Szabad Földműves, 1968. július-december (19. évfolyam, 27-52. szám)

1968-07-27 / 30. szám

BRATISLAVA

RÁDIÓ

HÉTFŐ: 8.10 Népi zene. 8.40 Fúvószene. 9.05 Óvodásoknak.

10.30 Moszkva beszél. 11.05 Délelőtti 'hangverseny. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.35 Zenei kaleidoszkóp. 14.05 Ajándékhangverseny. 16.00 Kerületi adás. 17.15 Radar. 18.45 Esti mese.

19.30 Találkozás a művészettel. 20.30 Szlovák költők. 21.00 Tánczene. 21.30 Emlékezés tanítómra. 21.45 Szórakoztató zene.

KEDD: 8.30 Szórakoztató melódiák. 9.05 Népi zene. 9.30 Találkozás a művészettel (ism ). 11.05 Délelőtti hangverseny.

12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 Népi dalok és táncok. 14.05 Elbeszélés. 15.05 Ifjúsági rádió. 16.00 Kerületi adás. 17.15 Ifjúsági adás. 18.45 Esti mese. 19.30 Ajándékhangverseny. 20.00 Kedd este. 22.15 Rádiójáték. 23.15 Szórakoztató hangverseny.

SZERDA: 8.10 Klasszikus zene. 9.05 Gyermekeknek. 9.30 Radar (ism.). 11.05 Délelőtti hangverseny. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 A Lúcnica műsorából. 14.05 Ajándékhangverseny.

15.05 Ifjúsági rádió. 15.30 Híres szólisták. 16.00 Kerületi adás.

17.15 Mozaik. 18.45 Esti mese. 19.30 Tánczene. 20.00 Rádiókvíz.

21.30 Richard Strauss műveiből.

CSÜTÖRTÖK: 8.30 Szórakoztató zene. 9.30 Esküvői énekek.

9.45 Indiai utazás. 10.30 Ideológiai aktualitások. 11.05 Délelőtti hangverseny. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 Népi zene. 14.05 Tudomány a mikrofon előtt. 14.35 Fúvószene. 15.05 Ifjúsági rádió. 15.30 Kamara hangverseny. 16.00 Kerületi adás. 17.50 Üj filmek a mozikban. 17.15 Rádiőecho. 18.45 Esti mese. 19.30 Ajándékhangverseny. 20.00 Rádiójáték. 21.30 Táncmelódiák.

22.15 A XX. század zenéje. 23.15 Tánczene.

PÉNTEK: 8.10 Ajándékhangverseny. 9.05 Fúvószene. 9.30 ZROD — Rádiólkviz (ism.). 11.05 Délelőtti hangverseny. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.35 Sanzonok. 14.05 Dallal a szívhez.

14.30 Gyermekműsor. 15.05 Ifjúsági rádió. 15.30 Egyveleg a Marica grófnőből. 16.00 Kerületi adás. 17.15 Pillantás a kultúra világába. 18.00 Szórakoztató délután. 18.45 Esti mese. 19.30 A kék hullámon. 21.00 Kortárs (Ideológiai aktualitások, ism.).

21.30 A EUT-együttes műsorából. 22.15 Hangverseny-dobogókról.

SZOMBAT: 8.10 Gyermekeknek. 8.40 Szombati ritmus. 9.05 Rádió víkend (szórakoztató műsor). 11.05 Ajándékhangverseny.

13.10 Maratón. 14.30 Pillantás a világba. 15.05 Ifjúsági rádiójáték. 16.30 Tánczene. 17.05 Szórakoztató szombat-délután. 18.00 Vigyázat, kanyar! 18.45 Esti mese. 19.30 Bratislava! bolhapiac.

20.30 A vonók varázsa. 21.00 Detektív történet. 22.15 Száz perc ritmusa.

VASÁRNAP: 8.00 Szlovák népi zene. 8.40 A gyermekek és a világ. 9.00 Élő szavak. 9.10 Nagy mesterek műveiből. 10.00 Érdekességek a tudomány és technika világából. 10.10 Panoráma (szórakoztató revü). 12.00 Vasárnapi vers. 12.05 Népi zene. 12.35 Külpolitikai aktualitások. 12.50 Tánczene. 13.00 Falurádió. 14.00 Vasárnapi opera hangverseny. 14.40 Élő bútor — elbeszélés. 15.00 Kedvelt melódiák. 15 30 Fúvószene. 16.00 Szórakoztató vasárnap délután Ján Cikker zeneszerző közreműködésével. 17.30 Népdalok és táncok. 18.25 Mikrofonnal a sport nyomában. 19.20 Fazekas-bál. Gejza Dusík operettje. 21.20 Szlovák népdalok. 22.05 Sporthírek. 22.25 Szórakoztató zene.

23.00 Vasárnapi hangverseny.

TELEVÍZIÓ

HÉTFŐ: 17.35 Technikai érdekességek. 18.05 Az ökonómia technikája. 18.45 Parabola. 19.35 A szláv nemzetek testvériségéről. 20.00 Rohan Rá2: Az igazságosok meghívója. TV-játék.

21.00 Kamarazene. 21.25 Mi, az amerikai hadsereg szökevényei. Dokumentumfilm az amerikai hadseregből szökött katonákról. 22.05 TV-Hínadó. 22.35 Hogyan exportálunk. O. Sik akadémikus előadása.

KEDD: 17.15 Három mese. 17.55 Ifjú szemmel. 19.00 TV-Híradó. 19.35 Aktuális téma (A nemzetiségi kérdésről). 20.05 A kor arculata. Érdekességek. 21.05 Ünnepélyekről és vendégekről. Csehszlovák film. 22.10 TV-Híradó. 22.30 Hogyan irányítunk. Óta Sik akadémikus előadása.

SZERDA: 17.55 A pálmák és eukaliptuszok árnyékában. Riportfilm Tuniszból. 18.30 Valutaforrás a turisztikában. Beszélgetés G. Sládek docenssel. 18.45 Parabola. 19.00 TV-Híradő.

19.25 Guy Bolton—Somerset Maugham: Júlia, vannak neked ötleteid! Zenés komédia. 21.30 A Felsőgaram. 22.10 TV-Híradó.

22.30 Befejezésül. Óta Sik akadémikus befejező előadása a köztársaság gazdasági helyzetéről.

CSÜTÖRTÖK: 16.55 Intervíziő. Csehszlovákia—Japán olimpiát labdarúgóinak mérkőzése. A szünetben: A hét filmjei. Jó éjszakát, gyerekek. Mese. 19.00 TV-Híradó. 19.20 A nap kérdése.

19.40 Kérdőív a miniszter számára. Beszélgetés prof. V. Kadlec iskolaügyi miniszterrel. 20.10 Az Antillák csendes szigetei. Utifilm a búvárokról és a halászokról. 20.35 Állampolgári nevelés. 22.00 Kulturális élet. 22.30 TV-Híradó.

PÉNTEK: 17.45 A Nemföldlakók. Bizonyítékok az űrlakók ittlétéről földünkön. 18.45 Parabola. 19.00 TV-Híradó. 19.35 Mi, az amerikai hadsereg szökevényei. Dokumentumfilm, 2. része.

20.35 A gonosztevő. Szovjet bűnügyi film. 22.00 TV-Híradó.

22.25 J. Meier—J. Satinsky: Isten veled Artur. Operett-show.

SZOMBAT: 9.00 A szláv népek testvériségéről. 9.30 Szabadság Ivettával. Spanyol film egy fiatal párizsi lány szünidei kalandjairól. 15.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés emlékére rendezett röplabda-verseny közvetítése. 16.30 Csehszlovákia úszóbajnoksága. 18.00 Magazin lányoknak és fiúknak. 19.00 TV-Híradó.

19.30 Külpolitikai kommentár. 19.45 Amerikai film a madarakról. 20.10 Jablonec 68. Esztrád-program. 21.20 A nyomozó. — Francia filmtörténet. 22.55 A bűnügyi levéltárból. A mániákusak. A TV-sorozat 5. története. 23.25 TV-Híradó.

VASÁRNAP: 8.55 Fekete-fehér percek. 9.25 A legkisebbek műsora. 10.15 Kulturális élet. Dokumentumfilm F. Stefunko szobrász életéről és alkotásairól. 11.00 A földművesek szabad fóruma. 12.00 A Rádió Szimfónikus zenekarának népszerű hangversenye. 14.30 Röplabda-mérkőzés. 18.45 Mese. 19.00 TV-Híradó. 19.20 Gólok, pontok, másodpercek. 19.50 Mit szól ehhez, Werich úr. Beszélgetés J. Werichhel. 20.00 S. Záry verseiből.

20.10 A selma szabadlábon. Francia bűnügyi film. 21.45 TVHíradó. 22.00 Gólok, pontok, másodnercek. 22.10 Analógia. TVO film a művészi alkotásról.

1968

JÚLIUS

29.AUG.

4.

HÉTFŰ: 6.00 Hírek. Időjárás- Jelentés. Műsorismertetés. 6.15 Kellemes jó reggelt, közben kb.

6.30-kor sporthírek. 6.50 Hírek.

12.00 Hírek. 12.10 Fényszóró. Ifjúsági műsor (ism.). 12 30

Rövid zenés műsor. 17.00 Tánczene. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos Híradó.

KEDD: 6.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. 6.10 Hangos Híradó (ism.). 6.30

Reggeli zene. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Utat az újnak. Ipari műsor (ism.Jr- 12.30 Rövid zenés műsor. 17.00 Népdalcsokor. 17.30 Hírek.

SZERDA: 6.00 Hírek. Időjárás- Jelentés. Műsorismertetés. 6.10

Hangos Híradó (ism.). 6.30

Reggeli zene. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Faluról falura. Mezőgazdasági műsor (ism.). 17.00 Operettről operettre. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos Híradó.

CSÜTÖRTÖK: 6.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés.

6.10 Hangos Híradó (ism.) 6.30 Reggeli zene. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ifjúság és kultúra (ism.). 17.00 Nyári gyermekfélóra. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos Híradó.

PÉNTEK: 6.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. 6.10 Hangos Híradó (ism.) 6.30 Reggeli zene. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Egy hazában. Irodalmi műsor (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 17.00 Belpolitikai műsor. 17.15 Hangszerszólók.

17.30 Hírek. 17.40 Hangos Híradó.

SZOMBAT: 6.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés.

6.15 Jó reggelt. 6.50 Hírek. 13.00 Külpolitikai jegyzetek. 13.20 Tánczenei koktél. 14.00 Női szemmel. 14.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00 Látóhatár. Világirodalmi folyóirat. Magyar költők új versesköteteiből. Dorogi Zsigmond összeállítása.

16.00 Szülők iskolája. 16.20 Zenei újdonságok. 16.30 Hírek.

16.40 Hangos Híradó. 17.00 Tánc és szórakoztató zene.

VASÁRNAP: 7.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés.

7.15 Faluról falura. Mezőgazdasági műsor. 8.00 Barangolás zeneországban. Zenei oktató műsor. 8.30 Vonősegyüttesek játszanak. 8.45 Vitalij Bianiki: Az erdő kis lakói. Mese. 9.00 Tudomány és technika. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Pillantás a nagyvilágba. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc irodalom.

11.00 Fiatalokról fiataloknak.

12.00 Hírek. 12.10 Magyar népdalcsokor. Közben kb. 12.30-kor Bálint bátyó beszél. 13.00 Moldova—Dorogi: Verhetetlen tizenegy. Rádiójáték. 14.00 Donizetti: Luoja di Lammermoore.

BUDAPEST

TELEVÍZIÓ

KEDD: 17.58 Hírek. 18.05 Közlekedési műsor gyerekeknek.

18.30 Riport utáni riport. 18.55 Esti mese. 19.05 A Morrisonügy. TV-játék (ism.). 20.00 TV-Híradó. 20.20 Prix Jeunesse 1968. A müncheni ifjúsági TV-fesztiválón díjat nyert filmekből: Vaszkujovszki torreádorok. Szovjet kisjátékfitm (ism.). 20.50 VIT 68. Magyar gálaest. Közvetítés Szófiából. 22.20 TV-Híradó.

SZERDA: 17.58 Hírek. 18.05 Nemzetközi úttörőtábor megnyitása. Közv. Csillebércről. 18.30 Cook kapitány nyomában. Magyarul beszélő olasz filmsorozat. 19.20 Esti mese. 19.35 Vasútépítők. Riportfilm. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Sherlock Holmes: A Bruce Partington terv. Angol film. 21.10 Zenei Figyelő. 21.45 Tájak, városok, emberek. Tokió. 22.00 TV-Híradó.

CSÜTÖRTÖK: 17.58 Hírek. 18.05 Az emberi test. Az érzékszervek. 18.30 Telesport. 18.55 Riportműsor. 19.25 Esti mese. 19.35 Magyar parasztfestők nyomában. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Záporpróba. Az elmúlt színházi évad sikereiről. 21.10 Aktuális külpolitikai műsor. 21.20 VIT 68. A bolgár kulturális delegáció gálaestje. Közvetítés Szófiából. 22.50 TV-Híradó.

PÉNTEK: 17.58 Hírek. 18.15 Az istenek malmai. Kanadai dokumentumfilm (ism.). 19.00 Nótaszó. 19.20 Esti mese. 19.30 Támasz nélkül. Riportfilm. 20.00 TV-Híradó. Lányok bálja. Közvetítés Szófiából. 21.30 Utazás Gourmandiában. Champagne. Francia rövid film. 22.00 TV-Híradó. 22.20 Táncdalfesztivál 68. A második elődöntő közönségszavazatainak ismétlése.

SZOMBAT: 9.00 Cook kapitány nyomában. Magyarul beszélő olasz filmsorozat. 9.50 Nótaszó. 10.10 Tíz hét Vietnamban. Róbert László és Kecskés László filmsorozata. 10.40 Támasz nélkül. Riportfilm. 11.05 Angyal kalandjai. A két nyakék. Magyarul beszélő angol film. 11.55 A kapitóliumi Vénusz története. NDK rövid játékfilm. 15.18 Tüskevár. Ifjúság TV-filmsorozat.

15.50 A négy páncélos és a kutya. Lengyel filmsorozat. 16.50 Hírek. 16.55 Bp. Vasas—Győri Vasas ETO bajnoki labdarúgómérkőzés. 18.50 A TV jelenti. 19.35 Cicavízió. 19.45 A sziklás folyó. Szovjet kisfilm. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Sport, humor, költészet. Részletek az Irodalmi Színpad műsorából. 21.10 Táncdalfesztivál 68. 22.50 TV-Híradó. 23.10 Jó éjszakát, felnőttek!

VASÁRNAP: 9.43 Üttörőhíradő. 10.00 A tenger enciklopédiája. Olasz természetfilm-sorozat. 11.00 Rókafogás rádióval... 11.30 Bolgári beszélgetések 1968. Riportfilm. 14.53 Gusztáv idegen toliakkal. Magyar rajzfilm. 15.00 Nemzetközi motorcsónak verseny. 16.40 Kivetettek. Magyarul beszélő angol film. 17.35 Zenés utazás Kanadában. 17.55 Írók, könyvek, kritikusok. 18.10 A véső mestere. Henry Moore. 18.25 Nótaszó. 18.45 Tudományos Híradó. 19.15 A kincses sziget. Magyarul beszélő francia filmsorozat. 19.40 Esti mese. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Wengraf. TV- játék. 21.00 Sporthírek. 21.10 VIT 68. Ifjúsági karnevál közvetítése Szófiából. 22:10 TV-Híradó.

KOSSUTH RÁDIÓ

HÉTFŐ: 8.15 Sybill. Operettrészletek. 9.04 Tiana Lemnitz és Enrico Caruso énekel. 9.39 Óvodások műsora. 10.10 Zenés műsor üdülőknek. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari muzsika. 14.10 Mit üzen a Rádió? 14.50 Peter Seeger együttesének műsora. 15.42 Hubay és Aggházy-dalok. 16.10 Gyermekrádió. 18.53 Édes anyanyelvűnk. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Tiana Lemnitz énekel. 17.59 Huszas stúdió. 19.25 Sporthíradó. 19.35 Jokinen esküvői szabadságon. Színmű. 20.35 Cigánydalkettősök. 21.00 Háromszor három. Dalok. 22.20 Az Ifjúsági Rádió VIT- műsora.

KEDD: 8.16 Tánczene. 9.22 Szigeti József hegedül. 10.10 Zenés műsor üdülőknek. 12.15 Barakk muzsika. 13.05 A fiatal Petőfi. 13.50 Conchita Supervina és Ezio Pinza énekel. 15.15 Szűcs Lóránt zongorázik. 16.42 A magyar jakobinusok. Krúdy Gyula regénye. 17.20 Földművesszövetkezeti együttesek vetélkedője. 19.30 A Szabó-család. 20.25 Emlékezés Tompa Mihályra. 22.40 Petro vies: Lüzisztraté. Vígopera.

SZERDA: 8.16 Kedvelt régi melódiák. 9.00 Két Haydn-szimfónia. 9.29 A Szabó-család. 10.10 Zenés műsor. 12.15 Táncdalkoktél. 13.45 Marica grófnő. Részletek. 14.19 Nőkről — nőknek. 14.49 Kóruspódium. 15.15 Enrico Caruso énekel. 15.39 Ólomkatonák. Rádiójáték. 16.45 A magyar jakobinusok. Krúdy Gyula regénye. 17.20 Liszt-művek. 18.10 A hónap slágerei. 18.40 Operafelvételek. 20.14 Népdalok. 22.00 Hírek.

CSÜTÖRTÖK: 8.45 A Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusa énekel. 9.02 Kamarazene. 10.10 Zenés műsor üdülőknek. 12.15 Gyöngyösi Rácz Géza népi zenekara játszik. 13.20 Mai témák, mai dalok. 14.20 Orfeusz az alvilágban. Részletek. 16.41 A magyar jakobinusok. Krúdy Gyula regénye. 17.15 Egymást átkarolva. Francia népdalok. 18.40 Táncdalok. 19.30 West Side-l történet. Bernstein zenés játéka. 21.35 Népi zene. 23.15 Július Caesar. Részletek Händel operájából. 23.40 Tánczene.

PÉNTEK: 8.10 Operarészletak- 910 Népi zene. 9.39 Óvodások műsora. 10.10 Zenés műsor. 12.15 Zenekari koktél. 13.05 Zenekari muzsika. 14.01 Ólomkatonák. Rádiójáték. 15.55 Kóruspódium. 16.32 Magyar muzsika. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.15 Enrico Caruso énekel. 18.30 NótacsOkor. 19.35 Táncdalfesztivál 1968. 20.04 Detektívjáték. Rádiókomédia. 22.20 Az Ifjúsági Rádió VIT műsora. 22.40 Szimfónikhs zene.

SZOMBAT: 8.36 Verbunkosok, népdalok. 10.10 Zenés műsor üdülőknek. 12.15 Farkas Ferenc: Zeng az erdő és Csínom Palkó című daljátékéból. 13.20 László Annie nótákat énekel. 13.50 Emlékezés Enrico Carusora. 15.10 Tánczene. 18.16 Bach-művek. 19.29 A fővárosi napilapok vidám fesztiválja. 21.05 Táncdalfesztivál 1968. 23.00 Az Ifj. Rádió VIT műsora. 23.20 Népi zene.

VASÁRNAP: 8.10 Édes anyanyelvűnk. 8.15 Traviata. Részletek Verdi operájából. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Mozartművek. 16.40 Tekeres Sándor nótákat énekel. 17.05 Enrico Caruso Verdi áriákat énekel. 17.25 A magyar költészet századat. Radnóti Miklós. 18.19 Csárdások. 19.19 Mindenkinek a magáét. Rádiójáték. 20.30 A Bécsi Filharmónikus Zenekar hangversenye. közben kb. 21.30 Szép magyar vers. kb 21.45 A hangverseny közvetítés folytatása, kb. 22.30 Szófiából Jelentjük. Az Ifjúsági Rádió VIT műsora, kb. 22.50 Könnyűzene éjfélig.

PETŐFI RÁDIÓ

HÉTFŐ: 10.10 Micimackó kuckója. 10.20 Magyar szerzők kórusai. 11.05 A démon. 11.45 Kamarazene. 13.06 Dalok. 13.47 Zenés délután. 14.08 Délutáni frissítő. 14.55 Szerelmi kettősök operákból. 15.25 Magyar fúvószene. 15.45 Zara Doluhanova énekel. 16.05 Népi zene. 16.00 Színészanekdóták. 17.00 Ötórai tea. 18.10 Népdalok.

KEDD: 10.00 Micimackó kuckója. 10.18 Donizetti: Lammerraoori Lucia. Opera. 12.17 Verbunkosok, nóták. 12.55 A Falurádió. 13.15 Liszt orgonaművek.

15.45 Móricz Zsigmond: Ki szép, ki jó. 16.05 Két szimfónikus költemény. 16.20 Operett részletek.

SZERDA: 10.00 Az ellopott

Hold. 10.11 Csajkovszkij operáiból. 11.45 Kísérőzenék. 13.47 Zenés délután. 14.08 Mézeskalács. Operett. 14.25 Hangszerszólók. 14.41 Pol beat. 14.57 W. Boskowsky együttesének műsorából. 15.15 Petőfi Sándor verseiből. 15.28 Nyina Pantyelejeva énekel. 16.05 Virágénekek. 16.20 Dalok. 16.35 Fúvószene. 17.30 Délutáni frissítő.

CSÜTÖRTÖK: 10.00 Az ellopott Hold. 10.08 Zenekari muzsika. 10.40 Az ihlet pillanata. 13.47 Zenés délután. 14.08 Kazal László énekel. 14.28 Fúvóspolkák. 15.45 Regina Resnik énekel. 16.05 Gulyás László:

Mátkakérés. 16.15 Gitármuzsika.

16.55 Balettzene. 17.25 Délutáni frissítő. 18.20 Népi zene. 18.40 Arany László emlékezete.

PÉNTEK: 10.00 Az ellopott Hold. 10.11 Liszt és Brahms-művek. 11.06 Kiváló írók műveiből. 13.47 Zenés délután. 14.08 Két induló nagyzenekarra. 14.26 Délutáni frissítő. 14.55 Édes anyanyelvűnk. 15.40 Mai témák — mai dalok. 15.48 Szimfónikus táncok. 16.05 Népdalok. 16.22 Fúvósindülók. 16.36 Hegedűmuzsika. 17.00 ötórai tea. 18 10 Csárdások. 18.35 Mozart: A varázsfuvola. Opera. 20.00 Esti Krónika. 21.58 Könnyűzene.

SZOMBAT: 10.00 Az ellopott

Hold. 10.14 Üj operafelvételek. 10.32 Toronyzene. 10.42 Tej és méz. 11.04 Autók és utak. 12.12 Wilhelm Furtwängler vezényel. 15.39 Operafelvételekből. 16.05 Szenvedélyek. Riport. 17.10 Operettdalok. 18.30 Táncdalok. 18.30 Labdarúgó-mérkőzés. 18.50 Népdalok. 19.10 Hangverseny. 20.29 Szimfónikus zene.

VASÁRNAP: 8.30 Színes népi muzsika. 10.20 Tánczene. 11.14 Szirmok és szívek. Japán költők versei. 11.26 Szimfonikus zene.

18.26 Könnyűzene. 20.10 A Magyar Rádió és Televízió énekkara kórusokat énekel. 20.22 Tánczene. 21.00 Zeller: A madarász. Operett.

R

áoió «Irw

COP CO SOHE