Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)
1961-08-09 / 64. szám
Segített az új technológia Augusztus havába, értünk, s több helyről arról adnak hírt, hogy elhallgatott az arató- és cséplőgépek bugása, hefejezték a gabona betakarítását. Tavaly még ebben az időszakban alig akadt szövetkezet, amely ezzel dicsekedett volna. Az idei gyors betakarításban nagy része volt az új technológiának, a két- és hárommenetes aratásnak. Az alsószecsei szövetkezetesek 310 hektárnyi gabonájuk több mint a felét szintén kétmenetesen és kombájnnal aratták. Hektárhozamuk árpából 50, búzából pedig 22 mázsa. A kombájn napi teljesítménye 300 Ünnepet ültek Szövetkezetünkben július 27- Ilii én befejeződtek az aratási és ■ cséplési munkálatok. A szö-W uetkezet fennállása óta július-W ban még sohasem sikerült • végezni. Ebben az évben az új technológia alkalmazása elősegítette a munkálatok gyors és sikeres befejezését. A tagság szorgalma és lelkesedése is példás volt. A traktorosok versenyben álltak egymással, s a győztes jutalomban részesült. Július 30-án aratóünnepet ültek a község lakói. Az ünnepélyt egybekötötték a szövetkezeti nappal. Jelen voltak a környék egyéb szövetkezeteinek és állami gazdaságainak a dolgozói is. A szépen feldíszített nemzeti bizottsági épület udvarán a sátrakból ínycsiklandozó illatok csalogatták a szövetkezet tagjait és a vendégeket. A vezetőség a legjobb dolgozóknak pénzjutalmat nyújtott át. Jókedvben sem volt hiány. A nap jelentőségéhez szép kultúrműsorral járultak hozzá az iskolák pionírjai, valamint a helyi CSISZ-szervezet és ,a CSEMADOK tagjai. Csak a búzakoszorúk kalászai emlékeztettek arra, hogy pár héttel ezelőtt még a határban ringva várták, hogy fejüket engedelmesen meghajtsák a gépek kaszái előtt. KURUCZ NÁNDORSE (Izsa) mázsa volt. Nagy János kombájnost példás munkájáért 600 koronás jutalomban részesítette a járási nemzeti bizottság. Az aratást már befejezték az alsószecseiek. csupán a cséplés körül akadnak hibák. Két önetető gép csépeli a gabonát, de itt gyakori az üzemzavar. A cséplőgép hajtómotorja gyenge, nehezen hajtja a gépet, s a íúlerőltetés folytán gyakran megrongálódik. így a gép napi teljesítménye alig haladja meg a 70 mázsát. Ha összevetjük tehát a kombájn napi teljesítményét a cséplőgépével, arra a megállapításra jutunk, hogy a kombájn napi teljesítménye majdnem a cséplőgép heti teljesítményével ér föl. Ezért gyakran fölhangzik a cséplőgépnél dolgozók panasza: — Mi lett volna, ha nem alkalmazzuk a kétmenetes aratást? Akkor az ilyen cséplési eredmények mellett bizonyára ránk köszöntött volna a szeptember is. A kétmenetes aratás azonban nagy segítségükre volt, mert — a rossz cséplési munka ellenére — a tavalyihoz képest mégis tíz nappal előbb végeznek a betakarítással. Tavaly augusztus 18-ra fejezték be a cséplést, idén pedig augusztus 8-ra készen akarnak lenni. A szalma összehúzása, valamint a tarlóhántás szépen halad. G r e k s z a József traktoros már több mint 100 hektáron végezte el a tarlóhántást. KÚGS GYULA (Alsószecsei Célba értek A Rimaszombati Járási Pártbizottságának július 28-i plenáris ülését örömhír szakította félbe. Ondrej Vojtek, a járási nemzeti bizottság elnöke közölte, hogy a Vel'ká Suchá-i szövetkezetesek a déli órákban végeztek az aratassal és a csépléssel. A munkálatokat több mint 100 hektáron rekordidőn belül, alig 10 nap alatt fejezték be. Erről a területről 25 vagonnyi gabonát takarítottak be. Ez évben a Vel’ká Suchá-i szövetkezetben jelentős szerepet játszott a gépesítés, amiért Ondrej Vetrák gépészt illeti dicséret. A cséplés fáradságos munkáján úgy könnyített, hogy a cséplőgépre szecskavágót és fűvóberendezést szerelt. Ily módon a cséplőgép csupán két munkaerőt igényelt. A traktorosok sem maradtak szégyenben. Juraj Babliak, Ján Parobok és Tőmás Caban - az egyik legtapasztaltabb traktoros, Jozef Matej vezetésével — az aratásban és a hordásban végeztek említésre méltó munkát. A Vel'ká Sucháiak nem feledkeztek meg a jövő évi termésről sem. Jozef Vetrák traktoros több mint 60 hektáron végezte el a tarlóhántást. Örömmel jegyezhetjük meg tehát, hogy a Vel’ká Suchá-i szövetkezetesek nemcsak a cukorrépatermesztésben jeleskednek, hanem az aratási és cséplési munkálatokban is, mert büszkén jelenthették, hogy a rimaszombati járásban elsőként végeztek a kenyércsatában. Stevo Kovác (Rimaszombat) Levelekből röviden Rövid beszélgetés ---------------— ; Nagy Sándor gazdaságvezetövel Két éve folyik a vita a Nyárasdi Magnemesítő Állomás vezetője, Fojtík mérnök és a Nagymegyeri Nagyhizlalda Nemzeti Vállalat újmajori gazdaságának vezetője, Nagy Sándor között. A vitatott kérdés: vajon szükséges-e a kukoricát kapálni, vagypedig elvégzi-e a gyomirtást a vegyszer is? Nos, mit mond erről az újmajori gazdaság vezetője? — Fojtík mérnök a kapálás mellett kardoskodik, én ellenben az Atrazin gyomirtószer használatának a híve vagyok. Idén is az említett vegyszert alkalmaztuk, mondhatom szép sikerrel. Csupán 70 hektáron kellett utánkapálást végezni. Ezt a hetven hektárnyi kukoricát a Nagymegyeri Tizenegyéves Magyar Középiskola diákjai ápolták. A Mezőgazdasági Akadémia többször kiküldte hozzánk tudományos dolgozóit, s ők is megállapították, hogy lehet kukoricát kapálás nélkül is termeszteni. — Ügy tudom, az újmajori gazdaság dolgozói az állattenyésztésben is kimagasló eredményeket érnek el. — Hát szégyenkezésre nincs okunk — beszéli a gazdaságvezető —, a napi átlagos tejhozam tehenenként 11,65 liter. Ebből 10,65 litert átadunk a közellátás céljára. A fejők munkafelajánlása: 9,2 literes napi fejési átlag elérése. A félévi 518 900 literes tejtermelési tervüket túlteljesítették: elértek 551219 litert. — És a hústermelés kielégítő? — Meg lehetünk vele elégedve: gazdaságunk sertésgondozói a félévi hústermelési előirányzatukat 116 8/»-ra teljesítették. Marhahúsból pedig 100 %-os a tervteljesítés. Lám a Nagymegyeri Nagyhizlalda a mezőgazdasági termelés minden szakaszán élenjáró, s példát mutat a közös szövetkezeti gazdaságoknak. Kopper János (Nagymegyer) Végeztek az aratással és a csépléssel Az alsőszeli szövetkezetesek elsők között végeztek az aratási és cséplési munkálatokkal a galántai járásban. A sikerhez nagyban hozzájárultak a szövetkezet kombájnosai, akik teljes erőfeszítéssel dolgoztak, hogy a gabona minél hamarabb magtárakba kerüljön. Elismeréssel szólhatunk Seszták András kombájnosról, valamint Bielik István segédkombájnosról. akik 225 hektáron szedték fel a gabonát és csépelték ki. Legnagyobb napi teljesítményük 430 mázsa gabona, amely járási méretben a legjobbnak mondható. A sikerekben nagy része van Safranyík László gépjavítónak, aki még éjjel is dolgozott, hogy a kombájnok a következő napon üzemképesek legyenek. Vankó József elnöktől megtudtam, hogy búzából 30. árpából 23, zabból pedig 33 mázsás hektárhozamot értek el.- Most, hogy végeztünk az aratási és cséplési munkálatokkal, a kombájnokat nem hagyjuk tétlen, mert a szomszédos szövetkezeteknek segítenek. hogy minél hamarabb magtárakba kerüljön a kenyérgabona - mondja a szövetkezet elnöke. Szász Tibor (Alsószeli) évben bizony nem nagyon mentt A kasza gyakran a földbe akadt. A teljesítmény sem volt valami magas. No de hát senki sem született tudománynyal. Botka Ernő az idei aratásban a komáromi járás egyik legjobb konibájnosa, s országos viszonylatban is a legjobbak közé tartozik. Eddig még kevés kombájnos mondhatja el magáról, hogy 300 hektár gabonát vágott le és csépelt ki. Ö ezek közé a kevesek közé tartozik. Talán méltóbban meg sem ünnepelhetné a tízéves jubileumi aratást. PALÁGYI LAJOS Szorgalmas munkával, jó szervezéssel bőséges takarmánykészletet biztosítottak állatállományunk számára a zsélyi szövetkezetesek. A takarmány betakarításáról az aratás ideje alatt sem feledkeztek meg. Képünkön P ol e x ic s Ferenc fogatos lerakodás közben. Foto: Kajtor Pál (Zsély) Magtárban a termés Az ekecsi szövetkezetben befejezték az idei gazdag termés betakarítását. Nagy igyekezetre volt szükség, hogy a gabona minél előbb, veszteség nélkül a raktárba kerüljön. Az aratási munkálatokban részt vettek a szövetkezeti dolgozókon kívül a tömegszervezetek, valamint a Jednota dolgozói Az idei aratás a gépek és az emberek nagy erőpróbája volt. Az új kenyérért folytatott harcból mind az emberek, mind a gépek győztesen kerültek ki. Bizonyítja ezt Németh László, László András és Z e m an i k József traktorosok munkája, akik a kétmenetes aratásban jeleskedtek. Kelemen László és Orosz László kombájnosokat is dicséret illeti. A termés nagyobb részét kétmenetes aratással takarították be. Most az aratási és a cséplési munkákban elért sikerektől felbuzdulva, a szövetkezet dolgozói új lendülettel fognak hozzá a küszöbön álló őszi munkálatokhoz. Szitfisl Ferenc (Ekecs) O A zsebesi EFSZ (kassai járás) anyakocáit gyakran találjuk a legelőn. Vigyázni sem kell rájuk, mert ezt megteszi a villanypásztor. A szövetkezet már nincs malacvásárlásra utalva, mert nem ritka eset, hogy 10, 12, sőt az egyik anyakocától 19 malacot vdlgs$tottqk el. (Iván Sándor felvétele) ♦ Jő munkát végeztek. A pozsonyeperjesi szövetkezetesek alapos munkát végeztek az aratásban. Ifj. Csóka István mezőgazdász elégedett is a munkák menetével. Bugár Miklós kombájnos naponta 8 hektárt aratott le és 160 mázsát csépelt ki. Takács Gézának pedig 6 hektár, illetve 140 mázsa volt a napi teljesítménye. Az 500 hektár gabona aratása 14 napig tartott. A tarlóhántást eddig 350 hektáron végezték el, 60 hektáron tarlókeverékeket vetettek. (Berecz Géza, Pozsonyeperjes) ♦ Migléc is válaszol. A buzitai szövetkezetesek felhívására Kenyhecről úgy válaszoltak, hogy a természetbeniből a közellátásnak 50 mázsa búzát adnak el. A szomszédos Migléc sem akar szégyenben maradni. Kovács elvtárs, az EFSZ elnöke három mázsát, Szakács András 2,5 mázsát ad el, a községi pártszervezet elnöke pedig, annak ellenére, hogy nyugdija* és a szövetkezetben csak a felesége dolgozik, 1,5 mázsa gabonát adott .el. A mlgléci szövetkezetesek a természetbeniből 58 mázsa rozsot és 15 mázsa búzát adtak közellátásunknak. (Andreás Sándor, Kassa) ♦ A védnökség! üzem segítsége. A tőrincsi szövetkezetben a gabonahordásban igen szép számban vettek részt az üzemekben dolgozók is. Nagy segítséget nyújtottak védnökségi üzemük, a losonci húsipari vállalat dolgozói, akik a hordásban autóval és munkaerővel járultak hozzá a gyors betakarításhoz. A tőrincsiek viszont nem dicsérhetik a helyi CSISZ-szervezet fiataljait, akik ebben a fontos munkában egyáltalán nem vettek részt. A tarlőhántás szépen halad, amellyel a napokban már végeznek. (Kertész Imre, Cosonu) Aratási ünnepség A dunaradványi szövetkezet dolgozói az év legnehezebb munkája, az aratás sikeres befejezése után, vasárnap tartották meg a szokásos aratási ünnepséget. A szövetkezet jó munkáját dicséri az a tény is, hogy már július 12-én 100 Ve-on felül teljesítették gabonaeladási tervüket, amellyel hozzájárultak ahhoz, hogy a komáromi járás a kerületben harmadiknak teljesíthette a gabonaeladási tervet. Az aratási ünepségre jól felkészült a szövetkezet mellett működő CSISZ- szervezet és a kilencéves középiskola pionír-szervezetének tánccsoportja is. A jól sikerült kultúrműsor nagy tetszést aratott, amelyért dicséret illeti C h o v a n László CSISZ-elnököt, László Katót, a tánccsoport vezetőjét és a közreműködő tanítókat. Az aratási koszorú átadása és a műsor befejezése után A n d a Bálint szövetkezeti elnök méltatta a szövetkezeti dolgozók munkáját, majd a jó bor és a hangulatos zene mellett a késő éjszakai órákig szórakoztak együtt a meghívott vendégekkel, örültek a jó termés sikeres betakarításának, és egyben új erőt merítettek a további feladatok teljesítéséhez. F ö r d 6 s Kálmán, Dunaradvány Gyűjtsünk gyógynövényeket! Bottka Ernő Jó, de most már kit ültessenek a kormánykerék mögé. Bezzeg törte a fejét a gazdaság egész vezetősége. Szakképzett emberük nem volt, meg nem is lehetett. Végül is B o t k a Ernőre esett a választásuk, aki ügyes, leleményes embernek bizonyult. Az egyik reggel azt mondja az igazgató: — Te, Ernő! Ülj főt arra a gépre és próbáld meg, hátha tudunk Vele aratni. így lett belőle kombájnos■ Az első Mivel gyógynövényeink rendszeres és céltudatos gyűjtésével nemcsak értékes kiviteli cikkel gyarapítjuk népgazdaságunkat, hanem saját keresetünket is fokozzuk, megérdeklődtük a Liecivé rastliny Nemzeti Vállalat dolgozójától, Danninger Márta tanár elvtársnőtől, főleg milyen növényt szedjünk augusztusban. — Először is — magyarázta készségesen a rokonszenves botanikus — gyűjtsük a közönséges cickafark egész leveles szárát vagy csupán fészkes virágzatát, valamint az úton-útfélen található csattanó maszlagnak még rozsdamentes levéllemezeit. Mindkét növény kivonatából fontos gyógyszerek készülnek. idült hörghurutban szenvedők számára, összehúzó hatásuk folytán aranyeres vérzés csillapítására, rosszindulatú sebekre és ‘daganatokra is alkalmazzák. A csattanó maszlag azonban erősen mérgező hatású is. Ne nyúljunk tehát arcunkhoz, mielőtt nem mostunk alaposan kezet a vele való manipulálás után! — Gyűjtsük továbbá a keskenylevelú útifűnek és a martilapunak virágzás után fejlődő, szép zöld leveleit, mert az előbbiekhez hasonló értékes orvosságokat gyártanak adatelemeikből. A friss levelekből sajtolt lével, annak feldolgozása, után korlátozzák a vér megalvadását, az ún. vérlepény képződését. A gyomorbántalmak ellen használatos ezerjófúnek virágzása kezdetén késsel vagy sarlóval nyessük le a szárát, de bizonyos mennyiséget hagyjunk meg a lelőhelyen további szaporodás céljából. Végül pedig ne feledkezzünk meg a nagy vagy kétlaki csalán levelének, valamint az északi kakukkfű és a mezei zsurló szárának gyűjtéséről és beszolgáltatásáról. Részletes utasítással és árjegyzékkel a Liecivé rastliny Nemzeti Vállalat szolgál magyar nyelven is, Bratislava, Stúrova ul. 0/b szám alatt. K. E. ^VairirC Kiadja a Méz«- Erd« ét Vtzgazdaságl Ministerium a Mezőgazdasági Kiadivállalatban - Megjelenik hetente kéiszer - Síerk'sztl a ezerkesztäbizottsäg -Szerkesztőség és klad«hlvatal: Bratislava, Suvororova 18. tHl RSM tlltS f - Telefen [«szerkeszt« 515-58 titkárság 5(11-00 - TeiefonkSzpon' 543-91. 511-10. 5SC93 - Bels« rónaiak- «szerkeszt« helyettese: 538. mezőgazdasági osztály: «•‘•2. egit-prop. osztály «34, szakmelléklet rlriirjffpvf/ «24 - s vom is S Polygraflcká závody, a. p., Bratislava, ul. Tebruárového vlíazatva 6,d - Terjeszti a fosta Hlrlapszolgálata - Megrendelhet« minden poatehivaialnil es kézbesltíaél - Előfizetési díj ' — —----------- évente 36.40 Kés. K-20*11257 Eqv ember a kombain nyerqebol lő'il-et írtak. Nyár volt, a termés ' beérett. Ekelen felkészültek a ke[ nyércsatára. Előkerültek a kaszák. Volt ! ugyan kévekötő-arató gépük, fogatos[ kaszájuk is, ám szükség volt még a jó . kaszapengére is. Hallottak ugyan ar■ ról, a Szovjetunióban valamiféle kom> bájnnal aratják a gabonát, amely > négytnetenes rendet vág és egyúttal ) csépel is. Az állami gazdaság igazga- I tója ígérte, hogy ők is kapnak egyet. j A kombájn végre megérkezett a jalu) beli gyerekek nagy örömére, de még ) a felnőttek is megcsodálták.
