Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)
1963-11-10 / 90. szám
A megbonthatatlan barátság jegyében Testvéri üdvözlet a szovjet népnek Kedves Elvtársak! A Nagy Október 46. évfordulója alkalmából a szocialista Csehszlovákia dolgozói bensőséges testvéri szeretettel üdvözlik a Szovjetunió népeit, és szívből szerencsét kívánnak azokhoz a nagy sikerekhez, amelyeket a dicső lenini párt vezetésével értek el a kommunizmus építésében és a világbéke győzelméért vívott harcban. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom idei évfordulóját merész távlatok felé mutató, nagy alkotó gondolatok és hősies tettek jegyében ünnepeljük, amelyekkel a szovjet ember építi a kommunista társadalmat, megostromolja'a világűrt és ragyogó példát mutat a világ dolgozóinak, akiknek egyúttal támasza a szabadságért, a haladásért és a békéért vívott küzdelmükben. . A népgazdaság felvirágzása, a tudomány és technika gyors ütemű fejlődése a szovjet társadalom életszínvonalának töretlen ívelése s a nagy szovjet haza nemzeteinek felemelkedése mérföldes léptekkel méri a haladás útját a lenini eszméktől és a Szovjetunió Kommunista Pártja programjától vezérelve. A párt programjának következetes megvalósítása segíti győzelemre a Szovjetuniót a kapitalista országokkal folytatott békés gazdasági versenyben, s ez biztosítja a szocializmus egyre fokozódó gazdasági fölényét, a világot átfogó kommunista mozgalom terebélyesedését, a szovjet politika erőteljes befolyását a jelenkor eseményeire. A Szovjetunió mérhetetlen érdeme a lankadatlan és eredményes harc a világbéke megvédéséért. A Szovjetunió Kommunista Pártja, a világ kommunistáinak élcsapata, már az Októberi Forradalom első napjaitól kezdve küzdött a békés egymás mellett élés elvének megvalósításáért, amelynek ügyét ma már a világ dolgozó tömegei magukévá tették. A Szovjetunió Kommunista Pártja, az a forradalmi párt, amely a nemzetközi proletariátus harcainak elórehelyezett hadállásaiban szerezte tapasztalatait, ma az egész világ kommunistáit és munkásait arra tanítja, miképpen tekintsenek a nemzetközi élet sorsdöntő jelentőségeire, s az új helyzet lenini megoldásával határozottan befolyásolja a világ fejlődést. A lenini békepolitika meggyőző erejű sikere a moszkvai részleges atomcsend-egyezmény, amelyhez már több mint 100 állam csatlakozott. Ezeknek sorában az elsők között láthatjuk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának aláírását. Kedves Szovjet Elvtársakf A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának ünnepségei nálunk Csehszlovákiában szorosan kapcsolódnak egy másik évfordulóhoz — a csehszlovák — szovjet barátsági, kölcsönös segélynyújtási és a háború utáni együttműködési szerződés aláírásának 20. évfordulójához. Ez a szerződés a záloga népeink a Szovjetunió nemzetei közötti tartós, szoros barátságnak, szövetségnek és a legmesszebbmenő gazdasági kapcsolatoknak, ezen alapszik Csehszlovákia új külpolitikai irányvonala. A szerződés megkötése óta eltelt 20 esztendő alatt megmutatkozott a testvéri szerződés ereje és jelentősége. E szerződésnek köszönhető, hogy a csehszlovák nép a szocializmus építésének útjára léphetett, meghiúsíthatta a külföldi reakciónak szocialista társadalmi viszonyaink erőszakos megváltoztatására irányuló kísérleteit és lerakhatta Csehszlovákiában a szocialista társadalom alapjait. Hála a Szovjetunióval kötött szövetségnek és barátságnak szocialista köztársaságunk ma és mindenkor megsemmisítheti a köztársaságunk függetlensége és önállósága ellen irányuló ármányt és biztos kézzel háríthat el minden olyan törekvést, amely népünk békés életének megbontását célozná. Csehszlovákia népe a szovjet embereket legjobb és leghűbb barátként tiszteli és szereti, akikhez a proletár nemzetköziség érzései fűzik elszakíthatatlanul örök időkre. S e testvéri szövetség szilárd alapját a marxizmus-leninizmus életformáló eszméi képezik. Kedves Elvtársak'. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 46. évfordulójának és a csehszlovák — szovjet szerződés aláírása 20. évfordulójának egybekapcsolt ünnepségei jellegzetes vonásokkal gazdagítják a már hagyományos csehszlovák —szovjet barátság hónapját. E hónap leforgása alatt tanújelét adhatjuk annak, hogy Csehszlovákia népe élén kommunista pártjával a Szovjetunió nemzeteihez fűződő megbonthatatlan egysége alapján jár el a szocializmus és a kommunizmus építésének minden vonalán s vesz részt a nemzetközi proletariátus békeharcában, amelynek célja a háborúk és kizsákmányolás nélküli jövő, a boldog kommunista társadalom világa. E nemes célok megvalósításához népünk a Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa határozatainak következetes betartásával járul hozzá. Népünk elszánt előretörését tükrözi a számtalan kötelezettségvállalás, az akcióterv, amelyeknek célja, hogy az ez évi termelés tervezett terjedelmét egy milliárd korona értékű terménnyel szárnyaljuk túl. Ez a munkások, parasztok, a műszaki és szellemi dolgozók milliói hazafiasságának és népünk arra irányuló törekvésének a bizonyítéka, hogy hathatósan segítsék a béke és a haladás erőinek mielőbbi győzelmét az egész világon. Üdvözöljük Önöket elvtársak s a kommunizmus építésében további nagy sikereket kívánunk! Éljen Lenin nagy pártja, a világ kommunistáinak élcsapata — a Szov_ jetunió Kommunista Pártja! Éljen Csehszlovákia népének diadalmas pártja - Csehszlovákia Kommunista Pártja! Éljen a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom törhetetlen egysége és a szocialista országok egysége! Éljen Csehszlovákia népének és a Szovjetunió nemzeteinek hűséges, örök barátsága! Bratislava, 1963. november 10. Ära 40 fillér. XIII. évfolyam, 90. szám. A ködös novemberi idő és a szemerkélő eső ellenére a dolgozók tízezrei árasztották el a prágai Öváros terét, hogy megemlékezzenek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom felbecsülhetetlen jelentőségéről, mely az emberiség boldogabb, szebb új távlatait nyitotta meg. Délután 16 órakor megjelentek a díszemelvényen a CSKP elnökségének tagjai és póttagjai, a Nemzeti Front szervezeteinek, a CSSZBSZ KB és más közéleti szervek képviselői. Ott volt Zimjanyin elvtárs, a Szovjetunió prágai nagykövete is, a barátsági hónap ünnepségeire hazánkba érkezett szovjet küldöttség tagjai és mások. Az ünnepélyes megnyitás után Václav David elvtárs, a CSKP KB tagja, külügyminiszter mondott beszédet. Kiemelte a Nagy Októberi Szocialista Forradalom történelmi jelentőségét, a különböző társadalmi rendszerű államok közti békés egymás mellett élés szükségességét. Ezt követően M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai nagykövete üdvözölte az ünneplőket. A manifesztáció végén Novotny elvtárs is felszólalt. Méltatta a Nagy Október jelentőségét és jelenlegi feladatainkról beszélt. Tisztelet a hősök emlékének Pártunk és kormányunk képviselői a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 46. évfordulója alkalmából kegyelettel adóztak a hazánk felszabadításáért vívott harcokban elesett szovjet katonák emlékének. Prágában az olsanyi temetőben koszorúzták meg a szovjet hősök emlékművét. Az ünnepélyes aktusnál ott volt Antonín Novotny, Jozef Lenárt, Jifí Hendrych, Otakar Simúnek, valamint a párt és a kormány több képviselője. A bratislavai Slavín emlékmű megkoszorúzásánál jelen volt Alexander Dubcek elvtárs, az SZLKP KB első titkára, Michal Chudík, az SZNT elnöke és mások. (A bratislavai dolgozók manifesztációját a kedvezőtlen időjárás miat péntek délutánra halasztották.) • Az űrhajós házaspár délkeletázsiai nászútra megy. Valentyina Nyikolajeva-Tyereskova és Andrijan Nyikolajev, a világ első űrhajós házaspárja, november 9-én Indiába, Nepálba, Ceylonba, Indonéziába és Burmába indul nászútra. Az egy hónapig tartó utazáson, amelyre az \ említett országok kormányainak . meghívása alapján kerül sor, Vale- , rij Bikovszkij és felesége is elkíséri j az űrhajós-házaspárt. 1 Ünnepi felvonulás a Vörös-téren A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 46. évfordulója alkalmából nagyszabású díszszemlére került sor a moszkvai Vöröstéren. A hagyományos katonai díszszemle után a szovjet főváros dolgozóinak tízezrei vonultak el a Lenin-mauzóleum előtt. Az emelvényen ott volt Nyikita Szergejevics Hruscsov, Brezsnyev, Mikojan, Vorosilov elvtársak és más szovjet vezetők. A díszszemle parancsnokának jelentése után Malinovszkij marsall honvédelmi miniszter lépett a mikrofonhoz. Beszédében megállapította, hogy az eltelt 46 év alatt a Szovjetunió óriási ugrást tett előre, s most a világ legerősebb nagyhatalma. A népgazdaság és á kultúra fejlesztésében, a népjólét növelésében elért sikerek a legjobban bizonyítják a szocializmus előnyeit a kapitalizmussal szemben. A kommunista párt és a szovjet kormány, a szocialista közösség országai, a béke és a haladás összes erői következetesen és kitartóan küzdenek a termonukleáris világháború elhárításáért, az általános és teljes leszerelésért, a béke megőrzéséért, és megszilárdításáért. Malinovszkij elvtárs fontos lépésnek minősítette a részleges atomcsendegyezményt. Megjegyezte, hogy az imperialista államok agresszív erői makacsul szembeállnak a nemzetközi feszültség enyhítésével, nem akarják a leszerelést, kitartanak a hidegháború mellett és támadó terveket szőnek a szocialista országok ellen. Malinovszkij elvtárs beszéde után megindul a menet. A díszemelvény előtt majdnem egy órán keresztül lenyűgöző díszszemle következett. A szovjet haza bátor fiai, a kiváló katonai alakulatok, rakéta elhárítok üdvözlik a párt és a kormány vezetőit. A fegyveres erők után a szovjet sportolók és a főváros dolgozóinak felvonulása következett. A moszkvai Vöröstéren lezajlott ünnepség méltó volt a Nagy Október eszméihez. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján a már hagyományos katonai díszszemle után a szovjet főváros dolgozói vonultak el az SZKP és a szovjet kormány vezető személységei előtt. A képen a lelkes felvonulók egy kis csoportja. (Foto: TASZSZ) Megtette magáét a prémium • Kalászosokból többet vetettek a tervezettnél • A betakarítási munkákat a kukorica kivételével befejezték • Az őszi mélyszántás kedvező, a trágyázás azonban lassú ütemben halad • Ne feledkezzünk meg a rétek és legelők feljavításáról • A kassai járás mezőgazdasági üzemeiben nagy lendülettel indult meg a munka. Az üzemek fennállása óta hasonló iparkodás még'nem volt tapasztalható. Nehéz a munka, mert a szántás, talajelőkészítés sokkal nagyobb erőfeszítést követelt, mint kedvező időjárás esetén. Ez azonban nem jelentett akadályt. A szorgalmas kezek nyomán szinte szemlátomást változott a határ képe. Az őszi kalászosokat október 25-re földbe tették. Búzából 223 hektárral, őszikeverékből pedig 602 hektárral vetettek többet a tervezettnél. A burgonyát október végére betakarították. A cukorrépa szedését e héten fejezik be. Lassú a kukoricabetakarítás üteme. Még több mint 600 hektáron száron a termés. Az idő sürget. Mindent meg kell tenni, hogy mielőbb szárítóba kerüljön, egyrészt a szemveszteség, másrészt pedig a mélyszántás befejezése érdekében. A mélyszántást eddig 75 °/o-ra végezték el. Az összes munkálatokat mérlegelve a mélyszántás halad a legjobban. Ezt a munkát nemcsak a szövetkezet jutalmazta, de a jó traktorosok a járási mezőgazdasági termelési igazgatóságtól is célprémiumot kapnak. Minden felszántott hektár után két koronát, ha egy lánctalpas teljesítménye meghaladta a heti 35 hektárt. Az elvégzett munkát hetenként értékelik. Az igyekezet nagy. A munkába állított 160 traktorból több mint a fele 200 hektáron felüli teljesítményt ért el október 23-tól napjainkig. A Nagyidai Állami Gazdaságban például Vanyó Imre 566, Vavrek József 432 és Szaniszló Gyula 412 hektárt szántott fel. Jól megy a szántás a többi állami gazdaságban is, valamint a csécsi, tornaújfalusi, somodi, makranci, perényi, kenyheci és más szövetkezetekben. A legnagyobb teljesítményt elérő traktorosok a helyszínen kapják kézhez a prémiumot. Az agrotechnikai határidő november végéig szól, de előreláthatólag november 20-ig befejezik a mélyszántást. A járás mezőgazdasági üzemei az ősziek után hozzáláttak a rétek és legelők feljavításához. A 3603 hektárból 1400 hektáron már elvégezték ezt a munkát. Ezenkívül 1288 hektár kevéshozamú rétet és legelőt feltörtek. November végéig még további 720 hektár kerül felszántásra. Jablonci Lajos A szocialista mezőgazdaságén A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK LAPJA
