Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)

1963-12-08 / 98. szám

A légzőszervek megbetegedése elleni védekezés Ősszel legtöbbször nyirkos, esős az időjárás, s így gyakori a légzőszervek megbetegedése. Ezért újból rá kell mutatni egy-két fontos momentumra, arca, hogyan lehet e megbetegedése­ket megelőzni. A felső légzőszervek, mint az orr és az orrcsatorna, a nye­lőcső és a garat megbetegedését a meghűlés idézi elő, aminek gyakran mi magunk vagyunk az okozói, azál­tal, hogy helytelenül öltözködünk. Itt két szélsőségről beszélhetünk, először, amikor túlságosan melegen öltözkö­dünk, s így a fizikai munka végzése közben izzadunk, másszor viszont könnyen öltözködünk, s testünket az időjárás szeszélyeinek tesszük ki. A NÁTHALÁZ A felső légzőszervek megbetegedé­sét a náthaláz vírusainak fertőzése okozza. A baktériumoknak, főleg a komplikáció keletkezésénél van je­lentős szerepük. A fertőzés alanya maga az ember. A vírusok és bakté­riumok közvetlen érintkezéssel, légi úton terjednek, az ún. csöppenős meg­fertőzéssel. Tüsszentéskor, köhögés­kor, s beszélgetés közben nyálcsöp­­pek, az orr és a szájüreg, s a mell­hártya nyálka- és mirigyváladékai fröccsennek széjjel. E váladékok fe­lületén betegségterjesztő baktériumok vannak. Tüsszentés és köhögéskor a váladékcsöppek nagy távolságra el­repülnek. A fertőző baktériumokat az ember maga is tovább terjesztheti a kezén, a napi szükségleti eszközökkel (tányér, zsebkendő, evőeszközök stb.) A fertőzésre a hajlamosság általános, a megfázás, a fizikai és a szellemi Kimerülés növeli az eshetőséget. A HURUTOKRÓL A felső légzőszervek hurutjai egész éven könnyű lefolyásuak, azonban népgazdaságunkat károsan befolyásol­hatják, mivel a megbetegedés általá­ban tömegesen fordul elő, s így nagy­számú dolgozó eshet ki ideiglenesen a munkából. Másrészt a kezdetben helytelen kezelés az alsó légzőutak, mint például a mellhártya és a tüdő, komolyabb megbetegedését idézheti elő. így például a heves lefolyású ra­gályos nátha megbetegedésekor az orrban eldugul a légző-út s így a beteg a száján keresztül kénytelen lélegez­ni. A levegő ily módon nem megy át é szükséges folyamatokon. Az orr­­üreg-kagyló ugyanis a levegőt meg­melegíti, megtisztítja a porrészecs­kéktől s a levegő az orrüregnyálka felületén megnedvesedik. Ha ez nem történhet meg, ingerlődik a mellhár­­tyanyálka és beáll a gyulladás. A fiatal szervezet a felső légző­szervek heves megbetegedését köny­­nyebben legyőzi, az idősebbeknél a betegség hosszadalmasabb, s nem egy esetben komplikációhoz vezet, mint például a tüdőgyulladás. A kellemet­len lefolyású megbetegedés keletke­zésénél károsan hat a dohányzás. A dohányfüst ugyanis vegyileg izgatja a légzőutak gyulladásban levő nyálká­­ját. A MEGBETEGEDÉS ELŐTTI VÉDEKEZÉS A légzőszervek megbetegedését a következő intézkedésekkel előzhetjük meg: • A meghűlést megfelelő öltözkö­déssel előzzük meg. • Egész éven át tartó rendszeres testedzéssel növeljük szerveze­tünk ellenállóképességét. • Önként lemondunk a dohányzás­ról. o A lakó- és munkahelyet rendsze­resen szellőztetjük. • A személyi higiéniát pontosan be­tartjuk, tüsszentésnél és köhö­gésnél az orrunkat és szánkat zsebkendővel eltakarjuk, és a ke­zünket rendszeresen mossuk. • A beteget időben különítsük el. A beteg elkülönítése nagyon fon­tos, mivel ezáltal megakadályoz­hatjuk a megbetegedés széleskö­rű elterjedését. A .betegnek nem volna szabad nagyobb létszámú társaságban megfordulnia. A légzőutak heves lefolyású meg­betegedésének helyes gyógyításával megelőzzük a komplikációk keletke­zését. A GYÓGYÍTÁS ALAPELVEI A felső légzőszervek heves lefolyá­sú megbetegedése gyógyításának alap­elveit csak röviden ismertetem. A he­lyes és kellő időben való gyógyítás igen fontos, mivel a betegség rövidebb ideig tarthat, s így megakadályozhatja komplikációk keletkezését. A legjob­ban bevált módszerek egyike — az izzadókúra. A beteget ágyba fektet­jük, citromos meleg teát adunk neki és izzasztó orvosságot. A heves lefolyású infekciók gyó­gyítása közben óvakodjunk az alko­holtól. A tudomány és a gyakorlat be­bizonyította, hogy az alkohol csök­kenti a szervezet ellenállóképességét, s csökkenti a megbetegedés okozói elleni védő anyagok kialakulását. A felső légzőszervek heves lefolyású megbetegedése mögött ott lappanghat az infekciós sárgaság vagy más be­tegség, amelyek lefolyását az alkohol károsan befolyásolhatja. A helyiséget, ahol a beteg tartóz­kodik, gyakran kell szellőztetni, a látogatást lehetőleg a minimumra csökkentsük. A helyiséget nem sza­bad túlfűteni. A légzőszervek vírusos eredetű nem komplikált hurutja ese­tén nincs értelme, hogy a beteg anti­biotikumot kapjon. Ami a másfajta orvosságokat és más gyógymódot illeti, a kezelőorvos tanácsa szerint kell eljárni. MUDR. M. KOSKA Dél-Szlovákia íeffn jelentősebb fürdő-, jévé fejlesztik a ki­váló gyógyvizéről ismert Gyíígyöt. A kazánház és a kü~, lönbözö melléképü­letek már elkészül­tek. Most egy hat­emeletes, korszerű, gyógykezelési pavi­lont építenek gyors ütemben. A képen látható, hogy az előcsarnok felett már állnak az elsé emelet falai. (tt) VÍZSZINTES SOROK: 1. Rejtvényünk első része (folytatás a nyíl irányá­ban). 13. Zivatar. 14. A földbe vetik. J5. Hiányosan latolgat. 16. Névelő. 17. Élelmiszer. 19. ÄTK. 20. Igekötő. 21. Túr, keverve. 23. Fordított ma. 25. Papírlap. 26. Nem egészen este. 30. Vég nélküli szak. 32. Egyik legnagyobb folyónk. 33. Igekötő. 35. Fordítva: szlovák visszaható névmás. 36. Vesz­teség. 38. Szülő. 40. IL. 41. Szárnyas állat. 42. Okozat. 43. Állati lak. 44. I* Kevert szép. 45. Zrínyi Róbert. 46. Fogoly. 49. Edény­védő. 51. Majdnem vas. 52. Rejtvé­nyünk harmadik része. 57. Kötőszó. 58. Fordítva: hely­határozó. 59. Építő­anyag. 61. Nem egészen lüké, 63. Időmérő. 65. ÄLS. 68. Részesül. 70. Hiányos gúla. 71. Akaratban van. 73. Figyel. 75. Szlovák ba, be. 76. Férfinév. 78. Testrész. 80. Énekelget. 81. Más­salhangzó. FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Népfaj­ta. 2. Rejtvényül: k második része (folytatás a nyíl irányában). 3. For­dítva: indulatszó. 4. Kabosban van. 5. Korszak. 6. Fél szem. 7. Gyom. 8. YG. 9. Ke verten lát. 10. Fordítva: méhlakás. 11. Marosi Tibor. 12. Leos betűi. 18. Hiba. 19. Fordítva: női név. 22. Az Amerikai Egyesült Államok. 24. Magyar államvasutak (ékezet­hiány). 25. Fehérnemű. 26. Földmű­velő eszköz. 27. Tar, keverve. 28. Nem egészen Gaál. 29. Lelkész. 30. Szál betűi. 31. Főzünk vele. 34. Csehszlo­vák cigarettamárka. 36. Idegen férfi­név. 37. Irány. 38. Gyümölcs. 39. Hibás kaszák. 47. Azonos magánhangzók. 48. Ez is pénz. 50. Fán van. 52. Majdnem siet. 53. Rossz alap. 56. Rejtvényünk negyedik része. 60. Szlovákiai folyó. 62. Vissza: szárnyas állat. 63. Algériai város. 64. Re — párja. 66. Azonos más­salhangzók. 67. Fordítva: ilyen a tor­ta. 69. Részesítik. 71. Szlovák ugyan. Hétfő: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Ope­­rettdallamok. 10.00 Tarka dallamok. 10.30 Népzene. 11.05 Lányok, asszo­nyok. 11.20 Szórakoztató zene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházá­ból. 14.10 Könnyűzene. 17.30 Fűvós­­zene. 18.00 Kívánsághangverseny. Kedd: 8.05 Tánczene. 8.30 Népzene. 9.20 Zenei apróságok. 10.15 Fúvósze­ne. 11.05 Nagy mesterek műveiből. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincses­házából. 14.00 Kellemes délutánra ... 16.00 Gratulálunk. 17.40 Ifjú szem­mel. 20.30 Nagy mesterek ismertebb műveiből. 21.30 Tánczene. Szerda: 9.30 Nagy mesterek művei­ből. 10.15 A ma dalai. 10.35 Fúvósze­ne. 11.15 Szimfonikus nyitányok. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesbázá­­ból. 14.20 Jól választottunk? 16.00 Tánczene. 18.00 Szórakoztató zene. 20.00 Esti hangverseny. Csütörtök: 8.40 A család és a tár­sadalom. 9.00 Óvodások műsora. 9.15 Operahangverseny. 10.30 Fúvószene. 11.25 Népzene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Tarka dallamok. 15.10 Hangverseny. 18.00 Nagy mesterek műveiből. 20.00 Rá­diójáték. 21.30 Könnyűzene. Péntek: 10.20 Népi együttesek mű­sorából. 11.05 Délelőtti szimfonikus hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.00 Mit olvas­sunk? 15.25 Hangverseny. 16.30 A ze­ne történelméből. 19.35 Ritmus és me­lódia. 20.00 A kék hullámon ... 21.30 Téli hangulatzene. Szombat: 8.05 Szovjet szórakoztatő- és tánczene. 9.00 Vasárnap délután... 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághang­verseny. 14.30 Ifjúsági rádiójáték. 17.30 Közkedvelt dallamok. 19.30 Szlo­vák népdalok. 20.30 Panoráma. Vasárnap: 9.10 Tánczenei ritmusban 11.00 Vasárnapi hangverseny. 12.05 Zene mellett. 12.55 Filmzene. 13.00 Falusi vasárnap. 14.00 Az első szere­lem. 14.20 Tarka zenés műsor. 18.15 Közkedvelt hangverseny. 19.50 Tánc­zenei 20.00 F. Schiller: Mária Stuart (tragédia). A CSEHSZLOVÁK rádiö MAGYAR NYELVŰ ADÄSA Hétfő: 7,00 Hírek. Sporthíradó. 7:50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Népdalok és táncok. 15.00 Hí­rek. 15.10 Fúvószene. 15.30 Ipari adás. Kedd: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági ta­nácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. Han­gos híradó. 12.30 Indulók. 15.00 Hírek. Szerda: 7.00 Hírek. A napi sajtóból olvasunk. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. Han­gos híradó. 12.30 Magyar népdalok és táncok. 15.00 Hírek. 15.10 Operett­zene. 15.30 Faluról falura. Csütörtök: 7.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Filmzene. 12.40 Üj könyvek. 15.00 Hírek. 15.10 Opera­részletek. 15.20 Az iskolások műsora. 15.40 Szlovák nyelvlecke gyermekek­nek. 15.50 Hírek. Péntek: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 15.00 Hírek. 15.10 Szórakoztató zene. Szombat: 7.00 Hírek. Sajtószemle. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos hír­adó. 12.30 Tánczene. 13.00 Nyitott szemmel. 13.20 Operettzene. 13.40 Iro­dalmi műsor. 14.00 Hangverseny leg­újabb felvételeinkből. 14.30 Tanuljunk szlovákul! 14.45 Magyar népdalcsokor. 15.00 Pionírok műsora. 15.20 Gyer­mek-kórusok. 15.30 Szülők iskolája. Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Ba­rangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népi mu­zsika. 9.40 Magvető. 10.00 Szórakoz­tató zene. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Egy hazá­ban. 11.30 Tánczene. 12.00 A hét kom­mentárja. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Operarészle­tek. 13.10 Faluról falura. 13.40 Ma­gyar nótacsokor. 14.00 A vonat nem áll meg (rádiójáték). 15.00 Ritmus és melódia. 15.30 Szívvel a halál ellen (összeállítás). Hétfő: 8.15 Reggeli muzsika. 9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Operettrész­letek. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti Zenés Kalendárium. 15.20 Köny­­nyűzene. 17.00 Tánczene. 17.15 Lehár operettjeiből. 18.15 Magyar nóták. 19.00 Üj lembzeinkből. 20.25 Táncze­nei fesztivál. Kedd: 8.10 Rádióoperettekből. 9.40 Dalok. 10.10 Kórusok népdalokat éne­kelnek. 12.15 Tánczene. 14.10 Könnyű­zene nyugdíjasoknak. 15.40 Fiatalok stúdiója. 16.59 Tánczene. 18.15 Áriák 19.25 A Szabó-család. 20.25 Tánczene. Szerda: 8.10 Operarészletek. 9.20 Dalia, tánccal a világ körül. 10.32 Ze­nekari muzsika. 12.15 Tánczenei kok­tél. 13.15 Kamarazene. 14.10 Fúvós­zene. 14.30 Lányok, asszonyok. 15.00 Operarészletek. 16.10 Operettrészletek 16.57 Tánczene. 18.20 Verdi-áriák. Csütörtök: 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.20 Zenekari muzsika. 10.10 Mesejá­ték. 10.50 Népzene. 12.15 Tánczenei koktél. 13.20 Francia operaáriák. 13.45 A gyermekkórusok műsorából. 14.55 Tánczene. 16.10 Kamarazene. 17.00 Tánczene. 17.30 Könnyűzene. 18.40 Ifjú figyelő. 19.00 Tombola. 20.25 A műsort összeállította Tyereskova. Péntek: 8.10 Tánczene. 9.15 Opera­részletek. 10.30 Könnyű dallamok. 11.20 Kamarazene. 12.15 Színes népi muzsika. 13.08 Zenekari muzsika. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág me­zőgazdaságáról. 14.10 Népzene. 15.00 Délutáni frissítő. 16.58 Tánczene. 19.05 Mr. Keetle és Mrs. Moon botrá­nyos esete (komédia). 22.25 Könnyű­zene. Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok. 8.30 Népi muzsika. 9.10 Rádióegyetem. 10.10 Könnyűzene. 11.00 Zenekari mu­zsika. 12.15 Tánczene. 13.15 Operett­zene. 14.35 Szórakoztató zene. 17.00 Tánczene. 17.30 Népdalcsokor. 18.10 Gondolat. 19.35 Yves Montand énekel. Vasárnap: 8.10 Kedvelt melódiák. 9.05 Édes anyanyelvűnk. 10.00 Zenés kabaré. 11.31 Tánczene. 12.15 Jó ebéd­hez szól a nóta. 13.05 Művészlemezek. 14.40 Operettmuzsika. 17.00 ötórai tea. számú szelvény 72. Fordítva fűtőanyag. 74. Ragadozó állat. 77. Majdnem ül. 78. Folyadék. 79; Mássalhangzó kiejtve. Legutóbbi rejtvényünk helyes meg­fejtése: Az élet szép is lehet, csak ke­resni kell a szépségeit. Szocia­lista társadalmunk legnagyobb értéke az ember. Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban: Burda Károly, Érsekújvár Kovács Lajos, Ipolyszakállas Mester Lajos, Felsőszecse Cserkuthy Sándor, Csősz Vámos László, Nyitra Hétfő: 17.15 Ismerjük meg a világot! 18.00 Angol nyelvtanfolyam. 18.00 ... és nem csak a nőknek szól... 19.00 TV Híradó. 19.30 Don Quijotte megokosodása (szín­házi közvetítés Brnóból).21.20 Egy év Antarktídán. Kedd: 9.00 A brnói színházi közvetítés megismétlése. 10.40 TV érdekességek. 17.30 Angol nyelvtanfolyam. 18.00 Küszöbön a Karácsony... (az Intervízió műsora.) 19.00 TV Híradó. 19.30 Magas fák (szovjet film). Szerda: 8.40 Angol nyelvtanfolyam. 9.10 Szovjet kis­­filmek. 9.45 Motorosok figyelem! 15.00 Iskolai klubok műsora. 16.45 Kicsinyek műsora. 17.15 Matematikaóra. 18.00 Matematikaóra II. 19.00 TV Híradó. 19.15 Kérdések és feleletek tribünje. 20.00 Egy este Chamonix-ban (TV- bűnügyi játék). 21.30 Egy csésze tea L. Sajninnal... Csütörtök: 9.00 Az apák iskolája (cseh film). 10.45 TV érdekességek. 17.00 Sportközvetítés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Húsz esztendő biztonságban ... : Péntek: 17.00 Gyermekműsor. 17.30 A technika világá­ból. 18.00 Orosz nyelvtanfolyam. 18.30 Kis ünnepségek. 19.00 TV Híradó. 19.30 Svédország—CSSR (nemzetközi jégkorong-mérkőzés). 21.45 Csak csekélység?... Szombat: 9.40 Óvodások műsora. 10.10 Utazzunk a világ körül! 10.45 Csehszlovák filmhíradó. 10.55'A granadai rgolnárné (TV-operett). 17.00 Ifjúsági TV-liga. 18.00 Pio­­níü-híradó. 19.00 TV Híradó. 19.50 Dalok. 20.00 Mindenki paradicsoma (francia—olasz útleíró film). 22.10 Éjjeli klub (zenés film).. 22.10 TV Híradó. 22.25 Cseh film — Három tojás pohárban. Vasárnap: 9.00 Angol nyelvtanfolyam. 9.30 Tanuljunk oroszul! 10.00 Kovatő (NDK film). 12.45 Mezőgazdasági dolgozóink fóruma. 15.00 Sportközvetítés. 16.50 Mit ol­vassunk? 17.10 Az ezüst favorit (szlovák gyermekfilm). 18.00 Ifjúsági műsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sportered­mények. 19.55 A vasárnap verse. 20.00 Hárman a legked­vesebbek közül... 22.00 TV Híradó. Kedd: 17.30 Hírek. 17.40 Iskolások műsora. 18.40 Buda­pesti Meeting 1963. 19.00 Csak egy kicsivel jobban. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Zenei szótár. 20.15 TANAP-expedíció. 21.20 Parabola. 21.30 A Magyar Hirdető műsora. 21.40 Hírbk. TV Híradó. Szerda: 10.00 Mezőgazdasági szakfilmműsor. 10.30 TV Híradó. 10.45 TANAP-expedíció (csehszlovák film). 11.50 Budapesti Meeting 1963. 18.00 Hírek. 18.10 Beszéljünk róla... 18.15 Öklömnyi kunyhó (magyar kis film). 18.25 Belépés csak TV-nézőknek. 18.55 Szép álmokat, gyerekek! 19.05 Heltai: Ä néma levente (színházi közvetítés). 22.20 Hírek. Csütörtök: 17.50 Hírek. 18.00 Beszélgessünk oroszul! 18.20 Kicsinyek műsora. 18.50 A jövő hét műsora. 19.00 Házunktája ... 19.05 Telesport. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Egy tenger — tíz ország. 20.05 Bűnös angyal (szovjet film). 21.35 Szülők nevelők egymásközt. 21.55 Hírek. TV Híradó. Péntek: 10.00 TV Híradó. 10.15 Telesport. 10.30 Bűnös angyal (film). 12.00 A jövő hét műsora. Szombat: 18.15 Hírek. 18.25 Utazás a Föld körül. 19.00 A zene barátainak ... 19.15 Miobe (lengyel kisfilm). 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről-hétre ... 19.55 Meseműsor. 20.05 A Moszkvai Nagycirkusz vendégjáték I. 21.30 Maupassant novellái (Ékszerek). 21.55 Hírek. Vasárnap: 9.55 Ünnepi játékok. 11.00 Copperfield Dávid (angol ifjúsági filmsorozat). 17.55 A Magyar Hirdető mű­sora. 18.05 Mezőgazdasági szakfilmműsor. 18.35 A béke országútján. 18.55 Felhívás táncra (francia balettfilm). 19.20 Esti beszélgetés. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szép álmo­kat, gyerekek! 20.00 Vasárnapi vers. 20.05 Angyal kaland­jai (magyarul beszélő angol film). 20.55 Claudius twisztel Márkus László műsora. 21.40 Telesport. 22.00 Hírek. TV Híradó. Kiadja a Mező- Erdő és Vtzgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer — Főszerkesztő! Pathő Károly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. — Telefón: főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 501 00. — Telefonközpont! 543 91, 51110, 550 93. - Belső vonalak«^főszerkesztő helyettese: 635 Pollt. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632. agit-orop. osztály639. szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygrafícké zSvody, n. p„ Bratislava, ul, Feb­­ruámvéhr vtfazstva fiól - Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgai minden postahivatal és a postai kézbesítők. Á külföldi tneg-eiideiesekei a posta attjiokiviteli ozulyáUta intézi Címe l‘NS ústridná üxp Ic:a ilaée, odd. vyvozu tlace, Jindríáská 14, Praha 1, K-10*31413 1963. december 9-től 15-ig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom