Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)

1961-09-06 / 72. szám

ANTONIN NOVOTN? ELVTÄRS BESZÉDÉBŐL

Fegyvereink a békét őrzik

Antonín NovotnJ, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára, szeptember 2-án a prágai Várban fogadta az Antonin Zápotoeky Katonai Akadémia, a Katonai Politikai Akadémia, a Közlekedési Főiskola katonai tagozata és a Katonai Orvostudományi Kísérleti és Továbbképző intézet végzett növendékeit, valamint azokat a katonai főiskolásokat, akik a Szovjetunióban folytatták és végezték el tanulmányaikat.

A fogadáson jelen voltak pártunk és kormányunk vezetői, továbbá megjelent kulturális és közéletünk több képviselője. A növendékekhez Novotny elvtárs intézett beszédet. Többi között ezeket mondotta:

— önök akkor kerülnek ki a gyakorlati életbe, amikor korszakunk kétségtelenül jelentős helyet foglal majd el az emberiség történetében, a szocializmus és a kommunizmus győzelmes előrehaladásának, a világbéke megőrzéséért vívott harcnak a történelmében.- Reméljük, hogy szocialista köztársaságunk védelmi erejének megszilárdítása érdekében jól betöltik tisztségüket és munkájuk hadseregünk politikai-erkölcsi egységének fokozódását eredményezi.- Meggyőződésünk, hogy hadseregünk tudásának magaslatán áll s a Szovjetunió és a szocialista országok hadseregeivel együtt biztosítani tudja a köztársaság védelmét, éberen őrizni tudja a békét.

Novotny elvtárs ezután foglalkozott a jelenlegi nemzetközi helyzettel, külön tekintette! a német kérdésre. Elmondotta, hogy szocialista köztársaságunk dolgozó népe egy emberként áll a Szovjetunió vezette szocialista tábor szilárd elhatározása mögött, hogy még ebben az évben megszünteti a második világháború maradványait, s aláírja a német békeszerződést.

Köztársaságunk elnöke ezután leszögezte:

— Mi, Németország közvetlen szomszédai, különösen óhajtjuk a normális kapcsolatok kialakítását mindkét német állammal, és követeljük azoknak az irányzatoknak és terveknek végérvényes felszámolását, amelyek a „Drang nach Osten" ősnémet jelszó szellemében Nyugat-Németországban ismét elharapóztak. Ezért támogatjuk a német békeszerződés megkötését.

Novotny elvtárs ezután a nyugatberlini helyzettel foglalkozott, majd leszögezte:

— A nyugat-berlini helyzet már annyira veszélyessé vált a békére, hogy nem halogatható tovább a megoldása. Nyugat-Berlinben állandóan provokációkat," gazdasági és szabotázs-akciókat, pénzügyi üzelmeket szerveztek az NDK ellen, szökevényeket toborozták és egyéb káros akciókkal ártottak a Német Demokratikus Köztársaságnak. A reális helyzet kötelességünkké teszi, hogy ne becsüljük le az általános helyzetet, és gondoljunk arra, mi mindent kell megtennünk abban az esetben, ha a Nyugat és Bonn urai a végsőkig mennének.

Nagyra becsüljük a Német Demokratikus Köztársaság kormányának határozottságát, ahogyan végrehajtotta a Varsói Szerződés tagállamainak értekezletén javasolt Intézkedéseket. Az intézkedések teljes sikere újabb szemléltető leckét adott a nyugatnémet és az egyéb háborús gyújtogatóknak.

Köztársaságunk elnöke ezután rátért a Szovjetunió kormányának határozatára, amelyben bejelenti, hogy felújítja a nukleáris fegyverkísérleteket. Leszögezte, hogy a nyugati imperialisták lázas fegyverkezési hajszája kényszerítette a Szovjetunió kormányát erre a lépésre, majd így folytatta:

— Biztosíthatom önöket, hogy kommunista pártunk vezetősége és köztársaságunk kormánya minden lehetőséget megfontol arra az esetre, ha a Nyugat gazdasági intézkedésekkel és katonai provokációkkal ármánykodnék ellenünk. Lássák meg Bonnban és a NATO-ban, hogy sem mi, sem egyetlen szocialista ország sem

A cukorrépa betakarítása előtt

(Folytatás az 1. oldalról) rügyek alatt sima vágással.keü lefejezni, a répán nem szabad levelet hagyni,

3. a felvásárló központokba történő azállitás helytelen elvégzésében. A szállítás folyamán a répa lehull a kocsiról és veszendőbe megy. Ezek a veszteségek átlagban 1-2 %-ot, tehát 3 — 6 mázsát tesznek ki hektáronként. A szállításnál ezért a fogatokat úgy kell módosítani, hogy a répa szét ne szóródjék, tehát a kocsikat magasított oldalfalakkal kell felszerelni.

E tapasztalatok figyelembevétele mellett a betakarítás során hektáronként 10 — 15 %-kal növelhetjük a hozamokat, ami pedig 30-50 mázsa cukorrépának felel meg. Ez azt jelenti, hogy a betakarítás, a répafejezés és a szállítás jó minőségű elvégzésével a termelők 600-1000 koronával többet érhetnek el és a népgazdaság hektáronként további 450 -800 kg cukrot nyer.

A cukorrépa betakarításának megkezdéséhez ehhez annyit lehet hozzáfűzni, hogy a legalkalmasabb időpont október 10-e táján van. Idén, az elmúlt évekkel összehasonlítva, a cukorrépa 14-20 nappal hamarabb érik be, mivel a tenyészidő folyamán nélkülözte a vizet. A cukorgyárak felvásárló központjaikat legkésőbb szeptember 15-én nyitják meg.

A felvásárlás folyamatossága érdekében a termelőknek főképp a középszlovákiai kerületben nagyobb mértékben kell majd az utak mentén mezei rakodóhelyeket létesíteniük. A mezei rakodóhelyekről a szállítás folyamatosabb, a termelők elkerülik a vasútállomásokon gyakran előforduló torlódást és hiábavaló várakozást. Az utak melletti rakodóhelyek létesítése esetében a cukorgyárak megegyezés szerint a termelőknek megtérítik a kétszeri rakodással összefüggő költségeket.

A cukorgyárak továbbra is igyekeznek javítani a felvásárló központok munkaszervezését és a legkedvezőbb feltételeket akarják kialakítani a cukorrépa felvásárlásának hatékonyabbá tételére. A termelőknek viszont sokkal nagyobb mértékben kellene mezei rakodóhelyeket létesíte-Helyreigazítás

Lapunk 71. számának 4. oldalán a „Van lehetőség“ című cikk utolsóelőtti mondata Így hangzik: Feladatuk: szocialista hazában szocialista módon élni.

niük, továbbá betartani a betakarítás, szállítás időterveit és — ami a legfontosabb — lényegesen kellene csökkenteniük a betakarításnál előadódó veszteségeket, amellett, hogy kedvező előfeltételeket alakítanak ki a jövő év nagyobb terméshozama érdekében.

Vojáéek Stanislav mérnök, az Egyesült Cukorgyárak mezőgazdásza (Trnavá)

A jövő évi terv felbontásának első tapasztalatai

Vegyük elejét a termelés elaprózásának

met fordítottak az ipari és más különleges növények termesztésének kevesebb üzembe történő összpontosítására. Az állattenyésztés szakaizán is feltételezhető az egyes mezőgazdasági üzemek termelésének szakosítása. Javaslat hangzott el az irányban, hogy a szarvasmarhatenyésztés a mintegy 30 üzem helyett legalább 20-be összpontosuljon. Továbbá olyanformán tervezik, hogy a jövő évben öt mezőgazdasági üzem együttműködésével 60 000 baromfit tenyésztenek, kihasználva a gépesítés és az űj technológia nyújtotta összes lehetőségeket.

• Az egész tagság ügyévé váljék

A fentiekből is kitűnik, hogy az 1962. évi tervfeladatok összeállítását számos járásban nagyon alaposan végzik, az üzemek körzetesítésére és a termelés szakosítására törekszenek. Minden szövetkezetesnek tudatosítania kell önmagában, hogy a mezőgazdasági termelés összpontosítása, szakosítása és körzetesítése most már nemcsak a tudományos dolgozók és a szakemberek ügye, hanem fontos, hogy a szövetkezeti tagok és állami gazdasági dolgozók érdeklődésének középpontjába kerüljön!

Valamennyi szpvetkezetessel és az áílami gazdaságok minden dolgozójával meg kell ismertetni és letárgyalni az 1962, évi tervfeladatokat, hogy értékes tapasztalataikat javaslatok formájában hasznosíthassák, s a tervet magukénak tudják.

Ján Danco mérnök, az SZNT mezőgazdasági szakosztályának dolgozója.

Csakis a helyesen összeállított terv, amelyben a termelési feladatok és az árutermelés fokozásának lehetőségeit a valóságnak megfelelően vettük figyelembe, képezheti a eikeres tervteljesités előfeltételeit és a mezőgazdasági termelés irányításának hatékony eszközét.

Amint az 1962. évre szóló, aprólékosan felülvizsgált tervjavaslatok is mutatják, idén a járások többségében, sor kerül az ipari növények, zöldségfélék, a vetőmag termesztésének fokozatos összpontosítására, E feladat megosztásánál főleg a mezőgazdasági termelés eddigi szakosításának eredményeit jő lesz figyelembevenni.

A senicai járás jövő évi terve szerint például az eddigi 63 mezőgazdasági üzem helyett 53 gazdaságban termesztenek majd mákot. így az eddigi 5,5 hektárnyi üzemenkénti átlagterület 11 hektárra bővül. Például a bratislavai járásban 65 mezőgazdasági üzemben folytatott repcetermesztés 41 üzemre korlátozódik. A losonci járásban pedig a lentermesztést 55 szövetkezet helyett csupán 39 közös gazdaság végzi, főleg a magasabb fekvésű helyeken.

• Tapasztalatok a trnavai járásból

Nagy körültekintéssel és gondosan bontották fel az 1962. évi tervet a többi között a trnavai járásban is. Háromnapos tanfolyam keretében ismerkedtek meg a járás pártszervezeteinek, nemzeti bizottságainak és szövetkezeteinek vezetői az előttük álló tervezést feladatokkal. Nagy figyellan joguk van" a Nyugat-Berlinba történő légi szállításokra — értsük: ilyen személyek szállítására -, hogy „sohasem állott fenn semmilyen korlátozás abban, hogy e légi folyosókat a nyugati hatalmak repülőgépei használhassák".

• A nyugati hatalmak nemegyszer

beismerték, és az USA jegyzéke alapján megítélhető, hogy most sem tagadják, miszerint Nyugat-Berlin nem képezi az NSZK részét, nem igazgathatják azt Nyugat-Németország hivatalai, így tehát nem is lehet e hivatalok székhelye. Felmerül azonban a kérdés, hogy az USA e hivatalos állásponttal hogyan egyezteti össze azt a tényt, hogy Nyugat-Berlinben a megszálló hatalmak támogatásával német központi hivatalok és intézmények létesülnek és működnek, hogy ott az NSZK parlamentje és szervei üléseznek, hogy Nyugat-Beriinre Is kiterjed a bonni törvények érvénye és hogy az NSZK kormánya igényt támaszt Nyugat-Berlin képviseletére a külföldi kapcsolatok terén, stb.f Világos, hogy ezek a dolgok ösazaegyezhetetlenek.

• A szovjet kormány nemegyszer kijelentette, hogy egyáltalán nem szándékszik Nyugat-Berlin nemzetközi kapcsolatait semmi módon korlátozni, különösen nem az NSZK-hoz fűződő kapcsolatait. Nyugat-Berlinnek, mint szabad városnak a békaszerződés megkötése után joga és lshetósége lesz diplomáciai, gazdasági és kulturális kapcsolatok fenntartására bármely világrész bármely országával. De nem lehet a felforgató tevékenység központja az NDK ellen, amelynek területén fekszik,'

• A szovjet kormány megerősíti 1961. augusztus 23-i jegyzékét és továbbra is kitart amellett, hogy az USA kormánya, amely jelenleg Nagy- Britannia és Franciaország kormányaival együtt Nyugat-Berlinben megszálló funkciót tölt be, véget vessen az NSZK törvényellenes és provokációs akcióinak ebben a városban. A szovjet kormány szükségesnek tartja az USA kormányát figyelmeztetni, hogy teljes felelősséget visel az ilyen provokációs tevékenység folytatásának esetleges következményeiért. Ha az USA kormánya továbbra is ragaszkodik az augusztus 26-i amerikai jegyzékben kifejtett álláspontjához, ezáltal azt mutatja, hogy túlságosan könnyelműen közeledik a Szovjetunió kórrríányánák augusztus 23-i jegyzékében foglalt kérdéshez, vagyis ahhoz, hogy a Nyugat-Beriinhez vezető öszszeköttetési vonalakat provokáció* célokra használják fel.

* * *

A Szovjetunió kormánya hasonló jegyzéket küldött Nagy-Britannia és Franciaország kormányainak is.

Új sikerek a bolgár mezőgazdaságban

» A Bolgár Népköztársaság dolgo;!• zói szeptember 9-én ünnepük a X fasizmus igája alóli felszabadulásuk 1 ; 17. évfordulóját. Szívből örülünk a \ szorgalmas, dologszeretó bolgár ;j; nép szocializmus építésében elért eredményeinek'és további' sikere: : két kívánunk.

j 1 Az alábbi Sümegi Endre dili; tál írt cikket, amely a bolgár me; ; zőgazdaság legújabb sikereiről szá: ; mol be, a Magyar Népköztársaság ;!: Szabad Föld című hetilapjából cetli tűk át.

A bolgár mezőgazdaság mindig nagy küzdelmet vívott az egyik legnagyobb ellenséggel, az aszállyal. Az elmúlt években már szerte az országban hatalmas víztárolók készültek, amelyek sok millió köbméter vizet tartalékolnak öntözési célokra. A víztárolók és szivattyútelepek vizét sok ezer folyókilométer hosszú öntözőcsatornahálózat teríti szét az aszályos földeken. A nagy víztárolókon kívül ott vannak a törpe víztárolók, amelyeket a szövetkezetek saját erőből építettek. Mindezek a létesítmények összesen 650 000 hektár megművelt föld öntözését biztosítják.

A bolgár mezőgazdaság legfontosabb feladata, hogy az elkövetkező néhány esztendőben a megművelhető földnek csaknem a felét öntözhetővé tegye. Ennek a programnak a megvalósításában a tervezők elsősorban a Duna és mellékfolyóinak víztartalékaira számítanak. A Duna mentén épül fel a legközelebbi években

a „Novo szelő“ hálózat

mely Cszak-Bulgária nyugati körzeteit foglalja magában. A Vidin kerületi részleg építését már tavaly megkezdték. Itt két szivattyúállomás épül, melyek a Duna 10 méter magasra

Paprikaszüret az 5600 hektáros sablabalcsiskói szövetkezet kertészetében. (Foto: NKI)

800 000 tonna műtrágyát

emelt vizét egy 15 és egy 18 kilométer hosszú főcsatornán át teríti szét a síkságon.

A nagy öntözési feladatok egyik különleges részét képezi a „szófiai kikötő" létesítése. Ez az elnevezés szinte valószínűtlenül hangzik, de mégis valóság. A Bolgár Népköztársaság fővárosát — bár messze esik a tengertől és bármely hajózható folyótöl — .széles, hajózható csatornával kötik össze, a néhány évvel ezelőtt létesített pancsarevóí mesterséges tóval. A Pancsarevó-Szófia hajózható csatorna 17 kilométer hosszú és 50 — 35 méter széles lesz. Innen Indul majd ki a szófiai Öntözőrendszer nyugati főcsatornája. Az öntözőrendszer száz- és száz kiscsatornájával behálózza a szófiai síkság egész nyugati részét, mintegy 20 000 hektár kiterjedésű veteményeskert és gyümölcsös öntözését teszi lehetővé. A pancsarevói csatorna hosszában több kisebb mesterséges tó is épül. A part mentén üdülők, strandok, vendéglők várják s látogatókat.

A bolgár mezőgazdaság fejlődésérek egy másik jellegzetessége, hogy cülönösen nagy eredményeket értek >1 az agrokémia alkalmazásában. Mig 1939-ben a mezőgazdaság mindössze M00 tonna műtrágyát használt fel, a lejlődés itt, már egyenesen ugrássze-űvé vált, mert tavaly a bolgár mezőjazdaság közel

Kapott, ivem utolsósorban ez tette lehetővé, hogy gyökeresen megváltozott a vetésterületek belső aránya, növekedtek az ipari növényekkel bevetett területek és 7 év alatt nem kevesebb mint 150 000 hektár új szőlőt és gyümölcsöst telepítettek.

Az ilyen jellegű fejlődés természetesen szoros kapcsolatban áll a gépesítéssel. Ma már az őszi és tavaszi szántást, a vetést és a cséplést teljesen gépesítették. A termés felét kombájn aratja le, sok szövetkezet és állami gazdaság állattenyésztésében a tejéit a nyírást, a takarmány előkészítését és a trágyakihordást gépek végzik. Az utóbbi években a gépesítés mindinkább tért hódit három fontos bolgár mezőgazdasági ágazatban: a kertészetben, a szőlészetben és a dohánytermesztésben.

A gépesítés egyik igen korszerű é* hatásos formája, a

repülőgépek alkalmazása

a mezőgazdaságban. A repülőgépek évenként több mint 40 000 hektár őszi vetést szórnak be műtrágyával és több mint 5000 hektár gyümölcsöst rovarírtőszerekkel. Az utóbbi időben a repülőgépet sikeresen alkalmazzák szőlő permetezésére is.

A nagy állami segítség mellett a bolgár szövetkezetek munkájára jellemző, hogy jól kihasználják a helyi lehetőségeket. Egy példát említünk. A Tirnovo kerületi Részén község parasztjai nemrég úgy döntöttek, hogy betongyárat helyeznek üzembe. Ma már működik ez a szövetkezeti segédüzem melynek évi termelési kapacitása körülbelül egy millió betonkaró, 2000 m3 betonalkatrész, kukoricacsürök, önetetők, öntözővályúk, Uvegházak, stb. építésére.

A reszeni szövetkezet ezzel az üzemmel nagymennyiségű értékes faanyagot takarít meg a népgazdaságnak. A gyár nemcsak a saját szükségletére termel, hanem még legalább két kerület szövetkezeti gazdaságait látja el, a faanyagot sikeresen pótló, előregyártott betonalkatrészekkel. Jelenleg a gyár 40 embert foglalkoztat, de a szövetkezet vezetőségének az a terve, hogy bevezeti a második, esetleg a harmadik műszakot is, hogy ily módon a szövetkezeti parasztok télen az üzemben dolgozhassanak.

A pillanatképek és a bizonyító számok egyaránt igazolják:

a bolgár mezőgazdaság jó úton halad, az ország máris jelentős helyet foglal el Európa mezőgazdasági termelésében.

Sümegi Endre

t

hagyjuk magunkat meglepni, még kevésbé megfélemlíteni.

A katonai akadémiák végzett növendékeihez mondott nagy jelentőségű beszédéi Novotny elvtárs Így fejezte be:

— A jelen é* a jövő a kommunizmusé. Semmi sem tartóztathatja fel a szocializmus és a kommunizmus előrehaladását.- Legyenek annak tudatában, hogy hazánk és a testvéri szocialista országok fegyveres erói nemcsak a ml békénket, hanem az egész emberiség békéjét őrzik, védelmezik a szocializmushoz és a kommunizmushoz vezető utat, amelyen mi, a szocialista országok tagjai haladunk, s amely« meggyőződésünk szerint fokozatosan az egész emberiség rátér.- Pártunk Központi Bizottsága és köztársaságunk kormánya elvárja önöktől, hogy becsülettel teljesítsenek minden feladatot, amellyel a nép mégbízza önöket.

— Dicsőség a munkának, elvtársik!

(Befejezés az 1. oldalról.) a kapitalista Német Szövetségi Köztársaság. Egy állam reális politikája sem hagyhatja figyelmen kívül e két szuverén német állam létezését, amelyek már 12 éve fennállnak. Semmilyen átkoződás — hangoztassák azt Bonnban, vagy más nyugati fővárosban, e tényt nem törölheti el a világ színéről.

• Az USA kormánya nem tagadja jegyzékében, hogy a Német Demokratikus Köztársaság területén át vezető légi folyosókat arra használják fel hogy az NSZK-bóI Nyugat-Berlinbe olyan revansistákat, militaristákat, kémeket és felforgatókat szállítsanak, akik az NDK és a több: szocialista ország ellen uszítanak. Ugyanakkor azt állítja, hogy a nyugati hatalmaknak a németországi ellenőrző tanács határozata alapján állítólag „korlát-Szovjet jegyzek az USD kormányához