Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)

1961-07-16 / 57. szám

Kedves estét szereztek

A ri'majánosi szövetkezet színjátszó csoportja az elmúlt hetekben kellemes estét szerzett Nagybalog lakosainak. Ugyanis Nagybalogon előadta Kisfaludy Károly „Csalódások“ című háromfelvonásos zenés víg játékát.

Bár nyáron rövidek az esték, sok a munka a határban, a rimajánosiak mégis tudtak időt találni, hogy színdarabot tanuljanak be, s azzal meglátogassák a környező falvakat. A be-Dallal, táv cent

A naszvadi C SEM ADOK kul'.úr.csoportja a járás legjobb kultúrcsop'ortjai közé tartozik. Jó munkájukat nagyban elősegíti a helyi magyar iskola, illetőleg M ér y Kálmán, Ku c m a n Tibor és a többi tanító elvtárs. A CSEMADOK vezetősége kultúrbrigádot szervezett, amely a nyári munkák ideje alatt szórakoztatja a közönséget. Ebben a munkájukban nagy segítségükre van Hole tik a elvtárs, a helyi nemzeti bizottság elnöke, aki minden támogatást megad a csoportnak.

A nyár folyamán tanulmányi kirándulás megrendezését is tervbe vették; meglátogatják több község CSEMADOK csoportjait, valamint több mezőgazdasági üzemet keresnek föl, hogy azok munkájából tanulhassanak. Dicséret . illeti a naszvadiakat, hogy a nyári csúcsmunkák idejében is feladatuknak tartják a kultúra népszerűsítését.

Papp János (Komárno)

mutatott vígjátékot a szövetkezet elnöke, Samu Zoltán rendezte.

A szereplőkről elmondhatjuk, hogy mint műkedvelők elég jól alakították szerepüket. Az énekeket Mikor János, igazgató-tanító és Zachar Tibor tanította be. Nagyszerűek voltak a díszletek is. A kellemes estét a vendégeknek Farsang elvtárs, a CSEMADOK elnöke köszönte meg.

A bemutató után sokan ott maradtak még, hogy elbeszélgessenek a kedves vendégekkel. Többek között a rendező Samu elvtárs elmondotta, hogy eddig még csak saját községükben, Rimajánosiban mutatták be az említett vígjátékot, de úgy tervezik, hogy még számos községben föllépnek vele.

Pál Lászlóné (Balog)

A meleg nyári szünidőben is hasznos időtöltés az olvasás

Örömteli nyár

Beköszöntött a szünidő. A pionírtáborokban ismét megindult a gondtalan, vidám élet. Az első pionírcsoportok már megérkeztek a táborokba. Az idén Szlovákiából mintegy 250 legjobb pionírt jutalmaztak meg azzal,

Újítók

Ä Zemianske Sady-i tangazdaságban Braun elvtárs kollektívája május 1-én kapta meg a „szocialista munkabrigád“ büszke címet. Ebből az alka* lomból a munkacsoport tagjai felajánlották, hogy az aratőgépeket példásan készítik elő a nagy munkára.

Nevükhöz és csoportjukhoz méltóan fogtak hozzá a munkának. Egy régebbi kévekötőt átalakítottak a kétmenetes aratáshoz szükséges rendrakógéppé. Munkájukat teljesen újszerűén oldották meg. A lekaszált gabona körülbelül 40 %-kal rövidebb utat tesz meg, mint a gyárilag készített rendrakó gépek használatával. Ezáltal az aratás menete meggyorsul de a sorok is sokkal egyenesebbek és rendezettebbek.

Vadovics József (Galánta)

Egy kiá pihenő a sátor előtt

hogy szühidejük egy részét a csehszlovákiai nemzetközi pionírtáborokban töltsék a Szovjetunió, Bulgária, Románia, Magyarország, Franciaország, Dánia, Svédország, Nagy-Britannia, Marokkó és számos több afrikai állam gyermekeivel tölthetik el. Hetven gyermeket pedig, akik a tanulásban s a vörös zászló nyomában című expedícióban a legjobb eredményt érték el, az a kitüntetés érte, hogy szünidejük egy részét a szovjét, bolgár, román, magyar, svéd és francia gyermektáborokban tölthetik el.

Jelen időben hazánkban már több mint 20 000 gyermek a pionírtáborok lakója. Szlovákiából az év végéig 56 000 pionír látogat majd el a táborokba. Számos helyütt vándortáborozást is rendeznek a partizánharcok, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés harcainak nyomában.

A központi táborokon kívül számos járásban járási pionírtábort létesítenek, amelyben azok a gyermekek töltik majd a nyarat, akik nem juthattak el a központi táborokba. A táborokban eltöltött vakáció után szeptemberben aztán ismét elfoglalják helyüket az iskolák padjaiban.

( —n—)

Járási dal- és táncünnepély :

A CSEMADOK nyitrai járási veze-; tősége ez évben már másodízben ren- * dezett dal- és táncünnepélyt. Az elsőt; Kolon községben, a másodikat Geren- • cséren rendezték meg június 25-én. ; Gerencséren többek között fellépett; az egerszegiek kiváló énekkara is,; amely országos hírnévnek örvend. • Sebők János (Gerencsér) i

■k ★ ★ :

• Az elmúlt évben minden magyar: állampolgár egyaránt 4 darab könyvet; vásárolt. Tavaly közel 40 millió kö-j tetet adtak ki az ország különböző; könyvkiadói. Az idei ünnepi könyv-: hét alkalmával több százezer példány fogyott el.

1961, július 17-töl július t'3-ig

A nyári divatbemutatókon több olyan három-négyrészes modell szerepelt, amely különféle változatban viselhető, és így különösen a hétvégi utazásnál vagy üdülésnél jól kihasználható. A többrészes nyári együttes kartonból, vászonból, zsefirbül vagy más mosóanyagból készülhet.

Rajzunk három darabból álló — fürdőruha, szoknya, boleró — nyári modellt mutat be. Anyaga sőt étkék-fehér vagy piros-fehér pettyes karton.

A szoknya bő, körbenhúzott, elől végiggombolt. Bármilyen egyszínű blúzhoz is illik. A rövid japán szabású boleró a fürdőruha fölé való, amely a

Tojásétel

Tűzálló tálat kizsírozunk és az aljára tejben megáztatott zsemleszeleteket rakunk. Minden zsemleszeletre egy-egy vékony szelet sajtot teszünk; felvert, megsózott 2 — 5 tojást és 2 dl tejfölt öntünk rá és körülbelül 15 percre forró sütőbe tesszük. Fejes salátát adunk hozzá.

Sült galuska

Fél kiló héjában főtt burgonyát átnyomunk, elkeverjük 20 deka liszttel, 4 deka zsírral, egy tojással" és kis sóval. A tésztából jókora galuskákat szakítunk ki, sós vízben kifőzzük, jól lecsurgatjuk és forró zsírban világosbarnára sütjük. Salátát adunk hozzá (vagy fahéjas, vaníliás cukorral megszórva is fogyasztható).

szoknyával kiegészítve strandruhaként utcán is viselhető.

A fürdőruha felső részét szalag köti az anyaghoz. Szoknyarésze alá gumibefűzéses, kis karton fürdőnadrág való. A fürdőruhát és a nadrágot is fehér sifónnal, vagy vászonnal béleljük. A táska elkészítése rendkívüli egyszerű: téglalap alakú darabból varrjuk, alul pedig összehúzzuk. A táskát egyszínű vagy fehér anyaggal béleljük. A bélés anyagából varrjuk a géptűzéssel ráerősített fogópántot is. Az egész együttes fürdőnadrággal és táskával együtt 6 méter kartonból készül.

A kartonból vagy más mosóanyagból készült ruhát mosás után ne szárítsuk meg teljesen, hanem amikor félig száraz, szorosan csavarjuk öszsze. Rövid ideig hagyjuk pihenni és azután vasaljuk. A nyári anyagok mosásánál a legfon-Nyári együttes kartonból

tosabb a bő vízben való többszöri öblítés. A színes ruhák utolsó öblítővizébe néhány csepp ecetet öntsünk.

A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR NYELVŰ ADÁSA a 201.1. 255.5 és a 514.7 m hullámhosszakon

Bratislava! magyar adás

Hétfő: 6.00 Hírek, Sporthíradó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 A népi demokratikus országok zenéjéből. 17.00 Ismerd meg hazádat! 17.30 Magyar népi zene.

17.50 Hírek.

Kedd: 6.00 Hírek. Az Űj Szó vezércikke. 6.50 Hírek; műsorismertetés.

12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Magyar tánczene. 17.00 Ezt olvastuk.

17.20 Szimfonikus zene. 17.50 Hírek.

Szerda: 6.00 Hírek; mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek; műsorismertetés. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó.

12.30 Magyar zene. 17.00 Faluról falura. 17.30 Fúvószene. 17.50 Hírek.

Csütörtök: 6.00 Hírek; az Oj Sző vezércikke. 6.50 Hírek; műsorismertetés. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos újság.

12.30 Szovjet népi zene. 17.00 Női adás. 17.30 Mozgalmi* dalok. 17.50 Hírek.

Péntek: 6.00 Hírek; mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.50 Tánczene.

17.00 Az iskolások műsora. 17.30 Híres együttesek műsorából. 17.50 Hírek.

Szombat: 6.00 Hírek; kommentár.

6.50 Hírek; műsorismertetés. 12.00 Hírek. 12.10 Magyar operettzene. 12.30 Hírek. 12.40 Hangos híradó. 13.00 Üj könyvek. 13.30 Tánczene. 14.00 Iskolások műsora. 14.30 Nyitott szemmel.

15.00 Esztrádzene. 15.20 Üzemeink életéből. 15.50 Hírek; vasárnapi műsorismertetés. 16.00 Szórakoztató zene.

Vasárnap: 8.00 Hírek; az Üj Szó

vezércikke. 8.15 Szórakoztató zene.

8.45 Tanuljunk szlovákul. 9.00 Meseműsor. 9.20 Népi zene. 9.40 Vasárnapi kaleidoszkóp. 10.10 Népi zene. 10.30 Női adás. 11.00 A vasárnap verse. 11.02 Szülök iskolája. 11.30 Barangolás zeneországban. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenével köszöntjük üzemi dolgozóinkat. 13.00 Mezőgazdasági adás. 13.30 Irodalmi adás. 14.00 J. Hasek: Safránek hagyatéka (rádiójáték).

BRATISLAVA

Hétfő: 8.05 Népi együtteseink műsorából. 9.10 Színházi közvetítés.

11.05 Női adás. 12.15 Tánczene. 13.20 Önöknek válogattuk. 15.55 Nyelvlecke. 16.50 Testnevelési negyedóra.

17.05 Üttörő-délután. 18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 Üdülőink műsora.

Kedd: 9.10 Népi zene. 11.05 Határmenti állomás (regényrészlet). 12.05 Szovjet és csehszlovák filmzene. 13.20 Kedvelt melódiák. 14.00 Önöknek válogattuk. 15.30 Moszkva beszél. 16.00 Kívánsághangverseny. 17.05 Népdalcsokor. 18.00 Nyári este (a szocialista tábor országainak zenéjéből). 19.45 A szocialista demokrácia fóruma.

Szerda: 3.05 Szórakoztató zene. 8.30 Moszkva beszél. 10.00 Színházi közvetítés. 11.05 Női adás. 11.25 Népi zene. 12.15 Jó hangulatban. 13.20 Kedvelt melódiák. 14.00 Önöknek válogattuk. 15.15 Dvorak operáiból. 15;55 Nyelvlecke. 16.00 Spanyolországban harcoltam (a polgárháború résztvevőjének visszaemlékezéseiből). 16.10 Tánczene. 17.20 Népi táncok és dalok.

17.50 Ipari dolgozóink műsora. 18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 Színházi közvetítés. 21.30 Tánczene.

Csütörtök: 8.05 Szórakoztató zene.

9.10 Óvodások műsora. 10.00 Gyermekeink műsora. 12.05 Szórakoztató muzsika. 12.45 Földműveseink műsora. 1X20 Szórakoztató melódiák. 14.00 önöknek válogattuk. 15.50 Szovjet esztrádzene. 16.00 Korunk kérdéseiről. 18.00 Orvosi tanácsadó. 19.45 Ipari dolgozóink műsora. 21.00 Napjaink kultúrája.

Péntek: 8.05 Szórakoztató műsor.

11.05 Orvosi tanácsadó. 12.05 Természetbarátok műsora. 14.00 Moszkva beszél. 14.50 Operazene. 15.45 Táncmelódiák. 17.05 Női adás. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.45 Szocialista módon éljünk.

Szombat: 8.30 Aranylakodalmasok

műsora. 11.05 Könyvújdonságokról.

12.05 Vígan fejezzük be a hetet. 15.15 Verne regényének felolvasása. 18.00 Kívánsághangverseny. 21.00 Tánczene.

Vasárnap: 9.00 Élő szóval. 10.00

Humoreszkek. 11.00 Kívánsághangverseny. 12.00 A hét verse. 13.00 Földműveseink műsora. 13.30 Falusi közvetítés. 15.00 Kívánsághangverseny. 16.20 Esztrádzene. 17.50 Sportközvetítés.

BUDAPEST

Hétfő: 8.10 Tánczene. 9.00 Lányok, asszonyok, 10.10 Óvodások műsora,

10.30 Könnyű zene. 11.30 Kamarazene.

12.10 Verbunkosok. 13.20 Csínom Palkó. 14.00 Heti zenés kalendárium.

15.10 Úttörő-híradó. 16.00 Szív küldi... 17.15 Ötórai tea. 17.45 Ifjúsági őrjárat. 18.00 Magyar nóták. 18.30 Ordasok között (folytatásos rádiójáték). 19.40 Könnyű hangszerszólók.

Kedd: 8.10 Operarészletek. 9.00 A Pál utcai fiúk. 10.10 Tánczene. 11.00 Mag a tarlón (elbeszélés). 12.15 Operettrészletek. 13.50 Egy falu, egy nóta.

14.15 Fiatalok Zenei Újsága. 15.10 Élő szóval, muzsikával. 17.55 Illik, nem illik? 18.10 Madrid határán... (beszélgetés a spanyol szabadságharcról). 18.30 Gordonkaverseny-. 21.10 A kétezer éves űrhajós (fantasztikus rádiókomédia). 22.15 Mai szemmel.

Szerda: 8.10 Boross Lajos népi zenekara játszik. 9.00 A Pál utcai fiúk.

9.20 Boldog vakáció. 10.30 Elhangzott műsorainkból. 12.15 Tánczene. 13.20 Üj operafelvételekből. 13.55 Dalok a barátságról. 14.10 Zenekari muzsika.

16.00 Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 16.30 A barátság hullámhoszszán. 17.15 Zenés ajándékműsor az olajvezeték építőinek. . 18.55 Lengyel zenei hét. 20.55 A magyar rádió szimfonikus zenekarának hangversenye.

Csütörtök: 8.10 Forró nap, (könnyű zene). 9.00 Rádiójáték gyermekeink számára. 9.45 Orosz népdalok. 10.15 Zenekari muzsika. 11.00 Rádióegyetem. 12.15 Operaegyüttesek. 13.00 Egy falu, egy nóta. 14.00 Operettrészletek.

15.55 Farkas József népi zenekara játszik. 16.05 Lányok, asszonyok. 16.20 Táncdalok. 17,15 "Szív küldi... 17.45 Falusi hétköznapok. 18.40 Ifjú Figyelő.

19.15 Verdi operáiból. .

Péntek: 8.10 Zongoraverseny. 9.00 A Pál utcai fiúk. 10.10 Operarészlef.ek.

11.00 Verses szatírák. 11.15 Dallal, tánccal a világ körük 13.00 Regényfolytatás. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.15 Sportoló ifjúság. 15.50 Szív küldi. 16.40 Vidám katonadalok. 17.15 Ötórai tea.

18.20 Moszkvai tudósítónk jegyzetei. Szombat: 8.10 Huszka Jenő műveiből. 9.05 Lányok, asszonyok. 10.30 Színes népimuzsika. 12.15 Szív küldi... 14.30 Élő szóval, muzsikával.

19.05 A Szabó család. .

Vasárnap: 8.10 Derűs percek. 9.5ö Tánczene. 10.55 Messze tájak. 13.00 Szív küldi... 14.40 Nemzetközi kaleidoszkóp. 16.00 Üj Zenei Újság. 17.10 Kincses Kalendárium. 20.10 A Magyar Rádió tánczenekara játszik..

Hétfő: 18,30 Testnevelési negyedóra. 19.00 TV-hiradó. 20.00 Turisták műsora. 21.15 Élet és tudomány (ismeretterjesztő film). — Kedd: 17.30 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.45 Televíziós játék. 21.20 Filmközvetítés. — Szerda: 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.50 A ma asszonya.

19.40 Hét kívánság (Prága jelentkezik). 21.15 A világ térképe felett. — Csütörtök: 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.55 Piesíanyi képeslap.

20.40 Szovjet film. — Péntek: 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.30 Emberek, földek, gépek (Mezőgazdasági híradó). 20.00 Szent Péter esernyője (csehszlovák-magyar film). — Szombat. 14.00 Sportdélután. 19.00 TV-híradó. 19.30 Kommentár a nemzetközi eseményekről. 20.00 Melódiából melódiába (az NDK televíziójának közvetítése). 21.20 Francia filmkomédia. — Vasárnap: 10.00 Övodások műsora. 14.00 Sport. 19.00 TV-híradó.

20.00 Az Intervízió műsora. 21.40 Sportesemények.

BUDAPEST

Kedd: 18.00 Játék a vízzel (gyermekműsor). 19.30 TV-híradó. 20.20 Pique Dame (szovjet film). — Szerda:

19.15 A kisfilmek kedvelőinek. 20.10 TV játék. 21.30 Népizenekarok játszanak. — Csütörtök: 18.00 Gyermekműsor. 18.15 A legszebb álom (csehszlovák film). 18.40 Előadás a magyar népművészetről. 19.50 TV-híradó.

20.10 Kiábrándulás (filmközvetítés).— Szombat: 18.50 Falusi posta. 19.00 TV-híradó. 19.15 Hétről hétre. 19.40 Dallamról dallamra (szórakoztató muzsika). 21.15 A szakxafon (televíziós komédia). — Vasárnap: 9.00 Sportközvetítés. 11.10 Ifjúsági filmmatiné. 15.00 Sportközvetítés. 16.10 A Magyar Hirdető műsora. 16.55 Sport. 19.00 Élő újság. 20.00 A három testőr (Dumas regénye filmen).

cA_ Kiadja a Mező- Erd5 és Vizgazdasági Ministerium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer-Szerkeszti a szerkesztőbizottság -Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Suvorovova 16.

ffí&® W Millff — Telefon főszerkesztő 5X5-58, titkárság 501-00 - Telefonközpont; 543-91. 511-10, 550-93 - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 635. mezőgazdasági osztály; 632. egit-prop. osztály 6Ő4, szakmelléklet

JhwMwjnX'if mm 624 - Nyomja a Polygrafické závody, n. p„ Bratislava, ul. Februárového vifazstva 6/d — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél - Előfizetési dij

évente 36,40 Kös. K-10*11219