Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)
1963-05-05 / 36. szám
A MEZOGA ZDASÁGI DOLGOZOK LAPJA Bratislava, 1963. május 5. Ära: 30 fillér XIII. évfolyam, 36. szám A szocialista mezőgozdosógért w öjék a minisztérium vándorzászlaja? Mint ismeretes, egy évvel ezelőtt vették birtokukba az lzsapi szövetkezetesek a Földművelésügyi Minisztérium vörös vándorzászlaját, s megkapták az' országos verseny győztesének járó pénzjutalmat is. Esztendő múltával, most újra szétnéztünk házuk táján. Az érdekelt bennünket a-legjobban, vajon nem-e hatott bódítóan a megérdemelt nagy kitüntetés? Egyáltalán: mire vitték azóta? Bizony, nem ültek habáraikon! Tevékenyen munkálkodtak az elmúlt esztendőben. Négyszázöt hektáros a gazdaságuk. Mezőgazdasági földterületük hektáraként kitermeltek kétszázhatvanhárom kilő húst, kilencszáz liter tejet és hétszáznyolcvannyolc darab tojást — egy hektár szántóra. Búzából harmincnégy, árpából közel harmincöt, burgonyából százhatvan mázsát termett hektárja, kukoricából pedig, morzsoltan számítva harmincnyolc mázsát. Ogye, nem lebecsülendő eredmény? Nem bizony! Érdem arra, hogy ismét... Tán csak nem ők ...? Igen! Újra őket illeti meg a kukoricatermesztő körzetek mezőgazdasági üzemei közül, az országos verseny győztesének járó minisztériumi vörös vándorzászló, a díszoklevél, no meg a harmincezer . korona pénzjutalom. Munkanap volt. Ünnepiessé tette mégis ezt a napot, a másodszori nagy kitüntetés. Tehát, a vándorzászló nem lelt új gazdára, helyben maradt. A díszoklevelet a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági megbízottja, Michal Chudík elvtárs nyújtotta át a szövetkezet elnökének, Zsoldos József elvtársnak, a kommunista párt, a földművelésügyi minisztérium, a Szlovák Nemzeti Tanács, valamint a saját nevében erőt, egészséget és további sikereket kívánt a szövetkezet tagjainak a feladatok teljesítéséhez. Chudík elvtárs a továbbiakban ismertette a mezőgazdaság országos feladatait, a közeljövő távlatait. — Jelenleg még igen nagy tartalékok rejlenek a mezőgazdaságban. Habár Csallóköz rónái köztársaságunkban a legnapsütöttebbek, mégsem használják ki eléggé ezt a lehetőséget. A cél az legyen, hogy ennek a termékeny nagy szigetnek, amelynek százharmincnyolcezer hektár a mezőgazdasági területe, legalább az egyharmadán évente két termés takaruljon be. Ez csakis úgy lehetséges, ha jól kihasználják a mezőgazdasági üzemek az öntözés minden lehetőségét. Még az ünnepség előtt megtekintette Chudík elvtárs a szövetkezet állattenyésztő telepét, s elbeszélgetett a dolgozókkal: — Jártunk az Önök gazdaságában, megnéztük az állatállományt, az istállókat — mondotta a díszoklevél átadását követő felszólalásában a megbízott. — Nagyon egyszerűek, régi típusúak ezek a gazdasági épületek, s amellett alacsonyszintű a gépesítés az állattenyésztésben. Viszont számos szövetkezetben már gépesített az állattenyésztés, mégsem tudnak olyan szép eredményeket elérni, mint amilyent maguk. Ez csakis a közös munkához való jó viszonyuknak, hősiességüknek, szorgalmuknak, s a hozzáértő irányításnak köszönhető. Az a meggyőződésünk, hogy itt jól egybehangolt az egyéni és a közös érdek. Ha minden szövetkezet olyan példásan termelne, mint Önök, akkor nem kellene az üzletek előtt órákhosszat sorbanállni a húsért. Háztáji gazdaságaikban kitermelik azt. a hús, tej és tojásmennyiséget, amely a háztartáshoz szükséges. Ezáltal tehermentesítik a közellátási. Szólás-mondással élve, ebben a csallóközi falucskában „a csikó nem jár előbbre az anyjánál.“ Vagyis, a félhektár földet nem vonták meg a tagoktól. Bizony, jónéhány szövetkezetben eltúlozták ezt a dolgot. Nem vették figyelembe a helyi körülményeket, nem tanulmányozták a tagság szociális körülményeit, siettek a háztáji gazdaságok megszüntetésével. Az ilyen elhamarkodott, eléggé át nem gondolt ítélkezéseknek aztán rendszerint megjött a böjtje. Reméljük, hogy a járási termelési igazgatóságok hozzáértőbben, a meghonosodott és jócskán elburjánzott adminisztratív intézkedéseket mellőzve, a társadalmi érdekeket szem előtt tartva, emberközelből irányítják majd a mezőgazdasági termelést. Szövetkezeti vezetők! A földművelésügyi minisztérium az idén is meghirdette versenyfelhívását. A versenyfeltételek nagyobbak az eddigieknél: 200 kg húst, 800 liter tejet, 260 tojást, 34 mázsa búzát, ugyanennyi árpát, 50 mázsa morzsolt kukoricát, 380 mázsa cukorrépát kell hektáronként termelni. Tehát, a lehetőségek kapuja sarkig tárva. A szövetkezetek keljenek nemes versenyre, érjenek el az izsapiaktól is. jobb termelési eredményeket, hódítsák el tőlük a vándorzászlót. Mert a minisztérium vándorzászlaja már túlontúl megszokta a csallóközi „kiimát“, s félő, hogy véglegesen lehorgonyoz, ahelyett, hogy vándorútra kelne. Ifjúságfalvi, kissallói, kenyheci, ipolyviskl és a többi ismert s kevésbé ismeretes szövetkezetek! Rajtatok a, sor! Vetélkedjetek a földművelésügyi minisztérium vörös vándorzászlajáért! (nki) Prága lakossága a proletár nemzetköziség szellemében ünnepelt A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági megbízottja, Michal Chudík elvtárs a földművelésügyi minisztérium vörös vándorzászlajának átadása alkalmából az iZopi szövetkezetesekhez beszél. Foto: Miro Vojtek Szocialista köztársaságunk dolgozö népe az Idén ünnepelte a 18. szabad Május 1-ét. Prága ünnepi díszben fogadta a felvonuló dolgozókat. A hagyományos Május 1-i felvonulás színhelye ismét a történelmi nevezetességű Venceltér volt. Az utcákat vörös és nemzeti szinü zászlók díszítették. A főváros lakossága kivonult a ragyogó májusi napsütésbe. A díszemelvényen a prágai Várban kitüntetett dolgozók, külföldi vendégek, a munkásmozgalom veteránjai és a diplomáciai testület tagjai foglaltak helyet. Röviddel 8 óra után hatalmas tapsorkán fogadja az első sorban menetelő, vörös szegfűcsokrokat szorongató prágai pionírokat, valamint pártunk és kormányunk képviselőit. Az idei május 1-i felvonulást ők nyitották meg. Az ünneplő tömeghez Antonín NOVOTNÍ elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnökünk mondutt beszédet. Bevezetőül a CSKP Központi Bizottsága és a Nemzeti Front Központi Bizottsága nevében elvtársi üdvözletét tolmácsolta az egész világ munkásosztálya nagy ünnepe alkalmából. Novotn^ elvtárs beszélt a jelenlegi nemzetközi helyzet egyes kérdéseiről. „Világszerte még számos égető, megoldatlan probléma van, így a gyarmati rendszer végleges felszámolása és valamennyi nemzet szabad fejlődési feltételeinek megteremtése. Az egész emberiség szerencséjére, a béke szerencséjére a kapitalista világ ma már nem mindenható — az emberiség sorsának és további fejlődésének döntő tényezője a szocializmus világa" — hangoztatta Novotny elvtárs. Belpolitikai kérdésekkel foglalkozva Novotny elvtárs népgazdaságunk továbbfejlesztésének sürgős feladataival foglalkozott. Kijelentette: a XII. kongresszus határozataiban a mezőgazdasági termelés növekedésének kérdését egész társadalmunk elsőrendű kérdésként helyezte előre. Megmondottuk, hogy a népgazdaság további fejlődése és a lakosság élelmiszerellátásának biztosítása az idei terméseredményektől függ. Ezért ki kell használni minden hektár földet. Gondoskodjunk arról, hogy az üzemek tulajdonában lévő parcellákat is kihasználjuk. Gondoskodnunk kell a gépek teljes mérvű bevetéséről, valamennyi föld jó megműveléséről és a növények gondozásáról. Ahol szükséges többször is kell szántani, s öntözni a földeket. Az idén jobb takarmányalapot akarunk létesíteni a szövetkezetekben és az állami gazdaságokon. Ez elsősorban a széna maradéktalan begyűjtését teszi szükségessé. A járási termelési igazgatóságok, és valamennyi mezőgazdasági üzem a járási és helyi nemzeti bizottságokkal együtt felelősek azért, hogy a füvet maradéktalanul lekaszálják, késedelem nélkül betakarítsák. Köztudomású, hogy a múlt év a mezőgazdaság rossz éve volt. A legutóbbi számítások szerint valamennyi szakaszon bekövetkezett veszteségek több mint 2 milliárd koronára rúgnak. Éppen ezért az idén minden erőnkkel a mezőgazdaság segítségére kell sietni. Ez az év a mezőgazdasági igazgatóságok megbízhatóságának és irányító munkájuk hatékonyságának próbája lesz. Már ez az esztendő megmutatja, hogy valóban áttérünk-e az adminisztratív irányításról a mezőgazdasági termelés gyakorlati megszervezésére és rugalmas irányítására. A termelési igazgatóságok dolgozói ne üljenek az irodákban, hanem tartózkodjanak kint a földeken, a szövetkezetekben és az állami gazgaságokban. Számos járásban a termelési igazgatóságok jól kezdték munkájukat s ez megnyilvánult a tavaszi munkák gyors lefolyásában. Vannak azonban olyan járások is, amelyek még máig sesn vetették el a cukorrépát, bár azt tanácsoltuk, hogy május 1-ig fejezzék be vetését. Novotny elvtárs kijelentette, hogy ezek a problémák is összefüggnek május elsejei manifesztációnkkal, mert összefüggnek egész életünkkel, azzal, hogyan fejlődik jövő életünk, pártunk XII. kongresszusán a szocialista társadalom fejlesztésében kitűzött feladatok teljesítése alapján. A bratislavaiak ragyogó napsütéses reggelre ébredtek Május 1-én. Már a kora reggeli órákban a dolgozók ezrei gyülekeztek az egyes munkahelyek előtt ,hogy utána együttesen felvonuljanak. A Szlovák Nemzeti Felkelés terén elhelyezett díszemelvényen a munkásmozgalom régi harcosai, az üzemek, intézmények legjobb dolgozói foglaltak helyet. Néhány perccel 9 óra után az emelvényre érkeztek a CSKP KB, az SZLKP KB elnökségének, a kerületi és városi pártbizottságok elnökségének tagjai, a Szlovák Nemzeti Tanács és a társadalmi szervek képviselői. Megszólaltak a harsonák és megkezdődött a színpompás felvonulás. A nyitómenet után Alexander Dubcek elvtárs, az SZLKP Központi Bizottságának titkára ünnepi beszédében üdvözölte Bratislava és környékének dolgozóit. Hangoztatta, hogy az idei Május 1-t ünnepségek a CSKP XII. kongresszusának jegyében zajlanak le. Szólt a kiváló eredményeket elért üzemek dolgozóinak sikereiről, de ugyanakkor bírálóan elemezte az egyes munkahelyeken előforduló fogyatékosságokat, visszaéléseket. Külön kiemelte ifjúságunk kezdeményezését és harci lendületét a munkahelyeken lévő tartalékok feltárásában és kiaknázásában. — Elvtársak, a Május elsejei menetünkben és további munkánkban is akarattal, hogy mindent megteszünk haladjunk mindnyájan, mindegyikünk. a CSKP XII. kongresszusa feladataia maga szakaszán azzal az elszánt nak teljesítéséért, szocialista társadalmunk fejlesztéséért — hangsúlyozta beszéde befejező részében Duböek elvtárs.
