Szabad Földműves, 1967. július-december (18. évfolyam, 26-52. szám)

1967-10-07 / 40. szám

(Folytatás az 1. oldalról) módosítások és a költségcsökkentés Is érezteti hatását. Iparunk ez idén nyolc hónap alatt 5,8 százalékkal növelte a termelést, és a becslések szerint az év végéig 6 százalékos növekedésre számítha­tunk. A mezőgazdaságban kedvezően fejlődik az állattenyésztés, mind ter­jedelmét, mind minőségét tekintve. A növénytermesztés tervezett meny­­nyiségét általában nem sikertilt elér­nünk, mivel kevesebb lesz a cukor­répa és kevesebb burgonyát, valamint takarmányt takarítottunk be. Legsúlyosabbak a problémák a kül- és belkereskedelem ellátásában. Az ellátás nincs kellő arányban a lakos­ság bevételeivel. Túl gyors ütemű a jövedelmek alakulása, ezért pénzkész­letek halmozódnak fel vállalatokban és a lakosság körében, ami nincs kel­lő arányban az árukészletek gyarapo­dásával. így az első félévben az ipari termelés 5,6 százalékkal nőtt, míg a készáruk értékesítése csupán két százalékkal. Továbbra is súlyosak a beruházás­sal kapcsolatos problémák. Túl sok a be nem fejezett építkezés. Ez idén is napirenden van a kitűzött időpon­tok elhalasztása és egyre több a meg­kezdett építkezés. Ennek következté­ben előreláthatólag 10 ezer lakással kevesebb épül fel a tervezettnél. Ez ellentmond annak a feladatnak, hogy a negyedik ötéves terv időszakában 460 ezer új lakást kell építenünk és meg kell alapoznunk annak a lehető­ségét, hogy 1970 után évente 110—115 ezer lakást építhessünk. AZ ÚJSÁGÍRÓK II. KONGRESSZUSA # 1987. október 3-án és 4-én került sor a szlovákiai újságírók II. kong­resszusára. A kongresszuson megje­lent Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága küldöttsége is Vasil Bilak elvtárs vezetésével, vala­mint a Csehszlovák Ojságírószövetség küldöttsége Adolf Hradecky elvtárs vezetésével. A kongresszusi vitában értékes felszólalások hangzottak el sajtónk színvonalának további emelé­sével kapcsolatosan. A küldöttek hangsúlyozták, hogy sajtónkra egyre igényesebb feladatok hárulnak, s ezek teljesítéséhez meg kell teremteni a szükséges előfeltételeket. A nagykereskedelmi árak színvona­lának ez évben 19 ponttal kellett vol­na emelkedniük, a tényleges áremelés 29—30 pontot tett ki. A vállalatok az önköltségeket nagyon magasan szab­ták meg. Ezt a helyzetet különböző manipulációk is elmérgesítették, va­lamint a közzé tett szabályok be nem tartása, amelyet — az átszervezés munkájának bonyolultsága miatt — a központi szervek nem vettek ide­jében észre. A központi szervek az átszervezés folyamán nem voltak elég­gé előrelátók és a feladatokra nem készültek fel kellően. A vállalatok túlnyomó többsége nem vette figye­lembe a társadalmi érdekeket, és a vállalati érdeket állította előtérbe. Sok esetben engedtek a vállalati szer­vek nyomásának és beleegyeztek az előirányzott gazdasági feltételek fel­lazításába. A külkereskedelem áruellátása ugyan gyorsabb ütemű, mint az ex­portcikkek értékesítése, de a terme­lők és a külkereskedelmi vállalatok sok esetben a kevésbé igényes piaco­kat keresik, ahol gyorsabban tudják értékesíteni az árut, tekintet nélkül az importtal szemben támasztott igé­nyeinkre. Kedvező jelenség, hogy a dolgozók túlnyomó többségénél előtérbe lép az általános munkafegyelem, a gazdasá­gosság, továbbá az a követelés, hogy a vállalatokban foganatosítsanak ész­szerű intézkedéseket, tökéletesítsék a belső szervezést, s a gazdasági veze­tők hatékonyan érvényesítsék az irá­nyítás elveit. Az 1968 évi terv előkészítésével kapcsolatban meg kell állapítani, hogy milyen feltételekből induljunk ki. A vállalatoknak az ország gazda­sági egyensúlya érdekében szem előtt kell tartaniuk a központi tervezés célkitűzését és fel kell hagyniuk a fölösleges ővatoskodással. Mindenkor hangsúlyoztuk, hogy az új gazdasági irányítás bevezetése kedvezően be­folyásolhatja polgártársaink tevékeny­ségét. Szükséges tehát, hogy az új irányítószervek, a dolgozók kollektí­vái, a pártszervezetek, az új rendszer szellemében dolgozzanak és még job­ban elmélyítsék a gazdaságirányítás új rendszerét. Az eddig megnyilvánult negatív jelenségek nem cáfolják az új rendszer helyességét. Ellenkezőleg; a gazdaságirányítás új rendszerének logikája az említett negatív jelensé­gek kiküszöbölését célozza és a társa­dalmi haladást szolgálja. 0 üj egészségügyi központ Bajmócon Bajmóc ugyan kis fürdőhely, de szívesen gondol vissza rá minden belföldi és külföldi lá­togató. A betegápolás színvona­lát az jellemzi, hogy a bajmóci fürdőintézet az elmúlt időszak értékelésében is elnyerte a „pél­dás gyógyfürdő“ címet. Egy esztendő alatt több mint kétezer fürdővendéget gyógyke­zelnek, Bajmócon. Az EFSZ-ek dolgozói közül tavaly száznegy­vennégyen kaptak beutalást ide. Ők is, akár a többi látogatók, pl. ipari dolgozók, nyugdíjasok, külföldi vendégek, javarészt gyógyultan vagy legalábbis ja­vult egészségi állapotban hagy­ták el a fürdőt. A komplex be­tegellátást három szakorvos ve­zeti. Az utóbbi időben munkater­vükön felül olyan feladatokat is vállaltak a bajmóci gyógyfürdő dolgozói, melyekre nagyobb in­tézetek sem vállalkoznak szíve­sen. Az autóbusszal odaszállí­tott bányászokat két turnusban gyógykezelik olyan értelemben, hogy más ipari vállalatok mel­lett az ún. éjszakai szanatóriu­mok gondoskodása folyik. A bá­nyászokat közösen megbeszélt időpontban komplex ellátásban részesítik, az egész kúra folya­mán orvosilag ellenőrzik álla­potukat. Sikerült az akciót úgy végrehajtani, hogy a bánya­­vállalat nem panaszkodhatott munkaidő vagy a termelést ille­tő veszteségre, de a többi fürdő­vendégeket sem rövidítették meg. A bányászok és az energeti­kusok szakszervezeti szervei egyébként a közeli években több mint 200 ágyas egészség­­ügyi központot szándékszanak kiépíteni Bajmócon, ami első­sorban a felsőnyitra-völgyi és a kékkői bányászok egészségét szolgálja majd. (-ce-j Törvényszegés büntetlenül Egy éve lépett életbe az 53/66 szá­mú törvényrendelet a mezőgazdasági földterület védelméről. A kelet-szlo­vákiai kerületben az említett törvény fennállásának nem is egészen egy éve alatt 712 hektár termőföldet, ebből 493 hektár szántóföldet foglaltak le ipartelepítésre, lakásépítésre vagy ásványfejtésre. Az iparvállalatokat, lakóházakat a legtermékenyebb szán­tóföldekre telepítik. Persze, a beruhá­zás szempontjából ez a megoldás elő­nyösebb, mivel általában fölöslegessé válik az előzetes, költséges talajegyen­­getés. Ez azonban csak a beruházó szerv érdeke. S hol a társadalmi ér­dek? Úgy látszik a társadalmi érdek legkevésbé fontos. Mert ha azt is szem előtt tartanánk — jóllehet költsége­sebb úton — a terméketlen, hullámos, illetve bármiképpen értékét vesztett területeket vennék igénybe. Az említett túlkapás azonban csak egy a sok közül. Mert az még csak érthető, hogy a szükség törvényt bont, s az előbb említett célokra feltétlenül szükséges és elkerülhetetlen a termő­föld kisajátítása. Arra azonban, hogy az építővállalatoka szó szoros értel­mében legázolják a „hivatalosan“ le­foglalt terület környékét is, nehezen található elfogadható magyarázat. Ez az eljárás — sajnos, nagyon is általá­nos — mindenképpen hanyagságnak bélyegezhető és elítélendő. Nem kevésbé elítélendő a kavicsot ffejtő vállalatok magatartása sem. Elég bejárni Kenyhec, Migléc, Csány hatá­rát, hogy meggyőződjünk arról, mi­lyen óriási területeket tettek tönkre azzal, hogy a fejtés végeztével egy­szerűen sorsukra hagyják a vájatokat. Vajon nincs lehetőség arra, hogy rá­­kényszerítsék az üzemeket elemi kö­telességük teljesítésére, a gödrök be­fedésére? Lehetőség bizonyára lenne, sajnos több helyen a nemzeti bizottság is egy húron pendül a beruházókkal, vagy az építőkkel. Megfontolás nélkül engedélyezni bármely terület kisajátí­tását, s később sem ellenőrizni, hogy a használó teljesíti-e az általános ér­vényű vagy előzőteg elfogadott fel­tételeket. A nemzeti bizottságok hall­gatólagos beleegyezésével terjeszked­nek a községek és városok, holott bárhol a belterületeken is sok a fog­híjas telek. A Kelet-Szlovákiai Vasgyár közelé­ben 180 hektár, Téhányban a Szlovák Magnezitmfivek jóvoltából 133 hektár szárazföldet mérgez meg a levegőből aláhulló hamu és korom. A vasgyár általában gavallérosan kifizeti a kár­térítést. De meg lehet vajon fizetni a meg nem termett gyümölcsöt, a tár­sadalom kenyerét? Mellesleg megje­gyezve a vasgyári hamu az emberek egészségére is ártalmas és ha nem tévedünk, napvilágot látott már olyan törvényrendelet is, amely szigorúan utasítja a nagy üzemegységeket a le­vegő szennyezésének megakadályozá­sára. Legfőbb ideje lesz az említett törvényeket gyakorolni is. Legsajnálatraméltőbb azonban az a tény, hogy a drága földet maguk a földművesek sem becsülik. Óriási te­rületeket foglalnak el például a gaz­dasági udvarok, holott körültekintőbb tervezéssel legtöbb esetben kisebb területen is elférnének a gazdasági épületek. A kassai járásban például 770 hektáron terjeszkednek. Hozzáve­tőleges becslés szerint az udvarok belterületén mintegy 150—170 hektár­nyi területet nyugodtan bevethetnének takarmánynövényekkel. P. L. A tervező tevékenysége jogosultsá­gáról az Állami Műszaki Bizottság Tt 1966/108 sz. rendelete szól. E rendelet szerint (4.—-8. §§) ter­vező tevékenységre nemcsak tervező­­irodák. hanem egyének (magánszemé­lyek ) is jogosultak, persze csak ak­kor, ha van — és ez a legfontosabb — arra jogosító képesítésük. Az ilyen egyének által tervezett építkezésen beruházott összeg nem haladhatja meg az 500 0(10 koronát (lakásépítő szövetkezet építkezése esetén — ha a tervező mérnök, illetve építész a szövetkezet tagja — a felső határ 3 millió korona). A tervezőnek ezen­kívül a tervezésre engedélyt kell kap nia az illetékes egészségügyi hivatal­tól és a tervrajzért stb. számlázható összeg 1 százalékát kell az engedé-Szeptember végén is gyújtogatott a villám Ez év szeptember 28-án Alsólánc község fölött (kassai járás) a déli órákban erős villámlás és mennydör­gés közepette heves zivatar vonult át. A villám becsapott Hangácsi István termelőszövetkezeti elnök csűrébe, mely szénával és szalmával volt meg­rakva. A csűrből hatalmas tűzoszlop tört ki. Se a zuhogó zápor, se a hely­beli tűzoltók azonnali közbelépése nem tudta megmenteni az értékes ta­karmányt. A csűr, tartalmával együtt, földig égett. A kár többezer koronát tesz ki. A zivatar a szomszéd községben Felsőláncon még jobban kitombolta magát. Felhőszakadássá fajult, és te­temes károkat okozott a dombos ha­tárban az őszi vetésekben. A szeren­csétlenségben szerencse, hogy itt a villám nem garázdálkodott. K a p á« Ferenc, Kassa lyért járó illeték címén megfizetnie. Ha az építkezés bonyolultabb műszaki vagy építőművészeti megoldásokat igényel, az építésügyi hivatal a terv­rajzok, költségvetés stb. szakvélemé­nyezését követelheti. (A tervező ilyen véleményezéséért a tervrajzért stb. számlázható összeg 10 százalékát kö­teles megfizetni.) Az emllttet rendelet azokat a felté­teleket is felsorolja, amelyekhez köt­ve a tervező a tervrajzért stb. szám­lázható összeg 65 százalékáig terjedő részét kaphatja munkájáért (8. §). A tiszteletdíjat megadóztatják. „Magánszemély“ elkészítheti más „magánszemély“ családi házának terv­rajzát és az építkezés költségvetését. A feltételek azonosak az előbbiekkel. Törvények - rendeletek Ki jogosult tervrajzok készítésére? „Meg akarjuk kérni a szomszédos községben lakó építészt, készítse el a HNB új épületének tervrajzát és az építkezési költségvetést. Építkezni részben saját erőnkből szeretnénk. Megrendelhetjük az említett módon a tervrajzot és ha elkészül, megfizethetjük? Lehetséges-e, hogy egy „magánszemély" családi ház tervrajzát stb. ké­szítse el egy ugyancsak „magánszemély" megrendelésére?“ Nem irigylésreinéltó azoknak a ki­sebb községeknek a helyzete, amelyek távol a várostól, ipartól fekszenek a nagy termősíkságok, szántók, vagv éupen erdők, rétek borította dombok közepette. Nehéz ilyen helyeken a kulturáltabb élet követelményeit biz­tosítani. Az utóbbi évek folyamán azonban sok községben új utakon indultak el, kihasználva az új irányítás és a helyi adottságok adta lehetőségeket. Három község — Hulvinkv, Tekovské Luzian­­ky és Tekovské Luíany hosszú évtize­folynak az előkészületek a következő 12 lakás felépítésére is: az EFSZ dol­gozói kapnak maid hajlékot bennük. A község utcáit 2,5 km hosszúságban már aszfalt fedi, az utak mentén este modern világítótestek ontják a fényt; szerelésük 110 000 koronába került. A volt kiszállói részben 70 férőhe­lyes új bölcsőde nyitotta meg kapuit, amely 366 000 koronát emésztett fel. felenleg a nagysallói ' részlegben 200 ezer koronás befektetéssel folvik egy éniilet adaptálása, ezt ugyancsak h«I; csődé céljaira építik át 80 férőhely-Új UTAKON deken át éltek egymás mellett, az évek folyamán lassan összeépültek, de közben semmi sem történt, ami arra engedett vqlna következtetni, hogy lehetőségek nyílnának egyik vagy má­sik községben olyan létesítmény meg­teremtésére, amely a lakosok életét kulturáltabb színvonalra emelhetné. A három község 1965. január 1-ével hivatalosan is egyesült, és az új nagy­község 3848 főnyi lakosságával új célok felé indult. Ez a dátum az ott élő emberek életében jelentős határ­követ jelent, mert ettől a naptól kezd­ve számos példáját adták céltudatos­ságuknak és képességüknek, bizonyít­va az emberi akarásnak és összefo­gásnak a jó irányítás mellett elérhető szép eredményeit. Amerre csak a községben megfordul az idegen, min­denütt lát valami újat, számtalan tár­sadalmi munkaóra nyomán megvaló­sult vagy épülő létesítményt. Első helyen talán a szövetkezeti lakásépítésről kell említést tennünk, melynek keretén belül az első 12 la­kás 1968-ban kerül átadásra. Oe már lyel, 1988. január 1-re tervezett át­adással. Nagyon szépen parkosították virágokkal, egy kis tóval, szökőkúttal az iskola előterét, amely közelében az új sporttelep fekszik. A község közepén épül a lakosság összefogásá­val. Mellette befejezés előtt áll a 25 X nagy nyári sport-üdülő-központ egy millió 608 ezer koronás befektetéssel; a lakosság szórakozását, pihenését fogja majd szolgálni az itt már elké­szült és rendeltetésének már át is adott modern, zárt, kétpályás kugllzó­­val. Melette befejezés előtt áll a 25 X 16 méteres fürdőmedence, s tető alatt vannak már a kádfürdő- és szauna Falai is. Csekély két év elteltéről beszélhe­tünk, de ez a két év annyit adott, hogy feltétlenül meg kell emlékeznünk ró­la. A három igénytelen kisközségből, melynek külön-külön nem volt per­spektívája, az új nagyközséggé alakult Tekovské Luzany már a szocialista fejlődés útján halad. S ü m e g h Lajos, Léva Szeptember utolsó hetében megkez­dődött a „vénasszonyok“ nyara. A leg­magasabb nappali hőmérséklet elérte a 26—30 fokot. Október már az ősz közepét jelenti. Áltálában első fele napos, bár regge­lenként köd képződik. Az őszi esők általában csak a hónap utolsó dekád­­jában jelentkeznek. Az átlagos havi csapadék mennyi­­ség§ — az 50 éves átlagot számítva — 50—60 mm. De vannak kisebb-na­­gyobb eltérések is. Losoncon 1902-ben 175 mm, 1943-ban viszont csak 3 mm csapadék hullott. Október első dekádjában Bratísla­­vában 28, Losoncon 28,7, Ögyallán 29,3 Celsius fok meleg volt. Októberben azonban vigyáznunk kell az éjszakai hőmérsékletre, mert az sokszor, főleg a hónap végén fagypont alá is süly­­lyed. A többéves időjárás előjelzés ta­pasztalatai szerint az idei október melegebb lesz a normálisnál, a csa­padék mennyisége pedig eléri az át­lagos szintet. Az első dekádban félig derült idő lesz, tipikus reggeli köd­képződésekkel. A napi hőmérséklet 18—22 fok között mozog, az éjszakai pedig 6—10 fok. A második dekádban felhős idő, gyakori esővel, a napi hő­mérséklet 14—18 fok, a dekád vége­­felé 10 fok. Az éjszakai hőmérséklet 2—6 fok. Október 21-től 31-ig válto­zó, többnyire felhős idő várható, gya­kori záporokkal. A nappali hőmérsk­­let 1.3.T-18 fok, a hónap végefelé 8—10 fok, az éjszakai hőmérséklet 0—4 fok. A mezőgazdasági üzemek tehát igyekezzenek október első felében be­gyűjteni a terményeket, mert a hónap végefelé rosszabbodik az időjárás. Dr. Peter Forgóé A G E L L E I (Holice na Ostrove) Gép- és Traktorállomás szakosított javító üzeme ELŐNYÖS FELTÉTELEK MELLETT VÉGZI a T-172-es rakodógépek és az RS-09-es traktorok közép- és generáljavítását! A nagy tapaszlatokkal rendelkező és közismert gépjavító üzemmel az1967-68-as évre még szerződést köthet! / Árkedvezmények: az T-172-es rakodógép esetében 1000 korona, az RS-09-es traktorok esetében 500 korona, a gépek technikai állapota alapján további 1-10% -os árkedvezmény! Használja ki a kedvező lehetőségeket! Szakszerű javítással növelje a gépek munkaképességét! Nem bánja meg, hogy kapcsolatba lépett velünk! Hat hónapos jótállás mellett minőségi munkát végzünk! C í m ü nk : STS Holice na Ostrove, okr. Dunajská Streda Telefon: 29-61 és 29-62 2 SZABAD FÖLDMŰVES 1967. október 7. Októberi időjárás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom