Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)
1963-03-17 / 22. szám
A traktor és a ló Nem is olyan régen, talán éppen tegnapelőtt, nem is olyan messze, talán csak pár kilométernyire tőletek, a határban találkozott a traktor és egy szorgalmasan szántógató lovacska. A traktor először úgy gondolta, hogy dölyfösen elhajt a lovacska mellett, de mivel elromlott a motorja, kénytelenkelletlen megállóit a szorgalmasan szántógató kolléga mellett. Hogy zavarát leplezze, kihívóan szólt a lovacskához: — Látom szántogatsz szegény pára... A ló felkapta a fejét az ismeretlen hangra, majd alaposan végigmérte a beszélőt és így válaszolt: — Szántogatok, de egy cseppet sem vagyok szegényebb, mint tel Sőt! Nekem van lelkem is ... élet van bennem ... — És mit gondolsz nekem nincs? Hát a motor micsoda? Ami benned az élet, az bennem a motor, csak az a különbség barátom, hogy ha bennem elromlik a motor, tesznek keltjébe másikat és vígan élhetek tovább ... A lovacska egy kicsit elkedvetlenedett. Valami igaza van ennek a gépállatnak, de azért elhatározta, hogy nem hagyja magát. — Nem az a fontos - szólt kissé ingerülten — ki meddig él, hanem hogy amíg él, hogyan él. Az én munkámra eddig még nem volt panasza az embernek és nem ts tud nélkülözni sosem. Az én kecses lábaim nem tesznek ekkora kárt a földeken, mint a te otromba vaskerekeid. Ezt remélem elismered? — Elismerem - kacagott a traktor — hogyne ismerném el. Ám én sokszorta gyorsabban dolgozom mint te, egyszerre nem egyetlen kis barázdát szántok, hanem olyan gépeket húzok magam után, ami tízötök munkáját végzi el. — Csak nem azt akarod mondani, hogy gyorsabb vagy mint én? Mert ha igen, akkor árüld el nekem ugyan hol hallottál már traktorversenyről? Ugye sehol! De lóversenye minden országnak van, hisz ki tud gyorsabban futni a lónál? — Az igaz, hogy futva elhagynál, de kíváncsi volnék ki bírja tovább az iramot. Nekem nincs szükségem éjszakai pihenésre, dolgozhatok akár hat nap is egyfolytában, persze ha rendesen ellátnak. A lovacska megúnta a torzsalkodást, szeretett volna mielőbb megszabadulni a hencegőtói. — Pöffögj innen dolgodra, csak feltartotok bennünket, te engem, gazdámat pedig olajosképü kezelőd. Legjobb lesz, ha keresel magadnak mást, akivel vitába szállhatsz. A traktor érezte, hogy alulmaradt, hiszen mozdulni sem tudott. Kezdte magát nagyon kellemetlenül érezni. Békülni akart, de nem tudta, hogy kezdjen hozzá. Még sem kellett volna olyan nagyképünek lennie. Lám, mozdulni sem bír, a lovacska pedig milyen vidáman hajtja sosem pihenő farkával a legyeket. Kínos helyzetében onnan kapott segítséget, ahonnan egyáltalán nem várta. Felülről! Megjelent ugyanis fölöttük keringve egy kis madárka, majd hirtelen leszállt a traktor sárhányójára. Alig fújta ki magát, megszólalt. — Szégyellhetnek magatokat! Végighallgattam vitátokat és bár nem szokásom belecsicseregni mások ügyébe-bajába, most mégis megteszem. Az igazság az — ezt az emberek szavaiból számtalanszor kivehettem — hogy a traktor nélkülözhetetlen, munkabíró gép. Többet és gyorsabban dolgozik, mint a ló, de a lovacska mégis nélkülözhetetlen segítőtársa a parasztembernek. Vannak olyan rövid munkafolyamatok, amelyekért kár lenne ezt a nagy gépet begyújtani, munkába állítani. Ilyenkor nagyon sokat ér a ló. Legjobb tehát, ha te traktor koma megköszönöd a lovacskának, hogy apró-cseprő dolgaidat elvégzi, nem Vízszintes sorok: b. Bánt mássalhangzói. c. Kocsi, d. Földünk egyik legnagyobb szigetének lakója (kalamantani). e. Hatalmas szigetvilág Ázsia és Ausztrália között. Függőleges: 1. Római egy. 2. Béla Nándor. 3. Rágcsáló, értékes szőrméje van. 4. ítélő. 5. Azonos mássalhangzók. 6. XTEÉ. 7. Fordítva állatkert. 8. Kettő római számmal. 9. Névelő. háborgatnak olyasmikért, amihez továb tart az előkészület, mint maga a munka. Te pedig lovacska légy hálás a nagyteljesítményű gépnek, hogy leveszi válladré/í a munka nehezét, könnyebbé, hosszabbá teszi az életedet ... csak ennyit akartam mondani nektek, meg még azt, hogy vegyetek példát gazdáitokról. Lám milyen egyetértésben munkálkodnak a traktor kijavításán? — csipogta a madárka és hess, amilyen gyorsan jött, úgy el is repült. A traktor és a ló megszégyenülten álltak egymással szemben. Egyik sem mert a másikra nézni. Végül is a lovacska felkapta a fejét és okos szemével a traktorra nézve elmosolyodott. Nosza az sem kérette magát, visszaadta a barátságos pillantást. Alig mosolygott egymásra a két ellenfél, felbúgott a traktor motorja is. Gazdáik megjavították! Soha sem kérkedjetek erőtökkel, tudásotokkal, mert néha a gyengébb segítsége is jól jöhet. Vígh Rózsa Misi házi feladata Kedves Pajtások! Leveleiteket megkaptam, amint Írjátok örültetek a szép könyveknek. Remélem nem bizakodtok el, s ti, akik könyvet kaptatok, bízom benne, beleszóltok még az évvégi hajrába is. A múltkori példa úgy látszik tényleg nehéz lehetett, bizony elég szép számban akadt helytelen megfejtés is. Nálunk már erős olvadásnak indult j a hó, elöntötte helyenként a szövetkezet földjeit, sőt az alacsonyabban ] fekvő házak pincéibe is beomlott. Bezzeg készültségben volt az egész falu, a tűzoltók szivattyúzták a vizet. A mentési munkálatokból mi, pionírok is kivettük a részünket, ásóval, la- ] páttal, ahol csak lehetett segítettünk.! Ekkor, a vízzel kapcsolatban jutott! az eszembe egy régi példa, meg is kerestem a tavalyi füzetemben, amely emlékszem, sok bosszúságot és munkát is okozott, amíg kiszámítottam. Lényegében nem nehéz feladat, csak nagyon kell vigyázni a szorzásoknál, nehogy eltévessze az ember, mert akkor kezdheti elölről az egészet. A példa a következőképpen hangzik: Egy négyzet alakú nyíláson, amelynek az alapja 50 cm, másodpercenként 18 del víz folyik át. Vajon hány hektoliter víz folyik át ugyanólyan nyomás mellett akkora négyzet alakú nyíláson, melynek az alapja 1 méter? A példát, kérlek benneteket, legkésőbb egy héten belül adjátok postára. írjátok meg azt is, felétek nem okoztak-e kárt az áradások és hogy a szövetkezetben milyen előkészületek folynak a tavaszi munkálatokkal kapcsolatban. Aki a tavaszi munkák előkészületeiről a legszebb fogalmazást írja, azt közöljük a lapban. 'A múltkori példa helyes megoldása: az udvar körülkerítéséhez 120 darab, adott méretű deszka szükséges. Jó tanulást, jó munkát, izgalmas foci-mérkőzéseket kíván Nektek barátotok: MISI Piramisrejtvény Apróságok • Semmi sem pótolja a személyes tapasztalatot. • Erkölcsi erőt nagy tettekkel és mély gondolatokkal való foglalkozás révén gyűjthetünk. • A hízelgő a rozsdát patinának, a goromba a patinát rozsdának mondja. • Egy fiatalember twisztelni tanítja a csinos Barbácsnét. Épp egy merészebb figuránál betoppan Barbács és szó nélkül leken az ifjúnak két pofont. — De kérem - szól kifakadva az ifjú —, én csak twisztelni tanítottam őnagyságát! — örüljön, hogy megúszta két pofonnal — feleli Barbács. — Nekem ilyesmiért feleségül kellett vennem! • A személyi kultusz idején megkérdeztem egy ismerősömet, hogy megy sora. így felelt: — Van egy fűthető társbérleti szobám, van rádióm, rendes ruhám, rendes cipőm, még ha akarnék se panaszkodhatnék... Idén megint megkérdeztem, hogy megy a sora? Most így válaszol: — Van egy szobakonyhás főbérleti lakásom, van egy motorkerékpárom, hűtőszekrényem, televízióm, négy rend ruhám, és ha éppen akarnék, panaszkodhatok is... A szövetkezeti klubban — Gyalogosfigura nélkül a sakktáblán sem lehet játszani ... • • A túlbuzgó rádióriporter Küzdelem hangért. az első tavaszi madár— Hát nem ment el ezeknek a jó dolguk, mára hívnak össze értekez-' letet, amikor nemzetközi mérkőzés van... A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12,30 Népi muzsika. 15.00 Hírek. 15.10 Tánczene. 15.30 Kvíz-műsor a komárnoi magyar iskolából. 15.50 Hírek. Kedd: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 12.50 Külpolitikai kommentár. 15.00 Hírek. 15.10 Ifjúsági együttesek műsorából. 15.30 Pionírok műsora. Szerda: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Népi muzsika. 15.00 Hírek. 14.10 Operettmuzsika. 14.30 Faluról-falura. Csütörtök: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 10.20 Kis iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Operarészletek. 12.45 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.00 Hírek. 15.10 Népi muzsika. 15.30 Oj könyvek. 15.50 Hírek. Péntek: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Fúvószene. 12.40 Az iskolások műsora. 15.30 Ezt olvastuk. 15.50 Hírek. Szombat: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 13.20 Operettmuzsika. 15.30 Orvos a mikrofón előtt. 13.40 Legújabb lengyel és magyar tánczene. 14.00 Folytatásos regény. 14.20 Népi muzsika. 14.45 Tanuljunk szlovákul! 15.00 Baráti népek zenéjéből. 15.30 Szatirikus elbeszélés. 15.50 Hírek. Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népi muzsika. 9.30 Pionír híradó. 9.40 Szórakoztató zene. 10.00 Kisch elbeszélése. 10.10 Tánczene. 10.50 Nők műsora. 10.50 A párt XII. kongresszusa után. 11.00 Irodalmi műsor. 11.50 Szórakoztató zene. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 Vers. 13.03 Operarészlet. 13.10 Faluról-falura. 13.30 Melódiák és ritmusok. 14.00 Rádiójáték. 15.10 Operettről-operettre. 15.30 Üzemi klubok műsorából. BRATISLAVA Hétfő: 8.05 Szlovák néptáncok. 8.30 Operahangverseny. 11.05 Lányok, aszszonyok! 11.20 Szórakoztató zene. 12.20 Tánczene. 13.15 A zene kincsesházából. 14.10 Tánczene. 15.40 Várjuk a tavaszt. 16.40 Könnyűzene. 17.30 Könnyűzene. 18.10 Melódiárólmelódiára. 19.30 Tánczene. Kedd: 8.05 Szimfonikus hangverseny. 9.10 Szórakoztató zene. 10.10 Fúvószene. 12.05 Tánczene. 13.15 Népzene. 14.10 A zene kincsesházából. 16.00 Gratulálunk! 17.30 Ifjú szemmel ... 19.30 Szórakoztató zene. Szerda: 8.05 Népdalcsokor. 9.10 Liszt Ferenc művéről. 11.20 Operahangverseny. 12.05 Mezőgazdasági hetilap. 12.20 Tánczene. 13.15 A zene kincsesházából. 14.20 Jól választot- Esztrád-zene. 19.30 Könnyűzene, tunk? 16.00 A világ dalaiból. 17.30 Csütörtök: 9.10 Óvodások műsora. 9.25 Közkedvelt dallamok. 10.20 Népzene. 11.20 Közkedvelt hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.15 Film- és operettzene. 14.00 Versek. 14.10 A zene kincsesházából. 15.10 Zongora-művek. 16.15 Népdalcsokor. 17.30 Itt a tavasz! 18.15 Kívánsághangverseny. Péntek: 8.05 Zenés mozaik. 8.30 Népek zenéje. 10.10 Fúvőszene. 11.15 Tánczene. 12.05 Tánczene. 13.15 Esztrádzene. 14.00 Mit olvassunk? 14.20 Opera- és balettzene. 15.25 Tánczene. 18.00 Lányok, asszonyok. 18.15 Nagy mesterek műveiből. 19.30 A ma dalai. Szombat: 9.10 Tánczene. 10.00 Vidám népi műsor. 11.20 Operettkaleidoszkóp. 13.15 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionír-délután. 16.00 Újdonságok. 17.30 Szövetkezeti dalok és csasztuskák. 18.15 Kívánsághangverseny. 19.30 Dzsessz-zene. 20.00 Milliomosok (vígjáték). 21.30 Szombatesti melódiák. 22.15 Hétvége. Vasárnap: 7.00 A mezőgazdasági dolgozókkal beszélgetünk. 8.40 Gyermekvilág. 9.00 Élőszóval... 9.10 Tánczene. 9.45 Érdekességek. 10.00 Halhatatlan dallamok. 10.30 Vidám műsor. 11.00 Vasárnapi hangverseny. 13.00 Falusi vasárnap. 14.00 Vasárnapi panoráma. 17.00 Tánczene. 19.30 Szórakoztató zene. 20.00 Rádiókomédia. BUDAPEST Hétfő: 8.25 Népdaljáték. 9.03 Lányok, asszonyok. 9.23 Vivaldi-versenyművek. 10.35 Tánczene. 12.10 Mindenki kedvére! 13.50 A lőcsei fehér asszony VII. rész. 14.10 Heti zenés kalendárium. 15.25 Szív küldi... 17.15 Ötórai tea. 18.30 Zenekari muzsika. 19.25 Népzene. 20.25 Halló, itt Prága! Kedd: 8.05 Reggeli hangverseny. 9.40 Toronyzene. 10.15 Könnyűzene. 12.15 Népzenekarok játszanak. 13.00 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20 Üj felvételeinkből. 14.00 Tánczene. 15.40 Operettrészletek. 19.25 A Szabócsalád. 20.20 Előadóművészek aranykönyve. 21.20 Megkésett halál. Szerda: 8.08 Operarészletek. 9.32 Kórus-dalok. 11.30 A Szabó-család. 12.17 Operettrészletek. 13.15 Zenekari muzsika. 14.00 A lőcsei fehér asszony VIII. rész. 14.20 Népzene. 16.05 A barátság hullámhosszán. 17.15 Operettrészletek. 17.33 összecsapás (eseményjáték). 18.15 Könnyűzenei híradó. Í9.05 Falusi klub. 20.15 Wales—Magyarország (nemzetek kupamérkőzése). Csütörtök: 8.49 Édes anyanyelvűnk. 9.20 Operettrészletek. 10.35 Július Caesar (operarészlet). 11.23 A tűz márciusa (rádiójáték II. rész). 12.15 Könnyűzenei híradó. 13.07 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.27 Egy falu — egy nóta. 14.00 Schumann-művek. 18.15 Szovjet népi együttesek műsorából. 18.40 Ifjú Figyelő. 19.00 Tánczene. 20.25 Szimfonikus hangverseny. Péntek: 8.10 Könnyűzene. 9.10 Zenekari muzsika. ^0.30 Nótacsokor. 11.00 A tűz márciusa III. rész. 11.43 Dalok a világűr meghódításáról. 12.15 Mindenki kedvére! 14.00 A lőcsei fehér asszony IX. rész. 14.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15.50 Fúvósindulók. 16.25 Szív küldi... 17.15 Rádióiskola. 17.55 Parasztbecsület (opera). Szombat: 8.30 Tánczene. 9.20 Zenekari muzsika. 10.50 Könnyűzene. 13.17 Szív küldi... 15.40 Élőszóval-muzsikával. 17.45 Gondolat, 18.25 Zenekari muzsika. 19.10 Tavaszi egyveleg. 20.25 Egy éj az aranybogárban. 22.30 Táncoljunk! Vasárnap: 8.10 Operarészletek. 9.00 Édes anyanyelvűnk. 9.05 Tánczene. 10.00 Szivárvány. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 örökszép operettmelódiák. 14.00 Beethoven-művek. 19.00 Ritmikus percek. 20.15 Ismeretlen ismerősök. 22.25 Vasárnap este. Könnyűzene. BRATISLAVA Hétfő: 18.30 Felfedezők klubja. 20.00 Három kép Ostraváról. — Kedd: 18.00 Kicsinyek műsora. 20.00 Kíváncsi kamera. 20.45 Mezőgazdasági hetilap. 21.00 TV-kamerával hazánk területén... — Szerda: 18.40 Kicsinyek műsora. 20.00 Juro Jánosík est (halálának 250. évf.). 20.30 Az élet vonzó. — Csütörtök: 18.00 Ifjúsági TV-liga. 20.00 A holnap ma kezdődik. 20.30 Lépcsőház (rövid film). 20.50 Beleszólhatok? (a női egyenjogúságról). — Péntek: 18.30 Gyermekadás. 19.50 E napi kérdésünk. 20.00 Hubac: Hosszú őszi nap (TV- játék). 21.20 Kultúrális élet. 21.40 Zenei szótár. — Szombat: 14.55 Sportközvetítés. 16.45 Nyári találkozás. 17.30 Legkisebbjeink műsora. 18.00 Gyermekműsor. 19.30 A nemzetközi eseményekről. 19.50 Dallamok. 20.00 Prásil báró. 21.20 Legújabb dalaink és táncdalaink. 23.05 Kinematofór. — Vasárnap: 9.40 Vidáman, frissen! 10.10 Kicsinyek műsora. 11.40 A modern festészet útja. 14.55 Sportközvetítés. 17.00 Mezőgazdasági dolgozóink adása. 17.30 Ifjúsági műsor. 19.20 Sporteredmények. 19.40 Vasárnapi vers. 19.50 Az utolsó tanú (nyugatnémet bűnügyi film). 21.30 Negyedévszázados fejezetek. BUDAPEST Kedd: 17.55 Iskolások műsora. 18.55 Falu járó kamera. 19.15 Hogyan élhetünk 100 évig ? 19.50 Szép dallamok. 20.10 A lelkismeret lázadása II. — Szerda: 9.15 A lelkiismeret lázadása II. 10.55 A lelkiismeret lázadása III. 18.40 Tudományos figyelő. 19.30 Cirkusz. — Csütörtök: 17.55 Kicsinyek műsora. 18.55 Évfordulók. 19.05 Telesport. 20.05 Az elnök úr látogatása (lengyel film). — Péntek: 9.55 Falujáró kamera. 10.30 Az elnök úr látogatása. — Szombat: 17.50 Ki mit tud? 19.45 Hétről-hétre ... 20.00 Olasz-spanyol irodalom. 21.10 TV presszó. 22.00 Chopin-művek. — Vasárnap: 9.30 Ifjúsági filmmatiné. 11.05 Négyszemközt a műalkotással. 11.30 Nemzetközi síugróverseny. 17.40 Teli Vilmos. 18.05 Panoptikum. 19.00 Óvárosi séta (lengyel kisfilm). 19.55 Bessenyei Ferenc est. 20.55 Zenélő órák. 21.55 Telesport. Kl«d1a • Mm»- Érd»- és Vlzgazdaségl MlnlMtérlum a MezOgazdasági Kladdvéllaiatban - Megjelenik hetente kétszer - Ffiszerkesztfl Path» Karoly - Szerkesztőség és kiadóhivatal Bratislava SuVorovové 1» - Telefon’ »szarként« «15 98 ezerkesztfiség 501 00. - Telefonközpont: 545 91, 511 10, 550 95. - Bele« vonalak: ffiszerkeszt« helyettese 635 Pollt. titkérség 584. mezögazdaségl osztälv 652 aolt-nron osztélv 659 szakmelléklet 519 - Nyomja a Polygrat'.cké závody, n. p., Bratislava, ul. Febniárového vltazstva 8/d. - Terleaztt a Postai HIrlapsiolgSIat előfizetést felvesz .cInden postahivatal és kéabeslt«. KHifaidJ magrendaléaekat a Pestéi Hlrlapazolgélat - aajtóklvlte II osztály - Praha I.. Jlndfläsk» ul. 14. Intézi. - Előfizetési .«IJ évente 56.40 Kis. K-10*31Ö99 1963. március 18-tól március 24-ig
