útlevél stb.) nem fogják ellátni bélyeggel. Az útlevelek és vízum kiadásával foglalkozó szervek ezeket bevonják és felhívják a lakosokat, hogy nyújtsanak be kérvényt új útlevél kiadására. Az útlevelek ellenőrzésekor és bélyeggel való elllátásakor a személyazonosságot az érvényes személyazonossági igazolvánnyal fogják ellenőrizni. A közös háztartásban élő nagykorú családtagok útleveleinek bélyeggel való ellátását a család egyik nagykorú tagja intézheti el, aki az útlevelekkel együtt személyazonossági igazolványukat is bemutatja. A IS éven aluliak és a többi kiskorú útlevelének bélyeggel való ellátását a szülök intézik el. Az útlevélhez hozzácsatolják a kiskorú személyazonossági igazolványát a 15 éven aluli gyermekeknél pedig a születési anyakönyvi kivonatot, vagy a személyazonossági igazolványban levő bejegyzést. A kötelező katonai szolgálatot teljesítő csehszlovák állampolgárok útlevelük ellenőrzése érdekében azon az útlevél- és vízumosztályon jelentkeznek, ahol egységük állomásozik. Személyazonosságukat katonakönyvvel, a hivatásos katonai személyek pedig hivatásus katonai személyi igazolvánnyal igazolják. A csehszlovák hivatalok beleegyezésével tartósan külföldön élő csehszlovák állampolgárok útleveleinek ellenőrzését és bélyeggel való ellátását az illetékes csehszlovák képviseleti hivatal végzi. A csehszlovák állampolgárok külföldi szolgálati utakra jogosíto útlevelét a polgári szövetségi útlevél- és vízumigazgatőság és az SZSZK bratislavai útlevél- és vízumigazgatósága a külföldi szolgálati utakat kérvényező intézményeken keresztül ellenőrzi. Az útlevél és vízum kiadásával foglalkozó szervek a polgároktól nem kérnek írásbeli kérvényt útleveleik ellenőrzésére és bélyeggel való ellátására. A kiegészítő bélyegért Illetéket kell fizetni. ÁLASZUNK ^KÉRDÉSÜKRE Kéményseprési problémák SCHNEIDER EDE rusovcei (Oroszvár) olvasónk levelében írja, hogy náluk a kéményseprési díjakat kétévenként szedik be. Továbbá megemlíti, hogy a jelenleg szedett díjak magasabbak a régebben kért díjaknál. Felhozza továbbá, hogy a polgárok lakáskéményeit több esetben nem is tisztítják, mert nincsenek otthon, vagy főzés, illetve mosás miatt a kéményseprés az adott időpontban nem kívánatos a polgár részére. A lakás használói ennek ellenére aláírják az ellenőrző könyvecskét (a kéményseprést a megfelelő időpontban azután rendszerint a lakáshasználó maga végzi el.) Az ilyen lényeges gyakorlatra való tekintettel, olvasónk úgy véli, hogy célszerű lenne a vonatkozó szabályokat úgy módosítani, hogy csak olyan lakáshasználó köteles kéményét sepertetni, aki saját maga nem tudja vagy nem akarja ei a munkát elvégezni. A kémények rendbentartása fontos és állandó tűzbiztonsági feladat, és ezért a kémények rendbentartását, azok seprését nem lehet a lakosság kényére-kedvére hagyni (még akkor sem, ha tényleges gyakorlat nem egy esetben úgy fest, ahogy olvasónk írja) és emiatt a kéményekkel kapcsolatos problémákat, főként azok rendszeres tisztítását általánosan kötelező 1954/159 sz. rendelet szabályozza. E rendelet értelmében a szervezetek és a lakások használói kötelesek a kéményseprési vállalat alkalmazottainak lehetővé tenni, hogy a kémények tisztítását biztonságosan és sikerrel végezhessék el. Kötelesek a kéményekhez és a tűzhelyekhez való hozzáférhetőséget biztosítani. Ily módon a kéményseprő vállalat alkalmazottai megállapíthatják a kémények és tűzhelyek működésének hibáit és megjavíthatják azokat. így biztosítják az épületek tűzbiztonságát és megszüntetik az esetleg aránytalanul nagy tüzelő-fogyasztást. Az időnként használt kéményeket — rendszerint szeptember 1. és április 30. között tisztítani kell. A rendelet a vállalatok, központi fűtések, etázsfűtések, nagyobb konyhák és a többi épület (lakás) esetében külön szabályozza a tisztítás időszakait. Ezeket a határidőket az egyes hnb-k a helyi viszonyoknak megfelelően módosíthatják. A kályhák és tűzhelyek tisztítását a kéményseprő vállalat csak külön kérelemre végzi (külön kell érte fizetni). A kéményaknában felgyülemlett kormot és hamut a kéménytisztítás alkalmából a kéményseprők kiszedik. (Ettől sok esetben az érintett lakók kérelmére ténylegesen eltekintenek, bízva abban, hogy ezt a munkát a lakó saját érdekében megfelelő időszakban elvégzi. Az ilyen csendes megállapodást a lakáshasználó azután rendszerint nem tartja be, és nem egyszer az évekig ki nem söpört korom és hamu eltörni a kéményt. Az esetleges későbbi, már elkerülhetetlen aknatisztítás rendszerint nagy piszokkal jár.) Az említett szabályzat értelmében a kémények kiégetését tűzbiztonsági szerv jelenlétében kell elvégezni. A lakások és helyiségek használói — ha a kémény, illetve a tűzhely hibáját megállapították, kötelesek a kiadott használati tilalmat betartani. Befejezett épületben a kéményseprő vállalat engedélye nélkül nem szabad utólag újabb kéményt vagy tűzhelyet létesíteni. Tűzhelyeket az eredetitől eltérő módon a kéménybe bekötni — az építkezési hatóság engedélye nélkül — nem szabad. Ugyanígy a kéményt nem szabad eltömni. Az említett rendelet szabályozza a gáz- és olajkályhák bekötését is. Az engedélytől eltérő kéménybekötés és szellőztetés módjának megváltoztatása tilos. A kéményseprési munkálatokat az 1966. január 1-től érvényben levő árszabályzat szerint számlázzák. Mivel a rendelkezés bonyolult, más díjszabás érvényes a 20 ezren aluli és más az ennél több lakosú községekre. Ezt azonban nem áll módunkban közölni. Az említett díjszabás szerint, ha a megrendelt kéményseprési munkálatokat a helyiségek használóinak hibájából nem lehet elvégezni, a vállalat dolgozónként 10 korona kártérítési átalányt számláz. A felvetett problémán nyilván — legalábbis részben — azzal lehetne segíteni, hogy a betervezett rendszeres kéményseprés időpontját a kéményseprő vállalat a helyi nemzeti bizottsággal előre közölhetné, így a helybeli lakosságot idejekorán értesíthetik, hogy erre a közérdeket is szolgáló műveletre felkészülhessen. Dr. F. I. © OTOROS TANÁCSOK A bemelegítésről Amióta a gépkocsit feltalálták, problémát okoz a motor bemelegítése. Nemcsak az amatőrök, hanem a szakemberek között sincs egységes nézet a bemelegítés időtartamára, pontosabban az elérhető hőfokra vonatkozóan. Fokozott jelentőségű ez a kérdés, amikor fagypont körüli a külső hőmérséklet. Ilyenkor nemcsak nehezebben éri el a motor az üzemi hőmérsékletet, hanem üzem közben is hideg levegőt szív‘ be, s ez mindenképpen megnöveli az Uzemrefoghatóság idejét. A bemelegítés ideje nagymértékben függ a kocsi típusától, beállításától. A kétütemű motoroknál nem okoz nagyobb elhasználódást az üzemi hőmérséklet alatti járatás, mert a keverék-olajozás hidegen is megfelelő kenést biztosít. Ezzel szemben a négyütemű motorok hideg üzeme esetén, amely alatt Azonnali belépéssel felveszünk О takarítónőkéi, ф edénymosókai 0 szobalányokat. Lakást biztosítunk! INTERHOTEL CARLTON, BRATISLAVA a 80—90 C-foknál hidegebb hűtőfolyadékkal történő üzemet értjük, a kopás hatványozott. Mivel az üres járatban történő melegítés alatt is fennállnak az előbbiek, semmiképpen sem javasolható az a módszer, hogy üres járatban próbáljuk elérni az üzemi hőfokot. Az egyes kocsiknál nem is járhat eredménnyel, mert terhelés nélkül nem melegszik fel a motor a kívánt értékig. Az ilyen melegítés egyébként olyan hosszú időt vesz igénybe, hogy emiatt az elhasználódás összértéke kedvezőtlenebb, mint amikor menet közben — persze szigorúan kíméletes vezetés mellett —, viszonylag lépyegesen rövidebb idő alatt melegszik át a motor. Mindenképpen szükséges annyi melegítés, hogy a kocsi különösebb trükkök, szívatőhasználat, kuplungozás, gázzal való játszás nélkül vezethető legyen. Ez főleg a városi forgalomban fontos tudnivaló. Nagyon lényeges, hogy a vezető tisztában legyen azzal, hogy a motorolaj csak késéssel követi a hűtővíz, azaz a motor hőmérsékletét. A legtöbb járműnél 10—20 kilométer után éri el a motorolaj a hőegyensúlyt, illetve az üzemi hőfokot. Amíg ez meg nem történik, célszerű kíméletesebben vevetni. Különösen akkor, ha nem használunk multigrád, tehát téli-nyári olajat. A közönséges nyári olaj ugyanis télen annyira „megkeményedik“, hogy nemcsak a motor olajellátása romlik, de tönkremehet az olajszivattyú is. (e) Miről írnak a szlovák mezőgazdasági szaklapok? A Ekonómia poľnohospodárstva A lap 12. számában azzal az időszerű kérdéssel foglalkozik, hogyan valósíthatók meg a CSKP XIV. kongresszusának irányelvei a Rimavská Sobota-i járás egyesített szövetkezeteiben. A párt gazdaságpolitikai céljai képezik az ötéves terv kidolgozásának alapját a bortermelő ágazatban is. Erről ír bővebben Valdner mérnök, a Borászati Vállalat főigazgatója. Az egyes szocialista államok és az egész szocialista tábor népgazdasága fejlesztésének jelentős tényezője a kölcsönös gazdasági együttműködés. Ezt a KGST tagállamok gazdasági, tudományos és technikai fejlődése is igazolja. A KGST keretén belüli közgazdasági és tervezési együttműködés programjáról ír Závodný mérnök, a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium dolgozója. Az üzemi alapok és a szövetkezetek összbevételének felosztásáról, a mezőgazdaság-irányítás tökéletesebb rendszerének bevezetése utáni lehetőségeiről ír Пап kp mérnök, az SZSZK Pénzügyminisztériumának dolgozója. Érdekes anyagnak számít doc. Kálavský mérnöknek a nagyobb efsz-ek tökéletesebb üzemen belüli irányításáról szőlő cikke. A lap szokásos rovataiban értékes tájékoztatással szolgál a közgazdasági szakembereknek. A Chov hospodárskych zvierat Legújabb számában foglalkozik a Nitrai Mezőgazdasági Főiskola megalakításának 25. évfordulójával. Ez a főiskola a képzett szakemberek százait nevelte fel, akik a termelésben és az irányítás különböző fokozatain, a fejlesztő- és kutatóintézetekben, valamint a szakoktatás terén kiválóan megállták helyüket. Igen érdekesek az e számban közölt visszaemlékezések, amelyekben e főiskola végzett növendéked értékelik az iskola érdemeit abban, hogy őket a gyakorlati életre kellőképpen előkészítette. A lap 12. számában a szarvasmarha nemesítés programjának előkészítéséről és módszertanáról szóló legújabb ismereteket összefoglaló anyag is érdeklődésre tarthat számot. E cikkben, azt fejtegetik, hogy a legelső feladat a nemesítés! munkában a lehető legjobb eredmény elérése. Ugyancsak ebben a számban közük az állatok energiaszükségletének szempontjából kidolgozott takarmányértékelési rendszert. Űj rendszer ez, amely a világosan meghatározható teljesítményen alapul, tehát az egyes tápanyagoknak azon képességéből Indul ki, mennyiben képesek zsiradékot termelni. A Mechanizácia poľnohospodárstva Decemberi számában a lap átfogó képet nyújt Szlovákia szárítókapacitásának jelenlegi helyzetéről. A cikkben ismertetik az alaptípusokat, összehasonlítják az egyes terményszárítók típusainak beruházási költségeit, az elmúlt évben elért kihasználásukat, az egy termékegységre eső költségeket az egyes szárítótípusok esetében, valamint kitűzik a terményszárítás fejlesztési irányait az 1985-ös évig. További cikke a mezőgazdasági technika élettartamáról szól. A cikk első része igen időszerű témával foglalkozik, mivel a mezőgazdasági technika optimális karbantartásával és felújításával, e technika élettartamával foglalkozik és egyes gyakorlati ismeretekre támaszkodva összehasonlítja hazai helyzetünket a külföldön használt mezőgazdasági technika élettartamával. A meliorációs építkezéseken használt szovjet gépek cfm alatt a lap az elkövetkező számokban is tájékoztatni kívánja olvasótáborát a legújabb meliorációs gépekről és berendezésekről, amelyeknek szállítását már ez évben megkezdték, Illetve amelyekre a legközelebbi időszakban számíthatunk. E cikkeken kívül a lap további anyagai között a cukorrépa gépesített betakarításával, a lecsapolási munkálatoknál • használt gépek hatékonyságával, a szarvasmarha-tenyésztés és a fejes gépesítésének problémáival, valamint további időszerű kérdésekkel foglalkozó cikkeket találunk. A Pôda a úroda Arra a kérdésre, vajon ötéves tervünk első esztendejében teljesítjük-e a növénytermesztés feladatait. Igenlő választ adhatunk. Sőt a feladatokat Igen |6l teljesítjük. Szlovákia földművesei mindent megtettek annak érdekében, hogy az ötéves terv sikeres indulását biztosítsák. Ezzel bebizonyították, hogy aktív megvalósítót azoknak a feladatoknak, amelyeket a CSKP XIV. kongresszusa tűzött ki és hagyott jóvá. A lap további cikke arról szől, milyen eredménnyel végződtek a kukoricának több évig egymás után történő termesztése terén folytatott kísérletek. A kukoricának ugyanazon területen több esztendei termesztése nem újkeletű. A kukorica ilyen termesztésé az utóbbi időben nálunk ismét lábrakapott a triazint tartalmazó herbictdek alkalmazása következtében. Az említett herbicidek használata után ugyanis kedvezőtlen hatással van a kukorica után vetett növényekre, különösen a tavaszi árpára. Érdekes és Időszerű témákat boncolgat a lap további cikkeiben, pl. a műtrágyák keveréséről, a folyamatos agrokémiai ellenőrzés céljából a műtrágyákból vett mintákról és több más aktuális kérdésről ír a lap decemberi számában. A Záhradník A decemberi szám vezércikke figyelmet fordít a nagyüzemi gyümölcstermelés fajtaválasztékának összetételére. Szlovákiában a legelterjedtebb gyümölcs az alma, amelyből 2,5 millió fát találunk. Ezt követi a kajszi, az őszibarack, a körte, a szilva és a többi gyümölcs. A déli járások gyümölcstermesztőit bizonyárp érdeklik majd a Starklnson almafajtával nyert tapasztalatok. A további cikkekben az olvasók értesülhetnek az NDK-ban alkalmazott új almabetakarítási technológiáról, valamint az egyes almafajtáknak a lisztharmat és a varasodással szembeni ellenállőképességéről. A zöldtermesztők e számban az uborka-gyorsítás gazdasági értékeléséről szerezhetnek tudomást. A zöldségtermesztől részben cikkeket közöl az NDK zöldségmag-termesztéséről, Lengyelország kertészeti kutatásának küldetéséről és több más érdekességről. A lapban a vlrágkertészek is sok érdekes anyagot találnak. (ja)
