Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)

1963-08-21 / 67. szám

Megváltoztatják a természetet

Pár évvel ezelőtt, még rövidíteni lehetett a Tornáról Tornaújfaluba vezető utat. A két község közt hatalmas rét volt, ahol keresztülvágva hamarosan Újfaluba ért az ember. Idén szintén oda igyekezvén, sehol sem találtam a csaknem 40 hektár kiterjedésű mocsarast, a békák és gólyák tanyáját. Helyén zab- és búzatenger ringott, amely bő termést ígért...

A változás felkeltette bennem az érdeklődést, felkerestem hát a szövetkezet irodáját.

Tóth József könyvelőtől, Köteles László zootechnikustól, Kolos Ferenc ökonómustől és Bulla HNB-titkártól megtudtam, hogy a szövetkezet ez év március 9-én „összeházasodott" a szomszédos horváti és vendégi EFSZ- szel.

— Eleinte még dívott a bizalmat-Beválf a termelés szakosítása

A bogyaréti szövetkezet megalakulása óta nem ért el olyan jó eredményeket, mint idén. Ehhez lényegesen hozzájárul az állattenyésztés szakosítása. Az alacsony tejelékenységű teheneket és anyasertéseket kiselejtezik és helyettük szarvasmarhahizlalásra rendelkeznek be.

A szövetkezet a helyi viszonyoknak megfelelően pulykát és juhot is tart. A pulykatenyésztés hihetetlenül jól sikerült. Vermes Endréné, Szabó Gáborné és Tóth Gizella lelkiismeretesen gondozzák a pulykákat. Nagy Vince a hízóállatoknál végez jó munkát. Eddig naponta darabonként 1,15 kg-os súlygyarapodást ért el. A szövetkezet 810 db juháról átlag 5 kg gyapjút nyírtak. László Imre, tapasztalt juhász megelégedett ezzel az eredménnyel.

Kolsterman Kálmán, a szövetkezet zootechnikusa szerint a takarmányalap biztosítására minden darabka területet felhasználnak.

Takács Irma (Bogyárét)

Ha leleményes a zaotschnikus

A Horny Zelenice-i szövetkezetesek éssszerűen oldották meg növendékállományuk legeltetését. Legelőjük a falutól körülbelül 3 km-re húzódik a Vág jobb partján. Évekkel ezelőtt fásították a legelőket és szélvédő sávokkal ültették körül, hogy az állatok a fák árnyékában delelhessenek. A villanypásztor kérdését ötletesen oldotta meg Humaj Feri zootechnikus, egy elhasznált traktor batériája segítségével. A villanypásztor napi üzemeltetése 20 fillérbe kerül. A legelőn a napi súlygyarapodás 1,30 kg, abraktakarmány nélkül.

A fiatal állatok egyenletes fejlődése elősegítése végett konyhasóval összepréselt takarmánymeszet használnak.

Deák István (Királyrév)

Túlszárnyalják...

A lévai járás egyik legkisebb faluja Mohi. Habár kis szövetkezet, mégsem tartozik a legelmaradottabbak közé. Annak ellenére, hogy kevés a munkaerő, a szálastakarmány betakarítása elég gyorsan ment. Az állatállomány jó erőben tartása érdekében a mohi egységes földművesszövetkezet tagsága elhatározta, hogy nagy mennyiségű silót elraktároz télre. Sajnos, még eddig egy évben sem tudták a silót kellőképpen elraktározni, mert nem volt elég silógödör és nem volt aki a silózást szakmailag Irányítsa.

Ebben az évben nem panaszkodhatunk, mert már most 50 vagon silónk van, ami C h u d í k Lajos agronómus szakirányításának és a tagság szór-A méhek birodalmában

Eredményes fél esztendő

Példás és jólmenő szövetkezetnek ismerik a lévai járásban a felsőszecsei szövetkezetét. Ezt igazolja a félévi terv eredménye és a 22 koronás munkaegység. A szövetkezet jövője szilárd alapra van helyezve, így nem is kívánkozik el innen égy fiatal sem, mert keresetükkel meg vannak elégedve.

■sír Magrépaaratók. Másodszor aratnak, ezúttal a magrépát. Két pótkocsi hordja a magot. Cehlárik József, a vízkeleti szövetkezet elnöke mondja, hogy kora reggeltől aratják a magrépát, hogy a pergési veszteséget elkerüljék. A komplexbrigád tagjai versenyeznek. Első Serczel László segédkombájnosával. Mészáros Lászlóval, második Szolga József, Kelecsényi László helyettesével.

(Kozma G y., Vízkelet) ■fe Élenjáró Szomotor. A Szomotori Állami Gazdaság tejből 118, tojásból 168, baromfihúsból 350, marhahúsból 115, sertéshúsból pedig 212 százalékra teljesítette eladási tervét, amit a jó munkaszervezésnek és az új technológia nagyméretű alkalmazásának köszönhet. Az állami gazdaság igazgatója szerint dicséretet érdemel Lipták Bertalan, Tóth József állatgondozó. A rájuk bízott növendékeknél a tervezett 44 deka helyett 55 deka napi gyarapodást értek el.

(Kertész Pál, Nagykapss) -jíf Búza alá .., A vághosszúfalusi szövetkezetesek már elvégeztek mindenféle nyári munkát. Már a gépeket javítják az őszi munkákhoz, tisztítják a vetőmagot, készítik elő a talajt a búza alá, hogy 120 hektárba október 5-ig a földbe kerüljön a mag. (kfg) 7500 csirke. A sókszelőcei szövetkezetben a napokban fejezték be az építkezési csoport tagjai egy 7500 férőhelyes csirkenevelde építését; eddig ez a galántai járás legnagyobb csirkeneveldéje.

(Mécses J., Galánta) tJt Eddig 105 tojás. Lelovics Nándor és felesége, a peredi szövetkezet baromfigondozói 1040 tyúkot gondoznak. Július végéig átlag 105 tojást értek el tojónként. Ez hozzáértésük és lelkiismeretes munkájuk eredménye. (FKG)

A félévi eladási tervüket marhahúsból 87 mázsával, sertéshúsból 63 mázsával, tejből 4000 literrel, tojásból pedig 65 000 darabbal túlteljesítették. Ennek köszönhetik, hogy az állattenyésztés félévi bevételi tervét több mint negyedmillió koronával túllépték. Mindezek a számok a felsőszecsei szövetkezet fejlődésére mutatnak. A harmadik negyedévet még sikeresebben szeretnék befejezni, mivel ez a termelésnek a legfőbb időszaka. Ezért a példás gazdálkodásért a tagság és a vezetőség dicséretet érdemel.

Kúcs Gyula (Alsószecse)

Huszonötezer literrel többet

Az alsőlánci szövetkezet tehéngondozói Gázsi Imre, Vajányi Elek és Csik Ferenc, jó munkájukkal szép eredményeket értek el. A tejeladás félévi tervét 140 %-ra teljesítették. A napi tejeladás átlagban egy tehénre 8 liter. A csoport elfogadta azt a felhívást, hogy az évi tejeladási tervet november 15-ig teljesítik, és terven felül még 25 000 literrel többet adnak el.

Benkovszky Ferenc (Kosice)

Levél Csehországból

A zateci kertészetnek 37 hektár zöldségese van. Ebből 14 hektár uborka. Már több mint 250 000 koronát kaptak az értékesített uborkáért. Még vagy 150 000 koronára számítanak.

Szépen jövedelmez a paprikájuk és paradicsomuk is. Ebből már 80 000-et bevételeztek, de még 140 000 korona biztos jövedelem kerül majd a közös kasszába.

Mi a titka kertészetük jövedelmezőségének?

Elsősorban az, hogy a zöldségféléket idejekorán, a legmagasabb áron adják el. így az első félévi pénzügyi tervüket háromszorosára sikerült teljesíteniük. Másodszor a jó munkaszervezés, az asszonyok, lányok hozzáértő munkája, s nem utolsósorban a jó talajelőkészítés és a szakszerű növényápolás.

A zateciek példája bizonyítja, hogy a jó munkaszervezés és a hozzáértő, lelkiismeretes munka, a kertészetben is meghozza gyümölcsét.

Radóczky József (2atec)

A falu felett elterülő 54 hektáros lucernás mintha lángban állana, a milliónyi apró, piros virág tüzfolyam látszatát kelti. A virágokon pedig méhek döngicsélnek és ernyedetlen szorgalommal gyűjtik a virágport.

A parcella közepén bódéskocsi áll, mellette kaptárok sorakoznak katonás rendben. A röpnyilásokon keresztül szüntelenül jönnek-mennek az apró rovarok.

Gépkocsink berregésére előkerül Németh Dezső méhészmester. Állandóan itt tartózkodik, mert mindig akad tennivalója. Egyúttal avatatlan kezektől is óvja birodalmát.

— Mióta űzi ezt a szép mesterséget? — tudakolom.

— A szövetkezetben három éve dolgozom mint méhész. Egy rajjal kezdtem 1961-ben, amelyet 40-re, majd 70-re szaporítottam. Ma már 102 család gondját viselem. Igaz, hogy azelőtt is már méhekkel foglalatoskodtam.

— A kemény tél nem okozott károkat méhesekben?

— A telelésre különös gonddal készülök fel. Hét kerettel teleltek át, biztosítva az eleséget. A mézűrt párnákkal vagy szecskával szoktam fedni. Ez a módszer nagyszerűen bevált, egyetlen család sem hullott el a csikorgó hidegben. A sikeres áttelelés annak is köszönhető, hogy védett helyen teleltetem a méheket.

— Méztermelés tekintetében milyenek az idei kilátások?

— Az időjárás kedvező. A napi hordási átlag 2 kiló körül mozog. Augusztus elejéig csak a rajoktól öt métermázsa mézet pergettem. A föpergetés hónapja azonban egész augusztus hava.

Németh Dezső elvtárs szavaiból kicsendül a szakma iránti szeretet, amit a szövetkezet mezőgazdásza, B al á z s Lajos is megerősít:

— Németh elvtárs lelkiismeretesen végzi a rábízott teendőket — mondot-Dohányförők

A csatai vasútállomással szemben nótáskedvű asszonyok és lányok törik a dohányt. Száll a nóta, szaporán mozog a kéz. Gyűlnek a gyönyörű dohánylevelek. Valóban gyönyörűek. A dohány közel 2 méter magas. Csak itt-ott csillan meg benne az asszonyok tarka ruhája, amikor a naptól barnára cserzett arcukon a nagy melegtől kiütköző verejtéket törlik le. Varga János, a dohánykertészet vezetője is elégedett. Ezt szeme csillogása is elárulja.

— Hány hektár van belőle és milyen a hektárhozam? — kérdem.

— Nyolc hektáron kertészkedünk. A tervezett hektárhozamot jóval fölülmúljuk — válaszolja. — Míg a múlt évben egy száron 16 levél volt, ez idén 19 levelet törünk.

— Minek köszönhetik, hogy ilyen szép a termés?

— Anyagilag érdekeltté tettük a dolgozókat. Már a palántázásnál bevezettük a premizálást. Ez serkentőleg hatott. Volt olyan nap, hogy 60 000 palánta került a földbe. De a növényápolást is lelkiismeretesen végezték. Különösen Sági Lenke, Bállá Zsuzsanna, Molnár Zsuzsanna, Párák Julianna és Muzslai Anna érdemel dicséretet. Nagy segítséget nyújtottak a zöldségkertészet dolgozói is.

— Tehát teljesítik a pénzügyi tervet?

— Már megkezdtük a dohány szállítását. Eddig 14 mázsát szállítottunk. A dohányt műszáritóban szárítjuk, ahol Szurdi István és Fehér István lelkiismeretes munkája eredményeként jó minőséget értünk el. Ez azt jelenti, hogy a tervezett 17,89 korona helyett átlagban 20 koronát kapunk, így az előírt tervet nemcsak teljesítjük, hanem körülbelül 40 000 koronával túllépjük.

A dohánykertészet dolgozói lankadatlan szorgalommal dolgoznak még vasárnap is, hogy ezt a szép termést mielőbb betakaríthassák. (AJ K)

fa — amiért meg is becsüli a szövetkezet.

De ütött az indulás órája, hív a kötelesség. Búcsúzáskor még egyszer sok sikert kívánunk a farnadi szövetkezet derék méhészének munkájához.

Andriskin József (Komárom)

tV Az aszály ellenére ... Az ipolynyéki szövetkezet 8 hektáron termelt mákot. Az aszály ellenére 42 mázsát takarítottak be összesen.

Már elvégezték a tarlóhántást; most a vetőmagot készítik elő. Mintegy 230 hektárba vetnek az őszön kenyérmagot.

(D i m i k Tibor, Ipolynyék)

•fe Dicséret és elmarasztalás. A losonci járás bénái, ragyolci és fülekpüspöki szövetkezetét dicséret illeti a sikeres szalmaösszegyűjtésért, valamint a tarlóhántás elvégzéséért. Ellenben a galsai szövetkezet, amilyen gyorsan takarította be a gabonát, olyan vontatottan halad a szalmaösszehúzással. Elismeréssel szólhatunk még a nagydaróci szövetkezetről, amely tarlórépát is vetett.

(T o r p i s J ó z s ef, Fülek)

'Ír Korahajnalban. A terebesi járás zétényi szövetkezetében az idén nagy gondot fordítanak a takarmány-félék begyűjtésére. A magra termesztett lóherét már korahajnalban hordják, hogy a szémveszteséget elkerüljék.

(Berta Béla, Csernő)

A labdarúgó-bajnokságok elé

Alig néhány héttel ezelőtt fejeződött be a tavaszi labdarúgó-bajnokság, és a naptár már az őszi bajnoki küzdelmek kezdetét jelzi. Ismét megnyílnak a labdarúgó-pályák kapui. A szurkolók népes tábora bízik abban, hogy ezek a küzdelmek szép játékot, sportszerű párharcot és sok gólt hoznak majd.

Hogy milyenek lesznek ezek a küzdelmek, az nem csupán a játékosokon múlik. Az edzők, szakvezetők és az egyesületek vezetői sokat tehetnek ennek érdekében. Reájuk hárul elsősorban a nevelés felelősségteljes feladata. S ennek formáját a körülmények, a helyi viszonyok összehangolásával kell megteremteni. A nevelés legjobb formája a személyes példamutatás. Különösen a közönség nevelésénél van nagy szerepe. Vajon miért hangsúlyozzuk oly nagyon a nevelés fontosságát? Csupán azért, hogy labdarúgó-pályáinkon elejét vegyük különféle sportszerűtlenségeknek.

Örvendetes tény, hogy egyre kevesebb az olyan falvak száma, ahol még ma is a mérkőzés elvesztése esetén, „megruházzák“ az ellenfél játékosait, esetleg vezetőit is. Ez részben a jó

nevelőmunka eredménye, részben pedig annak köszönhető, hogy a vidéki labdarúgás színvonala felfelé ívelő formát mutat. Más szóval, a vidéki csapatok játékában fokozatosan előtérbe kerül a taktikai és technikai felkészülés alkalmazása. Ez már lényegesen csökkenti a sportszerűtlenségek számát. Ezért az edzők érdemelnek dicséretet.

Sokat haladtunk előre a közönség nevelése terén is. De még mindig akad javítani való. A hibák miértjét, a labdarúgás szabályai körüli tájékozatlanságában kell keresni. Tehát erre összpontosítsuk a fő figyelmet. Lehet, hogy a mérkőzés folyamán tévesen ítél a játékvezető. Ő is csak ember. És tévedni emberi dolog. Ne félemlítsük meg őt, mert ezáltal lerontjuk a játék színvonalát. Célunk pedig éppen az ellenkező.

Tehát most, amikor újra megindul a küzdelem a bajnoki pontokért, induljon ez a sportszerűség jegyében. Kövessenek el mindent a vezetők, hogy az őszi bajnoki küzdelmek során kevesebb sportszerűtlenség forduljon elő. A. J.

■ Az érsekújvári járásban már megkezdődtek a járási bajnoki mérkőzések. A járás II. osztályában az első körben a csatárok 24 gólt rúgtak ellenfelük kapujába.

(Hofer Lajos, Újvár)

■ A bélyi labdarúgók, akik a terebesi járás II. osztályába verekedtek fel magukat, saját otthonukban 5:2 arányú vereséget szenvedtek a csernői labdarúgóktól.

(Berta Béla, Csernő)

Szinyériek dicsérete

Színyéren ez ideig pangott a sportélet. Nem tetszett ez a falu fiataljainak, ezért labdarúgó-csapatot alakítottak. Mindjárt az elejével szép sikereket értek el és így kikényszerítették az EFSZ és a falu lakosságának anyagi támogatását. Most már a terebesi járás harmadik osztályában játszanak Bizonyára, megérte a fáradtságot.

Lőrincz János (Színyér)

Kiadja a Mező- Erdő és Vfzgazdasägl Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztő: Pathő Károly - Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. - Telefón: főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont! 543 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalak:'főszerkesztő helyettese: 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. osztály639, szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygrafické závody, n. p„ Bratislava, ul Februárového vlfazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők Á külföldi megrendeléseket i posta sajtókiviteli szolgálata intézi. Cime: PNS - ústredná expedlcia tlaíe, odd. vyvozu tlaőe, Jindrisská 14, Praha L

K-15*31138

Az Oszori Állami Gazdaság újmajori részlegén már 26 hektáron beszántották a trágyát a cukorrépa alá. Mivel nappal a traktorosok el voltak foglalva, éjjel végezték a trágya leszántását. Az utolsó barázdákat a kora reggeli órákban húzták. Foto: (tő)

lanság, de végülis megértették a helyzetet — jegyzi meg Bulla elvtárs.

Az egyesítés után megváltozott a munkastílus. Előnyös volt az egyesülés. A szövetkezetesek jelenleg 1500 hektár mezőgazdasági, illetve 1000 hektár szántóterületen gazdálkodnak. Az első félévben 100 %-on felül teljesítették hús-, tej- és tojáseladási tervüket. Tejből például 52 000 literrel adtak el többet terven felül.

De térjünk vissza a fölszántott rétekhez. A közelmúltban körülbelül 140 hektár lápos területet, kevéshozamú legelőt szántottak fel, illetve tettek termővé, örvendetes, hogy éppen ezeken a talajokon termelik a legjobb silókukoricát. Tavaly például átlagban 450 mázsát értek el hektáronként, de 600 mázsás csúcshozamuk is volt. Idén egy 19 hektáros területen 38 mázsás hektárátlagot értek el árpából, zabból pedig 40 mázsán felüli hozamuk volt.

Az elmondottakból kitűnik, hogy érdemes nagyobb földterületen gazdálkodni, mint a törpeszövetkezetekben. Az emberi ész, az emberi kéz megváltoztatja a természetet.

Kertész Pálné (Nagykapos)

galmas munkájának köszönhető. Reméljük, hogy kellő mennyiségű takarmány biztosításával a tejhozam téli időben sem csökken. Jelenleg a szövetkezet vezetősége és tagsága az aratási munkák időbeni elvégzésén szorgoskodik. Bízunk abban, hogy szövetkezetünk tagjai ez évben túlszárnyalják a múlt évi eredményeket.

Kozma Lenke (Mohi)