Szabad Földműves, 1968. január-június (19. évfolyam, 1-26. szám)

1968-02-10 / 6. szám

A hatékonyabb termelésért - a szövetkezeti demokráciáért! (Folytatás a* 1. oldalról.) vételek elosztásához szövetkezeteink mint jó gazdák megfontoltan láttak hozzá. Az EFSZ-ek a VI. Országos Kongresszusán elfogadott elvek szel­lemében úgy osztották el bevételei­ket, hogy a növekedés ütemességében az akkumuláció a személyi és társa­dalmi szükségletek kielégítését min­dig megelőzte. Így biztosítva volt a termelőerők további fejlődése és ki­alakultak a feltételek a bővített újra­termelésre, tárgyi és személyi érte­lemben, valamint az üzemek általános fejlődésére. Az akkumulációs alapok előnybe helyezett feltöltését a jutalmak növe­kedése követte. Az egy dolgozóra számított munkajutalmazás összege 1964-től 41 °/o-kal emelkedett és 1967- ben nagyjából 14 520 korona tiszta évi összeget ért el. Ezekben az években erőteljes fejlő­désnek lehetünk tanúi Szlovákia terü­letén is, ahol a szövetkezetek gyor­sabb ökonómiai fejlődést értek el, mint a cseh kerületekben. Szlovákiá­ban számos EFSZ olyan magas terme­lési eredményeket ért el, amelyekre azelőtt nem volt példa. Mestek elvtárs továbbá rámutatott arra, hogy az EFSZ-ek és állami gaz­daságok egész sora a mezőgazdasági termelés hatásfokénak olyan szín­vonalát érte el, mint a fejlett mező­­gazdasági országokban gazdálkodó üzemek, természetesen hasonló ter­mészeti adottságok között. A mezőgazdasági termelés, valamint a piaci termelés növekedése követ­keztében az utóbbi években állandó­sult az élelmiszerellátás, ami meg­szüntette a kellemetlen gazdaságpoli­tikai megnyilvánulásokat, amelyeket a régebbi hiányosságok okoztak. Önálló kezdeményezés A XIII. pártkongresszus határoza­tainak gyakorlatban történő megvaló­sításával kapcsolatban a CSKP KB-nak 1968 évi márciusi nagyjelentőségű ülésére is kitért, amely elfogadta és Jóváhagyta a tervszerű irányítás új rendszerét. Ez a rendszer megerősí­tette a mezőgazdasági üzemek ökonó­miai önállóságát, jelentős teret nyi­tott a szocialista vállalkozásoknak és útjára engedte a szövetkezetek, va­lamint állami gazdaságok s nem utol­só sorban a kollektívák, továbbá az egyének kezdeményezését. A márciusi plénumnak nagy jelen­tősége volt a gazdasági és társadalmi élet demokratizálódásában, a népélel­mezés gazdasági ágazatainak politikai és ökonómiai, szervezési, valamint ve­zetési koncepciójának kialakításában. Ennek egyik fontos része a járási mezőgazdasági társulások és további demokratikus mezőgazdasági szerve­zetek, valamint üzemek megalakításá­nak elgondolása. Ezek a szervezeti formák fontos részét képezik a szer­vezés és irányítás új rendszerének. A társulásokról Mestek elvtárs felszólalásának je­lentős részét a járási mezőgazdasági társulások jelentőségének és felada­tainak szentelte. Hangsúlyozta, hogy ezeknek az önigazgatási szervezetek­nek kulcspozíciójuk van a mezőgaz­daság új szociál-ökonőmiai, valamint szervezési elrendezésében. Különös jelentőségük abban van, hogy a me­zőgazdasági üzemek egyszintre emel­kedtek piaci partnereikkel. A társulások jelentőségét a koordi­nációs, valamint tervező tevékenysé­gen kívül a szervezésben, továbbá kooperációs, valamint integrációs kap­csolatokban való közvetlen részvétel­ben, a szolgáltatások, valamint a ta­nácsadói szolgálat különböző formái­nak kialakításában és fejlesztésében látjuk. A jövő bizonyéra ökonómiai­­lag előnyösnek ismeri majd el, hogy a társulások tevékenységüket más irányba is fejlesszék. A járási mezőgazdasági társulások sokoldalú fejlődésének biztosítása megköveteli majd a társulás, vala­mint a tagüzemek közötti pénzügyi viszonyok és pénzkészletek kérdései­nek rendezését is. jelenleg a társulás működéséhez szükséges pénzügyi be­fektetést mindenekelőtt az állami költségvetésből merítjük, nagyjából az azelőtti járási mezőgazdasági ter­melési igazgatóság fenntartásához szükséges összegben. Azokat az ösz­­szegeket, amelyekkel az állam hozzá­járul a társulás tevékenységének foly­tatásához, nem csökkentjük. Az a nézetünk, hogy a jövőben az állami költségvetésből juttatott hoz­zájárulás megőrzése mellett a járási mezőgazdasági társulások költségveté 2 SZABAD FÖLDMŰVES 1968. február 10. sében egyre fokozni kellene a társu­lás tevékenységéből származó fenn­tartási részesedést, nevezetesen a kü­lönböző szolgáltatásokból eredő be­vételekből. A járási mezőgazdasági társulások azon szolgáltatásait, ame­lyek az összes tagüzemeket érintik a társulásnak közös teherként kelle­ne fedezni. Ezzel szemben azok a szolgáltatásokat és tevékenységeket, amelyekre az egyes tagüzemeknek individuálisan lesz szükségük, e tevé­kenységekhez szükséges kiadások té­rítése mellett kellene végrehajtani. A járási mezőgazdasági társulások tevékenységének egyik fontos mozza­nata lesz az anyagi és a pénzeszkö­zök felhasználása a mezőgazdasági termelés és az élelmiszer előállítás hatékonyságának fokozására. Ügy lát­szik, hogy az eddigi helyzettel szem­ben igen jelentős változások végre­hajtására lesz lehetőség, amelyek tel­jesen a választott szervek kezében vannak. Az első tapasztalatok azt iga­zolják, hogy ezekben a szervekben az egyes lehetőségek kihasználása és a javaslatok igen meggondoltan kerül­nek végrehajtásra. A tanácsadás új jellege A tanácsadói szolgálattal kapcsolat­ban Karel Mestek miniszter elvtárs hangsúlyozta, hogy egységes földmü­­vesszövetkezeteinkben és állami gaz­daságainkban, valamint további üze­meinkben ma már elegendő számban dolgoznak gyakorlati és szaktudással rendelkező dolgozók, akik joggal el­vetik az általános vagy a keretszerű javaslatokat vagy tanácsokat. Ezen kívül a társadalmi munkamegosztás, valamint az egyre elmélyülő kooperá­ciós és integrációs kapcsolatok meg­követelik az eddigi felfogás megvál­toztatását, a tanácsadói szolgálat tar­talmát és szervezési besorolását ille­tően. A feldolgozó üzemeknek érdekük, hogy a mezőgazdasági üzemektől fel­dolgozásra a lehető legjobb minőségű termékeket szerezzék be s ezen érde­küknek az adás-vételi viszonyok új felfogásában s többek között tanács­adói szolgálat nyújtásában kell tükrö­ződnie. Az ilyen tanácsadói szolgála­tot, amelyet különleges, termékjavítási jellegűnek mondhatunk, sokkal haté­konyabban lehet szervezni a feldolgo­zó, esetleg a felvásárló üzemeknek, mint a járási mezőgazdasági társulás­nak. Más a helyzet a racionalizációs ta­nácsadói szolgálattal kapcsolatban, amely szélesebb üzemi-ökonómiai ke­retek között mozog s ezért jellege folytán közvetlenül a járási mezőgaz­dasági társulás munkakörébe tartozik. Ezen kívül a tanácsadói szolgálat rendszerébe keli sorolni a tudomá­nyos és kutatóintézeteket, s a mező­­gazdasági iskolák összes típusát. Fontos lesz a jövőben, gondosan ér­tékelni és azután általánosan elter­jeszteni a járási mezőgazdasági tár­sulások munkatapasztalatait és ennek alapján elmélkedni a magasabb foko­zatú igazgatási szervek legmegfele­lőbb formáján, továbbá azokon a prob­lémákon, amelyekkel foglalkoznunk kellene, hogy az üzemek és a társa­dalom részére hasznot jelentsenek. A vezetés demokratikus alapokra való helyezésének folyamata ugyanis járási szinten nem áll meg, ellenkezőleg: ennek megfelelő formában magasabb fokon is érvényesülni kell. Gabonából önellátóknak kell lennünk Minden állam igyekszik — mondot­ta továbbá Mestek elvtárs — a lakos­ság élelmiszerszükségletét a saját bel­ső forrásaiból biztosítani, ami egyre inkább az egész nemzetgazdaság fel­lendülésének alapvető kritériumává válik. Az alapvető célok elérése szem­pontjából döntő előfeltételt jelent a növénytermesztés fokozása, amely az utóbbi években elért nagy haladás ellenére még mindig nem éri el azt a színvonalat, amely a mi fejlett öko­nómiánknak megfelelne. E kérdés leg­főbb megoldását a legközelebbi évek­ben joggal látjuk a gabonatermesztés fokozásában, valamint a gabonafo­gyasztás csökkentésében mind a me­zőgazdaság, mind az élelmezés terén. A gabonakérdés megoldására irá­nyuló legjelentősebb intézekdést a nö­vénytermesztés azon belterjesítő té­nyezőinek állandó növekedése képezi, amelyek összességükben biztosítják a hektárhozamok növekedését. Minde­nekelőtt a növénytermesztés további kemizálásáról van sző. 1970-ig az ipari trágyaadagok nagyságának egy hektár mezőgazdasági területre szá­mítva el kell érnie a 180 kg-ot tiszta tápanyagokban. Ám az is fontos fel­adatot jelent, hogy a legyártott trá­gyák minőségé' javítsák és fokozzák mind a tápanyagok koncentrációját, mind a szemcsézett trágyafélék rész­arányát. A ml feltételeink között nem ke­vésbé jelentős belterjesítő tényezővé kell válnia a legnagyobb hozamú ga­bonafajták széleskörű alkalmazásának. A fajtaösszetétel terén jelenleg nem mondhatjuk a helyzetet kielégítőnek. A mi gabonafajtáink minősége általá­ban lemarad a külföldi fajták minő­sége mögött. Ennek következtében kénytelenek vagyunk még mindig nagy mennyiségű vetőanyagot külföl­dön vásárolni. Ezen a helyzeten mi­nél hamarabb változtatni kell. A ga­bonakérdés megoldásának további út­ja a gabonaszükségtet csökkentése. Ez a kérdés elválaszthatatlanul hozzá­tartozik a gabonamérleg deficitjéhez, amelynek megoldása mezőgazdasá­gunk egyik legfontosabb feladata. A gabonamérleg deficitjének megoldása szorosan összefügg egész takarqaány­­alapunk fejlesztésével és belterjesfté­­sével. Például annak következtében, hogy elsősorban a szarvasmarhák számára nem termelünk elegendő mennyiségű terimés takarmányt, e fontos állatcsoport termelékenysége igen lassan emelkedik. Ugyanakkor még a jelenlegi helyenkénti növeke­dést is elsősorban abraktakarmányok­kal érik el, ami a takarmánykeveré­kek pazarlásához vezet. Ezért a jó minőségű terimés takarmányok terme­lésének fokozása a szemestakarmány­szükséglet csökkentését jelenti. Az állati eredetű fehérjék esetében továbbra is arra vagyunk utalva, hogy nagy részüket külföldön szerezzük be. Ezért gondosabban kell kihasználnunk a helyi forrásokat. Elsősorban a tejre gondolok, amelyet hatékonyan kihasz­nálhatunk a hústermelésben. Intézke­déseket tettünk a tejporkészítő üze­mek gyorsított kiépítésére. Arra. is ügyelni fogunk, hogy az ipar lényege­sen több gondot fordítson a takarmá­nyozási célokra szolgáló vágóhídi vér összegyűjtésére és technológiai fel­dolgozására. A dög- és hulladékfeldol­gozó üzemek (kafiléria) hálózatának kiépítése lehetővé teszi, hogy az el­kobzott és elhullott állatokat teljes mértékben kihasználjuk. A legköze­lebbi években jelentős mértékben ki­szélesítjük a növényi termékek szárí­tására szolgáló kapacitásokat is. Ipari üzemeink már ebben az évben meg­kezdik a francia univerzális szárító­­berendezések gyártását. Megszüntetjük a monopóliumot A mezőgazdasági vállalatoknak nyújtott különleges szolgáltatások fej­lődését is a tudományos-műszaki fej­lődés fontos részének tartom. Lénye­gében arról van szó, hogy az ipari módszerrel szervezett szolgáltatások közvetítésével minél hamarabb eljut­tassuk a tudomány és a technika leg­újabb vívmányait a mindennapi gya­korlatba,, a költséges és nagy teljesít­ményű berendezéseket minél éssze­rűbben kihasználjuk, s fokozzuk a mezőgazdasági termékek minőségét és azok előkészítését a végső fogyasztás­ra. Mivel sokrétű szolgáltatásokról van sző, ezek nem válhatnak az egyes szervezetek monopóliumává, hanem ellenkezőleg, egymást kiegészítő és egymással versenyző szolgáltatási rendszert kell kiépítenünk. Olyat, amely a legmesszebbmenően alkal­mazkodni tud a vállalatok egyéni szükségleteihez és termelési feltéte­leihez. > • Ezek a szolgáltatásokat nyújtó új vállalatok mint a mezőgazdasági üze­mek közös berendezései, továbbá a gépállomással kiépített kooperáció keretén belül, vagy pedig a mezőgaz­dasági felvásárló vállalat egy része­ként is kiépíthetők. Kezdeményezést várunk a trágyaféléket leszállító ága­zatok részéről is. A szolgáltatások si­keres fejlesztése érdekében állandóan igyekezni kell elmélyíteni a vállalatok és szolgáltatások tevékenykedésének pozitív oldalait és határozottabban hozzá kell látni a hiányosságok ki­küszöböléséhez. Főként a Mezőgazda­­sági Felvásárló és Ellátó Vállalat üze­meiről, a gépállomásokról és az újon­nan megalakított mezőgazdasági épí­tőüzemekről van szó. Igazságosabb adás-vételi kapcsolatokat teremtünk Az élelmezési cikkek gyártási fo­lyamatában nagy jelentőséggel bír az összes résztvevő, tehát a termelő, a felvásárló és a mezőgazdasági termé­keket feldolgozó üzemek érdekeinek és kapcsolatainak megfelelő össze­egyeztetése. Ezek az üzemek csak a legszorosabb együttműködés esetén érhetnek el kiváló sikereket. Az adás­vételi kapcsolatokat úgy kell kiépí­teni, hogy ezek a lehető legjobb ha­tással legyenek a mezőgazdasági ter­­me'és eloszlására és főként a lakos­ság egyenletes ellátására. Az adás­vételi kapcsolatok tervezett módosítá­sának keretében érvényesíteni szeret­nénk néhány új formát, s ezek meg­változtatják az áru átvétel eddigi ha­gyományos módját. Például a betaka­rítás utáni kezelést össze akarjuk köt­ni a gabona cséplőgépektől és kom­bájnoktól való közvetlen felvásárlá­sával. Ez a felvásárlási módszer meg­kívánja az illetékes műszaki szabvá­nyok, valamint a gabona minőségi és értékelésj módszerének megváltozta­tását. Hasonlóképpen fokozatosan tel­jesen új, igazságosabb Értékelési mód­szert vezetünk be a gazdasági állatok vágóhídi értékesítésének terén is. Ki­zárjuk az eddigi érzékszervi minőségi értékelést, amely jelentős mértékben szubjektív volt. Az új módszer lehe­tővé teszi az áru közvetlen eladását a feldolgozó ipar üzemeinek, miköz­ben az eddigi kereskedelmi szerv a jövőben megegyezés szerint csupán a szervezési munkát és a megfelelő díjért végzett szállítást valósítaná meg. A feldolgozó és kereskedelmi válla­latok a megváltozott feltételeket kez­dik helyesen értelmezni, és tevéke­nyen látnak hozzá a közvetlen együtt­működés kiépítéséhez, valamint a me­zőgazdasági üzemekkel való integrá­ciós kapcsolatok létesítéséhez. Pél­dául a tejfeldolgozó ipar közös tej­házak létesítését tervezi, továbbá a nagyobb fehérjetartalmú tejért, vala­mint a speciális sajtok készítésére megfelelő speciális tejért felárat akar bevezetni. Feltételeket akar teremteni a fölözött tejből és savóból készült tejpor készítésének lényeges fokozá­sára. A baromfitenyésztő vállalatok és a húsipar is nagy tervekkel jelentkezik. A húsipari üzemek érdeklődést tanú­sítanak a sonkasertések, speciális bor­jak tenyésztésével és a bárányhizla­lással foglalkozó üzemekben való közvetlen részesedés lránt. A szeszgyárak és konzervgyárak megfelelő ültetőanyag és vetőmag be­szerzésével akarják befolyásolni a helyi nyersanyagalap fejlesztését, és szerződésileg akarják szavatolni a konzervgyárak számára termesztett nyersanyag megegyezés alapján meg­állapított mennyiségének átvételét. Előnyös feltételek között speciális gyümölcs- és zöldségbetakarító gépe­ket kölcsönöznek majd a termelők­nek. A mezőgazdasági üzemekkel kö­zös tárolótérségeket akarnak építeni a gyümölcs és a zöldség tárolására, valamint szakosított tanácsadói szol­gálat bevezetését is tervezik. A keményítőgyárak érdeklődést mu­tatnak a pénzeszközök összpontosítá­sa iránt az összes keményltőiparl hul­ladék kihasználására. Például mind­eddig jelentős összegeket fizettek a folyók vizének szennyezéséért. Ugyan­akkor a hulladékvizet célszerűen fel­használhatnák a rétek és legelők trágyázó öntözésére. A tudományos ismeretek gyakorlati érvényesítése A nép élelmezését biztosító terme­lési ágazatok jelenlegi színvonala és azok további fejlesztése megköveteli, hogy a tudományos és kutatóintéze­tek az eddiginél sokkal hatékonyabb segítséget nyújtsanak. A mezőgazda­­sági- és élelmezésügyi kutatómunka fejlődésének nemcsak a társadalmi gyakorlat szükségleteit kell kielégí­tenie, hanem tartósan meg kell előz­nie a gyakorlatot a tudományos isme­retek terén. Ezekről a kérdésekről már nagyon sokat tárgyaltunk, ám ennek ellenére sem sikerült mind­eddig megfelelő eredményeket elérni. Ha a tudomány és a kutatás fel­adata, hogy az agrokomplex minden ágazatának hajtóerejévé váljék, ak­kor feltétlenül szükséges, hogy első­sorban fokozódjék annak konkrét fe­lelőssége a gyakorlat további fejlődé­séhez szükséges feladatok megoldá­sáért. Ezen a szakaszon a munka javítá­sára, főként a tudomány és a kutatás közötti összhang számára a kutató­munka egész területén most sokkal jobb feltételeket teremtettünk. Az el­múlt évben megalapítottuk a Mező­­gazdasági és Élelmiszeripari Kutató­­központot, amely 35 tudományos köz­pont munkájáért felelős. Feltételeket teremtünk arra, hogy a tudomány és a kutatás olyan kér­dések megoldására összpontosuljon, amelyek a CSKP XIII. kongresszusán kitűzött és a minisztérium program­jában lefektetett mezőgazdasági po­litika feladatainak teljesítését bizto­sítják. A kutatóintézetek főként a szerződésileg vállalt feladatokra kap­nak pénzeszközöket. Az állami és a rezort-feladatokkal kapcsolatos, szer­ződésekkel lekötött munkákon kívül a kutatóintézetek megmaradt kapaci­tásukat a mi rezortunkba tartozó vál­lalatok által megrendelt és fizetett egyes feladatok megoldására hasz­nálhatják fel. Így teremtünk feltéte­leket a kutatóintézetek hatékony anyagi érdeke’ tségére a mezőgazda­­sági gyakorlat döntő feladatainak megoldásában. A mezőgazdasági kutatómunkának teljes bizalmat adtunk, és örülnénk, ha a Mezőgazdasági és Élelmiszer­­ipari Kutatóközpont szervei erre a bizalomra a mezőgazdasági és élelmi­­szeripari kutatómunka hatékonyságá­nak fokozásával válaszolnának. A mezőgazdaság iparosítása nem jelenti csupán a mezőgazdasági üze­mek megfelelő mennyiségű traktorok­kal, kombájnokkal, műtrágyákkal és más eszközökkel való ellátását, ha­nem azt is, hogy a termelési folya­mat biológiai szempontból való irányí­tása is megfeleljen az új szükségle­tek követelményeinek. Mindeddig nem mondhatjuk megfelelőnek a növényi és állati szervezetek biológiai haté­konyságának — termelékenységének — fokozására fordított gondoskodást. Kutatóintézeteink nem fejtettek ki megfelelő erőfeszítést ebben az irány­ban, s ennek következtében bizonyos körzetekben nem sikerül lépést tarta­nunk a mezőgazdaság többi területén tapasztalható tudományos-műszaki fejlődéssel. Közelebb a gyakorlathoz A tudományos és kutatómunka eredményeinek gyakorlati bevezetésé­vel kapcsolatban nagyon sok problé­ma merül fel. A Mf^őgazdaságl és Élelmiszeripari Kutatóközpont a tu­dományos ismeretek gyakorlati érvé­nyesítésének rendszerén dolgozik. Sok járásban és mezőgazdasági üzemben már megteremtették a kutatóintéze­tekkel való szoros együttműködést. Ez az együttműködés nagyon jó ered­ményekhez vezet. Ezt a munkát rend­szeresíteni kell, s ezt a rendszert — mint a kutatómunka elválaszthatatlan részét — tovább kell fejleszteni. A mezőgazdasági termelés belterje­sítő folyamatában, mint az élelmezési cikkek mennyiségének fokozásához és azok szerkezetének és minőségé­nek állandó Javításához vezető egyet­len lehetséges és helyes módszerben rendkívüli feladata és felelőssége van azoknak a termelést ágazatoknak, amelyek termelési eszközöket gyárta­nak a mezőgazdaság számára és a legnagyobb mértékben járulnak hozzá a mezőgazdasági üzemek tényleges termelési tényezőinek újratermelésé­hez. A mezőgazdaságba befektetett anyagi eszközök fokozása, s ezzel együtt a leszállító ágazatok részará­nyának fokozása, a mezőgazdasági termelés további belterjesítésének, koncepciójának alapvető feltétele, va­lamint egész népgazdaságunk meg­szilárdításának legfontosabb feltétele is. Ezért pártunk XIII. kongresszusa is hangsúlyozta, hogy a mezőgazda­­sági termelés belterjesítése nemcsak mezőgazdasági üzemeink feladata, ha­nem népgazdaságunk összes ágazatá­nak érdeke és feladata is. Jobb gépeket akarunk Annak ellenére, hogy az utóbbi években fokozódott a mezőgazdasági termelésbe fektetett termelési eszkö­zök tömege, mégsem értünk el ezen a téren olyan színvonalat, amelyet joggal elvárhattunk. A befektetett eszközök az elmúlt években csupán a mezőgazdaság átépítésére szolgál­tak, s csak kisebb mértékben járultak hozzá annak hatékonyabb és belter­­jesebb fejlődéséhez. Ez igen komoly probléma, amelyre az ipari üzemek­nek termelésük jelenlegi szerkezeté­nek módosításával kell reagálniuk. Másik nem kevésbé jelentős kérdés a termelőeszközök minősége és mű­szaki paraméterei. Habár az utóbbi években bizonyos javulást tapasztal­hattunk, a jelenlegi állapottal ennek ellenére sem lehetünk elégedettek. Nem csoda, ha ezek a kérdések ké­pezték a kongresszus előtti vita leg­főbb tárgyát. Jogos kritika hangzott el az uni­verzális szállítóberendezések, nagyobb teljesítményű traktorok, állattenyész­tési munkavonalak és egész sor más gép típusainak hosszadalmas kidol­gozása és gyártásának vontatott be­vezetése miatt. Tarthatatlan az a hely­zet, hogy a nálunk gyártott gépek körülbelül 50 %-a nagyon alacsony működési és minőségi színvonalú. Jogos bírálatok és hozzászólások hangzottak el a műtrágyák minősé­gére és szétosztásának módjára. Sok hiányosságot találunk a beruházási építkezés terén is. Teljesen jogosak a szövetkezetek és más mezőgazda­­sági üzemek azon követelése, hogy a mezőgazdaság számára annyi és olyan választékú és minőségű terme­lési eszközöket szállítsunk le, amely­­lyel biztosítani tudnák a termelés tervezett fokozásét, valamint a mun­ka termelékenységét is, s ugyanak­kor a termelőeszközök ára arányban legyen a mezőgazdaságban elért ha­tékonysággal. Arra gondolunk, hogy a gyártó cé­gek felelősségérzettel lássanak hozzá a kereslet értékeléséhez és respek­­(Folytatás a 3. oldalon.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom