Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)
1963-08-21 / 67. szám
Bratislava, 1963. augusztus 21. Ára: 30 fillér. XIII. évfolyam, 67. szám. A nincset mi nem ismerjük Valentyina Tyeresková, a világ első ürhajósnője bratislavai látogatása során igen nagy elismeréssel szólt a történelmi város gigantikus építéseiről. Csodálta a Duna mentén elterülő Bratislava szépségeit és azt mondotta, hogy örökre szívébe zárta a város lakosságát. Felvételünkön a kedves vendég és kísérete a bratislava Slavín emlékműhöz indul, hogy lerója kegyeletét a hazánk szabadságáért elesett szovjet hősöknek. Foto: CTK Rend és tisztaság — ikertestvérek. Találkozol velük tüstént, ha belépsz a Nagymegyeri Nagyhizlalda jánosteleki gazdaságába. Egyik sem a ritka vendég öltözékében tetszeleg, a másik sem. Úgy Ide tartoznak, mint cipőre a sarok. Bár az istállók régiek, mindamellett új színfolt bennük a tisztálkodó helyiség: mosdó hideg és melegvízzel, zuhanyozóval. A munkaruhát, amint végeztek, levethetik és tiszta öltözékben mehetnek haza. Légy? Sehol! Még mutatóba sem találsz. Másutt? Az istállókban, trágyatelepek körül, egész légyfelhők rajzanak. Ez a fránya légyregiment nemcsak az állatok nyugtalanítója, hanem a betegségek terjesztője is. Az itt dolgozó emberek, ha megvetették a lábukat, nemigen cserélgetik munkahelyüket. Még a gyöngébb munkabírású Lukács János is „gyökeret eresztett“, s már jónéhány esztendeje helytáll. Lelkiismeretessége közismert. Hát még az elitje? C s ö 11 e Ignácz farmvezető szavaiból kitűnik, a munkaerkölcs kifogástalan. Az eredmények? Szinte kimagaslóak. — Elsőnek említhetem T ú r óc z y Andrást, aki tizenhárom tehén fejője, gondozója, s eléri a darabonkénti 12—13 litert átlagosan, naponta. Ugyanennyi tehenet fej és gondoz Győri Ferenc, ugyanilyen eredménnyel. Semmivel sem maradnak le mögöttük M a rc z i n k ó István, B a g i t a Gábor és Nagy Alajos, akik évi malacelválasztási tervüket már 95 százalékra teljesítették. Harmincharminc anyakocától eddig átlagosan 12,5 malacot választottak le, s az év végéig elérik a 16—17 darabot. Az előhizlaldában kéthónapos kortól négyhónapos korig tartják a süldőket. Előirányzott súlygyarapodási átlag: 28 deka. Bognár Jóska háromszáz hízójelölt gondját-baját látja el. Félévi súlygyarapítási átlaga 29 deka. — Takarmány dolgában hogy állnak? — A nincset mi nem ismerjük. Még mindig a tavaszi keverékekből etetünk. A téli készlethez nem nyúlunk .. . Lám, ahol őshonos a rend és tisztaság, ahol legfőbb gond az elegendő és jó minőségű takarmány termesztése, ahol törődnek a dolgozókkal, előbbresegítik őket ügyes-bajos dolgaik elintézésében, ott állandósulnak a munkaerők, s az eredmények is kimagaslók. (nki) Valentyina Tyeresková Bratislavában A világ első női űrhajósa csehszlovákiai látogatásának ötödik napján, augusztus 19-én Bratislavába látogatott. Már a kora reggeli óráktól emberáradat indult az ünnepélyesen fel-díszített repülőtér felé, hogy szemtanúja legyen a világűr egyik meghódítójának, Valentyina Tyeresková megérkezésének. Az utcákon vörös és nemzetiszínű zászlókat lengetett a szél, a kirakatokban a világ első női űrhajósának arcképét láthattuk virágkoszorúval övezve. mosollyal, igaz vendégszeretettel köszöntötte a becses vendéget. Ezután Dubcek elvtárs kíséretében, V. Tyeresková helyet foglalt a repülőtér bejárata előtt várakozó nyitott személygépkocsiban és elindult Bratislava utcáin, ahol nagy lelkesedéssel fogadták, virágcsokrokkal övezték diadalútján. A kedves vendég a bratislavai Carlton szállóba ment, amelynek bejárata előtt ugyancsak hatalmas tömeg fogadta. Néhány precnyi pihenő után az örökké mosolygó Valentyina ismét megjelenik, majd autóba száll, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács épületében sorra kerülő fogadtatásra induljon. Az SZNT épületében Dubcek fdytárs a szeretet és hála szavaival köszönti a nagy szovjet haza hős leányát. Saját és egész népünk nevében fejezte ki nagy elismerését Valentyina sikeres világűrutazása felett. Hangsúlyozta, hogy Valentyina űrrepülése a szovjet tudomány és technika, valamint az egész szocialista béketábor nagy diadala volt. Dubcek elvtárs elmondotta Valentyinának, hogy Csehszlovákia dolgozó népe milyen nagy figyelemmel kísérte útját a világűrben és mennyire örült, amikor sikerrel földet ért. Dubcek elvtárs szívélyes szavakkal üdvözölte N. P. Kamanyin tábornokot is, aki Tyereskovát kíséri. A világ első űrhajósnője őszinte meghatódottsággal válaszolt az üdvözlő szavakra. Elmondotta, hogy alig tudja kifejezni örömét és háláját azért a forró testvéri fogadtatásért, szeretetért, amellyel Csehszlovákia népe lépten-nyomon elhalmozza. Néhány perccel fél kilenc előtt az ivánkai repülőtérre megérkeztek Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának képviselői, az SZNT, a Nemzeti Front, a városi tanács vezetői és sok más hivatalos vendég, hogy fogadhassák Valentyina Tyereskovát. Ott volt még 1. A. Sulgin elvtárs is a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. A repülőből kilépő Valentyinát a több ezres tömeg hatalmas tapsorkánja köszöntötte. Szeme örömöt, boldogságot sugárzott, bájos arca kedvesen mosolygott és karját magasba emelte, hogy viszontüdvözölje a lelkes tömeget. Szlovákia dolgozóinak nevében Alexander Dubcek elvtárs szívélyes Kegyelet a hősök emlékművénél Az SZNT épületében lezajlott ünnepélyes fogadtatás után kedves vendégünk, valamint a párt- és állami szerveink képviselői a Slavinra indultak, hogy kegyelettel adózzanak a szovjet nép hős fiai emlékének, akik életüket áldozták hazánk felszabadításáért. Itt is több ezres tömeg várta Valentyina Tyereskovát. Piros nyakkendős pionírok koszorúja övezte az emlékmű lépcsőzetét, kék inges fiatalok sorfala várta a vendégeket. Valentyina elhelyezte a kegyelet koszorúját az emlékmű árkádja alá. A koszorú szalagján a következő felírás volt olvasható: „A Csehszlovákia felszabadításáért elesett hősöknek, Valentyina Tyereskovától, a Szovjetunió hősétől, a világ első űrhajósnőjétől.“ Valentyina Tyeresková Bratislava díszpolgára A Slavínról a bratislavai óvárosháza épületébe vezetett kedves vendégünk útja, ahol Szlovákia fővárosának vezetői fogadták. A tükörteremben ült össze a városi tanács. Az üdvözlések elhangzása után Pavel Tomás elvtárs, a városi tanács elnöke, átnyújtotta Valentyina Tyereskovának és Kamenyin tábornoknak díszpolgárrá avatásukról szóló okmányokat. A becses vendégek mély meghatottsággal köszönték meg a kitüntetést, majd átvették a város ajándékait. Itt nyújtották át Tyereskovának a Komensky Egyetem aranyérmét is. Ünnepi gyűlés a Hviezdoslavtéren A díszebéd után, amelyre a Carltonszállóban került sor, a világ első űrhajósnője a Nemzeti Színház feldíszi! tett erkélyére érkezett. Bratislava dolgozói teljesen megtöltötték a teret és a környező utcákat, hogy részt vegyenek az ünnepélyes manifesztáción. A fogadtatás után Tyeresková lépett a mikrofonhoz, akit a nagygyűlés résztvevői lelkes, hosszantartó ünneplésben részesítettek. Valentyifta átadta Bratislava dolgozóinak a szovjet nép és a szovjet űrhajósok forró, ■testvéri üdvözletét. „Boldog vagyok és ígérem Önöknek, minden erőmet és tudásomat arra fordítom, hogy kiérdemeljem ezt a magas kitüntetést. Ezután részletesen beszélt űrutazásáról. Beszédét igen sokszor lelkes taps szakította félbe. Valentyina üdvözlő beszéde után a bratislavai Nemzetközi Nőnap Üzem egyik munkásnője felolvasta a város dolgozóinak a szovjet kormányhoz intézett üdvözlő táviratát. Búcsúzóul több mint húszezer ember keze lendült a, magasba — és tapsorkán adta kifejezésül Bratislava lakosságának a kedves Valentyina iránt érzett szeretetét, csodálatát és elismerését. Látogatás a Nemzetközi Nőnap Üzemben A becses vendég diadalútja ezután a Nemzetközi Nőnap Üzem 02 számú részlegére vezetett. Az ünnepi köntösbe öltöztetett gyár bejáratánál az üzem vezetői és dolgozói kitörő lelkesedéssel fogadták Valentyinát, mindenki közelről akarta látni és kezet szorítani vele. Valentyina nagyon ott-Befeieződöttanemzetközi méhészkoflgresszus Hat napon keresztül ülésezett $ Prágában az „Apimondie“, azaz a A XÍX. méhészeti világkongresszus. ♦ Dr. J. Svoboda, a Csehszlovák Tudó- A mányos Akadémia levelező tagja záróbeszédében rámutatott arra, A hogy a kongresszuson elhangzott 5 felszólalások és a résztvevőkkel A megtartott társasági összejövete- 5 lek mind a kölcsönös megértés és I a jóindulat jegyében folytak le. ® Elsőrangú szakvélemények és elő- I adások hangzottak el, melyek a irányadók lesznek a méhészet további fejlődésében. & A CTK jelentése szerint az utol- T só napon kiosztották a díjakat a S 111. nemzetközi méhészeti film- T fesztivál győzteseinek. Négy első % díjat nyertek a franciák „A méhkirálynő vonzóereje“ c. filmükért; a románok „Szokványos tavasz“ műve, a szovjet „A hektár hazája“ és a csehszlovák gyártmányú „Holt táj“ szintén első díjat kap- u tak. Külön díjjal tüntették ki a ' ’ „Hogyan kapott rá a kiskutya a ' > mézre“ című rajzolt csehszlovák ° filmet. < > Uher Jindrich, belkereskedelmi i * miniszter a kormány nevében an- < * nak a meggyőződésének adott ki- 1 ’ fejezést, hogy a méhészeti isme- <> retek, tudományos és gyakorlati ° tapasztalatok kicserélése hasznára <> lesz valamennyi résztvevő állam- ’' nak. A A Jóba házaspár munka közben A szoriolisfo mezőgozdosógért A KOPÁR TARLÖ szomorú látványt nyújt a szemlélőnek. Az őszre, az elmúlásra emlékeztet. A szalmapréselő traktor egyhangú zúgása még jobban elmélyíti ezt a gondolatot. A rossz hangulat csak akkor oldódik fel az emberben, ha közelebb ér a traktorhoz, s megismerkedik a vele dolgozó házaspárral. Kellemes meglepetés. A traktoron egy fiatal nő ül, s büszkén forgatja a kormánykereket. Látni, hogy nem ma ül először traktoron. Vezetés közben hátra-hátratekint a préseidre, s egyúttal a férjének is bíztató mosolyt küld. Mert a férje a préselőn áll, s figyeli a gép szabályos munkamenetét/ldőnként cserélnek. Ilyenkor az asszonyka áll a gépre, s a férj megy vezetni. Változtatják a munkát, mert Így nem olyan unalmas. A JÖBA HÁZASPÁR már negyedik éve dolgozik együtt a traktoron. Első éven kombájnnal arattak. Jóba Sándor volt a kombájnos, a felesége pedig a kisegítője. A következő évben elvállalták a szlmapréselést, s azóta minden nyáron ez a munkájuk. Idén már 160 hektárról szedték össze a szalmát, s most egy újabb 22 hektárt kezdtek meg. A gép gyűri magába a» zabszalmát s szaporodnak az összepréselt bálák. KÉSŐ ESTIG tart'a munka. A fiatalasszony nem nyugtalankodik, mert a gyerekek jó helyen vannak — nem kell haza sietnie. A nagymama egész nap vigyáz a hároméves lánykára. A fiúcskával kevesebb baj van, ő már óvodás. Van aki egész nap otthon van, így ők nyugodtan dolgozhatnak reggeltől estig. A férj korán reggel elvégzi a traktor karbantartását, felveszi az üzemanyagot — addigra a feleség elvégzi az otthoni munkát, s utána együtt mennek a mezőre. így van ez már negyedik nyáron. Mert csak nyáron, amíg tart a szalmapréselés, addig dolgoznak együtt. Az aszszonykának tavasszal ott van a sok kapálnivaló, ősszel pedig a betakarítás. Ilyenkor nem ülhet a traktorra, mert ezt neki kell megcsinálni. Mindketten állandóan dolgoznak a martosi szövetkezetben. Fiatal házasok, kell a pénz. A házat akarják „modernizálni“. Tágas fürdőszobás lakást sze: ..lének, sok virággal, s könyvvel. Hogy legyen hol játszani s tanulni a gyerekeknek. Ezért dolgoznak olyan szorgalommal, lelkesedéssel. A FÉRJ ÉS FELESÉG megértik egymást minden téren. Együtt dolgoznak, együtt harcolnak azért, hogy gyermekeiknek szebb s jobb jövőt biztosítanak. —zs— Eqvütt dolgoznak
