Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)
1964-04-25 / 34. szám
IHülpeÜtiküi szemle A szovjet és az amerikai kormány határozatai a nukleáris hadianyaggyártás csökkentéséről © A laoszi államcsíny csődje © A törökök Ciprus felosztását követelik. A napilapok az egész világon beszámoltak már a bét elején a Moszkvában és Washingtonban elhangzott nyilatkozatokról, amelyek értelmében mind a Szovjetunió, mind az Egyesült Államok kormánya arra kötelezi magát, hogy csökkenti a hadicélokat szolgáló hasadó anyagok gyártását. A szovjet kormány elhatározását Hruscsov elvtárs a következőkben konkretizálta: 1. Le kell állítani a Szovjetunióban a két éj. plutóniumot gyártó »agyreaktor építését. 2. A legközelebbi években csökkenteni kell a nukleáris töltésekhez szükséges urán 235 előállítását. 3. Az eddigiekkel szemben több hasadó anyagot használnak fel békés célokra az atomerőművekben, az iparban, a mezőgazdaságban, az orvostudományban, továbbá fontos tudományos tervek szerint, mint például a tengervíz sőtalanítására irányuló tervek megvalósításában. A szovjet kormánynak az a meggyőződése — hangsúlyozta Hruscsov elvtárs —, hogy az általános leszerelés alapkérdéseinek megoldását kutató erőfeszítéseket fokozni kell. Ezt követeli minden állam, minden nép érdeke. A szovjet kormány kész arra, hogy a többi nagyhatalommal együtt újabb lépéseket tegyen. Johnson amerikai elnök bejelentése szerint az Egyesült Államok is csökkentik a nukleáris hasadó anyagok gyártását, mégpedig a plutónium termelését négy év alatt 10 százalékkal, az uránét 40 százalékkal. Az utóbbi hónapok alatt bizonyos pangás volt észlelhető a nemzetközi feszültség már olvadásnak indult frontján. Az enyhülés folyamata, melynek az atomkísérletek megszűntetését szolgáló egyezmény volt első fontos bástyája, Kennedy elnök halálával, mintha megtorpant volna. Borúlátó újságolvasók Nyugaton éppúgy mint Keleten az amerikai reakció világuralmi törekvéseinek erőrekapását jósolták. Es mondjuk meg őszintén, elég „hitetlen Tamás“ akadt nálunk is, aki nem nagyon bízott a Kennedy örökébe lépő és annak politikáját folytatni ígérő Johnson elnök békés szándékaiban. Amerikai szakemberek akkor úgy jellemezték az új elnököt, hogy ügyes belpolitikus, de nem nagyon jártas a külügyekben s ezért nagyon sok függ majd külügyi tanácsadóinak magatartásától. Nos, az elmúlt néhány hónap alatt az új elnök — aki nagyon népszerű és az egész világon nagy politikai tekintélynek örvendő elődje után könnyűnek egyáltalában nem mondható feladatot vállalt magára —, elég rövid időn belül már nem is egyszer tett tanúbizonyságot higgadt magatartásáról, józan politikai meggondoltságáről, amelyről Hruscsov elvtárs is meleg hangon emlékezett meg. Johnson elnök hétfőn New Yorkban az AP hírügynökség évi közgyűlésén tartott beszéde alapján mindenesetre egy nagyhatalom modern államfejéhez méltó döntést jelentett be, amely szerint az Egyesült Államok a Szovjetunióval egyidejűleg ugyancsak csökkenti a nukleáris hasadó anyagok előállítását. Hruschov elvtárs és Johnson elnök is megemlítették, hogy hasonló bejelentést várnak Home angol miniszterelnöktől is, akit értesítettek a két kormány tervéről. Remélni szeretnénk, hogy a Géniben jelenleg már 185-ik ülésszakán résztvevő leszerelési szakemberek tanácskozásai nyomán rövidesen az általános leszerelés újabb fontos állomásához érünk. X A délkedet-ázsiai Laosz sorsával már nemzetközi konferencia is foglalkozott. E napokban újra nyugtalanító laoszi hírek jelennek meg az újságokban. A múlt hét végén reakciós jobboldali tiszti körök vezetésével államcsíny történt. Az első jelentések szerint a puccs vezetője Kubrasith tábornok lemondásra kényszerítette és letartóztatta Souvana Phouma miniszterelnököt. A legújabb hírek szerint azonban a laoszi helyzet nem a lázadók javára kristályosodik ki és valótlannak bizonyultak a miniszterelnök fogvatartásáról terjesztett újságjelentések is. Annyi mindenesetre igaz, hogy a puccs kitörése után lemondott a kormány, de Souvana Phouma, aki néhány óráig a felkelők foglya volt, azóta már tárgyalt az uralkodóval és új kormány megalakítására kapott megbízást. A miniszterelnök a centralista pártra és a Pathet Lao baloldali mozgalomra támaszkodhat. Ma már megállapíthatjuk, hogy a puccsista tisztek csőd előtt állnak, mivel nem számolhatnak hivatalos amerikai körök támogatásával. Ezt igazolja a délkelet-ázsiai hivatalos útjáról hazatért Rusk amerikai külügyminiszter válasza is egy újságírónak, aki arra a kérdésre, miért nem áll az amerikai kormány nyíltan a lázadók mögé, a következőkkel válaszolt: „Laosz helyzete következtében az Egyesült Államok kormánya nem avatkozhat be hagyományos módon ebbe az ügybe.“ Laosz ugyanis nem Brazília és már földrajzi helyzete is lehetetlenné teszi az Egyesült Államok kormánya részére, hogy nyíltan támogassa a reakciós tisztek kalandorpolitikáját. A Szovjetunió és Nagy-Britannia, akik a genfi laoszi egyezményt aláírták, elítélték a katonai puncsot. A Pathet Lao szóvivője szerint az államcsíny washingtoni Pentagon-körök megbízásából az amerikai CIA-kémszolgálata sugalmazására' robbant ki. A vientiani rádió jelentése szerint kedden este a fővárosban nyugalom volt észlelhető, a repülőtér és a postahivatalok ugyan zárva tartottak és a katonai parancsnokság éjszakára kimenési tilalmat rendelt el. Eltüzelt százasok Annyi a százasa valakinek talán, hogy szén vagy fa helyett használja tüzelőnek? Nehezen hihető el, ugye? Hiszen mindenki inkább arra törekszik, hogy minél több százast tegyen félre magának. És mégis akadt egy asszony a galántai járásban, aki kétezer koronát tüzelt el. Az illető, R. Júlia jókai lakos, véletlenül megtudta, hogy a szomszédasszonya, S. Mária nagyobb pénzöszszeget tart a lakásán. Tudomást szerzett arról is, hol rejtegeti szomszédasszonya a lakáskulcsot. Ez év március 18-án R-né megleste S. Máriát, amint eltávozott lakásáról, várt egy keveset, majd kiemelte rejtekhelyéről a kulcsot, besurrant a lakásba. Ott rövid keresés után megtalálta az ágyban S. Mária félretett pénzét és abból 2000 koronát ellopott, majd bezárta maga mögött a lakást és elszelelt. Otthon a pénzt egy műanyagzacskóban elásta a lakása pincéjében. Amikor S. Mária rájött, hogy meglopták, jelentést tett a közbiztonsági szerveknél. Jóka nem nagy hely, a hír gyorsan elterjedt. A tolvaj így hamarosan megtudta, hogy a galántai közbiztonsági szervek már meg is kezdték a nyomozást és e célból egy rendőrkutyát is hoztak magukkal. Erre R. Júliának gyorsan inába szállt a bátorsága. Mert mi lesz, ha megtalálják nála a pénzt és rájönnek, hogy ő volt a tolvaj! Még rágondolni is rossz! Leszaladt hát a pincébe, kiásta a pénzeszacskót, felrohant vele és bedobta a konyhában duruzsoló tűzbe. Égjen el az egész. El is égett. Azonban ez sem segített rajta. A lopást rábizonyították. Az eltulajdonított összeget meg kell térítenie és ami még rosszabb, megérdemelt büntetését sem kerülheti el. Jozef Melichercík fhgy 1964. április 27-től május 3-ig BUDAPEST Hétfő: 8.30 Operaénekesek. 10.30 Fúvószene. 11.05 Asszonyoknak. 11.20 Szórakoztató zene. 12.05 Korunk ritmusa. 13.10 Zenei kincsek. 15.10 Pioníroknak. 16.00 A fekete kontinens zenéje. 18.00 A Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozóinak. 19.30 Tánczene. 20.00 Tízszer Kelet-Szlovákiáról. 21.30 Emlékezés vidám találkozókra. Kedd: 8.05 Oj lemezek. 9.20 Szimfonikus zene. 10.00 Iskoláknak. 10.15 Cseh és szlovák népdalok. 11.05 Katonazene. 11.30 Operettekből. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Zenei kincsek. 14.00 Kellemes délutánra. 15.10 Kórusművek. 15.30 Moszkva beszél. 16.00 Jubilálóinknak. 17.40 Fiatalok világa. 19.30 Szórakoztató zene. 21.00 Ritmusban. Szerda: 8.05 Tánczene. 8.30 Moszkva beszél. 9.00 A taxis esete. 10.00 Iskoláknak. 11.05 Tudomány és technika. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Zenei kincsek. 14.20 Tarka zenei műsor. 15.10 Pioníroknak. 15.40 Francia nyelvlecke. 16.30 Dallal, mosollyal. 17.40 Emberek, gépek, tervek. 18.00 A Kelet-szlovákiai Vasmű építőinek. 19.30 Népdalok és táncok. 20.00 Szimfonikus hangverseny. 21.20 Dalok. Csütörtök: 8.05 Ritmusban. 10.30 Szovjet szórakoztató zene. 11.20 Tarka népi műsor. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Zene gyermekeknek. 16.00 Taktusban. 16.30 Zenei híradó. 17.30 Filmzene. 18.00 Vigyázat, kanyar! 19.30 Táncrevű. 22.20 Zene. Szombat: 8.00 Cseh népmese. 8.40 Gyermekek és a világ. 9.00 Élőszóval. 9.10 Ritmus és dallam. 10.00 Szerelmi dalok. 11.00 Hangverseny. 12.05 Zene mellett. 12.35 A hét kommentárja. 13.00 Mezőgazdasági dolgozóknak. 14.00 Tánczene. 15.00 Operettdalok. 15.30 Vasárnap délután. 17.00 Sportközvetítés. 18.00 Pillantás a nagyvilágba. 18.15 Hangverseny-közvetítés Moszkvából. 19.30 Tánczenei újdonságok. 20.00 Rádiójáték. 22.25 Táncdalok. Vasárnap: 8.05 Ritmusban. 8.40 Pályaválasztási tanácsadó. 9.00 Óvodáknak. 9.15 Operahangverseny. 10.00 Iskoláknak. 11.05 Emberek, gépek, tervek. 11.25 Oh, szerelem, szerelem .. . 12.05 Tánczene. 13.10 Szimfonikus zene. 14.10 Szórakoztató zene. 15.10 Strauss-dal. 15.30 Moszkva beszél. 16.00 Orosz nyelvlecke. 16.15 Operarészletek. 17.30 Népdalénekesek. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Nagy mesterek művei. 19.30 Az Osipov-együttes műsora. 20.00 Vasilij Aksionov: Kollégák (rádiójáték). A május elsejei műsor lapzártáig nem érkezett meg, azért nem közöljük. A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 7.00 Hírek, sporthíradó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Népi muzsika. 15.00 Hírek. 15.10 Tánczene. 15.30 Utat az újnak (ipari adás). 15.50 Hírek. Kedd: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 15.00 Hírek. 15.10 Szlovák népi muzsika. 15.30 Ismerd meg hazádat! Szerda: 7.00 Hírek, a napi sajtóból. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Színes népdalcsokor. 15.00 Hírek. 15.10 Részletek Gejza Dusík operettjeiből. 15.30 Faluról falura. 15.50 Hírek. Csütörtök: 7.00 Hírek, sajtószemle. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 13.00 A hét kommentárja. 13.10 Operettzene. 13.40 Irodalmi műsor. 14.00 Operarészletek. 14.50 Emberek, élet, paragrafusok. 15.20 Nők tízperce. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek. Péntek: 13.00 Hangképek a Május 1-i ünnepségekről. 14.00 összeállítás. Szombat: 8.00 Hírek, az Oj Sző vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9:00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Lakatos Sándor népizenekara. 9.40 Tudomány és technika. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell__ 11.00 Egy hazában (irodalmi műsor). 11.30 A dzsessz kedvelőinek. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A nap verse. 13.03 Operazene. 3Ö.10 Faluról falura. 13.40 Magyar nótacsokor. 14.00 Shakespeare-nak hívták — összeállítás. 15.00 Tánczenei koktél. 15.30 Vidám összeállítás. Vasárnap: 7.00 Hírek. Az Oj Szó vezércikke. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Filmzene. 12.40 Családi kör. 15.00 Hírek. 15.10 Az iskolások és pionírok műsora. 15.35 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.45 Gyermekkórusok. Hétfő: 9.20 Népek zenéje. 10.10 Óvodások műsora. 11.00 Dalról, dalra. 11.24 Rádióiskola. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti zenés kalendárium. 15.20 Operarészletek. 16.10 Gyermekrádió. 17.05 ötórai tea. 18.45 Ifjúsági rádió. 19.05 Hanglemezparádé. 20.30 Magyar nóta- és népdal-est. 21.05 Római requiem (rádiójáték). Kedd: 8.10 Gyermekrádió. 9.25 Magyar népdalfeldolgozások. 10.10 Római requiem (rádiójáték). 11.52 Ifjúsági rádió. 12.15 Tánczene. 13.15 Operettrészletek. 14.25 Fiatalok stúdiója. 14.45 Délutáni frissítő. 16.10 Iskolarádió. 17.23 Rádióiskola. 18.15 Népi zene. 18.45 Gazdasági híradó. 19.25 A Szabócsalád. 20.25 A műsort összeállították a hallgatók. Szerda: 8.10 Tánczene. 10.30 Mezei csokor. 11.00 Kórusok, hangszerszólók. 11.25 A Szabó-család. 12.15 Tánczene. 14.10 Gyermekzene. 14.30 Lányok, aszszonyok. 15.00 Magyar nóták. 15.30 Bükkalja változásai... (riportműsor). 17.00 Befejezetlen regény (dokumentum-műsor). 18.10 Operaáriák. 19.00 Könnyűzenei híradó. 19.30 MTK—Celtic (labdarúgó-mérkőzés). 20.25 Vasmegyei kurucképek. 20.35 Húsz óra (rádiójáték). Csütörtök: 8.10 Operarészletek. 8i55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Iskolarádió. 9.30 Operett-részletek. 10.10 Titok (rádiójáték gyermekeknek). H.32 Rádióegyetem. 12.15 Tánczene. 13.20 Verbunkosok, magyar nóták. 14.10 Zenés országjárás. 15.10 Operarészletek. 16.10 Szórakoztató muzsika. 17.05 Gondolat. 17.45 Csárdásrapszódia. 18.15 Oj felvételek. 20.25 Kellér-műsor. Péntek: 8.10 Mindenki kedvére. 9.35 Versek. 9.50 A munkásosztály nemzetközi ünnepén. 13.10 Tánczene. 15.50 Irodalmi összeállítás. 14.15 Magyar nóták. 15.10 Nevető nagyvilág. 16.08 Üj felvételek. 16.22 Családi körben. 17.00 Tánc és sport. Közben Magyarország—NSZK (vízilabda-mérkőzés). 18.05 Fischer Annie hangversenye. 20.10 Vidám félóra. 20.40 Zenés posta. Szombat: 8.10 Zenekari muzsika. 9.10 Tavaszi dalosünnep. 10.21 Tánczene. 11.05 A Brandenburgi kapu két oldalán. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Operakedvelőknek. 14.45 A színészkaland. 15.30 Népdalok, verbunkosok. 16.00 Oj zenei újság. 16.46 Giuditta (Lehár Ferenc operettjéből). 18.05 Magyarország—Románia (vízilabdamérkőzés). 18.35 Riportműsor. 19.15 Double Six együttes. 20.10 Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország (a Horthy korszak sajtótermékeiből). Vasárnap: 8.10 Operettrészletek. 9.15 Rádióegyetem. 10.10 Gyermekrádió. 10.30 Népi zene. 12.15 Tánczene. 13.45 Gazdaszemmel. 15.00 Nyugdíjasoknak. 15.55 Ausztria—Magyarország (labdarúgó-mérkőzés). 16.45 Népdalok. 18.30 Mesél a Shakespeare-i erdő. 19.10 II. József császár (színmű). Hétfő: 17.30 Angol nyelvlecke kezdőknek. 18.00 Ismerkedjünk a világgal. 18.30 A korszerű lakberendezésről. 19.00 TV Híradó. 19.30 Marc Connelly: A fekete isten és prófétái (TV-játék). 21.30 Régi képzőművészetről. 22.00 TV Híradó. Kedd: 8.30 Ez nem hulladék. 8.45 Látogatóban két év után. 9.00 Marc Connelly: A fekete isten és prófétái. (TV-játék). 11.00 TV-érdekességek, időszerűségek. 17.30 Angol nyelvlecke haladóknak. 18.00 Fiatalok stúdiója. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sportiskola. 20.00 Roman Kalisky: Fél deci konyak (riportkönyvből). 20.50 Dzsessz-profilok. 21.15 Szántó akadémikus 70 éves. 21.30 TV Híradó. Szerda: 8.25 Matematika-lecke. 9.10 Fejőnők és állatgondozók tanfolyama. 9.40 Ipari adás. 10.10 Pavel Hajny: Házi bor (TV-film). 11.55 Angol nyelvlecke kezdőknek. 16.30 Iskolai kluboknak. 17.25 NSZK—Csehszlovákia labdarúgó-mérkőzés. 19.15 TV Híradó. 19.45 Kérdezz, felelek. 20.10 A világ dalai. 20.20 Sheila Ochová: A hulló levél útja (TV-játék). 21.40 A Prágai Tavasz megnyitója. 22.05 TV Híradó. 22.20 Angol nyelvlecke kezdőknek. Csütörtök: 8.25 Matematika-lecke. 9.10 Angol nyelvlecke haladóknak. 9.40 Óvodáknak. 10.10 Hazánk szépségei. 10.40 A nap kérdéseihez. 16.20 A legkisebbeknek. 16.30 Ifjúsági adás. 18.00 Pioníroknak. 19.00 TV Híradó. 19.30 Nemzetközi eseményekhez. 19.50 Tavaszi leltár (humor, dalok, vetélkedő és jelenetek). 21.50 TV Híradó. 22.05 örömteli hangulatban. Péntek: 7.45 Május 1-i ünnepségek. 17.25 Gyermekeknek (Clown Ferdinand és a rakéta). 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV Híradó. 20.00 Versek Prágáról. 21.55 Zene. 22.35 TV Híradó. Szombat: 9.30 Angol nyelvlecke haladóknak. 10.00 Gyermekeknek. 11.30 Mezőgazdasági dolgozóknak. 15.00 Művészi gimnasztika. 17.00 Hogyan látjuk a világot. 18.00 Ifjú szemmel. 18.40 A TV-vetélkedő győzteseinek bemutatása. 18.45 Mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sportszemle. 19.55 Dalok. 20.05 Leclerc felügyelő (filmsorozat IV. rész) Vasárnap: 17.30 Angol nyelvlecke kezdőknek. 18,00 Helyem az életben. 18.30 Sport a nagyítóüveg alatt. 19.00 TV Híradó. 19.30 Hold a folyó felett (cseh film). 21.30 Günter Golasch tánczenekarának műsorából. 21.50 Hírek. Kedd: 17.43 Hírek. 18.00 Száz kérdés — száz felelet. 18.40 Úttörőexpedíció a jövőbe. 19.00 Vádak — közelről (riportfilm a győrszentmártoni TSZ-ről). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Erőművek a Dunán. 20.00 Zenélő órák. 21.10 Divat, divat! (filmösszeáilítás). 21.35 Toulouse Lautrec (helyszíni közvetítés a Szépművészeti Múzeumból). 22.05 TV Híradó. Szerda: 8.05 Iskola-TV (orosz nyelv). 9.05 Környezetismeret. 10.00 TV Híradó. 10.15 Szereti Ön a látványosságot? (revűfilm). 11.15 Néma romok (kisfilm). 11.45 Vádak közelről (riportfilm). 15.30 Iskola-TV (környezetismeret). 16.30 Orosz nyelv. 17.10 Fizika. 17.43 Hírek. 17.50 Kicsinyek műsora. 18.20 Régi újdonságok — mai szemmel. 18.45 Esti mese. 18.55 MTK—Celtic Glasgow labdarúgó-mérkőzés. A szünetben TV Híradó 20.50 Parabola. 21.10 Egy este Tolnay Klárinál. 22.20 TV Híradó. Csütörtök: 17.18 Hírek. 17.25 Orosz társalgás haladóknak. 18.00 A Legújabbkori Történeti Múzeum új anyagából (helyszíni közvetítés). 18.30 Vállalják a veszélyt. — A vadállat idomítói (amerikai kisfilm). 18.55 Esti mese. 19.05 Kaukázusi krétakör (színházi közvetítés). A szünetben TV Híradó. 22.05 Telesport. 22.30 TV Híradó. Péntek: 8.00 Közvetítés a Május 1-i felvonulásról. 17.00 Magyarország—NSZK vízilabda-mérkőzés. 18.00 Kisfilm. 18.30 Színház (a Barangolás melléklete). 19.00 Játék a múlttal. A hidak. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Nemzetközi kabaré. 20.40 Utánzók klubja. 21.30 Slágermúzeum (revűfilm). 22.40 TV Híradó. Szombat: 9.30 Iskola-TV (fizika). 10.00 Anyák napja. 10.20 Ifjúsági filmklub. 16.40 Mezőgazdasági filmműsor. 17.15 A Magyar Hirdető műsora. 17.30 Magyarország— Románia vízilabda-mérkőzés. 18.35 Brazíliából érkezett (beszélgetés Knoll Istvánnal). 18.50 Mi újság a Futrinka utcában. A mézesbajszú (bábjelenet). 19.30 TV Híradó. 19.50 Esti beszélgetés. 20.05 Kisfilm. kb. 20.20 Foto Héber (film). 21.55 Telesport. 22.05 TV Híradó. Vasárnap: 15.00 Ausztria—Magyarország labdarúgómérkőzés közv. Bécsből. 19.00 Harmadik nővér (közvetítés a Nemzeti Színházból). Kiadja a Mező- Erdő- és Vízgazdálkodás-űgyl Minisztérium Mezőgazdasági Kiadóvállalata. - Megjelenik hetente kétszer. — Főszerkesztő Pathö Károly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. — Telefon főszerkesztő 515-58. szerkesztőséé 501-00 — Telefonközpont- 543-91.511-10. 550-93. - Belső vonalak főszerkesztő helyettese: 635. mezőgazdasági osztály 632. agit-prop osztály 639. szakmeHéklet 519. - Nyomja a Polygraflcké závody. n. o.. Bratislava, ul. Februárového vfíazstva 6/d — Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — KüíöWre megrendelhető: — PNS — ústredná expedfeia tlaíe. Bratislava, GottaraMovo námestie í. 48/Va. K-15M1178