Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)

1961-07-12 / 56. szám

Aratják a búzát

A perbenyiki és a kisgéresi egyesített Úttörő EFSZ tagjai 15 hektárról a repcét learatták, kicsépelték és raktárba szállították. A 30 hektár őszi árpa aratását már befejezték, s cséplésének végén tartanak. A perbenyiki részlegen a búza aratása teljes ütemben halad, mégpedig három traktorral, három aratógéppel és egy kombájnnal. A 32 hektár búzatáblát kétmenetes módszerrel aratták le. A másik három traktor és egy kombájn a kisgéresi részlegen dolgozik. Eddig több mint 30 hektár gabona aratásával végeztek.

Kanda Imre CSISZ-elnök kezdeményezésére 6 traktoros és 2 kombájnos vállalta, hogy a kalászosokat a tervezett 10 nap helyett 9 nap alatt aratják le. Az első napi eredményből arra következtethetünk, hogy vállalásuknak eleget tesznek.

Zelenák István (Perbenyik)

Forró nap süti ai. izsai szövetkezet gabonatábláit.

Itt a nyári munkák dandárja, az aratás. A gépi aratás zsongása veri fel a tájat. Az ,aratógép az utolsó fordulókat teszi az őszi árpában. A dús kalászok meghajtják fejüket az aratógép motollájának érintésére. Kering a gép, szinte faija s rendet. Az ember akaratlanul is arra gondol, vajon hány ember kezén suhogott volna a kasza, hogy utolérje a gép teljesítményét.

A szövetkezetnek 101 hektár őszi árpája volt, amelynek aratását a tervezett határidőre elvégezték. Igaz, nem féltek az újtól. Kétmenetesen arattak. Még ilyen hektárhozamot őszi árpából nem értek el az izsai

Befejezték az őszi árpa aratását

szövetkezetesek. A hektárhozam: 28,5 mázsa, ami az itteni viszonyokhoz képest nagyon jó. A tervezett hektárhozamot túllépték. A szép eredményhez hozzájárult az új technológia alkalmazása és az agrotechnikai határidő betartása is. Az embereknek a munkához való viszonya is megváltozott. A jobb eredmények serkentőleg hatnak. Minden szövetkezeti tag becsülettel megállja a helyét. A traktorosok versenyben állnak egymással. A munkaszervezéssel sincs baj. A szemveszteség az előző évekhez viszonyítva elenyészően kevés. Már

megkezdték a búza aratását is. Bíznak abban, hogy az aratási munkálatok idején nem lesz fennakadás és a kitűzött határidőre minden munkával végeznek. Kurucz Nándorné (Izsa)

^ Hazánkban mindenütt nagy sikerrel alkalmazzák a gabonafélék megosztott rendszerű aratását. Szlovákia déli járásaiban is tért hódít a kétmenetes aratás, mivel gazdaságos, munkaerőt és időt takarít meg s így lényegesen olcsóbbá teszi a termelést. Képünk a rendfelszedővel ellátott kombájn munkáját mutatja be.

(Kúti Szilárd felvétele)

Eladási tervüknek már eleget tettek

A királyrévi EFSZ-ból jelentik:

Bz évi békearatásunk alkalmából az állammal szembeni kötelességeinket a gabonafelvásárlás terén 1961. július

4-én 102 % -ban teljesítettük. Szövetkezetünk 580 hektár területen gazdálkodik. Az aratásban elért sikereinkben nagy segítséget nyújtott a kétmenetes aratás alkalmazása.

Teljes ütemben

Jófhalad az aratás a íelsőkirályi határban. Az aratást részben kétmenetesen, részben pedig kombájnokkal végzik. Az elmúlt héten végeztek az őszi árpa aratásával és megkezdték az őszi búza, valamint a tavaszi árpa aratását is.

Az őszi búzát 45 hektáron vágták le kétmenetesen, a tavaszi árpát pedig kombájnnal aratják.

A munka vasárnap sem, szünetelt: egész nap búgott a gép, s az ifjúság brigádmunkával segített betakarítani a gazdag termést. Az 520 hektár gabonából eddig 96 hektárt arattak le. .Az elmúlt héten a gabonabetakarítási versenyben Kosec Mihály traktoros vezetett, aki rendrakó gépével eddig 23 hektárt aratott le. A kombájnosok között Pápay Józsefé az elsőség. Géphibájuk eddig még nem volt, de ha adódik, a javítórészleg, Mikus elvtárs vezetésével, azonnal rendbehozza.

A szövetkezet, vezetősége, Less Ti!*pr elnökkel és Horváth mezőgazdásszal az élen, megszervezte a konyhát, ahol a szövetkezeti tagok ízletesen elkészített ételt kapnak napi 2,50 koronáért. Mindennap finom húsleves, kirántott hús vagy sült hús, friss uborkasalátával vagy főzelékkel, várja az étkezőket. A felsőkirályi szö'etkezetesek a tervek szerint 20 nap latt végeznek az aratással.

Gutray Gyula (Felsőkirályi)

Dicsérettel szólhatunk az alsőszeli kcnnbájnosokról, akik — fáradtságot nem ismerve — kora reggeltől késő estig segítettek szövetkezetünknek. Védnökség! üzemünk, a galántai gépállomás traktorosai is hozzájárultak eladási tervünk gyors teljesítéséhez. A sikerek elérésében dicséretet érdemel szövetkezetünk tagsága is; mindenki iparkodott, hogy elérhessük a 32 mázsás átlagos hektárhozamot.

Szép sikereink tagságunkat további jó munkára ösztönzik. A múlt hónapban tehéngondozóink elérték a 9,3 literes fejési átlagot, továbbá a hízósertések gondozói a napi 54 dekás súlygyarapodást, a hízómarha pedig — Lencse Péter és csoportja gondos munkájának jóvoltából — napi átlagban 1,4 kg-ot szedett magára.

Sikereink titka a jó munkaszervezés, amelyet pártunk régi tagja és szövetkezetünk elnöke, 'Toncskó elvtárs sikeresen irányít. Reméljük, hogy az ő vezetése alatt a jövőben még sok jót hallat magáról szövetkezetünk.

Takács Lajos (Királyrév)

Összefogott ember és gép

A napokban Koronczi Gézával, a ragyolci EFSZ mezőgazdászával az aratás problémáiról beszélgettünk. Örömmel értesültem, hogy a 3 hektár repcét és a 2 hektár őszi árpát június végén learatták. A repce cséplése sem váratott magára. Mivel a rendkívüli meleg idő a többi kalászosat is rohamosan beérlelte, július első napjaiban a 45 hektár búza és a 12 hektár rozs aratását is megkezdték.

A gabona, szép, eddig , sehol sincs megdőlve. A két aratógép így akadálytalanul végezheti a'munkát. Hogy a tervezett 14 nap alatt végezhessenek az aratással, a losonci gépállomás egy kombájnt küld segítségükre. A kombájn 40 hektáron kétmenetesen végzi az aratást. A kepézésben és a hordásban nagy előnyt jelent majd a védnökségi füleki Kovosmalt-üzem dolgozóinak segítsége.

A szomszédos Fülekpüspökin is összefogott ember és gép, hogy mielőbb learassák a szép termést- ígérő gabonát. Egy szombaton és vasárnap végeitek a repce aratásával. A 15 hektár rozs aratását június 4-én megkezdték. Két aratógép indította el a munkát. Később egy kombájn is bekapcsolódott a kenyércsatába. Nyolcvan hektáron kétmenetesen akarják learatni a gabonát. Gabonaterületük összesen 140 hektár. A kombájn különösen a búza aratásában tesz nagy segítséget. Ha netalán kedvezőtlen idő állna be, megfelelő munkaerőt is tudnak biztosítani.

Csaba Zoltán (Ragyolc)

A legjobbaknak jutalom

A termelés növekedése és a vele járó költségek csökkentése szempontjából nagy jelentőséget tulajdonítunk az aratási munkálatok idején is a prémiumrendszernek. A bakai EFSZ-ben az aratás és eséplés idejére bevezették a prémiumozást, amely már most is érezteti serkentő hatását. Prémium formájában a következő jutalmazásban részesülhetnek

Csúcsteljesíímény

A kiskövesdi szövetkezetesek idejében nekiláttak az aratásnak. Három kévekötő 243 hektár földterületen kora reggeltől késő estig — tehát hosszabbított műszakban — vágja az érett gabonatáblákat, hogy a hét végén teljesen befejezhessük az aratást.

Július 4-én szövetkezétünkben csúcsteljesítmény született. Egy kombájn 200 mázsa árpát csépelt ki, 3 kévekötő 14 hektár búzát aratott le, ezenkívül összehordtunk és összeraktunk 1403 keresztet, másfél hektáron kézi aratást végeztünk, mindamellett 140 mázsa lucernát is kazalba hordtunk. Természetesen a zöldségtermesztési csoport is végezte a maga kiszabott munkáját. A közelmúltban két cséplőgépünk is megindult. Kedvező időjárás esetén így 10 nap alatt befejezzük az aratást, s ezáltal minden valószínűség szerint az elsők leszünk a terebesi járásban.

l^z aratásba szép számmal bekapcsolódtak a CSISZ-tagok is, akik brigádmünkával vasárnap délelőtt 260 keresztett raktak össze. A fiatalok vállalást tettek, hogy összesen 500 keresztett raknak össze. Munkájuknak meg is lesz a jutalma, mert az aratás-befejezése után kétnapos tátrai kiránduláson, vesznek részt.

Kassai Béla (Kiskövesd)

a szövetkezet tagjai és munkacsoportjai:

Az a traktoros, aki a kétmenetes aratás első menetét, a rendre kaszálást agrotechnikai határidőben, vagyis 120 hektár területen 12 nap alatt elvégzi, hektáronként 1 korona jutalmat kap.

Az a kombájnos, aki a kétmenetes aratásban napi 200 mázsa teljesítményt ér el, 50 korona jutalomban részesül. Ha a gabonát azonnal a raktárba lehet szállítani, akkor a jutalom mázsánként még 0,25 korona. Ha a teljesítmény 180 mázsa, a jutalom 25 korona. Az azonnali raktározás esetében pedig mázsánként további 0,20 koronát kap a kombájnos.

A kévekötő-arató géppel dolgozó legjobb csoportot 400 koronával, a második helyezettet pedig 300 koronával jutalmazzák.

Ha a cséplési csoport eléri a 200 mázsás napi teljesítményt, úgy mázsánként 0,50 korona jutalmat kap

A bakai földmüvesszövetkezetben a legújabb technológiai eljárásokat is bevezették az aratásnál. Gabonaterületük felén kétmenetesen aratnak.

Both Frigyes (Bős)

Hódít a többmenetes aratás

jól szervezik a munkát

Űzi szövetkezetesek, miután k a 3 ha repce és a 6 ha őszi >sát kétmenetes módszerrel, k az őszi árpa szalmájátrdását, éspedig az új sajjnnal. Ez a kombájn a edi, bálákba sajtolja és •akja. Egyébként a zsea területeken, ahol a isszegyüjtötték, azon'< a tarlóhántáshoz, hektáron silókukoriárpábói a bektárho’.tes aratás jól bea búzát szintén aratják. A rend-nben dolgoznak.

A megdőlt gabonát 4 kévekötő vágja. Közben nem feledkeznek meg a lucerna begyűjtéséről sem. Egy csoport a napokban 46 hektáron gyűjtötte össze a második kaszálást. A kapásnövények rendben vannak. A szövetkezet dolgozói örömmel jelentik, hogy meglátszik az új vezetőség jó szervezőképessége.

Terveiket ebben az évben rendszeresen teljesítik. A második negyedévben tejből 19 300 literrel többet adlak el. Minden feltételük megvan arra, hogy aratási tervüket ^ időben teljesítsék és az aratási munkálatokkal 10 nap alatt végezzenek.

Tóth Károly (Zselíz)

Az elmúlt esztendőben még csak nagyon kevés szövetkezetben alkalmazták a többmenetes aratást. Idén pedig . járásunkban majdnem mindenütt ily módon takarítják be a gabonát.

Igaz, hogy több szövetkezeti vezető kételkedett a többmenetes aratás előnyeiben, ezért a lévai pártbizottság, karöltve-a járási mezőgazdasági osztállyal, e hónap 28-án bemutatót szervezett a járás szövetkezeteinek elnökei, technikusai, valamint pártelnökei részére. Délelőtt Lé-A kombájn szedi a rendet

ván elméleti előadást tartottak, délután pedig Zselízen az állami gazdaság őszi árpa tábláján gyakorlatban bemutatták a két- és hárommenetes aratást.

Élénk eszmecsere alakult ki az előadók, gépvezetők és a résztvevők között. A felszólalók elismerték a többmenetes aratás előnyeit, s a kételkedők is azzal az elhatározással tértek viszsza otthonukba, hogy gabonájuk egy részét már ebben az évben ezekkel a módszerekkel takarítják be.

T. K. (Zselíz)

Levelekből röviden

• Negyven mázsa hektáronként.

A galántai járásban levő királyrévi EFSZ úgy határozott, hogy a 13Ö hektárnyi gabonáját kétmenetesen aratja le. Az őszi árpát is ezzel a módszerrel aratják. Hektáronként 40,73 mázsás hozamot értek el. Mér a búza aratását is megkezdték. Hektáronként 34 mázsás termést várnak. Az aratást 9 nap alatt akarják elvégezni.

(Krajcsovics Ferdinand, Galánta)

• Befejezés előtt. A madari EFSZ határában befejezés előtt áll a 70 hektárnyi tavaszi árpa aratása. A kétmenetes aratás lehetővé teszi, hogy a munkaerőkből még ilyen dologtevő időben is jusson minden szakaszra. Az aratást három rendrakó végzi, amelyekhez 6 ember

■ elegendő. Az 50 hektárnyi őszi árpát Szabó András traktoros és Szatmári Béla gépkezelő négy nap alatt learatta. Emellett más munkát is végeznek a szövetkezetesek: 20 hektárnyi étkezési borsót például kézi kaszával aratnak.

(Gábris József, Komárom)

• Szép hektárhozamok. X felsőkirályi szövetkezetben az őszi repce és árpa aratásában beigazolódott, hogy a kétmenetes aratásé a jövö. Az 5 hektár repce aratását két este végezték el. Az átlagos hektárhozam 26 mázsa. Az őszi árpa aratása is befejeződött, az eredményekkel itt is elégedettek. Az átlagos hektárhozam meghaladja a 28 mázsát.

(G. Gy.)

• Nappal aratnak, éjjel tarlót hántanak. A mokcsakerészi szövetkezetesek az őszi árpát már kazalba hordták, s a beosztott, munkacsoport hozzáfogott a csépléshez. Több mint 60 ha rozsot és 40 ha búzát arattak le. Nappal aratnak, éjjel pedig a tarlóhántást végzik. Eddig 40 hektáron végezték el a tarlóhántást. A 40 ha tavaszi árpából 20 ha-t kétmenetesen arattak. A szalmát a petrencézövel gyűjtötték össze.

(Gyüre József, Mokcsakerésa)

• Silózás után aratnak. A múlt hónap végén a gerencséri szövetkezetben is megkezdték az aratást. Gabonateriiletük 93 hektár. Borbély Antal és Ferenczi István traktorosok nemrég 12 hektár zabosbükköny silózását végezték el. Az aratást kedvező időjárás esetén 8 nap alatt be akarják fejezni.

(Sebők Antal, Nyitragerencsér)

• Két műszakban. A szádalmási EFSZ-ben javában folyik az aratás. Erre már előre felkészültek, hogy kedvező időjárás esetén a betakarítást 14 nap alatt elvégezhessék. Idejében kijavították az aratógépeket, s kombájn is áll rendelkezésükre. Az aratást most két műszakban végzik, mégpedig „kasza után eke“ jelszóval.

(Pogány István, Szádalmás)

• Frissítőkről is gondoskodnak.

Az ipolykeszi szövetkezetben az aratás nagy részét két kévekötő végzi. A megdőlt, gabonát kézi kaszákkal vágják. Szükség esetén azonban rendelkezésükre áll három fogatos kaszálógép is. Az aratók közül dicséretet érdemelnek Benyus Pál és Török János traktorosok, de az elismerésből nem hagyhatjuk ki a szövetkezet többi aratóját és a helyi vendéglátó üzem vezetőjét, Bugyi Károlyt sem, aki aratás idején frissítőkkel látja el a szövetkezet tagjait. Eddig 5 ha repcét, amelyet már ki is csépeltek, valamint 15 ha búzát és 5 ha rozsot arattak le. Aratásra vár még 30 ha búza, 4 ha rozs, 6 ha zab és 35 ha árpa.

(Huszár Károly, Ipolykeszi)

• Learatták az őszi árpát. A Petényi Állami Gazdaságban befejezték az őszi árpa kétmenetes aratását. A tervezett hektárhozam 29—30 mázsa volt. A valóságban azonban az átlagos hektárhozam 50 mázsa. Öszszesen 20 hektárról takarították be az őS2i árpát.

(Lábady Imre, Padány)

• Szépen haladnak. A várkonyi szövetkezetesek szívügyüknek tekintik az aratást. Elismerésre méltó eredményeket mutatnak fel a traktorosok, kombájnosok és a szövetkezet többi tagja is. Az aratást kétmenetesen végzik. A szövetkezét tagjai nagy lelkesedéssel fogadták az új aratási módszert. A kombájnok után nyomban kazalozzák ' a szalmát, s már javában folyik a tarlóhántás is.

(Végh Márta, Várkonyj

Kiadja a Mező- Erdő és Víz gazdasági Víizistérium a Mezőgazdasági Kiarióvállalatbáh — Megjeleni’,- hetente kétszer - Szerkeszti a szerkesztőbizottság -Szerkesztőség és kiadőhivital: Bratislava, Suvorovova 16. — Telefon főszerkesztő 515-58, titkárság 501-00 — Telefonkozporr: 543-91. 511-10 . 550-95 — Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 638, mezőgazdasági osztály: 632. egir-prop. osztály 6oé. szakmelléklet 24 - V.nmja a Po!;. grafické závedy. n. p., Eraiisla-.a, ul. Febroárového vttazstva 6d - Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata - Megrendelhető minden postah.vaialr.él és kézbssitonél — Előfizetési Hu ente 36,40 Kos. 6 9 9 P K-19*11136