Szabad Földműves, 1966. január-június (17. évfolyam, 1-25. szám)

1966-02-19 / 7. szám

Hitelezők réme Az úgynevezett Morvamező nyugati, már Ausztriához tartozó térségében a háború után letelepedett egy kétes származású gazdálkodó. Potom pén­zen felvásárolt néhány elárvult gaz­daságot, majd hozzálátott azok „be­ruházásához“ — pénz nélkül, Addigra Ugyanis elfogyott minden készpénz­­készlete, amiért állandó financiális egyensúlyzavarok gyötörték. Hitelezői előtt Goda uram ezeket a zavarokat csupán heveny átmeneti jelenségeknek tüntette fel. Mivel az emberek hiszé­kenysége szinte határtalan, mindig akadt olyan „Pali“, aki hitelbe szállí­tott neki vetőmagot, gépeket, sőt készpénzkölcsönt is nyújtott a ravasz kópénak. Nem csoda, hogy csakhamar megérkeztek címére az első felszó­lító levek, amelyeket azonban Goda uram a maga „könnyed stílusában“ szokott megválaszolni, illetve hatály­talanítani. Egyik türelmetlen hitelező­éinél? püTÜÍtil a IcívéíEézSEét Tftl Vá­laszában: — Mondja, maga telhetetlen pénz­harácsoló, nem szégyelli azt a rücsköcs pofáját? Rongyos 1000 schilling miatt odaáll goromba leveleket firkálni! Ma­ga az összeg olyan nevetséges, hogy bármikor kifizethetem a mellény­zsebemből. De hogy lássa nemes szi­vemet, egyidejű postával magának is megküldtem felette kétes követelését és egyszer s mindenkorra megszakí­tom magával üzleti kapcsolataimat! — Utóiratnak pedig a következő monda­tot biggyesztette levelére Goda uram: — így írtam volna, ha pénzem lenne. — Egy másik hitelezőjével még vészjóslóbban bánt el a gazda: — Mit merészel, maga kergekóros víziló? A fát akarja mindenáron el­vágni maga alatt? Vegye tudomásul, maga májbeteg rinocérosz, hogy őseim szokásához híven minden beérkező felszólító levelet abba a nagy befoga­dóképességű ruhakosárba gyömöszö­lök, amelyet ott láthat házam torná­cán. Az év utolsó napján kisorsolom a beérkezett postát, amelyből két „nyertest“ kifizetek. De ha nem hagy fel oktalan zaklatásával, már eleve kizárom magát a sorsolásból! K. E. Pincelátogatás után — Fölérkeztünk már sógor!... r Életproblémám megoldódik Én már sohasem jogok megnősülni, rémiszt egyre gyakrabban a gondolat. Harmincnyolc éves vagyok, s itt a fa­luban évek óta nincs hozzám való lány. Vagy talán lett is volna, de min­dig azt gondoltam, hogy majd csak akkor határozom el magam, ha anya­­. gilag kissé talpra állok. S közben el­járt felettem az idő. Bizony, már alig hasonlítok a régi magamra. Ma már éjfélnél tovább nemigen maradok a • fi bálban, a környező falvak táncmulat­ságaira pedig egyáltalán nem járok. Ezek után elképzelhető, milyen nagy volt az örömöm, amikor megtudtam, hogy ismét lehet házassághirdetést feladni újságjainkban. A női hirdeté­­,'sek nem érdekeltek, mert szerintem az a nő, aki hirdetett, olyan sok levelet kap, hogy igazán válogathat. Ez pedig ■gyakorlatilag azt jelenti, hogy az én esélyeim már eleve a minimálisra csökkentek. Ezért jobbnak látom, ha én adok fel hirdetést, így én válogat­hatok az érdeklődő nőkben. A férfiak hirdetései azért érdekelnek, mert tud­ni akarom, hogy fogalmazzam meg az enyémet. Többnyire ilyeneket találtam: „Palotájába tündért keres egy ab­­' sztinens“ ... „Szép házzal rendelkező, elvált ember házasságra lépne fiatal özvegy asszonnyal" ... „Velem lépjen házasságra az a huszonötéves barna lány, aki a mézesheteket egy gyönyö­rű tengerparti üdülőben akarja tölte­ni“. „20 évtől egy nappal sem idősebb élettársat keresek. Csak fürdőruhában 'készült fényképpel ellátott levélre vá­laszolok:. Magamról csak ennyit árulok el: különbözöm a többitől; sokat kere­sek, van kocsim és lakásom — még­hozzá a fővárosban!“ Csaknem minde,n hirdetést az anya­giakra való hivatkozás, a dicsekvés jellemzi. Ügy dóndöttem, hogy én is utalok anyagi helyzetemre. Sőt, egé­szen részletesen megírom mim van. tíirdetésem a szokottnál ezáltal kissé terjedelmesebb lesz, de így legalább senkinek sem kerüli el a figyelmét. Bizonyára jó néven veszik majd az ér­deklődök, hogy nem hordok össze he­­tet-havat, hanem csak a színtiszta igazat mondom el. Körülbelül így: „Házasodni szeretnék. Közepes korú, 155,5 cfn magas, megvilágosodott hajú és elméjű falusi tanító vagyok. Az al­koholt cigarettát még csak látni sem bírom. Lassan húsz éve dolgozom. Pénzem feleslegesen nem fecsérelem, ami jelenlegi vagyoni állapotomon meg is látszik: három öltönyöm van, s ugyananyi pár lábbelim. Továbbá egy ünneplő és egy köznapid télikabátom. Két éve száz koronával emelték a fi­zetésem, s ha jól megy három év múl­va ismét felemelik száz koronával. De már így is van egy 598 korona értékű takarékkönyvem. Minden jel arra mu­tat, hogy 5 — 6 éven belül lesz egy Pionír motorkerékpárom!... Szabad időmben brosúrákat olvasok vagy mé­­hészkedem. Ezer darab brosúrám és rengeteg méhem van ... Itt, falun igen érdekes az élet. Hát még ha egy bájos, kis feleségem is lenne! Közösen fej­lesztenénk a falu kultúráját. Esküszöm, nagyon príma dolog lenne!... Nos, jelentkezhet minden harminc éven aluli lány, hajának színére való tekintet nélkül. Kikötésem csak ennyi: nem szeretném, ha valaki csupán kedvező anyagi helyzetem miatt érdeklődne irániam. Csak retusálatlan fényképe­ket fogadok el... Jelige: Eldorado vár miránk." Azt hiszem, ennél jobbat sehogy sem írhattam volna. Már előre látom, micsoda visszhangja lesz. Egész biz­tos vagyok benne, hogy életproblémám megoldódik. Most már csak azon izgu­lok, vajon szőke, vagy barna lesz-e a feleségem? FÜLÖP IMRE Mindig mondta Egy agg házaspár kezelőorvosa az asszonnyal találkozva, férje hogyléte felől érdeklődik. — Ne is kérdezze, doktor úr. Teg­nap este meghalt szegény. — Meghalt? — csodálkozik az or­vos. — Talán nem tudott izzadni? — Dehogyisnem! Rengeteget izzadt. — No látja! Mindig mondtam, iz­zadni egészséges! Hétfő: 8.10 Operettzene. 10.30 Halló, itt Moszkva. 11.05 Zenés kaleidosz­kóp. 12.00 Tánczene. 13.10 A zene kin­csestárából. 14.05 Ajándékhangver­seny. 15.30 Madrigálok. 17.05 Belpoliti­kai kommentár. 19.30 Találkozások a művészettel. 21.00 Tánczene. 21.45 Üj népzenei felvételeinkből. 22.30 Nép­szerű hangverseny. Kedd: 8.10 Kelet-Szlovákiai dalok és táncok. 9.30 Találkozások a művé­szettel. 11.05 Zenés kaleidoszkóp. 13.10 A zene kincsestárából. 14.30 Halló, itt Moszkva. 15.05 Vidám olimoia. 16.00 Kerületi adás. 17.15 Ifjúsági adás. 17.45 Fiatalok stúdiója. 19.30 Aján­dékhangverseny. 20.00 Kedden este ... Szerda: 8.10 Szórakoztató zene. 11.05 Dzsessz-hangverseny. 12.00 Tánczene. 13.10 A zene kincsestárából. 14.05 Ajándékhangverseny. 15.30 Kamara­zene. 16.00 Kerületi adás. 17.15 Bel­politikai kommentár. 19.30 Tánczene. 20.30 Szórakoztató zene. 21.15 Az opera barátainak. 22.10 Orosz nyelv­­tanfolyam. Csütörtök: 8.10 Operettzene. 9.30 Tudomány és technika. 9.45 Zenei ap­róságok. 11.05 Futószalagon. 13.10 A zene kincsestárából. 14.05 Fúvószene. 14.30 Halló, itt Moszkva. 16.00 Kerü­leti adás. 17.05 Üj filmek. 19.30 Aján­dékhangverseny. 20.00 Szabályok nél­kül (rádiójáték). 21.30 Hírek előadó­művészek. 22.30 Szovjet tánczene. Péntek: 8.10 A Moszkvai Rádió kí­vánság-hangversenye. 11.05 Szórakoz­tató zene. 12.00 Tánczene. 13.10 A ze­ne kincsestárából. 14.30 Óvodások mű­sora. 16.00 Kerületi adás. 17.05 Kül­politikai kommentár. 17.15 Pillantások a kultúra világába. 19.30 A kék hul­lámhosszon. 21.30 Kortárs. Szombat: 9.05 Kelet-Szlovákiai mű­vészek a mikrofon előtt. 9.30 Pillantás a kultúra világába. 11.05 Népdalok, népi táncok. 12.00 Tánczene. 13.10 Tánczenei műsor. 15.05 Szombaton délután ... 18.00 Vigyázat, kanyar! 19.30 Kabaré. 21.00 Farsangi hangu­latok. 22.10 Táncoljunk Vasárnap: 8.00 Rádiójáték Oscar Wilde művéből. 9.10 Nagy mesterek müveiből. 10.00 J. Solovié: Második párbeszéd (rádiójáték). 11.00 Vidám vasárnap délelőtt. 12.35 Külpolitikai kommentár. 12.50 Tánczenei újdonsá­gok. 13.00 Falusi vasárnap. 15.Ó0 Ópe­­rarészletek. 15.30 Kívánsághangver­seny. 20.00 A. Adamov: 1871 tavasza (rádiójáték). A CSEHSZLOVÁK rádiö MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 7.00 Hírek. Időjárásjelen­tés. 7.15 Vígan kezdjük a napot. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Is­merd meg hazádat! 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. Kedd: 7.00 Hírek. Időjárásjelen­tés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Barango­lás zeneországban. 15.00 Népi mu­zsika. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. Szerda: 7.00 Hírek. Időjárásje­lentés. 7.15 Tánczene. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ifjúsági maga­zin. 15.00 Operettzene. 15.30 Hí­rek. 15.40 Hangos híradó. Csütörtök: 7.00 Hírek. Időjárás­jelentés. 7.15 Szórakoztató zene. 7.50 Hírek. 9.45 Az iskolások mű­sora. 10.05 Pionírhíradó. 10.15 Az iskolások szlovák nyelvtanfolyama. 10.25 Gyermekdalok. 12.00 Hírek. 12.10 Pillantás a nagyvilágba. 12.25 Rövid zenés műsor. 15.00 Az isko­lások és pionírok műsora. 15.30 Hí­rek. 15.40 Hangos híradó. Péntek: 7.00 Hírek. Időjárásje­lentés. 7.15 Népi muzsika. 7.50 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Magvető. Kulturális híradó. 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Rádióegyetem. 15.15 Íja Zeljenka: Oswieczym. 15.30 Hí­rek. 15.40 Hangos híradó. Szombat: 7.00 Hírek. Időjárásje­lentés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Kül­politikai jegyzetek. 12.20 Tánczenei koktél. 13.00 Női szemmel. 13.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00 Egy hazában. Irodalmi műsor. 14.20 Farsangoljanak velünk! 15.00 Utat az újnak. 15.20 Zenei újdon­ságok. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. Vasárnap: 7.00 Hírek. Időjárás­jelentés. 7.15 Faluról falura. Me­zőgazdasági műsor. 8.00 Barango­lás zeneországban. 8.30 Vonós­együttesek játszanak. 8.45 W. Pet­­rolay Margit: Az álmatlan király. Mese. 9.00 Családi kör. 9.20 Szóra­koztató zene. 10.00 Pillantás a nagyvilágba. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc irodalom. 11.00 Táncrevű. 12.00 Hírek. 12.10 Népi muzsika, közben 13.30-kor Bálint bátyó beszél. 13.00 Ilyenek va­gyunk ... Hétfő: 8.15 Operettrészletek. 10.1Ö Az óvodások műsora. 12.15 Mindenki kedvére. 14.05 Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaság áról. 14.20 Operahatosok. 15.00 Tánczenei koktél. 15.40 Napi le­gendák Csokonairól. 16.55 Édes anya­nyelvűnk. 17.26 Új felvételeinkből. 13.20 Könnyűzene. 18.56 Imádok férj­­hezmenni! Kedd: 8.20 Verbunkosok, népdalok. 9.40 Liszt-dalok. 11.35 Haydn: G-dúr szimfónia. 13.00 Miféle pallót? (Ge­­rebélyes Endre elbeszélése). 13.16 Operarészletek. 14.05 Falurádió. 16,21 A Bundeswehr menetel. 16.56 Szvjá­­toszlav Richter zongorázik. 18.20 Nyilvános jazz-hangverseny. 20.25 Új operafelvételeinkből. 20.3S Miért szép? Szerda: 8.20 Ooerarészletek. 9.10 Orvosi tanácsok. 9.14 A titok (rádió­játék. 10.10 Könnyűzenei híradó. 10.53 Néhány perc tudomány. 11.15 A nagy honvédő háború dalaiból. 12.15 Ver­bunkosok, magyar nóták. 12.59 Rek­viem. 13.15 Zenekari muzsika. 14.05 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgaz­daságáról. 14.30 Lányok, asszonyok, 15.00 Bartók: II. vonósnégyes. Csütörtök: 8.20 Zenekari muzsika. 9.25 Népek zenéje. 10.10 Chopin: 12. etűd. 10.53 Egyedül a toronyban (rá­diódráma). 13.15 Balettzene operák­ból. 14.05 Falurádió. 14.20 Mezei cso­kor. 14.45 Zenekari muzsika. 16.55 Tudományos híradó. 18.20 Verdi: Fal­staff. 21.15 Korunk költészete. Péntek: 8.20 Könnyűzene. 10.10 Az' óvodások műsora. 10.30 Édes anya­nyelvűnk. 12.15 Brahms: D-dűr sze­renád. 14.05 A korszerű takarmányo­zásról. 14.20 Dalok Budapestről. 16.15 A pármai kolostor (rádiójáték). 18.20 Űj Zenei Üjság. 19.15 Operett- és filmzene est. 20.30 Pódium 66. Szombat: 8.20 Lányok, asszonyok..« 8.40 Orvosi tanácsok. 8.45 Népdalok’. 10.12 Pódium 66! 11.42 Kodály-kóru­­sok. 12.15 Klasszikus operettrés.zl^-' tek. 13.00 Laoozgatás űj könyvekben'« 14.05 Falurádió. Í5.40 Űj operettleme­zeinkből. 16.15 Hétvége. 18.10 Húsz­évesek. 18.50 Üj lemezeinkből. 20.25 Luxemburg grófja (Lehár operettjé­nek rádióváltozata). Vasárnap: 8.10. Tánczene. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 10.00 Vasárnap dél­előtt. 12.55 Híres orosz basszusok, 16.08 Üj operettfelvételeinkbői. 18.05 Szimfonikus hangverseny. 19.30 Űj népzenei felvételeinkből. 20.47 Pest­budai tragédia (rádiódráma). 22.15 Kamarazene. 23.12 Szép magyar veris. HIRDETÉS Két autómechanikust legalább hároméves gyakor­lattal és öt DT—54-es lánctalpas traktorvezetőt ke­resünk. Fizetés állami katalógus szerint. Závody organickych hnojív, závod Hrobonovo Hétfő: 14.25 Sívilágbajnokság. 17.20 Családi posta. 17.50 Az első útkereszteződések. 18.20 Sporthíradó. 18.50 Idő­járásjelentés. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.20 A kongresszus előtt... 19.30 Sziklák és emberek. 20.00 Fejes Endre: Rozsdatemető (TV-játék). 21.30 TV Híradó. 21.50 Kamarazene. 22.10 Orosz nyelvklub. 22.40 Hírek. Kedd: 9.30 Orosz nyelvklub. 10.00 Fejes Endre: Rozsda­­temető (TV-játék). 11.30 A takarmányok. 16.50 Mielőtt felöltenénk az egyenruhát. 17.10 Angol nyelvtanfolyam. 17.45 Kíváncsi kamera. 18.35 Motorosok figyelem. 18.50 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.20 Külföldi véle­mények. 19.30 Dokumentunm-film. 20.00 Vidám vetélke­dő. 21.30 TV Híradó. 21.50 A köztársaság kincsei (szovjet bűnügyi film). 23.05 Hírek. Szerda: 9.30 Ipari adás. 10.00 Kíváncsiak klubja. 10.25 Családi posta. 10.55 Heti filmhíradó. 11.05 Sziklák és em­berek. 11.35 Beszélgetés a filmről. 12.00 TV Híradó. 13.10 Sívilágbajnokság. 17.00 Fizikaóra. 17140 Iparművészet. 18.20 Reklámok. 18.30 Új városok. 18.50 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.20 Az Ígéretektől a tettekig. 19.50 Imádság Horowitz Katalinért (TV-játék). 21.00 Szimfo­nikus zene. 21.15 Kisfilm. 21.30 TV Híradó. 21.50 Beszél­gessünk a filmről. 22.05 Énekeljünk. 22.30 Angol nyelv­­tanfolyam. 23.05 Hírek. Csütörtök: 10.40 Sívilágbajnokság. 16.00 Óvodások mű­sora. 16.30 Orosz nyelvklub. 17.05 Ifjúsági adás. 17.50 Csehszlovákia—Kanada barátságos jégkorong-mérkőzés. 20.25 Dalol a föld. 21.00 Emberek, évek események. 21.30 TV Híradó. 21.50 Műkorcsolya VB. 22.50 Hírek. Péntek: 9.20 Fizika-óra. 10.00 Rövidfilmek. 10.25 Mű­korcsolya VB. 16.00 A takarmányok. 16.30 Gyorskorcso­lya VB. 17.55 Csehszlovákia—Kanada barátságos jégko­rong-mérkőzés. 21.00 Túléli az ember a civilizációt? 21.30 TV Híradó. 21.50 Műkorcsolya VB. 22.50 Hírek. Szombat: 9.40 Óvodások műsora. 10.15 Brych polgár­társ. 16.00 Kamarahangverseny. 16.30 Szurkolók iskolája. 18.00 Pionírok műsora. 19.00 TV Híradó. 19.20 Külpolitikai kommentár. 19.50 Vidám zenés műsor. 20.25 Műkorcsolya VB. 22.00 TV Híradó. 22.20 A Scotland Yard közbelép. 22.50 Tessék belépni. 24.00 Hírek. Vasárnap: 9.20 Gyermekeknek. 10.05 Vasárnapi kom­mentár. 10.25 Műkorcsolya VB. 13.10 Sívilágbajnokság. 15.30 Túl a Tajgán. 15.50 TV-játék. 17.25 Gyermekdalok. 18.40 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.20 Sporthíradó. 19.40 A vasárnap verse. 19.50 Farkas a farkasok között. 21.55 TV Híradó. Kedd: 8.05 Iskola-tv (környezetismeret). 9.00 Szám­­tan-mértan. 9.55 Fizika. 13.35 Környezetismeret. 14.30 Számtan-mértan. 12.25 Fizika. 17.23 Hírek. 17.30 Meg­hívjuk kedd estére! 18.30 Hogyan lesz több és jobb? 18.50 Az otthon művészete II. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napló. 19.55 Gyerünk, Gyurka! (m. b. ang<j>l filmburleszk). 21.25 Élt 22 évet- (dokumentfilm). 21.4;5 TV Híradó. 22.05 Csak felnőtteknek. Szerda: 17.10 Hírek. 17.15 100 kérdés — 100 felelet'. 17.55 Pályaválasztási tanácsadó. 18.15 „Zenei figyelő“. 18.40 A Magyar Hirdető műsora. 18.50 Sokszemközt. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napló. 19.55 A félté­keny kísértet (m. b. francia kisfilmjáték). 20.20 Para­bola. 20.40 Denevér. 21.55 TV Híradó. Csütörtök: 8.05 Iskola-tv (környezetismeret). 9.05 Földrajz. 9.30 Gyerünk, Gyurka (m. b. angol film). 11.00 Mókus a kalitkában (szovjet kisfilm). 13.35 Környezet­­ismeret. 14.35 Földrajz. 17.40 Hírek. 17.45 Hétmérföldes kamera. 18.00 Mezőgazdasági szakfilmsorozat. 19.15 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Törékeny boldogság (TV- játék). 21.10 Műkorcsolya VB. 22.10 TV Híradó. Péntek: 8.20 Iskola-tv (orosz nyelv). 9.05 Tanulmányi kirándulás. 9.40 Elsüllyesztett vitorlás (m. b. lengyel film). 11.05 A Nyugati érchegység (román kisfilm). 11.15 Vadállattól a háziállatig (NSZK-kisfilm). 14.30 Tanulmá­nyi kirándulás. 16.45 Orosz nyelv. 17.15 Politikai tanfo­lyam a televízióban. 18.10 Az Iskola-tv postája. 18.55 Kémia. 19.00 Az irodai munka gépesítése. 19.30 Műkor­csolya VB. Szombat: 15.30 A Szovjetunió Népeinek Etnográfiai Múzeumából. 16.00 Az Odesszai Kamarazenekar hang­versenye. 17.30 Hírek. 17.35 Találkozás a stúdióban. 17.50 Az űrkabin ablakából. 18.20 Észrevettük ... 18.40 A TV jelenti. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 A 69-es széf kulcsa (m. b. angol film). 20.50 Műkorcsolya VB- 22.00 TV-Híradó. Vasárnap: 8.25 Iskola-tv (fizika). 8.58 Történelmi ada­tok és dokumentumok 1941—44-es évekből. 9.40 Angol nyelv. 9.55 Ifjú alkotók (magyar kisfilm). 10.05 Közve­títés a Természettudományi Múzeumból. 10.55 Műkor­csolya VB. 13.10 Sí világbajnokság. 17.05 A villamos­energia felhasználásáról a mezőgazdaságban (kisfilm). 17.20 Mezőgazdasági szakfilmsorozat. Í7.35 A Magyar Hirdető műsora. 17.45 Foxi Maxi kalandjai (m. b. ame­rikai rajzfilmsorozat). 18.10 Bélyegsarok. 18.25 Viola IV. (bűnügyi dokumentumfilm). 18.50 A hét könyvei. 18.55 Ilyen ez a háború. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Sporthírek. 20.00 Napló. 20.05 Nagy siker volt... 21.35 Barát Endre úti naplója. 21.50 Zeneszerzői arckép. 22.30 TV Híradó. Kiadia a szloväk Nemzeti tanács földművelésügyi Megbízott! Hivatala — Megjelenik hetente egyszer. _ Főszerkesztő: Patho Karoly _ Szerkesztőség és kladőhtyatal: Bratislava. Suvorov-jva 18 - Telelőn: főszer­­keszifl SIS 58 szerkesztőség 501 00 - Telefonközpont: 543 91 511 tű 590 9? - Balsfl vonalak főszerkesztő helyetlese 635 rnezögazgazrfaség propaganda rovat 832, termelési technolőgia rovata 584. belpolitikai es sport­­rova1 839 — Nvoinla a Polvgratieké zévody n p.. Bratislava ul februérového vílazstva 8/d. - Terjeszti a Posta Hfrlapszolgélata - Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföldre megren­delhető; — PNS — üsiredné expedfcla tlaíe, Bratislava, Gottwaldova aim. 48, m Előfizetési dl); egy évre 52.— Kős, fél évre 28.-- Kő* K-10*61047.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom