Szabad Földműves, 1962. július-december (13. évfolyam, 52-104. szám)

1962-08-05 / 62. szám

SZERGEJ Mill ALKOV:

Szépség, Jóság, Okosság

It egyszer hetedhét országon túl egy asszony. Három lánya volt, mindhármat nagyon szerette. Egyikiile olyan szép volt, hogy a napba lehetett nézni, de reá nem. És nemcsak szép volt, de gyönyörűen hárfázott, hegedült, énekelt is. Ezért úgy hívták: Szépség. A másik olyan jó volt, hogy még az ingét is odaadta annak, aki rászorult. Ezt úgy hívták: Jóság. A harmadik olyan okos volt, hogy mindig tudta mit kell csinálni, minden kérdésre megtudott felelni. Ezért ezt a lányt Okosságnak hívták.

Volt az asszonynak egy kotnyeles szomszédasszonya, aki mindenbe szeretett beleszólni. Ez a szomszédaszszony mindig kérdezte az asszonytól: — Mondja meg már nekem, kedves szomszédasszony, melyik lányát szereti a legjobban a három közül? Mert olyan különbözőek ezek hárman, el sem tudom képzelni, hogy maga mind a hármat egyformán szeresse.

Az asszony csak nevetett és erősítette, hogy ő mind a hármat egyformán szereti.

ö r t ént egyszer, hogy az asszony nagy beteg lett. Forróság gyötörte, enni sem tudott, s úgy lefogyott, hogy a csontjai szinte zörögtek. A három lány a maga módján igyekezett segíteni rajta. Szépség leült az ablak mellé, hogy anyja láthassa gyönyörű arcát, elővette hárfáját és csodálatos dalokat énekelt neki. Az asszony, akármilyen gyenge volt is a őetegségtől, boldogan elmosolyodott, ha látta Szépséget s hallotta bűbájos énekét. Jóság ápolta, ott ült ágya szélén étlenszomjan, leste a gondolatait is. Langyos vízzel mosdatta, meleg tejjel itatta, nem volt más gondolata, minthogy anyja meggyógyuljon. Okosság elhivatta a legjobb orvosokat, megcsináltatta az orvosságokat, megjegyezte tanácsukat és ügyelt, hogy mindent az orvosok utasítása szerint tegyenek. Okosság bizony nem bánta, ha keserű volt is az orvosság, jeges is a borogatás: belediktálta anyjába a gyógyszert, rárakta a vizes törülközőt, akárhogy rázta is a jejét.

Ennyi gondoskodás után meg is gyógyult az asszony. Amikor eljött a tavasz és kiülhetett a kertbe, az öreg diófa alá, jött. megint a szomszédasszony, és csak kíváncsiskodott:

— Most már csak tudja, szomszédasszony, hogy melyik lányát szereti a legjobban. Melyiknek köszönheti, hogy meggyógyult?

egint csak nevetett az asszony:

— Egyformán szeretem biz én mind a hármat. Mert igaz, hogy Jóság nem ismert pihenést, amíg beteg voltam, s nem gyógyultam volna meg nélküle. De Szépség csodálatos arca és éneke úgy hívott vissza az életbe, ahogy a nap kicsalogatja a földből a gyenge füveket. És ha Okosság nem hívja a tapasztalt doktorokat, és nem tartatja be velem amit azok parancsoltak, hiába énekelt volna Szépség és hiába ápolt volna Jóság. A háromnak együtt köszönhetem, hogy megmaradtam, és egyiket se szeretem jobban mint a másikat.

A szomszédasszony elment és többé nem kérdezett olyanokat, amikre úgysem lehet felelni. K. R.

A nyúl I

és az oroszlánj

Névnap volt vagy születésnap, Valami efféle,

Meghívta a sün a nyulat S másokat is véle.

Étel-ital volt temérdek,

Roppant nagy a trakta,

A nyúl magát a vendégek Között kimulatta.

Ogy becsipett, hogy a füle Kétfelé állt tőle,

Dülöngélve indult haza A sötét erő.öbe.

Sün barátja marasztalta:

— Maradi, adok dunyhát!

Ha rád akad a sötétben

Az oroszlán, nagyon kétlem, Megmarad-e a bundád?

— Nem félek az oroszlántól! — Henceg a nyúl váltig.

— Hét bőre van? Mind lenyúzom Pőrén futhat egész úton

Haza Afrikáig!...

Ballag a nyúl az erdőben,

Lármát csap a dőre,

Az oroszlánt becsméreli S felébred az tőle!

Szökne már a nyúl, de késő,

Az oroszlán talpon,

Elcsípi a nyúl gallérját:

— Engem szépülsz? Hallom! Részeg vagy te, kis szemtelen! Inni mertél? Mondd csak!

Józan lett a nyuszi nyomban:

— Ajjaj, mit is mondjak?! — Sután makog: — Én,.. mi... izé.. Vendégségen lévén,

Kicsit ittunk, iszogattunk A lakoma végén.

Ittunk érted, kölykeidért,

S éltettük a párod!

Ha becsíptem, szent ügyért volt, Nem mondom, hogy kár volt!...

Meghatódott az oroszlán S könnyen megbocsátott: Sokszor jut a hízelgőnek Megbocsátás - látod?

Héttő: 8.10 Könnyűzene. 9.00 Lányok, asszonyok. 1Ó.10 Az óvodások műsora. 11.00 Kellemes percek. 12.10 Részletek régi magyar operettekből. 13.05 Heti zenés kalendárium. 14.20 Könnyű szimfonikus muzsika. 15.45 Eszmecsere a falusi fiatalokról. 16.00 Szív küldi... 17.15 Ötórai tea. 18.05 Magazin. 18.30 Zenekari muzsika. 19.50 Népizene. 20.25 Rivaldafényben (zenés képek). — Kedd: 8.10 Operettzene. 9.20 Egy édeshangú kismadár. 10.10 Szovjet népek zenéjéből.

11.00 Szimfonikus költemények. 12.15

Könnyűzene délidőben. 13.20 Operettzene. 14.20 Tánczene. 15.40 Kamarazene. 16.00 Hírek. 16.25 Könnyűzene. 17.50 Operaáriák. 18.30 Színes népi muzsika. 19.05 A Szabó-család. 20.25 Prágai Tavasz 1962. -Szerda: 8.10 Tánczene. 9.20 Kamarazene. 12.15 Operarészletek. 13.15 Magyar nóták, csárdások. 14.10 Kamarazene. 15.30 Operettdaiok. 16.15 Könynyüzene, 18.55 Egri csillagok (rádiójáték). 20.20 Operettrészletek. - Csütörtök: 8.10 Népek zenéje. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 10.15 Klasszikus operettrészletek. 12.15 Tánczene. 13.10 Egy falu — egy nóta. 14.30 Vidám dallamok. 15.50 Szív küldi. 17.20 Népdalcsokor. 17.45 Lányok, asszonyok.

18.00 Könnyűzene. 18.55 Bánk bán (dráma). - Péntek: 8.10 Op^rarészletek. 9.20 Tánczene. 11.10 Könnyűzene. 12.15 Daljátékok zenéjéből. 13.00 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.00 Verbunkosok, népdalok, csárdások. 15.55 Bányászdalok. 17.15- Ötórai tea. 18.50 Könnyűzene.

• Bemegy a vevő az áruházba és így érdeklődik:

— Tessék mondani, mi nincs?

— Miért, mit óhajtana?

— Panaszos levelet írni.

• Annyi mindent olvas és hall az ember a mai fiatalságról, hogy föltétlenül felvetődik benne a kérdés: tulajdonképpen milyen is a mai fiatalság?

Szerintem fiatal.

„Teljesen rád ütött, — ő is csak | sörösüvegből akar inni__“

I

——————— j

•

• Ha újra kezdhetném az élete- i met, egészen más szamárságokat kö- j vetnék el.

I

■ ........ 1 •

•

mire a tűző nap alkonyipirosra szeli- s dűlt, éppen ötödször ment mártózni 5 Jani.

Akkor történt, hogy egy gólyama-; dár éppen a békák fölött végezve • zavarórepülést figyelmes lett valami- j re. Janinak a parton hagyott kurta; arató-nadrágja volt az, amelyet falu- J helyen csak közönségesnek klott- J gatyának neveznek.

A gólya azonnal felismerte a lehe- • tőséget, hogy a jó, puha klott-gatya j egy gólyafészekben körülbelül annyit! ér, mint nekünk egy kényelmes reka- j mié, felkapta a nadrágot és eliramo- j dott.

Éppen annak előtte végzett az> utolsó suhintással Mihály, de mintha • mit sem látott volna vállára vette j kaszáját, lekiáltott Janinak, hogy: i

— Jó éccakát, — s megindult ő is, j amerre a gólya repült.

Jani látta, hogy itt nincs kegyelem,! bevárta hát a sötétséget, s úgy lopa- j kodott hazafelé, hogy az egy szál ] kasza volt minden öltözéke. Hanem ; az éber kutyák hamar felfedezték a ; szenzációt, és olyan propagandát ] csaptak Janinak, hogy a történet to- j vábbi része nem is bírja el a nyom- i daf estéket.

Annyit azonban még hozzá kell j fűzni, hogy a faluban sokáig tárgyal- : ták a Jani nem mindennapi esetét, | csak Mihály bácsi hallgatott sokatmondóan.

Az a gyanúm, hogy összebeszélt a gólyával. F. Gy.

Ilyenkor nyáron bizony hívatlan vendég a zápor faluhelyen. Az esőtől paskolt búza dülöngélni kezd, mint a részeg ember, és ahol egyszer megbillent, ott fütyül a gépesítésre, s csak kézi kaszával lehet kévékbe támogatni. Az ilyesmi viszont, mint mondani szokták, nemszeretem-munka, mert a gép kissé elkényeztette az embert, és mit tagadjuk, a fiatalabb generáció már nemigen tud bánni a kaszával. Amit meg valaki nem próbált, azt könnyen lebecsüli.

Az alig legénysorba került Jani is vigyorogva bele-belemormogott egy gúnyos megjegyzést alig serkenő bajszába, mikor régi, nagy rogyasztő aratások emlékeiről beszélt az öreg Mihály, aki hajdan summás volt. Mihály bácsinak elevenébe szúrtak a megjegyzések tüskéi, de közben azt gondolta: Várj csak, Jani, eljön még az én időm is, akkor majd én osztok, te fizetsz.

S el is jött az hamarabb, mint ahogy gondolta, Ebben az esztendőben különös idők jártak, és bizony sokféle megtántorodott a búza. Minden kézre szükség volt, a fiatalokat is beosztották az idősek mellé, hogy majd így belejönnek a régi, de hasznos tudományba. Mihály bácsi persze Janit kérte maga mellé segítségnek. Jókora részt kaptak a folyó mellett, ahol a kombájn learatva a szép katonás sorokat, kikerülte, és otthagyta azt, amit a szél meg az eső összekuszált.

No, hát nekirugaszkodott a Jani gyerek, és vágta is az elejét derekasan. Csakhogy később, ahogy tüzesedett a nap az égen fölfelé, a Jani igyekezete is kókadni kezdett lefelé.

Mihály bácsi látta ezt jól, ám egy szót sem szólt, hanem vágta a búzát ütemesen, nagy, ringó léptekkel nyomult előre. Csak a szemébe húzott kalap alól figyelte, hogy a Jani egyre sűrűbben köpködi a markát, ami kaszás embernél csupán olyan alibi, apró időnyelés szuszanni egyet.

— Megmártóznék a folyóban Mihály bátyám — törülgette a verejtékes homlokát Jani.

— Mártózz — vont vállat Mihály.

... és hogy a szót ne szaporítsam,

21.05 A zeneirodalom remekműveiből.

— Szombat: 8.10 Reggeli hangverseny. 9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Könnyűzene. 11.10 Operarészletek.

12.15 Népizene. 13.05 Szív küldi. 15.40 Élőszóval — muzsikával. 18.00 Híres prímások lemezeiből. 20.25 Vidám szombat esti műsor. — Vasárnap:

9.00 Édes anyanyelvűnk. 10.50 Tánczene. 13.00 Művészlemezek. 15.15 Szórakoztató népi muzsika. 18.05 Kincses Kalendárium. 17.10 Tánczene. 18.20 Oj Zenei Újság. 20.10 Hamletnek nincs igaza közv. az Ördy Színpadról) — színmű.

sTUéVfcWs

BRATISLAVA

Hétfő: 18.30 TV-technikai magazin.

19.30 Közvetítés Helsinkiből. 20.00 E. Filan: Bűn (TV-játék). - Kedd:

17.15 Filmközvetítés. 19.30 Földműveseinknek. 19.40 Embersors (szovjet film). 21.15 Aratás, aratás, aratás ...

— Szerda: 18.00 Ifjúsági adás. 19.30 A kötelezettségvállalások felülvizsgálása. 20.00 Balettközvetítés. — Csütörtök: 10.00 TV-játék. 11.00 Fehér út (filmműsor). 17.30 Ifjúsági adás.

19.30 Népizene, népdalok. 20.00 V. Nezval: Manón Lescaut (TV-játék).

— Péntek: 18.00 Kamerával a világ körül. 19.30 Filmközvetítés. 19.45 Ritmus és a divat (tánczenehangverseny). 20.45 Dalok és melódiák. — Szombat: 15.30 Sportközvetítés. 19.30 A nemzetközi események margójára.

20.00 Esztrádműsor földműveseinknek. 21.45 Mit szól hozzá a feleség?

— Vasárnap: 10.00 Kicsinyek műsora. 16.55 Sportközvetítés. 19.55 A vasárnap verse. 20.10 Ceshszlovák filmvígjáték. 21.40 Zenei szótár.

BUDAPEST

Hétfő: 18.30 Motorosok figyelem!

19.30 A VIT záróünnepsége. 21.00 Hűsítő jégkockák II. — Szerda: 19.15 Romeo és Júlia (magyar kisfilm).

19.30 Utazzunk együtt. 20.25 Madách

I.: Az ember tragédiája (drámai költemény). — Péntek: 18.00 Pest-budai tetők felett. 18.45 A cséplésről jelentjük ... 19.05 Telesport. 20.05 TV- magazin. 20.35 A Szaxofon (televíziókomédia). — Szombat: 18.30 Kicsinyek műsora. 19.45 Hétről-hétre. 20.00 Üzenet a táborba. 21.00 Nevessünk! — Vasárnap: P.OO Ifjúsági műsor.

19.00 Nemzetközi randevú. 19.50 Vidám percek. 20.05 Nyári színpadok műsorából.

fitírMfifif

Kiadja a Mező-. Erdő- és Vízgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetenta kétszer — Főszerkesztő: P&tbó Károly — Szerkesztőség és kladőhlvatal: Bratislava, Suvorovová 16. - Telefon: főszerkesztő 315 58. szerkesztőség 501 00. - TelefcnkÖzront: 543 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632. agit-prop. osztály 639 szakmelléklet 519 — Nyomja a Polygraflcké závody, il p., Bratislava, ul. Februárového vffazstva 6/d. — Törleszt! a Postai Hfrlapszolgálat előfizetést felvesz

uiinden postahivatal és kézbesítő. Külföld! megrendeléseket ■ Postai Hfrlapszolgálat — «aJtőVtvitell osztály - Praha L, JíndfiSská ul. 14. intézi. — Előfizetési dfj évente 35.40 Kés.

K-16*21281

A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR ADÁSÁNAK MŰSORA

Hétfő: 6.00 Hírek. Sporthíradó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 A kosicei rádió zenekara játszik. 17.00 Üzemeink életéből.

17.50 Napjaink dalai. 17.50 Hírek. — Kedd: 6.00 Hírek. Az Új Szó vezércikke. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 17.00 Ezt olvastuk. 17.20 Ránki György: Pomádé király új ruhája (szvit.)

17.50 Hírek. — Szerda: 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek.

12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szovjet együttesek műsorából.

17.00 Faluról falura. 17.30 A Záhorák fúvószenekar játszik. 17.50 Hírek. — Csütörtök: 6.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szovjet dalok és táncok. 17.00 Magvető (kulturális híradó). 17.30 Szovjet zeneszerzők müveiből. 17.50 Hírek. - Péntek: 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 17.00 Ifjúsági hangjáték (III. rész). 17.30 Szórakoztató zene. 17.50 Hírek. — Szombat:

6.00 Hírek. Kommentár. 6.50 Hírek.

13.00 Hírek. 13.10 Operettzene. 13.30 Hírek. 13.40 Hangos híradó. 14.00 Tánczene. 14.30 Nyitott szemmel.

15.00 Népi muzsika. 15.30 A Rimaparttól az árvái tengerig. Összeállítás. 16.00 Operarészletek. 16.20 Irodalmi félóra. 16.50 Hírek. 17.00 Tánczene. - Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Üj Sző vezércikke. 8.15 Zenekari muzsika. 8.45 Szlovák népdalokból. 9.00 Magyar népi muzsika. 9.15 Timúr és csapata (ifjúsági hangjáték). 10.30

; Miként nyújtanak segítséget a komu; nális üzemek asszonyainknak (Nők : félórája). 11.00 A vasárnap verse. ; 11.02 Jogász a mikrofonnál. 11.15 : Folytatásos regény. 11.25 Vidám ösz: szeállítás zeneszerzők életéből. 12.00 | A hét kommentárja. 12.10 Zenés kö| szöntő. 13.00 Faluról falura. 13.30 : Farkas Jenő népizenakara játszik, i 14.00 Zenés összeállítás — Mi tet; szett? 15.00 Tánczene. 15.40 Két el! beszélés.

(Fordította: K. Tóth Lenke)

1962. augusztus 6-tól augusztus 12-ig

; Zenei apróságok. 18.00 Kívánsághang■ verseny. 18.50 Tánczenei újdonságok. ! 21.00 Szórakoztató zene. — Péntek: ; 8.05 Szórakoztató zene. 9.10 Klasszij kus zene. 9.40 Esztrád- és táncdalok. !11.35 Kis hangverseny. 12.05 Tánc! zene. 13.20 Katonadalok. 15.15 Szój rakoztatő zene. 15.15 Nyelvi tanács: adó. 16.20 Melódiáról melódiára. 18.00 I Kívánsághangverseny. 20.00 A kék «hullámon... — Szombat: 8.05 Nép! dalcsokor. 9.10 Zenei nyár. 10.00 Zene i mellett jobb dolgozni... 11.25 Fúvós• zene. 13.20 Ifjúsági rádiójáték. 16.30 | Szórakoztató dalok. 17.30 Esztrád: dalok. 18.10 Kívánsághangverseny. •22.45 Vidám hétvége. — Vasárnap:

• 7.00 Földműveseinknek. 8.40 Pionír- Snyár. 9.10 Vasárnapi ritmus. 10.30 •Tánczene. 12.05 Szórakoztató zene.

• 12.50 Operahangverseny. 15.00 Kíván: sághangverseny. 16.00 Tánczene. 19.30 S Kellemes szórakozást! 22.05 Tánc• zene.

Hétfő: 8.30 Operazene. S.10 Rádiójáték. 10.30 Könnyűzene. 10.40 Tánczene. 11.25 Fúvószene. 12.15 Tánczenekarok szemléje. 13.20 A zene kincsesházából. 14.00 Jól választottunk? 15.15 Dzsessz zene. 15.15 Nyelvi tanácsadó. 17.30 Népizene. 18.10 Kívánsághangverseny. 20.00 Vidám hétfő. — Kedd: 8.05 Népizene. 10.00 Zenei album. 11.25 Szórakoztató zene. 12.05 Tánczenekarok szemléje. 13.20 A zene kincsesházából. 14.00 Jól választottunk? 16.00 Kívánsághangverseny. 17.45 Lányok, asszonyok. 19.45 Szülök iskolája. 20.00 A dzsessz és a modern tánczene kedvelőinek. — Szerda: 8.05 Szórakoztató zene. 9.10 Kívánsághangverseny. 10.40 Gyermekdalok. 11.20 Népi muzsika. 12.05 Tánczene. 15.20 A zene kincsesházából. 14.00 Jól választottunk? 15.15 Tánczene. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.10 Ritmus és melódia. 18.10 Kívánsághangverseny. 20.00 Rádiójáték. — Csütörtök: 8.05 Szórakoztató zene. 9.50 Tarka dallamok. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.20 Fúvószene. 12.05 Tánczene. 13.20 A zene kincsesházából. 14.00 Jól választottunk? 15.15 Dalok és táncok. 17.30