Szabad Földműves, 1965. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)

1965-06-12 / 23. szám

G. SPRANGER: Idegen toliakkal Az állami gazdaságot a fővárosból egy küldöttség tisztelte meg látoga­tásával. Az igazgató többek között a kulturális berendezéseket is meg­mutatja vendégeinek. ,,Itt láthatják klubhelyiségünket... ott a zenekarunk gyakorol mindig... v Ezt a helyiséget itt filmek bemuta­tására használjuk... Itt pedig fia­taljaink játszanak asztaliteniszt.. Egv zárt ajtó mellett akarja el­vezetni a társaságot. — It.t mi van? — kérdi az ajtóra mutatva a vendégek egyike. — Ö, semmi különös, csak az üze­mi könyvtárunk. Az igazgató kissé vonakodva nyit­ja ki a kulcsra zárt ajtót s azonnal be is zárja. Igv aztán senki sem ve­szi észre, mi rejtőzik odabenn. És ez jól is van így, hiszen nincs mit gyönyörködniük a kopott, foltos fa­lakon, rozoga könyvespolcokon és a piszkos könyveken. Miután a küldöttség eltávozott, az igazgató kezét dörzsölgetve az üzemi bizottság elnökéhez fordult: — Na, öreg, mit gondolsz, azt hiszem jó benyomást keltettünk? Vagy nem? — Hát, eltekintve a könyvtártól, azt hiszem tetszettünk nekik. — Ugyan hagyj békét azzal a könyvtárral! — morogja az igazgató. — Még arra is pénzt pocsékoljunk? Én a magam részéről nem olvasok és az embereink sem nagyon érdek­lődnek az irodalom iránt. Vagy te talán annyira szereted a könyveket? — Nekem sajnos nincs időm olva­sásra. A sok gyűlés ... — Nahát akkor... És ezzel az ügyet lezárták. A következő hetekben hiába bom­bázta aztán a könyvtáros a vezető­séget, adjanak végre pénzt a kis könyvtár rendbehozatalára és a könyvállomány alapos kibővítésére. Pénz nincs. Az üzemi bizottság is sajnálkozik, de nem segíthet. Ugyan­akkor az igazgató irodája új beren­dezést kap. A falakra faburkolat kerül, a nagy íróasztal csaknem há­rom méteres, a székeket vörös bőrrel kárpitozzák. Az udvaron hozzáfogtak az új garázs felépítéséhez. Amikor az már majdnem elkészült, arra a meggyőződésre jutottak, hogy ezen a helyen sokkal fontosabb lenne egy új raktárépület. A garázst tehát le­bontják. És minderre akadt pénz elég. Időközben a könyvtáros más úton igyekezett elérni célját. Megbeszélést tartott munkatársaival, akik a direk­tor véleménye szerint soha egy könyvet a kezükbe sem vesznek. És mégis akadt köztük épp elég, aki munka után időt talált magának ar­ra, hogy az elhanyagolt könyvtári szobát rendbehozza. Festenek, bar­kácsolnak, kalapálnak, sőt még könyvkötő is akadt közöttük. Ti­­zenégy napon belül a könyvtár he­lyisége csak úgy ragyog és a könyv­táros az igazgatóhoz járul, hogy je­lentse az újdonságot. — Most már csak a könyvtár feltöltésére kellene pénz. Minden mást rendbehoztunk. — Micsoda? Maga dolgoztatott ott? — Igen kérem ... — És az állványok is rendben van­nak? — Igen. — Az ócska könyvek? — Mind bekötve. Az igazgató felemelkedik a pom­pás íróasztal mögött és rámordult a könyvtárosra. — Ki adott engedélyt magának? Hogy mer üzemi pénzösszegeket po­csékolni ilyen célokra?! A megdermedt könyvtáros behúzza a fejét. — De hiszen semmibe sem került az egész... — védekezik nyöszörgő hangon. — Az elvtársak segítettek nekem szabad idejükben. Az üzemi „mindenható“ homloká­ról elvonultak a viharfelhők, és csak úgy sugárzott az arca a jóindulattól. Elismerő vállveregetéssel tünteti ki könyvtárosát és kijelenti: — Ez bi­zony nagyszerű munka volt!... Üjabb delegáció érkezik az üzem­be és az igazgató ismét bemutatja dolgozói kulturális felemelkedésének szentélyeit. — ... és ez itt — mondja méltósá­­gos gesztussal — az üzemi könyvtá­runk. A küldöttség belép és el van ra­gadtatva. — Gyönyörű könyvtár! — dicséri az egyik vendég. Az igazgató megelégedetten bólin­­gat. — Azt elhiszem. Alaposan bele is izzadtunk, amíg ezt megteremtettük. El sem képzelik, hogy nézett ez itt ki azelőtt. Minden elhanyagolva, a falak, a könyvek, polcok ... — De most aztán annál nagyobb örömmel olvashatják az emberei a szép könyveket — mondja jóindulat­tal a küldöttség vezetője. — Persze, persze — válaszol az igazgató és a könyvtároshoz fordulva egy könyv iránt érdeklődik. Meg is kapja és viszi is magával. Miközben megjegyzi: — Szenvedélyesen szeretek olvasni. Az üzemi bizottság elnökének a csodálkozástól tátva maradt a szá­ja, hát még a könyvtárosnak! Elő­ször fordult elő, hogy az igazgató könyvet kölcsönzött ki magának. A küldöttség a legjobb benyomá­sokkal búcsúzott. — Hát ezúttal ugyancsak kivágtuk a rezet könyvtárunkkal — jegyezte meg az üzemi tanács elnöke. — Na, ebben nem túl nagy a ti érdemetek — jegyzi meg fölényes hangon az igazgató. — Egyáltalában nem voltatok tisztában a könyvtár jelentőségével. Többet foglalkozhat­nátok irodalommal. Itt-ott arra is kell időt szakítania mindenkinek, hogy olvasson... Mit is akartam még mondani? Te úgy is a könyvtár mellett mégy el, légy szíves vidd magaddal ezt a könyvet és add ott le. Hol van nekem időm olvasásra? (ford.: — sm —) i(Itt kivágni!) Hétfő: 8.05 Tánczene. 11.15 Esztrád­­zenekarok műsorából. 12.05 Táncze­ne. 13.10 A zene kincsestárából. 14.00 A tudomány és technika könyv­tára. 14.10 Zenés kaleidoszkóp. 15.35 Népzene. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.30 Szórakoztató zene. 17.05 Kerü­leti adás. 17.40 Napjaink kultúrája. 18.00 Ajándékműsor. 20.40 A mi ta­nítónénink. Kedd: 8.05 Gramolemezekről. 9.05 Fúvószene. 9.20 Zeneszerzőink mű­veiből. 11.25 Operettzene. 13.10 A ze­ne kincsesházából. 14.00 Halló, itt Moszkva! 14.30 A Szlovák Filharmó­nia műsorából. 15.05 Szórakoztató zene. 16.30 Nagy mesterek műveiből. 19.30 Külföldi' tánczene. Szerda: 8.05 Külföldi tánczene. 8.30 Halló, itt Moszkva! 10.00 Isko­lások műsora. 10.15 Zenei apróságok. 11.05 Tudomány, és technika. 11.40 Hangszerszóló. 12.05 A hét tánczenei újdonsága. 13.10 A zene kincsestárá­ból. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 17.05 Kerületi adás. 17.40 Újítók figyelem! 20.00 A rádió szimfonikus zenekará­nak hangversenye. Csütörtök: 8.05 Ritmus és melódia. 9.20 Operarészletek. 10.00 Iskolások műsora. 11.05 Újítók figyelem! 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsestárá­ból. 14.00 Halló, itt Moszkva! 16.00 Tudomány és technika. 16.15 Opera­részletek. 17.05 Kerületi adás. 19.30 Szovjet tánczene. 20.00 Ester Nage­­lová: Beszéljen Magdaléna (rádió­játék). Péntek: 9.05 Nagy mesterek mű­veiből. 9.30 Operett- és filmzene. 10.20 A népművészeti együttesek mű­sorából. 11.25 Délelőti hangverseny. 13.10 M. A. Balakirev: I. szimfónia. 14.30 Ritmus és melódia. 15.20 Nép­szerű hangverseny. 17.05 Kerületi adás. 17.40 Nő, család, társadalom. 18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 A kék hullámon ... Szombat: 8.05 Ritmus és melódia. 9.05 A jövő gépei. 10.05 Esztrádzene. 15.05 Nő, család, társadalom. 13.10 Kívánsághangverseny. 16.00 Táncze­ne. 17.05 Kerületi adás. 17.30 Film- és operettzene. 18.00 Vigyázat, ka­nyar! 19.30 Belpolitikai kommentár. 19.40 Tánczenei revű. Vasárnap: 7.00 Falvaink zenés mű­sora. 8.00 Clemens Brentano: Sala­mon király gyűrűje (rádiójáték). 8.40 Gyermekek és a világ. 9.10 Táncze­ne. 10.00 A mi családunk. 11.30 Nagy mesterek műveiből. 12.35 A hét kom­mentárja. 12.50 Tánczenei újdonsá­gok. 13.00 Falusi vasárnap. 14.40 Jean Paul Sartre születésének 60. évfordulóján. 15.00 Vasárnapi hang­verseny. 17.00 Sporthíradó. 18.15 Tánczene. 20.00 Ember a romlás el­len. A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 6.00 Hírek. Sporthíradó. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Szü­lők iskolája. 12.30 Bemutatjuk Dudek Hulan dzsessz-zeneszerzőt. 12.50 Hírek. 17.00 Népdalok és táncok. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó. Kedd: 6.00 Hírek. Mezőgazdasá­gi tanácsadó. 7.00 Hírek. 12.00 Hí­rek. 12.10 Népi muzsika. 12.30 Ismerd meg hazádat! 17.00 Szó­rakoztató zene. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó. Szerda: 6.00 Hírek. Sajtószemle. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ope­rettzene. 12.30 Faluról-falura. 12.50 Hírek. 17.00 Népi muzsika. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó. Csütörtök: 6.00 Hírek. Az Űj Szó vezércikke. 7.00 Hírek. 7.30 Iskolai fonotéka és reggeli zene. 10.00 Az iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10. Üj könyvek. 12.30 Filmzene. 12.50 Hírek. 17.00 Az iskolások műsora. 17.30 Hangos híradó. Péntek: 6.00 Hírek. Mezőgazda­­sági tanácsadó. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Esztrádzene. 12.35 Belpolitikai műsor. 12.50 Hírek. 17.00 A Csehszlovák Rádió tánc­zenekara játszik. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó. Szombat: 6.00 Hírek. Sajtószem­le. 7.00 Hírek. 13.00 Hírek. 13.10 Tánczenei koktél. 14.00 A hét kommentárja. 14.10 Tánczene. 14.40 A hét elbeszélése. 15.00 Nagy mesterek műveiből. 16.00 Lermontov: Korunk hőse (folyta­tásos regény). 16.20 Női szemmel (gyermekorvos a mikrofon előtt). 16.30 Utat az újnak. 16.50 Tánc­zene. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó. Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 8.15 A róka, med­ve és a szegény ember (mese). 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Né­pi muzsika. 9.40 Magvető. 10.00 Könnyűzene. 10.50 Amiről beszél­ni kell. 11.00 Egy hazában (iro­dalmi műsor). 15.30 Magnósok fi­gyelem! 12.00 Pillantás a nagyvi­lágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Antonio Vivaldi: A-dur szvit. 13.10 Falu­­ról-falura. 13.40 Szulcsányi Dezső népi zenekara játszik. 14.00 Kun­­dera Milan: Én, a gyászoló isten (elbeszélés). 14.30 Szórakoztató zene. 15.40 Petrov: Aranyborjú (rádiójáték). 17.00 G. Puccini: Tosca (operaismertetés). Hétfő: 8:15 Könnyűzene. 9.00 A szünidőről. 10.10 Óvodások mű­sora. 10.30 Mezei csokor. 12.10 Min­denki kedvére. 14.05 Lehár operett­jeiből. 15.15 Zenekari muzsika. 16.55 Könyvről-könyvre. 17.05 Ötórai tea. 18.35 Maxim Gorkij: Kispolgárok (közvetítés a Madách Színházból). Kedd: 8.20 Reggeli hangverseny. 10.10 Népi zene. 11.04 Hopányi György: Zátonyok között (rádiódrá­ma). 12.15 Tánczene. 13.15 Progy és Bess (részletek Gershwin operájá­ból). 13.40 Gazdaszemmel a nagyvi­lág mezőgazdaságából. 15.05 Könnyű­zene. 15.15 Elődök-hagyományok. 15.35 Haydn-művek. 17.00 Autósok, figyelem! 19.15 A Szabó-család. 20.25 Századunk zenéjéről. Szerda: 8.55 Orvosi tanácsok. 9.20 Zongoraművek. 10.10 Néhány perc tudomány. 11.00 Mario Lanza énekel. 12.15 Verbunkosok, magyar nóták. 13.15 Zenekari muzsika. 14.20 Lá­nyok, asszonyok. 15.25 Kádár Kata (részletek Hajdú Mihály operájából). 16.58 Gazdasági híradó. 18.20 Győr— Vasas (labdarúgó-mérkőzés — II. fél­idő). 19.28 Síposs Gyula verseiből. 20.25 Fültörö. 21.00 Gondolat. Csütörtök: 9.30 Dallal, tánccal a világ körül. 11.34 A tudomány nagy századai. 11.05 Kórusok és népi ze­nekarok műsorából. 15.15 Galabárdi Zoltán: A kisember (elbeszélés). 17.10 Népművészek a mikrofon előtt. 19.00 Bizet: Carmen (négyfelvoná­­sos opera). Péntek: 8.05 Liszt-művek. 9.25 Édes anyanyelvűnk. 9.30 Operett­részletek. 11.00 Fegyvert s vitézt éneklek... (rádiójáték Zrínyi Mik­lósról). 14.05 Magyar szerzők kórusai. 15.40 Lapozgatás új könyvekben. 19.00 Pódium 65! (Vidéken élni). Szombat: 8.40 Népdalok. 9.12 Or­vosi tanácsok. 11.10 Liszt-kórusok. 11.25 A boncidai kalamajka (mese­játék). 13.00 Verdi operáiból. 15.15 Mi történt a nagyvilágban? 15.30 Hétvége... 18.15 Üj lemezeinkből. 18.59 Arany János: A fülemile. 20.30 Háromszor harminc perc. Vasárnap: 8.10 Operarészletek. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Gyer­mekkórusok. 9.10 Kiváncsiak klubja. 10.00 Vasárnap délelőtt. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Művész­lemezek. 16.08 A Rádió Lemezalbu­ma. 17.38 Pillantás a nagyvilágba. 18.05 Népi zene. 18.30 Mérkőzések percről-percre. 19.30 Sportturmix. 20.10 Moldova György: Éjszakai vil­lamos (a Rádiószínház bemutatója). 21.00 Könnyűzene, tánczene, dzsessz. 22.15 Zenekari muzsika. 23.12 Szécsi Margit verseiből. Hétfő: 18.00 Gyerekeknek. 18.30 Készülünk a sparta­­kiádra. 18.50 Időjárásjelentés. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Lovak és motorok. 20.00 Martin Kukucín élete és művei. 20.20 Májusfák (TV-játék). 21.15 Kamarazene. 21.45 TV Híradó. 22.15 II. Nemzet­közi TV-Fesztivál. Kedd: 0.15 Martin Kukucín élete és művei.. 9.35 Má­jusfák (TV-játék). 10.30 Érdekességek. 18.10 Diákklu­boknak. 18.45 A nap kérdése. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Halászok, figyelem! 19.40 Ismerd meg magadat! 21.00 Csend, csend, csend... (TV-film). 21.40 TV Híradó. 3 Szerda: 9.15 Ipari adás. 10.00 Filmhíradó. 10.10 Tánc­­dalparádé. 17.20 Fizikaóra. 18.00 A zenéről vidáman és komolyan. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Készülünk a spartakiádra. 20.00 Emil Gaboriau: Bűntett Orciválban (TV-játék). 21.20 A kulisszák mö­gött (revű). 21.50 TV Híradó. 1 Csütörtök: 9.30 Tenyérnyi városka (csehszlovák film). 11.10 Érdekeességek. 17.15 Óvodások műsora. 17.45 Esős vasárnap (gyermekfilm). 18.45 Reklámok. 18.55 Műsor­­ismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Lengyel film (ifjú­ságnak nem engedélyezett). 21.15 A II. Nemzetközi TV Fesztivál. 22.15 A hadsereg filmhíradója. Péntek: 8.00 A KGST előnyei és perspektívái. 8.30 A hadsereg filmhíradója. 8.45 Fizikaóra. I. 9.25 Fizika­óra II. 10.05 A II. Nemzetközi TV Fesztivál. 17.30 Fizikaóra II. 18.10 Segít a hadsereg. 18.20 Népdalok. 18.50 Időjárásjelentés. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Távolkeleten (útleírás). 20.00 Negyedszá­zad Gustav Brom zenekarával. 21.15 Beszélgetés a vá­lás problémáiról. 22.15 TV Híradó. Szombat: 10.00 Távolkeleten (útleírás). 10.30 Filmhír­adó. 10.40 Óvodások műsora. 16.00 III. országos sparta­­kiád. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Zenés műsor. 20.00 Jó­napot Tokió! 20.35 A paciens (amerikai TV-film — II. rész.). 21.25 Megint nehézségek (olasz filmvígjáték. Vasárnap: 9.50 Sziget a külvárosban (szovjet film gyermekeknek). 11.05 Á spartakiád kosárlabda-verse­nye. 13.30 így élünk itt. 14.45 E. Suchon: Örvény (ope­raközvetítés). 18.15 Kysuca, Kysuca ... (riport). 18.45 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sporthíradó. 20.00 A vasárnap verse. 20.10 Kis meglepetés Jirí Voskovec­­nek. 20.30 A lengyel dalok fesztiválja. 22.30 TV Híradó. Kedd: 17.53 Hírek. 18.00 A legelőgazdálkodás korsze­rűsítése. 18.15 A Magyar Hirdető műsora. 18.25 Ba­golyvár. 18.55 Látogatás a mohácsi Farostlemez gyár­ban. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Nótaszó. 20.15 Repülőgépek az utak fölött. 20.25 Filmmozaik. 21.55 Látogatás Áprily La­josnál. 22.15 TV Híradó. Szerda: 17.43 Hírek. 17.50 Falusi dolgokról. 17.55 Kisfilmek és alkotóik. 18.55 Esti mese. 19.05 Dallamok szárnyán (helyszíni közvetítés). 22.00 TV Híradó. Csütörtök: 9.30 Filmmozaik. 11.00 Szép kis cirkusz (kisfilm). 11.30 A TV-bébi postája. 17.43 Hírek. 17.50 Ipari riportműsor. 18.05 Az orvos válaszol. 18.20 Köz­vetítés a Városépítési Tervező Irodából. 18.50 Napló. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 A jövő hét műsora. 20.05 Tizen voltunk (m. b. csehszlovák filmvígjáték). 21.30 Kubai metszetek (szovjet kisfilm). 21.55 Próza a pódiumon (Szeberényi Lehel: Lutri). 22.05 TV Híradó. Péntek: 9.30 Telesport. 9.45 Tizen voltunk (m. b. csehszlovák filmvígjáték). 15.10 A jövő hét műsora. Szombat: 17.28 Hírek. 17.35 Újdonságok, édekessé­­gek a mezőgazdaságban. Nagyüzemi almatelepítési rendszerek. 17.45 Bemutatjuk a versengő városokat (kisfilm Nagykanizsáról és Pápáról.) 18.30 Alkotómű­hely (A nagyító segítségével). 18.40 A TV jelenti. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szirmai-Heltai: Tün­dérlaki lányok (operett három felvonásban; a Fővárosi Operett Színház előadása képfelvételről). 22.40 TV Híradó. Vasárnap: 9.56 Belépés csak TV nézőknek (látogatás a dunai flottillánál). 10.35 Foxi Maxi kalandjai (ame­rikai rajzfilmsorozat). 11.00 Rajzolj velünk (helyszíni közvetítés). 16.33 A Magyar Hirdető műsora. 16.45 Nyári mezőgazdasági szakfilm-műsor: 1. Növényvédel­mi képeskönyv, 2. Űj növényfajták születése. 17.25 FTC—MTK (bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Telesport. 20.10 Kémek éjszakája (magyarul be­szélő francia film 14 éven felülieknek). 21.25 Delta (tudományos híradó). 21.45 TV Híradó. Kiadja a Szlovák Nemzeti Tanács Földművelésügyi MegBfzottl Hivatala. — Megjelenik hetente egyszer. — Főszerkesztő: Pathő Károly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, SuvcrovoFa 16. — Te­lefon: főszerkesztő 535-58, szerkesztőség 501 00. — Telefonközpont: 543-91, 511 10, 550-93. — Belső von alak: főszerkesztő helyettese 635, mezőgazdaság-propaganda rovat 832, termelési technológia rovata 584. belpolitikai és sportrovat 639. — Nyomja a Poly.raflcké závody, n. p., Bratislava, ul. Februárového vlfazstva 6/d. — Ter|esztl a Posta Hírlapszolgálfla. — Előfizetéseket felvesz minden postahiva­tal és postai kézbesítő. - kill föld re m"Rr»nd<-|h-'ö: - PNS — üst rerlné svp°d!rla tlafe Bratislava, Ooltwaldovo nám. 48. — Előfizetési díj: egy évre 41,60 Kős, fél évre 20,80 Kis.- K-10*51217 NEVYPLÁCAf ! Postovné zaplatí adresát! Odpovedná zásielka: . '(Ití kérjük összehajtani!)____ Redakcia Szabad FÖLDMŰVES BRATISLAVA, Suvorovova ul. c. 16. 3. Egyéb megjegyzések:

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom