Szabad Földműves, 1968. január-június (19. évfolyam, 1-26. szám)
1968-01-06 / 1. szám
Bratislava, 1963. Január 8. Ára 1,— Kös XIX. évfolyam, 1. szám. 1968 a jeltntős események éve ANTONÍN NOVTNf KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK ÜJÉVI BESZÉDE Kedves Polgártársak, Elvtársak, Barátaim! Az új év első napján Csehszlováké Kommunista Pártja Központi Bízott sága, a Nemzeti Front Központi Bi zottsága, a Nemzetgyűlés és a köztér saság kormánya nevében felnőtteknek és fiataloknak jő egészséget, sok sze rencsét, boldogságot és sikert kívánói az életben és a munkában az ipari é a mezőgazdasági üzemekben, építkf zéseken és a közlekedésben, a tudt mányos, a kulturális és a művésze tevékenységben, valamint a tanúiéban, egyszóval életünk minden terletén. Azt kívánom, hogy örömet 1<jenek munkájukban és az hasznos 1- gyen a maguk és családtagjaik simára, s az egész szocialista társaálom számára. Egyúttal őszintén köszönetemet e- Jezem ki az elmúlt évben szoctalita köztársaságunk továbbfejlesztéséretlfejtett igyekezetükért. Az elmúlt ívben jelentős eredményeket értünkéi. Bevált a tökéletesített irányítás Mint ismeretes, tavaly kezdünk gazdálkodni népgazdaságunk új tökéletesített irányítási rendszere ilapján. Növekedett a gazdasági szevek, az ipari szervek, az ipari és ipítőipari, a közlekedési és más válláatok hatásköre és felelőssége s újraszerveztük a mezőgazdaság és az élelniszeripar irányítását. Mindez kétségkívül nagy hitással lesz köztársaságunk jövőbeli fíjlődésére. Jelentőségét növeli, hog' még tágabb teret nyit az egyének és a munkakollektlvák, a népgazdasigi irányító szervek és a nemzeti bizotságok kezdeményező munkájára. Tennészetesen az új rendszer még nem hatotta át minden szakasz tevékenyséjét, teljes mértékben még nem vált minden egyes munkahelyen a termelés és a gazdálkodás legalapvetőbb »lemévé. Ennek megvalósítása az idei és következő évek feladata lesz. Meggyőződésem, hogy ez ssocialista társadalmunk sokoldalú fejlődése nagy' folyamatának kezdete, hogy helyes útra léptünk és ezen kell továbbra haladnunk. A közgazdasági intézkedésekkel összefüggésben a többi szakaszon az egész társadalmi rendszerben is további fejlődésre kerül sor. Teljes mértékben ki fogjuk használni a közösség tapasztalatait, hogy sikeresen építsük fejlődő szocialista társadalmunkat. Sokat várunk a tudománytól, amely mér eddig is sokat tett, számi-' tunk azok részvételére is, akik népünk, ifjúságunk művelődésének fejlesztéséről gondoskodnak. Az említettek, magától értetődően, összefüggenek a szocialista demokrácia további elmélyítésével, amely egyenesen elválaszthatatlan a társadalmunkban végbemenő minden folyamattól, annak előrehaladásától. A szocialista demokráciának egyre jobban érvényesülnie kell egész életünkben, az emberek, az egyes szervek és szervezetek munkájában. Külpolitikai céljaink További szocialista fejlődésünknek, — és ezt tudatosítanunk kell — összhangban kell lennie külpolitikai irányvonalunkkal. Ennek célja a Szovjetunióval és más szocialista államokkal való kölcsönös barátságunk, szövetségünk és együttműködésünk további fejlesztése, hogy velük együtt oldjuk meg a szocializmus problémáit, megismerjük egymás tapasztalatait, tanuljunk egymástól és így hozzájáruljunk a szocializmus, mint az emberiség új, igazságos, a marxizmus-leninizmus tudományos alapelvein álló rendje elméletének és gyakorlatának közös sikereihez. Törekvéseink természetesen nem határolódhatnak el a világ fejlődésétől. Ellenkezőleg, értenünk kell hozzá, hogy kihasználjunk minden hasznosat és haladót, amit az emberiség elért, beleértve a tőkésországokat is. Itt nemcsak a gazdaságra és a tudományra gondolok, hanem a haladó kultúára és a művészetre is. Arra, ami elősegítheti a szocializmus építését, hozlájárul életünk és munkaeredméínyeink gazdagításához. Külpolitikánk alapelve a békés egymás mellett élés, amely a békét, a háború veszélyének leküzdését, a népek barátságát, minden haladó erő támogatását és a szocializmus erőinek gyarapítását tartja szem előtt. A békés együttélés politikáját nem értelmezzük úgy, hogy szó nélkül eltűrjük mindazt, amit az imperialista nagyhatalmak az emberiség haladása, vagy a kis nemzetek ellen elkövetnek, amint azt például Vietnamban látjuk. Az Amerikai Egyesült Államok háborús tetteivel megszegi a béke nemzetközi alapelveit, s katonai agresszióval törekszik imperialista szándékai érvényesítésére. Ügy sem értelmezzük a békés együttélés gondolatát, hogy sor kerülhet a burzsoá és a szocialista ideológia közötti megbékélésre. Továbbra is nyílt ideológiai harcot folytatunk, s egyszersmind arra törekszünk, hogy eredményeinkkel minden egyes területen, a termelésben, a tudományban, a kultúrában, a művészetben és az emberek gondolkodásában bebizonyítsuk a szocializfnus előnyeit. Mindezt szem előtt kell tartanunk akkor, amikor a további lépéseket mérlegeljük, amikor az eddigi tapasztalatok felmérésével a szocialista társadalom további fejlesztésének útjait keressük, amelyek társadalmunk további anyagi és szellemi gyarapodásához vezetnek. Ez az út nem könnyű. Ezért szükséges, hogy ennek tudatában minden egyes ember, — dolgozzék bár ipari üzemben, mezőgazdaságban, hivatalban vagy tudományos munkahelyen, tudásához, erejéhez és tehetségéhez mérten, véleményével és javaslataival tevékenyen hozzájáruljon problémáinak megoldásához. A szocializmusnak szüksége van arra, hogy az emberek öntudatosan elgondolkozzanak a politikai, az állami, a gazdasági és a kulturális ügyek felett, igényli, hogy közvetlenül részt vegyenek megoldásukban. Ez a kezdeményezés segíti Csehszlovákia Kommunista Pártját abban, hogy betöltse vezető szerepét a Nemzeti Frontban és az államban, hozzájárul a köztársaság kormánya, a nemzeti bizottságok, a Szlovák Nemzeti Tanács és a Nemzetgyűlés feladatának megvalósításához. Jubileumok éve Az 1968. évben léptünk abba az esztendőbe, amelyben köztársaságunk megalakulásának és szocialista fejlődése kezdetének jelentős évfordulóiról emlékezünk meg. Sok évszázados leigázottság után 1918 októberében megújult mindkét nemzetünk függetlensége, megalakult a Csehszlovák Köztársaság, a csehek és a szlovákok közös állama. Nagy előrehaladás volt ez nemzeti és társadalmi fejlődésünkben, amit kommunista pártunk mindig hangsúlyozott. A München előtti köztársaság kapitalista köztársaság volt, kormányát tulajdonképpen a cseh nagyburzsoázia tartotta kezében, ezért nem tudta és nem is akarta megoldani a dolgozó nép életfontosságú problémáit. Nem teljesítette a szlovák nemzetnek az igazi egyenjogúsággal és sokoldalú fejlődésének biztosításával kapcsolatos reményeit. Nem volt képes megvédeni az ország függetlenségét a hitleri Németország támadásától. Egyedül Csehszlovákia Kommunista Pártja, osztálypozíciójából kiindulva, küzdött következetesen a munkásosztály, a dolgozók érdekeiért, a nemzeti jogokért és a közgazdaság függetlenségéért. Elég megemlíteni a szlovák nemzet felemelkedésének kommunista programját, a kommunisták magatartását a müncheni diktátum tragikus napjaiban, és a fasiszta megszállók ellen a nemzeti felszabadulásért folytatott harcukat. Mindebből logikusan következett, hogy miután a szovjet hadsereg felszabadította hazánkat, a munkások, a földművesek és az értelmiségiek a múlt tapasztalataiból kiindulva szociális és nemzeti szempontból igazságos, a szocializmus felé haladó köztársaságot akartak. Ez volt egyik oka annak is, hogy a nép kommunista pártunk politikáját a magáénak vallotta. Csehszlovákia Kommunista Pártja az új köztársaságban mindent megtett azért, hogy maradéktalanul biztosítsa mindkét nemzetünk, a többi nemzetiségek dolgozóinak politikai, gazdasági és kulturális egyenjogúságát, a köztársaság fejlesztésében való teljes részvételüket. Ma elmondhatjuk, hogy Szlovákia is új életet él, népe egyenjogú a cseh néppel, a szlovák nemzet nemzeti és szocialista szellemben fejlődik, és minden tekintetben gyors léptekkel halad előre. A többi nemzetiségnek is lehetősége van arra, hogy az egyenjogúság alapján éljen és fejlődjék, fejlessze kultúráját, ápolja hagyományait. Az egységes állam és gazdaság építésében éppen a csehek és a szlovákok, s a hazánkban élő többi nemzetiség, a magyarok, a lengyelek és az ukránok szoros testvérisége, barátsága, erőinek összefogása és együttműködése rendkívül fontos és nagy sikere szocialista előrehaladásunknak, Ezt az együttműködést tovább kell szilárdítanunk, mert az mindnyájunk hasznára válik. Az idei év rendkívül jelentős eseménye lesz a februári győzelem huszadik évfordulója. A dolgozó népnek 1948 februárjában a reakció felett aratott győzelme történelmünkben mindig mint nagy forradalmi politikai megmozdulás fog szerepelni, amely véglegesen meghatározta a Csehszlovák Köztársaság szocialista fejlődését. Akkor a kommunista párt vezetésével felkelt munkásosztály szövetségesei és segítőtársai a földművesek és az értelmiségiek döntő többségével együtt határozott választ adott a politikailag reakciós burzsoázia szándékaira, mely jobboldali puccsal a köztársaság fejlődését kapitalista irányba akarta visszafordítani. Ez az egyöntetű fellépés visszaverte a reakciós támadást, s végérvényesen megnyitotta a szocialista fejlődés útját. A munkásosztálynak a dolgozó parasztsággal és az értelmiséggel ezekben a napokban kialakult, a csehek és a szlovákok Nemzeti Frontjának megújhodásában megnyilvánuló egysége volt az az alap, amelyre Csehszlovákia Kommunista Pártja támaszkodott a szocializmus nagy gondolatainak megvalósítása folyamán. Ebben az évben kerül sor a képviselőtestületek, a nemzeti bizottságok, a Szlovák Nemzeti Tanács és a Nemzetgyűlés képviselőinek megválasztására. A választások új alapelvei a szocialista demokrácia elmélyítésének további lépcsőfokát jelentik. A választásoktól függ, hogy képviseleti szerveikbe a legjobb, a legalkalmasabb, a szocializmus eszméihez leghűbb képviselőket válasszák meg, akik mindennél előbbre helyezik a nép, a köztársaság és a szocializmus érdekeit. Újból hangsúlyozom, olyan intézkedéseket valósítunk meg, amelyek növelik valamennyi képviseleti szerv jogkörét és felelősségét. A felettes szervek sok eddigi jogkörét a járási, a városi és a helyi nemzeti bizottságokra ruháztuk ét. Ez azt jelenti, hogy ezek a szervek az eddiginél sokkal közvetlenebb felelősséggel tartoznak választóiknak. Kedves Polgártársak, Elvtársak! Engedjék meg, hogy röviden érintsem gazdaságunk fejlődését. Sokat beszélnek gazdaságunk múltbeli és jelenlegi helyzetéről. Tavaly részben már az új irányítási rendszer szerint gazdálkodtunk, új módon és jobban, mint az elmúlt években. 1966-ban, főként azonban a múlt évben kétségtelenül bizonyos jó eredményeket értünk el, bár számos probléma továbbra is megoldatlan maradt. Mindenekelőtt növekedett a nemzeti jövedelem, s ebben nagy érdeme van a mezőgazdasági dolgozóknak is. Amennyiben az idén is emelkedő irányzatú lesz gazdaságunk fejlődése, az eddiginél még Jobb eredményeket érhetünk el. (Folytatás a 2. oldalon.] GYÜMÖLCS ZDlflSiEVIHÄG A trávnicai, podhajskál, pozbai, garamkövesdi, kicsindi és a kőhídgyarjnati EFSZ-ekben minap zajlottak le a párt- és szövetkezeti taggyűlések, amelyeken a szövetkezeti tagok megismerkedtek a szakosítás új rendszerével, vagyis több szövetkezet társulásának módozataival. A szakosított egységek számára előre kidolgozott tanulmánya bebizonyította, milyen eredményeket érhetnek el a szövetkezetesek eddig kifejtett tevékenységükön kívül, ha egyes gazdasági állatokat és növényféléket kirekesztőnek a termelésből. Beigazolódott, hogy ezáltal az össztermelés térfogata lényegesen bővül, ami viszont kedvezően befolyásolja a munkaegységek értékének és azzal együtt az életszínvonal emelkedését. Feltételezhető, hogy a fokozott hektárhozamok és a gazdasági állatok haszonhozamának növelése folytán jövőre körülbelül 2 koronával, 1970-ig pedig 6—7 koronával emelkedik a munkaegységek értéke a trávnicai, a podhajskái és a pozbai szövetkezeti társulásban. A kéméndl, kicsindi és kőhídgyarmati szövetkezetekből alakult társulásnál 3—7 koronával emelkedik majd 1970-ig a munkaegységek értéke. Felmerül a kérdés, vajon mindez megvalósul-e, hiszen csak tervekről van szó, amelyeknek nem kell feltétlenül bekövetkezniük? Csakhogy a már „befutott“ hat társulás körül szerzett tapasztalatok — amely komplexumok az egész járás mezőgazdasági földterületének 25 százalékán gazdálkodnak — arról tanúskodnak, hogy távlati „előrejelzésünkkel“ nem fogtunk mellé. Erre vall például a surányi, szálkái és libádi szövetkezetekből alakult „Felszabadulásunk 20. évfordulója" elnevezésű társulás, ahol a termelés folyamata úgy alakult, hogy a munkaegység értéke nemcsak elérte, hanem túl is szárnyalta a tervezett magasságot. Ez pedig érthető megelégedést és biztonságérzetet váltott ki a szövetkereteseknél. A gazdasági állatok hagyományos neveléséből kiindulva aszerint határozták meg az egyes állatfajták tenyésztését, melyik fajtánál érték el a legjobb eredményeket. Az istállótrágya-termelés és a szarvasmarhatenyésztés olyképp oszlik meg, hogy egy EFSZ-részIegnek legalább egy szarvasmarha-csoportja legyen, as egyik részlegen csak tehenek, a másikon növendék üszők és a harmadikon csak hízómarha legyen. A trávnicai, podhajskái és pozbai társulásban a megosztás a következő: További társulások az érsekúivári járásban Podhajskán — csak szarvasmarha, sertés és hat hónapnál fiatalabb növendékállat számára lesz hizlalda, Trávnicán — fejőstehenek, sertések és kacsák, Pozbán — pedig előhizlalda lesz üszők és sertések számára. Kéménden — fejősteheneket, sertéseket és libákat, Kőhídgyarmaton —- üszőket és sertéseket hizlalnak és Kicsinden — szarvasmarha-hizlalda és sertés előhizlalda lesz. Mind a három részlegen azonkívül juhokat is tartanak majd, mivel ott legeltetési lehetőségekkel rendelkeznek. A szövetkezetek említett társulásai 1968. január 1-i hatállyal kezdik meg működésüket. Addig is néhány teendő elvégzése válik szükségessé: ki kell dolgozni a gazdasági állatok átcsoportosításának, valamint néhány gazdasági épület átépítésének terveit, hogy megteremtsék a termelés szakosításának és összpontosításának feltételeit. A növénytermesztési részlegen már a jövő év folyamán szándékoznak kidolgozni terveket a szakosítás javítására, hogy 1969-be-n a növénytermesztési részlegen kidolgozott tervet az adott körülményekhez képest meg is valósíthassák. Ezáltal bizonyos termények jelentős kirekesztésére kerül sor egyes szövetkezetekben. Az egyes termékek átcsoportosítását, illetve összpontosítását megkönynyíti az a körülmény, hogy a kisebb EFSZ-ekből nagyobb egységek alakulnak, ami természetszerűleg előnyökkel is jár: egyrészt lehetővé teszi bizonyos terményfajták célirányos termesztését, hozzáidomttja a takarmánynövények termesztését a szakosított állattenyésztés követelményeihez, következetesebben kihasználhatja a gépparkot, stb. A Trávnica—Podhajská—-Pózba társulás ekképpen 3048, a garamkövesdi, kőhídgyarmati és kicsindi társulás pedig 2983 hektár mezőgazdasági földterületen gazdálkodik majd. A termelés szakosítására és összpontosítására vonatkozó új irányelvek aprólékos ismertetése után a szövetkezetesek taggyűléseiken megtárgyalták és jóváhagyták a javaslatokat. Ez azt jelenti, hogy helyesen értelmezték a gazdálkodás új módozatait, amelyek a mezőgazdasági termelés szüntelen fokozását célozzák. Ez pedig végeredményében nemcsak a szövetkezetesek, hanem egész szocialista társadalmunk érdekeit szolgálja. PAVEL HUDEC mérnök
