Szabad Földműves, 1966. január-június (17. évfolyam, 1-25. szám)

1966-01-29 / 4. szám

NAHÄT!... Pintyőke úr hazajövet bizalmas helyzetben találja nejét egy férfival, akire megrökönyödve rászól: — Lent citromot árulnak, és maguk itt hülyéskednek?! BEMUTATKOZÄS Kulipintyó bemutatkozik egy na­gyot halló embernek, aki persze nem érti a nevet: Nem hallom! Kulipintyó tehát megismétli nevét, ezúttal han­gosabban. Az ember ugyan mosolyra derül, de még mindig nem hallja. Erre a bemutatkozó a fülébe ordítja: Ku­lipintyó vagyok! — mire a süket har­sány hahotára fakad, a másik pedig dühösen rászól: — Mi van ezen röhögni való?! — Ha elmondom, maga is nevetni fog: folyton azt értem, hogy magát Kulipintyónak hívják! (ke) — Es mikor emelték ezt az épüle­tet? — Vagy hetven éve ... — Na, végre, hogy egy régi istálló teteje is beszakadt!.., Mielőtt ráborul a feledés fátyla. . . A halottakról vagy jót mondjunk, vagy semmit — tartja egy régi mon­dás. — Mivel az egykori Osztrák-Magyar Monarchia vezérkari tisztjei egy­részt már halottak, másrészt bajosan lehetne róluk „jót“ mondani, ve­sződjenek velük a történészek! Galgóczy táborszernagy volt talán az egye­düli, akiről jót mondhatunk. Kétségtelen, hogy rokonszenvezett a legény­séggel és nem tűrte a bakapofozó „zupások“ önkényeskedéseit. Néhány viselt dolgát tehát felelevenítjük, mielőtt rájuk borul a feledés fátyla. A SZÁZAD ELEJEN az öregedő tá­borszernagy egyszer szemlét tartott a monarchia galíciai helyőrségei fölött. Az egyik lengyel városban kivonult az „osztrák-magyar" katonaság — egy maroknyi osztrák, kevés magyar, de annál több idegen nemzetiségű közle­génnyel. A díszinduló elhangzása után Galgóczy lóháton ülve kifaggatta a tiszteket, vajon nem kegyetlenked­­nek-e ők vagy a helyőrség altisztjei a legénységgel? — Ilyesmi nálunk nem fordulhat elő! — hangzott mindenün­nen a képmutató válasz. De amikor az igazság szerető tábornok egyenesen a legénységtől tudakolta meg ennek igazát — óh, csodák csodája! — rőt hajú, szeplős arcú, kétballábas ember­ke botladozott ki a sorból. Félszegen megállt a prüszkölő csatáló előtt és kakaskukorékoláshoz hasonló hangon, tört magyarsággal megszólalt: — Engemet, kérem, verik! — Veerneek? — kérdezte vészjós­lóan az öregúr. — Kicsoda? — Az őrmester úr! — volt a szenv­telen válasz. Ha a tisztek villámlövellő tekintete gyújtani tudna, a kis ember a hely­színen porrá égett volna. Galgóczy meg szárazon megjegyezte: — Megvan a véleményem önökről. Köszönöm, uraim! — majd meghagyta a szüntelenül vakaródzó, szánalmas katonapótléknak: — Ezentúl majd nem vernek, fiam. De akár gyalogszerrel is eljössz utá­nam Bécsbe, ha csak egy ujjal hozzád nyúlna valaki. Megértettél? Mielőtt a tisztek „mosakodáshoz" foghattak volna, Galgóczy már por­felhőbe burkolva vágtatott a vasút­állomás felé. Takarodót fújtak, a katonák elszé­­ledtek a laktanyában. De a rőt em­berke diadalittasan újból belekötött az őrmesterbe: — No, most próbálja verni engemet! incselkedett pökhendin. Az meg nem kérette magát: fittyet hányva a császári és királyi bunyózási tilalom­nak olyan csárdás pofont borított le a hetvenkedő legénynek, hogy a lak­tanya kivilágított ablakait fáklyás­menetnek nézte. Reggelre azután Guzikovszky Dávid közlegény úgy eltűnt, mint a kámfor. Dávid volt, Dávid nincs! — Bizonyára útban van már Becs felé! — hajto­gatták a borúlátóbbak. A helyőrség parancsnoka tábori csendőrséget vezé­nyelt ki a vasútállomás és az útke­reszteződések ellenőrzésére, majd ház­kutatást rendelt el a város „sötétebb“ negyedeiben a szökevény kézrekeríté­­sére. Es íme, az egyik járőr tisztje csakugyan ráakadt egy külvárosi vis­kóban. Derékszíjánál fogva halászta ki a fegyelemsértőt egy szekrényből, aki kényes helyzetében sem adta be a kulcsot: — Megvárok itt Bécsbe menni — jelentette ki fapofával a tiszt számon­kérésére sűrű vakaródzások köze­pette. — Dávid, te nem mész Bécsbe! — mennydörgött a tiszt. — Előbb rádbo­rítok egy templomot..., vagy akár a Gellérthegyet... De azután mentő ötlete támadt: — Mit akarsz tulaj­donképpen? — Akarok civil lenni! A tisztikar még az éjjel megfogal­mazott egy ,szupervizitröl“ szóló jegy­zőkönyvet, amely szerint Guzikovszky Dávid közlegény katonai szolgálatra alkalmatlan, mert szellemileg beszá­míthatatlan, tettei kiszámíthatatla­nok ... A jegyzőkönyvet az ezredorvos készségesen aláírta. Másnap reggel Guzikovszky Dávid civillé vedlett. # * * _ Ahogyan pártolta a legénységet, ugyanúgy gyűlölte Galgóczy a bürok­ráciát. Ahol tehette, borsot tört a megcsontosodott hivatalnokok orra alá. — Hidászalakulatának segítségé­vel egyszer hidat kellett veretnie egy kisebb boszniai folyón. Építőanyag­­beszerzésre ugyanakkor tízezer forin­tot utalt át neki a bécsi pénzügymi­nisztérium Mire elkészült a híd, a táborszernagy katonás rövidséggel sürgönyt menesztett Bécsbe, hogy a hídépítési költségek 8500 forintra rúg­tak, a fennmaradt 1500 forintot tehát egyidejűleg postával visszaszármaztat­ja a minisztériumnak. Igen ám, csak­hogy a szőrszálhasogató fináncok haj­szálpontos elszámolást követeltek tőle először — másodszor ... harmadszor. A harmadik felszólítás vétele után az öregúr haragra gerjedt és újabb sür­gönyt küldött a „kitérdesedett beamte­­reknek“: — A híd nyolcezerötszáz forintba került. Csak vízilovak kételkedhetnek benne. Galgóczy. Ilyen „bizalmas" hangú táviratot nem iktattak a császári és királyi pénzügyminisztériumban a monarchia fennállása óta! Nem csoda, hogy óriási megrökönyödést váltott ki fináncber­­kekben. Egyik hivatalnok a másiknak adta tovább az írást azzal, hogy egy pillanatig sem kételkedik a tiszteletre­méltó excellenciás úr elszámolásának helyességében. Végül is a pénzügymi­niszter íróasztalán kötött ki a sür­göny döntés céliából. Az pedig zavará­ban elvitte a Burgba, hogy kikérje a legfőbb hadúr határozatát'. Az örökké rossz kedvű Ferenc József orrára biggyesztette csiptetöjét, elolvasta a rövid, de velős „elszámolást“, majd némi gondolkodás után visszaadta a fináncistennek a következő okoskodás­sal: — Galgóczynak csakugyan igaza van. Vagy maga talán kételkedik szavai­ban? — Távol áll tőlem, felség! — Akkor meg ne zaklasson ilyen ... víziló-históriákkal! K. E. KERTÉSZEK, DOHÁNYOSOK FIGYELMÉBE! Rendeljétek meg időben nálunk a meleg­ágyakhoz szükséges nádtakarókat! Korlátlan mennyiségben szállítjuk nagykereskedői áron. EFSZ GBELCE, Nővé Zámky-i járás. Hétfő: 8.10 Operettzene. 9.05 Óvo­dások műsora. 9.30 A mi családunk. 10.30 Halló, itt Moszkva. 11.05 Zenés kaleidoszkóp. 13.10 A zene kincsestá­rából. 14.05 Ajándékhangverseny. 15.30 Szlovák zeneszerzők műveiből. 16.00 Kerületi adás. 17.05 Belpolitikai kom­mentár. 19.30 Találkozások a művé­szettel. 21.00 Üj felvételeink. Kedd: 8.10 Népzenei műsor. 9.30 Találkozások a művészettel. 11.05 Ze­nés kaleidoszkóp. 12.00 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.05 Fúvószene. 14.30 Halló, itt Moszkva. 16.00 Kerületi adás. 17.15 Ifjúsági adás. 17.45 Fiatalok stúdiója. 19.30 Ki­váló dolgozóink ajándékhangversenye. 21.30 Szlovák zeneszerzők művei. Szerda: 8.10 Szórakoztató zene. 11.05 Dzsessz. 12.00 Tánczene. 13.10 A zene kincsestárából. 14.05 Kívánsághang­verseny. 15.30 Film és zene. 16.00 Kerületi adás. 17.15 Mozaik 66. 19.30 Tánczene. 20.00 Operarészletek. 21.30 A sötétség rabjai (rádiójáték). 22.10 Orosz nyelvtanfolyam. 22.35 Lakodal­mas dalok. Csütörtök: 8.10 Szimfonikus zene. 9.30 Újítók figyelem. 9.45 Zenei apró­ságok. 11.05 Tarka zenés műsor. 12.00 Tánczene. 13.10 A zene kincsestárából. 14.30 Halló, itt Moszkva. 16.00 Kerü­leti adás. 19.30 Kiváló dolgozóink ajándékhangversenye. 21.30 Híres szó­listák. 23.00 A XX. század zenéje. Péntek: 8.10 A Moszkvai Rádió kí­vánsághangversenye. 9.05 Iskolások műsora. 11.05 Népi, fúvós és tánc­zene. 12.00 Tánczene. 13.10 Eugen Su­chern: Svätopluk (részletek). 15.05 Tu­domány és technika. 16.00 Kerületi adás. 17.15 A kultúra világa. 19.30 A kék hullámon. 21.30 Külföldi szóra­koztató zene. 22.10 Szimfonikus zene. Szombat: 9.05 Szlovák szólisták a mikrofon előtt. 9.30 A kultúra világa. 11.05 Népdalok — népi táncok. 12.00 Tánczene. 13.10 Vidám zenés műsor. 15.05 Mark Twain: Tom Sawyer (ifjú­sági rádiójáték). 18.00 Vigyázat, ka­nyar! 19.30 Tarka zenés műsor. 21.00 Filmkaleidoszkőp. 22.10 105 perc rit­mus. Vasárnap: 9.10 Nagy mesterek mű­veiből. 10.00 Panoráma. 12.00 Szlovák népzene. 12.35 Külpolitikai kommen­tár. 12.50 Tánczenei újdonságok. 13.00 Falusi vasárnap. 14.40 Albert Maltz: Délután a dzsungelben. 15.00 Opera­részletek. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.15 Szimfonikus hangverseny. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 7.00 Hírek. Időjárásjelen­tés. 7.15 Vígan kezdjük a napot. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Utat az újnak (ipari műsor). 12.30 Rö­vid zenés műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. Kedd: 7.00 Hírek. Időjárásjelen­tés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Magvető (kulturális híradó). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Népi muzsika. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. Szerda: 7.00 Hírek. Időjárásje­lentés. 7.15 Tánczene. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Barangolás zene­országban. 15.00 Fényszóró. 15.20 Rövid zenés műsor. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. Csütörtök: 7.00 Hírek. Időjárás­jelentés. 7.15 Szórakoztató zene. 7.50 Hírek. 9.45 Az iskolások és pionírok műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Egy hazában (irodalmi műsor). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Az iskolások és pionírok műsora. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. Péntek: 7.00 Hírek. Időjárásje­lentés. 7.15 Népdalcsokor. 7.50 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Rádióegye­tem. 12.25 Pillantás a nagyvilágba. 15.00 Belpolitikai műsor. 15.15 Harmonikaszólók. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. Szombat: 7.00 Hírek. Idöjárásje­­lentés. 7.15 Népi muzsika. 7.50 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Külpolitikai jegyzet. 12.20 Tánczenei koktél. 13.00 Női szemmel. 13.10 A zene­­irodalom gyöngyszemei. 14.00 Látó­határ (világirodalmi folyóirat). 14.20 Népdalcsokor. 15.00 Szülők iskolája. 15.20 Zenei újdonságok. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. Vasárnap: 7.00 Hírek. Időjárás­ielentés. 7.15 Faluról falura. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Vo­nósegyüttesek játszanak. 8.45 Me­se, mese, meskete ... 9.00 Tudo­mány és technika. 9.20 Szórakoz­tató zene. 10.00 Pillantás a nagy­világba (londoni útijegyzetek). 10.15 Operettzene. 10.50 Irodalmi aktualitások. 11.00 Táncrevü. 12.00 Hírek. 12.10 Népi muzsika, közben kb. 13.30-kor Bálint bátyó beszél. 13.00 K. May—Federmayer: Win­­netu (rádiójáték). 14.00 F. Lehár: Víg özvegy (operettismertetés). Hétfő: 8.15 Operettrészletek. 10.10 Az óvodások műsora. 12.10 Mindenki kedvére. 14.05 Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. 15.05 Tánczenei koktél. 15.45 Válaszolunk hallgatóink­nak. 16.55 Éds anyanyelvűnk. 17.31 Könyvszemle. 18.50 Vitázó marxizmus: Az erkölcsi értékteremtés. 19.05 Nagy énekesek életregénye. 20.30 Zenélő kaleidoszkóp. Kedd: 8.20 Verbunkosok, népdalok. 9.40 Gráf Gábor zongorázik. 10.09 Az okosok földjén (vidám műsor). 11.30 Operarészletek. 12.15 Tánczenei kok­tél. 14.05 Falusi délután. 16.15 Opera­részletek. 18.20 Respighi-mflvek. 20.25 Magyarnóta- és népdalest. 21.35 Ben­­jamino Gigli énekel. Szerda: 8.20 Könnyű dallamok. 8.55 Orvosi tanácsok. 9.00 Családi körben* 10.10 Könnyűzenei híradó. 10.35 Né­­hány perc tudomány. 12.15 Nótacso­­kor. 13.15 Szöktetés a szerájból (rész­letek Mozart operájából). 14.30 Lá-» nyok, asszonyok ... 17.20 Operabará­toknak. 20.45 Haydn—Brahms sorozat. Csütörtök: 8.20 Könnyűzene. 9.00 Kozmosz. 10.10 Dallal, tánccal a világ körül. 11.00 A híd (Nyikolaj Csukov­­szkij elbeszélése). 11.30 Három ba­rokk mester. 13.00 Operettzene. 14.05 Falurádió. 16.50 Szakadék szélén (Ger­gely Sándor kisregényének rádióválto­zata). 18.20 A kamarazene remekei­ből. 20.25 Kedves lemezeim. 21.45 Ma­gyar nóták. 22.20 Blow: Vénusz és Adonisz (3-fe!vonásos opera). Péntek: 8.20 Reggeli hangverseny* 9.00 Dali dali dal (Szép Ernő.regényé­­nyek rádióváltozata). 10.10 Az óvodá­sok műsora. 10.30 Édes anyanyelvűnk. 14.05 A korszerű takarmányozásról. 15.50 Az ifjúság dalai. 16.40 A tudo­mány rejtelmeiből. 19.20 Népi zene. 20.30 Az őrült naplója (Gogol mono­drámája). Szombat: 8.20 Lányok, asszonyok..« 8.40 Orvosi tanácsok. 9.15 Kamara­zene. 10.12 Millöcker: A koldusdiák (daljáték). 12.15 Népdalcsokor. 13.00 Büszkeség (Baráth Endre novellája). 14.05 Falurádió. 15.00 Csak fiatalok­nak! 15.35 Hétvége. 18.22 Asconai Ze­nei Hetek 1965. 20.30 Zöme zene. Vasárnap: 8.10 Operarészletek. 9.05 Édes anyanyelvűnk. 10.11 Vasárnapi koktél. 14.30 Magnósok figyelem! 15.00 Családi körben. 17.26 Oj felvételeink­ből. 18.25 Villámfénynél (Németh L', drámája). 21.27 Ritmus és melódia. 22.10 Sporthírek. 22.15 Mozart: Re­quiem. 23.11 Szép magyar vers. Hétfő: 16.00 Asztalitenisz-bajnokság. 18.20 A munkát jelentő deszkák. 19.00 TV Híradó. 19.20 Vendégünk. 19.30 Lubochna 1921 (TV-film). 20.00 P. Merimée: Nyugtalan­­kodók (TV-játék). 21.00 Családi posta. 21.30 TV Híradó. 21.50 Mexikói képzőművészet. 22.20 Angol nyelvklub. 22.50 Hírek. Kedd: 9.30 P. Merimée: Nyugtalankodók (TV-játék)'. 10.30 Számoljunk logarléccel. 10.50 Rövid filmek. 12.00 TV Híradó. 17.20 Angol nyejvtanfolyam (haladók). 17.50 Fiatalok stúdiója 19.00 TV Híradó. 19.20 Külföldi véle­mények. 19.30 Színes kedd. 21.30 TV Híradó. 21.50 Színes kedd (folytatás). 23.00 Hírek. Szerda: 9.30 Ipari adás. 10.00 Kíváncsiak klubja. 10.25 Családi posta. 10.55 Filmhíradó. 16.00 Diákkluboknak. 16.35 Asztalitenisz-bajnokság. 18.30 Szatirikus műsor a háborúk keletkezéséről. 19.00 TV Híradó. 19.20 Dalok. 19.30 Pozsonyi virágok. 20.00 Műkorcsolya EB 22.30 Hírek. Csütörtök: 9.05 Mézeskalács szív. 9.40 Angol nyelv­­klub. 10.10 A. P. Csehov: Három nővér (TV-játék). 12.00 TV Híradó. 16.40 Angol nyelvklub. 17.10 Óvodások mű­sora. 17.50 Arany-kamera. 19.00 TV Híradó. 19.20 A vö­röskői vár. 19.3Q Szépség, egészség, bátorság. 20.00 Mű­korcsolya EB. 22 30 TV Híradó. 22.50 Fogság (amerikai TV-film). 23.40 Hírek. Péntek: 9.30 Számtanéra. 10.05 Gyermekeknek. 11.10 Filmhíradó. 11.20 A bűvös 90 perc. 12.00 TV Híradó. 17.15 Számtanőra. 17.50 Számoljunk logarléccel! 18.10 Érintkezések. 19.00 TV Híradó. 19.20 Tél a hegyekben. 19.30 Pozsony, a zene városa. 20.00 Műkorcsolya EB. 22.30 TV Híradó. Szombat: 9.30 Angol nyelvtanfolyam. 10.00 óvodások műsora. 10.30 A komikusok királya. 12.00 TV Híradó. 17.30 Gyermekeknek 18.00 Pionírok műsora. 19.00 TV Híradó. 19.20 Külpolitikai kommentár. 19.35 Hazánk szépségei. 20.00 Műkorcsolya EB. 22.15 Bon soir, Paris — Jó estét Prága. 23.15 TV Híradó. Vasárnap: 10.00 Gyermekeknek. 11.00 Útirajzok. 11.30 Szórakoztató zene. 11.45 Vasárnapi kommentár. 12.00 TV Híradó. 14 30 Sparta Praha—KPS Brno (bajnoki kosár­labda-mérkőzés). 16.00 Műkorcsolya EB. 18.45 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.20 Sporthírek. 19.40 A vasárnap ver­se. 19.50 Farkas a farkasok között I. (TV-játék). 21.20 A krónika két betűje. 21 50 TV Híradó. Kedd: 8.05 Iskola-tv (környezetismeret). 9.00 Orosz nyelv. 9.55 Fizika. 13.35 Környezetismeret. 14.35 Orosz nyelv. 15.25 Fizika. 17.15 Hírek. 17.20 500 ifjúsági klubot. 18.00 A Magyar Hirdető Műsora. 18.10 Arcképek, talál­kozások. 18.45 Esti mese. 18.55 Székely György színházi jegyzete. 19.05 Jókai Mór: A bolondok grófja (énekes bohóság 3 felvonásban). Kb. 21.10 Hasznos! Mária (do­kumentumfilm). 21.50 TV Híradó. Szerda: 17.35 Hírek. 17.40 Anyagbörze. 17.55 Hol volt, hol nem volt... Pinocchio (NDK-bábfilm). 18.20 Falusi dolgokról. 18.45 Pályaválasztási tanácsadó. 19.05 A hét könyvei. 19.10 A világ térképe előtt. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Kisfilmek és alkotóik. 20.30 Mű­korcsolya Európa Bajnokság. 22.30 TV Híradó. Csütörtök: 8.05 Iskola-tv (környezetismeret). 9.05 Földrajz. 9.55 Magyar nyelvtan. 10.15 Mylord segít ma­gán (m. b. nyugatnémet film). 11.20 Magazin. 13.35 Kör­nyezetismeret. 14.35 Földrajz. 16.00 Magyar nyelvtan* 17.30 Hírek. 17.35 Mezőgazdasági szakfilmsorozat (Esőz­­tessünk, de helyesen). 18.00 Az arany kamara (szóra­koztató műsof és verseny 16 éven aluliaknak). 18.55 Csak egy kicsivel jobban ... 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Halál az országúton (m. b. angol film), 20.50 A világ múzeumai (a párizsi Nemzeti Könyvtár). 21.10 Parabola. 21.30 Műkorcsolya Európa Bajnokság. 22.30 TV Híradó. Péntek: 8.05 Iskola-tv (orosz nyelv). 8.20 Angol nyelv. 10.00 Halál az országúton (m. b. angol film). 11.00 A vi­lág múzeumai (a párizsi Nemzeti Könyvtár). 13.35 Orosz nyelv. 16.45 Angol nyelv. 17.15 Politikai tanfolyam a te­levízióban. 18.10 Az Iskola-tv postája. 18.30 Fizika. 19.58 Műkorcsolya Európa Bajnokság. Szombat: 16.38 Orgonahangverseny ä Dóm-koncert­terméből (közvetítés Rigából). 17.05 Mezőgazdasági Könvhőnap. 17.15 Hírek. 17 20 Illusztrációk az Irodalmi Lexikonhoz (Szabó Pál). 17.45 Az ember felfedezése. 18.05 A Televízió bemutatja önmagát. 18.40 A TV jelenti. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Farsangi han­gulat. 20.40 Szombat esti konferansz. 20.50 Egy este á „Fészek“-ben. 21.30 Műkorcsolya Európa Bainoksáq. 22.30 TV Híradó. Vasárnap: 9.00 Iskola-tv (kémia). 9.25 Orosz nyelv. 9.50 Hétmérföldes kamera. 10.05 írd tovább! 10.50 Ka­land játékországban (amerikai rajzfilmsorozat). 11.00 Kémia-vetélkedő. 15.13 Jégkárokról. 15.25 Mezőgazdasági szakfilmsorozat. 15.50 A Magyar Hirdető műsora. 16.00 Műkorcsolya Európa Bajnokság. 18.50 Hegylakók (jugo­szláv kisfilm). 19 00 Magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Sporthírek. 20.00 Az érem harmadik bldala. 20.10 Nótaszó. 20.30 Két tűz között (m. b. szovjet film I. rész). 21.35 A Televízió ajándéknaptára. 22.ló Hírek. Kiadta a Szlovák Nemzeti tanács Földművelésügyi Megbízotti Hivatala. — Meglelenlk hetente egyszer. _ FőszerkesztO: Pathfl Károly _ Szerkesztőség és kladöhlvatal: Bratislava. Suvorovova 16. — Telelőn: «szer­kesztő 515-58 szerkesztőség 501 00. — Telefonközpont: 543 91. 511-10. 550 92. — Belső vonalak: főszerkesztő helyettese 835, mezégazgazdaság propaganda rovat 632, termelési technológia rovata 584, belpolitikai es sport* rovat 639. — Nyomta a Polygraflcké závody. n. p., Bratislava, ul. Februárového vlfazstva 6/d. — Tertesztl a Posta Hfrlapszolgálata. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföldre megren­delhető: — PNS — ústredná expedfcla tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48. — Előfizetési dl): egy évre 52.— Kis, fél évre 26.— Kis K-15*61028

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom