Szabad Földműves, 1962. július-december (13. évfolyam, 52-104. szám)
1962-11-11 / 90. szám
A MEZÖGAZDASÄGI DOLGOZOK LAPJA Bratislava, 1962. november 11. Ära 40 fillér Csehszlovákia népének üdvözlete a szovjet néphez A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 45. évfordulója alkalmából Csehszlovákia dolgozó népe legforróbb testvéri üdvözleteit küldi Önöknek. Negyvenöt esztendővel ezelőtt Oroszország munkásai és parasztjai a Vlagyimir Iljics Lenin vezette dicső kommunista párttal az élükön megvalósították a világ első szocialista forradalmát, s megkezdték az emberi történelem új korszakát. A szovjet nép a Nagy Október zászlaja alatt elérte a szocializmus győzelmét, s ma sikeresen építi kommunista társadalmát. A kommunizmus építésének az SZKP XXII. kongresszusán jóváhagyott programja példát mutat az egész emberiségnek és a világ népei boldog jövőjének előhírnöke. A program jóváhagyása óta eltelt év nagy sikereket hozott a Szovjetunióban a kommunizmus építésének valamennyi szakaszán. Az első űrhajósok történelmi útjai után megvalósult Nyikolajev és Popovics elvtársaknak csoportos űrrepülése. E nagyszerű tett újból megerősítette a szovjet tudomány és technika elsőségét. A következetes lenini békepolitika, amelyet a szovjet állam megalakulásának első napjától folytat, az egész békeszerető emberiség reménysége és támasza. Ezt újból teljes mértékben megerősítik az utóbbi napok eseményei, amikor a Szovjetunió szilárd, megfontolt állásfoglalása elhárította az USA agresszív tettei következtében keletkezett atomháborús veszélyt, megvédelmezte a Kubai Köztársaság szabadságát és függetlenségét s ezáltal döntő mértékben hozzájárult a világ békés erőinek újabb győzelméhez. ‘ A Szovjetunió külpolitikája egyre több hívet szerez. E politika befolyása alatt növekszenek és szilárdulnak azok a reális erők, amelyek készek elszántan harcolni az imperializmus ellen, kivívni a békés együttélés és a békés versengés politikájának tiszteletben tartását, megegyezést elérni az általános és teljes leszerelésben, a nukleáris fegyverkísérletek, betiltásának kérdésében s a háborút egyszer s mindenkorra kiküszöbölni az emberiség életéből. Népünk is feltétlenül állást foglal a lenini békepolitika mellett s azt aktívan megvalósítja. A Szovjetunió oldalán állunk, a nemzetek és valamennyi haladó szellemű erő ama harcának első soraiban, amelyet az imperializmus háborús tervei ellen, a gyarmati rendszer minden maradványának felszámolásáért, a német kérdés megoldásáért, Nyugat-Berlin abnormális helyzetének megszüntetéséért folytatnak. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom idei ünnepségeire és a csehszlovák-szovjet barátság hagyományos hónapjára hazánkban abban az időben kerül sor, amikor elérte tetőfokát a Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongresszusára való előkészület. A XII. kongresszus tűzi majd ki szocialista társadalmunk további fejlődésének feladatait. Az egész világ előtt újból büszkén magunkénak valljuk a Nagy Október hagyatékát és a Szovjetunió Kommunista Pártjának programját, amely arra ihlet bennünket, hogy hazánkban fáradhatatlanul folytassuk a győzelmes szocialista forradalom müvét. Büszkék vagyunk arra, hogy köztársaságunk szilárd részét képezi a szó. cialista világrendszernek, melyek fő ereje a Szovjetunió. Tudatosítjuk, hogy céljaink elérését a marxizmus-leninizmus elvein alapuló szocialista világrendszer egységének szüntelen szilárdítása, politikai és gazdasági erejének növelése biztosítja. Ezért a szocialista államok jelentős feladatuknak tekintik a szocialista munkamegosztás fejlesztésén alapuló gazdasági együttműködésük további elmélyítését. Ez a termelési lehetőségek legnagyobb mérvű kihasználásához, magas fokú munkatermelékenységhez vezet minden egyes országban és az egész szocialista táborban, s ezáltal a szocializmusnak a kapitalizmus feletti végső, teljes győzelméhez. Drága Pártunk, Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével ennek az erőfeszítésnek szenteljük minden erőnket, tudásunkat és tapasztalatunkat. Kedves szovjet barátaink! Üdvözöljük Önöket és sok sikert kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja programjának teljesítésében. Éljen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a hatalmas Szovjetunió népének örök barátsága és megbonthatatlan testvéri szövetsége! Tisztelet és dicsőség a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak! A komáméi járásban elsőként a bresztoveci szövetkezet tagjai tettek munkafelajánlásokat a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére. Példájukat csakhamar követték a járás többi szövetkezetében is. A bresztoveciek tíz kollektív és három egyéni vállalásának értéke összesen 400 751 korona. Főként a tejtermelés, a malacelválasztás és a hústermelés növelésére fordították figyelmüket, s az év végéig 7000 kg sertéshúst és 1500 kg marhahúst adnak el terven felül. Ez év első kilenc hónapjában megmutatták az említett szövetkezet tagjai, hogy szavukat betartják. Január elsejétől 22 szarvasmarhával, s 267 sertéssel növelték a közös állatállomány létszámát. így 100 ha mezőgazdasági területre 74,1 darab szarvasmarha és 100 hektár szántóterületre 180 sertés jut. Ez a siker Filkó Gyula borjúnevelő munkáját is dicséri. Szeptember 30-ig átlagban 55 borjút ápolt és ezeknél bott 40 anyakocától október 1-ig átlagban 10,3 darab malacot választott el, ezzel szemben a szövetkezeti átlag csupán 8,5 darab. A sertéshizlaldában Károlyi Dezső tűnik ki jó munkájával, aki a 350 hízósertés lelkiismerete' gondozásával állatonként és naponta 0,40 kg-os átlagos súlygyarapodást ér el, a tervezett 0,38 kg-os átlaggal szemben.. Így ezzel. a látszólag jelentéktelen túlteljesítéssel elérte, hogy 1890 kg sertéshúst termelt terven felül, amelynek érteke 22 680 korona. Az elért termelési eredmények az eladási terv jó teljesítésében is visszatükröződtek. A besztovcei szövetkezet pártunk XII. kongresszusa tiszteletére tett munkafelajánlása alapján 2500 kg sertéshúst és 300 kg baromfit adott el terven felül. Az állati termékek eladása ‘terén a következő eredményeket érte el: egy hektár mezőgazdasági területről összesen 159,1 kg húst (ebből 86,2 kg a sertéshús), 402 liter tejet, továbbá egy hektár szántóterület után 236 tojást adtak el. A növénytermesztés is teljesíti adott szavát és 17 6C0 kg búzával, valamint 400 kg sörárpával többet adott el a tervezettnél. Ez a tény is bizonyítja, hogy pártunk XII. kongresszusa tiszteletére tett muokafelajánlások a bresztovcei szövetkezetben is elősegítették a termelés növelését. Ján Kollár (Komámo) naponta és állatonként 0,50 kg-o< súlygyarapodást ért el. Búzansky Eu dovít az anyakocák gondozója a rábí Teljesített vállalások, emelkedő termelés Kádár elvlárs Moszkvában Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnöke Moszkvában megbeszélést folytatott Hruscsov, Brezsnyev és Kozlov elvtár-' sakkal a mindkét félt érdeklő kérdésekről, valamint a jelenlegi nemzetközi helyzetről. A megbeszélés a teljes megértés és szívé-' Iyes baráti légkörben folyt le. Szép eredmények A kelet-szlovákiai kerület állami gazdaságai közt folyó szocialista munkaversenyben a harmadik negyedévben a Turnyai Állami Gazdaság igen jő helyezést ért el. Termelési tervét 11 %-ra, a munkatermelékenység terén 110, és a béralap fölhasználása terén 100 százalékos teljesítést értek el. A gazdaság részlegein tett 115 vállalás értéke 2 982 000 koronát tett ki, amelyből eádig 2 719 000 koronát máris teljesítettek. A tíz kollektívának dolgozói közül 284-en versenyeznek a szocialista munkabrigád büszke címért. Egy kollektíva már el is nyerte a büszke címet. A munkaversenybe a dolgozók 90,3 százalékát kapcsolták be. Nfemcek Bohus Túlszárnyalták ?eívükítdási A Szomotori Állami uazdasag veiykékamenyeci részlegén az állatállomány túlnyomó részét fejőstehenek és borjak képezik. Villanypásztoros módszerrel, áprilisban kezdtük a legeltetést rozsosbükkönyön, majd póttakarmányként egy-egy állatra 20 kg zabosborsé jutott. A cukorrépabetakarítás ideje alatt ugyancsak 20 kilőnyit kaptak répafejből. Majd a felszecskázott kukoricaszár mellé 12 kiló takarmányrépát kaptak. Naponta egy kiló abraktakarmányban is adtak az állatoknak. Higiénia szempontjából az istálló megfelel a követelményeknek. Többek között a gondozók fehér munkaköpenyt viselnek. A tejtermelési tervünk 137 ezer litert irányoz elő, s ezt már 16140 literrel túlteljesítettük. Legjobb eredményeket a szocialista munkabrigád címért versenyző csoportok érték el. A fejők közül külön dicséretet érdemel Szerdy Ján és Pelescsák László, a borjúgondozók közül pedig Gabódáné, és Juhász István. Pócsik Balázs (Velykíkamenyec) ft szocialista mezőgazdoságéi XII. évfolyam, 90. szám. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom prágai ünnepsége az Óváros téren A PRÁGÁI ES BRATISLAVA! DOLGOZÓK NAGY MANIFESZTACIOJA A munka iránti szocialista viszonyért, a parasztbecsületért A resicai fcrbZ válaszol a felhívásra Hazánk kiváló, dolgozóinak felhívása valamennyi dolgozónkhoz nagy visszhangra talált járásunk szövetkezeteiben, állami gazdaságaiban. Ezt a felhívást részletesen megvitatták, s kifejezték véleményüket, sőt, többhelyütt már válaszoltak is rá. Ez utóbbiak közé tartozik a resicai S7nvPlltf»7PÍ IQ amplvnplr válaczót o7 alóKhialzhoti cíírítira l/ÄiXI4iib Taggyűlésen került sor a fentemlített felhívás ismertetésére. Makransky elvtárs, a szövetkezet elnöke részletesen elemezte, egyúttal taglalta a közös gazdálkodásuk helyzetét, rámutatot az eredményekre és a felmerülő hiányosságokra, hibákra. Volt miről beszélni, hiszen arról volt szó, hogy a resicai szövetkezetben minden tagnak tudása legjavát kellene adni a közös munkába, nagyobb felelősségérzettel végezhetnék azt. A szövetkezet tagsága a XII. pártkongresszus tiszteletére vállalt ama kötelezettségét, hogy a háztáji gazdaságokból 12 ezer liter tejet és 25 ezer darab tojást elad a közellátás céljára, ezt a vállalását híven teljesíti. Weiszer Lászlónak, a szövetkezet agronómusának igyekezete — a kísérleti parcellákon - idén már szép eredményeket hozott. Például a Diana búzából (6 ha) átlag 39 mázsát, a Kasticei búzából (17 ha) 41 mázsát, árpából (16 ha) negyven mázsát, s zabból is (9 ha) ugyancsak negyven mázsás hektárhozamot takarított be. Az országunk legkiválóbb dolgozóinak felhívására válaszolva Weiszer ajjronómus szakirányítása mellett az őszi kalászosokat október 27-ig elvetették, november 10-re oeiejeztek a kapások termesének betakarítását, valamint november 15-ig felszántanak 40 hektár kishozamú rétet, s november 25-ig készek lesznek a mélyszántással. A fejőnök is szót kértek. Közülük Vaskó Klára és Mida Veronika vállalták, hogy a gondjaikra bízott 15 tehénnél egészen az év végéig megtartják a 6 literes fejéSi átlagot. Fejötársaik segítségével arra vállalkoztak, hogy a tejeladási tervet a szövetkezet december 5-ig teljesítse, s az év végéig 12 ezer liter tejet adjon el a közellátás részére terven felül. Palencsár Ede és Kovács József sertésetetők vállalták, hogy a mostanitól jobb gondozással, szakszerűbb takarmányozással az 55 kilón felüli sertéseknél 80 dekás, a 25 — 55 kg közötti sertéseknél pedig 60 dekás súlygyarapodási átlagot érnek el. Ilymódon a szövetkezet év végéig teljesíteni tudja majd sertéshúseladási tervét. A resicai szövetkezetesek megfogadták, hogy az ország legkiválóbb dolgozóinak példáját követve, erejükhöz és tudásukhoz mérten mindent megtesznek, hogy szövetkezetük sikeresen továbbfejlődjék. Ügy dolgoznak mindannyian, s úgy élnek majd, ahogy azt a parasztbecsület megköveteli. Iván Sándor (Kosice) A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 45. évfordulóját hazánk dolgozói is megünnepelték. Köztársaságunk fővárosának dolgozói az Öváros-téreh tartott hagyományos manifesztációval, Bratislava dolgozói pedig a Szlovák Nemzeti Felkelés téren gyülekeztek össze a Nagy Október évfordulójának ünnepségére. A prágai dolgozókhoz Viliam 5l- ROKY elvtárs, miniszterelnök beszélt, aki többi között hangoztatná, hogy az orosz munkásosztály 45 év előtti nagy cselekedete példaképül szolgált az egész emberiségnek. A Szovjetunió szocialista építésében elért szocialista sikerei hazánkban és más országokban is megnyitották a szocializmus győzelméhez vezető utat. A szocialista országok sikeres fejlődése ma világszerte az emberek százmilliói számára mutat példát. Napjainkban hatalmas erőt jelent a béke világfrontja — mondotta a továbbiakban Siroky elvtárs, — amely a szocialista országok oldalán a világháború veszélyének elhárításáért, a békéért és a népek biztonságáért harcol. A nemrégen lezajlott események világvisszhangja egyértelműen megerősíti, hogy a Szovjetunió, mint a világbéke legjelentősebb tényezője tovább szilárdította helyzetét» Siroky elvtárs ezután foglalkozott Csehszlovákia Kommunista Pártja XII, kongresszusának 'jelentőségével és az országos vita lefolyásával. Kiemelte a dolgozók aktív tevékenységét a szocializmus' építésének meggyorsításában. Ezt kővetően N. V. ZIMJANYIN, í Szovjetunió prágai nagykövete üdvözölte a prágai dolgozókat a Nagj Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából. Bratislavában az összegyűlt tömeghez Pavel DAVID elvtárs, a CSKP KI politbürojának tagja, az SZLKP KI titkára mondott beszédet. Kiemelte a Nagy Októberi Szocialista Forradalom világtörténelmi jelentőségét, majd szólt a világ békés erőinek szívós harcáról az imperialista kalandorok ellen. 'Beszédének második részében arról’beszélt, hogy Szlovákia dolgozói milyen nagy munkaigyeke- i zetet tanúsítanak pártunk közelgő kongresszusa előtt és milyen nagy- # ’ méretű szocialista munkaverseny fo■ lyik üzemeinkben és gyárainkban. I. A. SULGIN, a Szovjetunió brati■ slavai főkonzula szívélyes hangú beí szedet mondott Bratislava dolgozói ! előtt. Győzedelmeskednek a Nagy Október . eszmei
