Szabad Földműves, 1962. július-december (13. évfolyam, 52-104. szám)
1962-08-12 / 64. szám
Újabb járások a célban A galántai járás szövetkezetei, állami gazdaságai augusztus 8-án, harmadikként az országban, 100,07 százalékra teljesítették a gabonaeladási tervüket. Ezt jórészt annak köszönhetik, hogy az aratás előtt vállalták a párt XII. kongresszusának tiszteletére: a lehető legrövidebb idő alatt elvégzik a gabona betakarítását, s teljesítik vállalt kötelezettségeiket. Az elért eredményekhez a nemzeti bizottságok, a pártszervezetek, valamint a kombájnosok is nagymértékben hozzájárultak, akik jól megszervezték a munkát, s nagy teljesítmények elérésére kényszerítették gépeiket. • Július 8-án este, hét nappal a megszabott határidő előtt, a komárnói járás mezőgazdasági üzemei is teljesítették — negyedikként az országban — gabonaeladási tervüket. Bratislava, 1962. augusztus 12. Ara 40 fillér XII. évfolyam, 64. szám. A raktárépület mellett három cséplőgép búg, a ga- ^ bonarakásoktól a gabonafúvók csöve mint valami óriáskígyó kanyarodik fel a dobra... Az ömlesztett búzarakás mellett a szövetkezet agronómusa, Milan Pápay mérnök. Róla, a szövetkezet több dolgozójáról írunk a harmadik oldalon lévő „Emberek az aratásban“ című riportunkban. . A kombájnokat kövesse eke és vetőgép Kelet-Szlovákia déli járásaiban áz aratással nem tart lépést a taalóhántás és a másodnövények vetése. Ha figyelembe/ vesszük az utóbbi hetek kedvező időjárását, akkor, nem lehetünk elégedettek a gabonabetakarítás tempójával, éppen a két legdélibb fekvésű járásban - a trebisoviban és a michalovceiben. Az új technológia szélesebbkörü alkalmazásával már befejezhették volna az aratást. Ugyanis, a michalovcei járásban a tervezett 17 105 hektár helyett csak 5659 hektárnyit vágtak le kombájnnal. De nem sokkal jobb ezen a téren a trebisovi járás sem: itt az előirányzott 18 480 hektárból csak Bőven fizetett az új búzafajta Először az olasz fajták mellett törtek lándzsát a velkékoszihi szövetkezetesek, majd mégis a „Pavlovicei“ mellett döntöttek. Izgatottan várták a kelését, aggódva figyelték áttelelé-8563 hektárnyit arattak kombájnnal, ami az összterületnek nem egészen negyedrésze. Idestova túlérik a termés, a/ gazdag hozamok veszélyeztetve vannak. Tehát, minden kombájnt be kell vetni hogy a még álló gabonák mihamarabb eltűnjenek... a termés minél 'előbb fedél alá kerüljön. Csigalassúsággal halad a tarlóhántás, ami, késlelteti a tarlókeverékek vetését. Pedig a járások mezőgazdasági üzemei már okulhattak volna a múlt évi rossz tapasztalatokból. Egyes mezőgazdasági üzemek vezetői azzal érvelnek, hogy a száraz földbe nem lehet vetni, hiszen úgy sem kél ki a mag. Elfelejtik, hogy tavaly is száraz, aszályos időben vetették az őszieket, mégis gazdagon fizettek. Az idő sürget, a kombájnokat kövesse eke és vetőgép. Sarkunkban a kora ősziek talaja.előkészítésének és vetésének az ideje! Palágyi Lajoi sét... Az új búzaíajta kiállta a főpróbát: a kedvezőtlen időjárás ellenére is bőven fizetett. Amikor egy 15 hektáros táblában megindult a kombájn, igen rövid idő alatt megtelt a tartály. Már ebből arra a megállapításra jutottak, hogy rendkívüli a termés. Amikor rendbetették a táblát, s öszszeszámolták a mázsákat, hát alig akarták elhinni, hogy jóval több mint hat vagonnyi. Ez tehát azt jelenti, hogy az átlagos hektárhozam felülhaladja a 48 mázsát. Még egy 45 hektáros tábla van belőle, s úgy mutatja, hogy átlagban megadja hektárja a negyvenöt mázsát. Ősszel ebből a búzafajtából száz hektárnyit vetnek, mert bő termése mellett erős a szára, a szél nem dönti le, egyszerre érik, s rövid a szalmája, így tehát kitűnően alkalmas a gépi betakarításra. Molnár Ferenc (Dun. Streda) Gyorsabban csépeljünk. hogy minél hamarabb teljesíthessük a gabonaleadást A szlovákiai aratási bizottság jelentése szerint — főleg a nyugatszlovákiai kerületben — 3 déli járásokban már rövidesen befejezik a gabona kaszálását. Szlovákiai méretben a gabonaféléknek szerdáig már több mint 60 %-át learattuk. Tehát ebből látható, hogy a gabona kaszálása már háttérbe szorul. Ezzel szemben nagy gondot kell fordítani a cséplőgépek kihasználására és a szalmaösszehúzására. Nézzünk csak szét a gabonamezókön, mi a helyzet a három kerületben. A kombájnaratás lebecsülése megbosszulja magát A közép-szlovákiai kerületben . bizony akad még tennivaló. A gabonaféléknek még alig 40 °/o-át kaszálták le. Természetesen figyelembe kejl venni azt is, hogy az északi járásokba még csak most indulnak a gépek, de a két déli járás: Lucsenec és Rimavszkászobota is már. előbbre lehetne. A múlt évben a két járás igen sok bírálatot kapott az új technológia elmarasztalása miatt. Sajnos idén sem sokkal jobb a helyzet. Még mindig a kévekötőgépekké a szó és a meglévő kombájnokat sem használják ki. Több szövetkezet nem vette át a felkínált kombájnt. A járási nemzeti bizottságok is hibát követtek el, hogy nem szorgalmazták a brigádos kombájnosok megszervezését. Az új technológia elhanyagolása miattakét járásban természetesen lassú a gabonaeladás tervteljesítése is. Hogy mennyire lebecsülik az új technológiát, erre jellemző a két járás összehasonlítása. A poprádi járás több mint 5000 hektárt arat többmenetesen. A szakemberek kiszámították, hogy ily módon ennek a munkának az elvégzésére 147 dolgozóval kevesebb kell majd. Ezzel szemben a rimavszkászobotai járás csak 5000 hektárt tervezett többmenetesen. Sajnos a tervet egyáltalán nem tartják be. Már 170 szövetkezet befejezte az aratást A kelet-szlovákiai kerületben már 170 szövetkezet és 3 állami gazdaság fejezte be az aratást. A kombájnok kihasználása javul. Már több mint 20 kombájnos 80 hektáron felül aratott. Persze az eredményeknél nem állhatunk meg, szükséges, hogy a kombájnosok -átlagteljesítményét még magasabbra emeljük. Mivel a keletszlovákiai kerületben is idegenkedtek\ az új technológiától, sok csépelni való van. A kosicei járásban a gabonaféléknek még csak a 23 százalékát csépelték el. Természetesen emiatt lemarad a gabonaeladási terv teljesítése is. Még mindig sok szalma van a határban A nyugat-szlovákiai kerületben az aratás körül nincs különösebb nehézség, de a szalmaösszehúzás üteme lassú. Eddig még csak a földterület 50 %-áról takarítottak be szalmát. Mondanunk sem kell, hogy ez nagy mértékben késlelteti a tarlőhántást. A gabonaeladás tervét már néhány járás teljesítette. Az aratási bizottság értékelése szerint az idei betakarítási munkák a múlt évhez viszonyítva sokkal gyorsabb ütemben folynak, de nem lehetünk elbizakodva, az idő eljár és az aratási munka gyors elvégzésétől függ az őszi munkák megkezdése is. Azt mondhatjuk, hogy sarkunkba ért az idő. Pár nap múlva vetni kell a repcét, és utána pedig a rozsot. Tehát ragadjunk meg minden alkalmat a betakarítási munkák meggyorsítására. -b-Ülésezett a Nemzetgyűlés elnöksége Szlovákiában is termelünk komlót Az elnökség az ülés folyamán törvényerejű intézkedéseket tárgyalt meg és hagyott jóvá az arbitrázseljárás kibővítéséről, amellyel kibővül a szocialista szervezetek közötti gazdasági kapcsolatokról szóló 29/1958. számú törvény hatálya az EFSZ-ek beruházási építkezése szakaszán. Továbbá olyan törvényerejű intézkedéseket tárgyalt meg, és hagyott jóvá, amelyek kiegészítik, a komlótermelő körzetekről, a komlóterületekről, a komló kötelező jelzéséről és a komlóföldek nyilvántartásáról szóló törvényt. A hagyományos cseh komlótermő vidékek mellett a komlótérmesztés most elterjedt a szlovákiai kerületekben is, mégpedig a piestyani, topolycsani és trebisovi körzetben. E területeket a törvényerejű intézkedés besorolja a komlótermő körzetekbe. Sürget a tarlóhántás j Gabonamezőinkről napról napra • örvendetes hírek érkeznek. Jóleső • érzés hallani, gazdagon fizet a ha• tár. Árpából számos szövetkezet ; 55 — 40 mázsás hozammal dicse; kedhet. Sőt a csajakovói szövet• kezet (levicei járás) egy 22 hek- I táros dűlőről 56,80 mázsa szemet j takarított be hektáronként. j Pár évvel ezelőtt ki hitte vol| na, hogy 1962-ben félvagon árpát • is megad a föld hektáronként. Bij zony a nagyüzemi mezőgazdaság • előtt szélesre tárultak a termelés | kapui. • Az elért eredmények köteleznek, j még jobb munkára serkentenek. • S most itt az ideje, hogy újra ; lerakjuk alapját a jövő évi ter; mésnek. Hiszen tudjuk, hogy a ; magas hektárhozam nem született • magától. Az agrotechnikai ténye: zők egész sorától függ az ered; mény. Ezek közül legelső a tarló; hántás, amely a talajnedvesség : megőrzését és a gyomirtást szol! gálja. ; Az időben végzett tarlóhántás: sál nemcsak a föld vízkészletét : védjük, de a fellazított talajréteg • alkalmassá válik bármilyen kiadós • csapadék befogadására. Egyszóval ! öntözés nélkül öntözünk. j A nyári szárazság vagy kánikula ; idején vízre sóvárog a növény. ; Összezsugorodik a kukoricalevél, • elernyed a répa levele, rendsze; rint azért, mert kevés a talaj víz• készlete. Ilyenkor az „égből potyí tyanna“ az a többezer liter víz, ; amely tavaly az elkésett tarló; hántás miatt a levegőbe párolgóit. ; Ugyanis amikor a gabonát levágf juk, a talaj nedvességtartalma 12 ; -20 százalék körül mozog. Sze-5 les, forró napokon azonban 2—3 J százalékkal csökken a nedvesség, • melynek megőrzése kötelességünk. • Ez teszi szükségessé, hogy a ka• szát nyomon kövesse az eke. ; Igaz, azokban a szövetkezetek; ben, ahol az aratást kétmenetesen ; végzik, nem kerülhet sor azonnal ; a szántásra, mert bizonyos ideig ; renden fekszik a gabona. Jó szer; vezéssel azonban megoldható, hogy ; 3 — 4 napon belül ekét akasszunk ; a földbe. Semmiesetre sem szabad S megengednünk, hogy a föld csu: paszon heteken keresztül ki le• gyen téve a nap és szél szárító : hatásának. m ; A talaj nedvességtartalmának ; megőrzése mellett a tarlóhántás J gyomirtást is jelent. Márpedig i senkinek sem lehet közömbös a j gyomirtás, hiszen az elgyomoso• dott földön 10 — 50 százalékkal kit sebb a termésátlag, de felére is J lecsökkenhet. ; Akár őszi, akár tavaszi növény • következik a kalászosok után, a ; tarlóhántás elhanyagolása termésj csökkenéssel jár. Nehezebbé válik ; a következő talajművelés, szapo• rodik a gyom, amely együttvéve • az alacsony termésátlagokban • érezteti hatását. • Napjainkban egyre több és több • szövetkezet jelenti- végeztünk az • aratással. Örömmel könyveljük el • a hírt, de a szalmaösszehúzást és j a tarlóhántást nem választhatjuk ; el az aratástól. Amilyen iramban ; haladt az aratás, a jövő termés J érdekében épp oly ütemben kell S végezni az utána következő mun• kákát. Amíg szalma van a földön, j addig az aratást nem tekinthetjük t befejezettnek. • A tarlóhántás gyors elvégzése | csupán szervezés dolga, mert éj! jel-nappal végezhetjük. Különösen • a lánctalpas traktorok alkalmasak • erre a célra, amelyekre kevésbbé • van szükség az aratásnál és csép- x • lésnél. A felszabadult erőgépek ; szintén nagy szolgálatot tehetnek ; a munka meggyorsításánál. Taná- 5 esős, hogy a tarlóhántásnál érvé; nyesítsük az aratási verseny ke; rétében szerzett tapasztalatainkat j és részesítsük prémiumban a tar- 5 lóhántásban élenjáró traktoroso• kát. Ez minden bizonnyal elősegí- 5 ti, hogy az aratással és a cséplés• sei egyidőben elvégezzük a tarló; hántást, amiért jövőre az eddigi• nél gazdagabban fizet majd a ; szántóföld. A szocialista mezőgazdaságén * A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LAPJA Nézeteltérések a nyugat-német kormányban A nyugat-német kormány ülésén Nagy-Britanniának a Közös Piachoz való csatlakozásával foglalkoztak. A kormány képviselője a sajtóértekezleten nem volt hajlandó részletesen tájékoztatni az újságírókat az ülés lefolyásáról, amiből arra lehet következtetni, hogy a bonni kormányban véleményeltérések vannak az angol csatlakozást illetően. 'Bár Anglia belépését az egész bonni kormány helyesli, de Adenauerrel az élen az egyik csoport úgy gondolja, hogy Nyugat-Németországnak nem kell nagyon sürgetni azt. A kancellár tudatában van annak, hogy a tárgyalások végérvényes sikertelensége viszályokat szülne a NATO-ban és kedvezőtlenül befolyásolná a Bundeswehr atomfegyverkezési törekvéseit, mivel az USA csak Angliának a Közös Piachoz való csatlakozása után hajlandó tárgyalni erről a kérdésről. Adenauernek azonban ez az elgondolása is veszélyben forog, mivel Angliában és a nemzetközösségi országokban egyre erélyesebben tiltakoznak a csatlakozás ellen. (CTK) Ahány nyelv - annyi ember Augusztustól hatályba lépett az 1962. július 4-én hozott kormányhatározat az idegen nyelvek tanításáról. Az új határozat célja kiküszöbölni az idegen nyelvek tanításában mutatkozó fogyatékosságokat, amelyek leginkább az elavult tankönyvek, a szemléltető taneszközök területén mutatkoznak. Az új elvek szerint a helyi nemzeti bizottságoknak és társadalmi szerveknek gondoskodniuk kell arról, hogy a közép-, felsőfokú és a főiskolákon kedvező feltételek legyenek az idegen nyelvek tanítására. Nagy gondot kell továbbá fordítani a tanítók nyelvismeretének elmélyítésére és a tanításnak tudományos módszerekre való alapozására, hogy a nyelviskolák, vagy más főiskolák végzettjei nehézségek nélkül olvashassák az idegen nyelvű szövegeket, folyóiratokat és a közeljövőben inegfelelő kézikönyvekkel, szótárakkal, konverzációs szövegekkel és szemléltető eszközökkel lássák el iskoláinkat. Azok, akik nem 'árnak iskolába a népi tanfolyamokon, a nyelviskolákban vagy a művelődési intézmények által szervezett tanfolyamokon sajátíthatják el a világnyelveket. (CTK)
