Szabad Földműves, 1961. január-július (12. évfolyam, 1-53. szám)
1961-01-15 / 5. szám
A döntő fordulatért a mezőgazdaságban A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK lápja Bratislava, 1961. január 15. Ara 30 fillér XII. évfolyam, 5. szám. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése A szovjet mezőgazdaság hatalmas fellendülése Ez év január 10-én a Kremlben megkezdődött a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes illése, amely elhatározta, hogy 1961. október 17-re összehívja a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. rendes kongresszusát. Az SZKP másnap folytatta munkáját. Az ülésen beszámolók hangzottak el a mezőgazdasági termékek termelése és állami terve, valamint e termékek eladásának 1960. évi tervének teljesítésével kapcsolatban. A főbeszámolót Poljanszkij elvtárs, az Orosz Szovjet Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke tartotta. Beszédében többi között megemlítette, hogy az OSZSZK tavaly négymilliárd 80 millió púd gabonát, tehát 522 millió púddal többet gyűjtött be, mint 1959-ben. Eddig 16 millió hektár szűzföldet műveltek meg a köztársaságban. Ezeken tavaly több mint egymilliárd púd gabona termett. Poljanszkij elvtárs megemlítette, hogy az OSZSZK részaránya a Szov-A CSKP KJ és a kormány köszöneté Csehszlovákia Kommunista Pártjának üzemi szervezetei, a szakszervezetek, az ifjúsági szervezetek és az üzemek vezetőségei a múlt év végén és 1961 elején számtalan levelet intéztek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságához, a köztársasági elnökhöz és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányához, amelyekben beszámolnak a második ötéves terv feladatainak teljesítéséről és túlteljesítésérői. Az eivtársak a levelekben egyúttal közölték, hogy a harmadik ötéves terv első évének küszöbén a CSKP megalapítása 40. évfordulójának tiszteletére új kötelezettségvállalásokat tettek. Üzemeink, EFSZ-eink dolgozóinak, valamennyi elvtársnak hálás köszönetét mondunk jelentésükért, szocialista hazánk javára végzett áldozatos és öntudatos munkájáért. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya jetország gabonafelvásárlásában a közeljövőben eléri a 2 és % milliárd pudot. Az előadó kijelentette, hogy rendkívül kedvező feltételek vannak az ország távol-keleti részén, ahol körülbelül egymillió hektár szűzföldet művelhetnek meg. Főként az épülő zejai vízierőmű környékén fekvő területekről van szó, mert itt bevezethető az öntözéses gazdálkodás. A Volga mentén is kedvezők a feltételek az öntözéses gazdálkodásra. Megemlítette, hogy tervek szerint öntözőberendezések épülnek Kujbisev, Sztálingrád és Szaratov mellett, valamint a Volga deltájában. A másik előadó Podgornij elvtárs, Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára volt. Hangoztatta, hogy a takarmánynövények, elsősorban a kukorica hozamának növelése az ukrán mezőgazdaság további fejlődésének fő tartaléka. Ukrajna idén több mint kétmilliárd púd gabonát aratott. Elhatározták, hogy a legjobb földeken kizárólag négyzetesen fogják vetni a kukoricát. Podgornij elvtárs elmondotta, hogy tervek szerint Ukrajna idén minden' 100 hektár mezőgazdasági föld után 85—87 mázsa húst és 360 — 365 mázsa tejet termel. Nagy gondot fordítanak a fejőstehenek állományának növelésére, amelynek egy éven belül el kell érnie a 800 000 darabot. Ukrajnában is jelentős szerepet játszik majd az öntözéses gazdálkodás. Felszólalásában Podgornij elvtárs, az ukrán kolhozok sikereinek felsorolása után, támogatta az SZKP Központi Bizottságának a Földművelésügyi Minisztérium átszervezésére tett javaslatát, amely lehetővé teszi, hogy (Folytatás a 2. oldalon.) Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy mai számunkban mellékelve közöljük „Az EFSZ-ekben végzett munka bérezésének rendszere“ című anyagot. A nagy évforduló tiszteletére Olcsóbban építenek Szlovákia mezőgazdasága fejlesztésének legfontosabb feltétele a termőföld jobb tápanyag ellátása. Ezt a feladatot legnagyobb mértékben a salai Duslo-üzem hivatott teljesíteni. A prágai Energoprojekt dolgozói elhatározták, hogy az ennek a rendkívül fontos vállalatnak építendő hőerőművet néhány tízmillió koronával olcsóbban készítik el, mint amennyit a terv előírt. Ugyanez a vállalat a Kelet-Szlovákiai Kohómű építésénél 36 millió koronát, a Ledvicei Villanyeröműnél pedig 30 ezer koronát takarít meg. Meggyorsítják a lakásépítést A dél-morvaországi kerület építészeti do.gozói a CSKP megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére elhatározták, hogy a harmadik ötéves terv első évében 10 millió koronával teljesítik túl a vállalat termelési feladatai értékének összegét. A brnói magasépítészeti vállalat dolgozói ennek keretében kötelezték magukat, hogy ez év december 15-ig teljesítik a lakásépítési tervet és a dolgozóinknak átadják a tervezett 3874 lakást. Növelik a termelést A prostéjovi készruhákat gyártó üzem új szocialista kötelezettségvállalásokkal kezdte meg a harmadik ötéves tervet. Többi között 264 000 készruha gyártásával szárnyalja túl ez a vállalat az első félévi tervet. A munkatermelékenységet ez előírt 5,6 °/o helyett 7,6 %-kal növelik, s emellett az önköltséget 6,5 millió koronával csökkentik. A vállalat dolgozói továbbá vállalták, hogy az ez évi exporttervet december 15-ig teljesítik. Közös erővel Szövetkezeteink vezető dolgozói és tagjai egyre többet foglalkoznak azzal a gondolattal, hogyan lehetne mezőgazdasági termelésünket nemcsak növelni, de egyúttal gazdaságosabbá is tenni. Ennek egyik útja a kisebb szövetkezetek nagyobb gazdasági egységekbe való tömörülése. Már eddig is több mint 2000 szövetkezet választotta ezt a megoldást, s ez az egészséges folyamat még most is tart. Az elmúlt héten a topolcanyi járás három szövetkezete: A Klátová ★ ★ ★ Üdülnek a földművesek A Magas-Tátra festői üdülőközpontjaiba e héten megérkeztek téli pihenőre az első szövetkezeti tagok. Horny Smokovec, Tatranská Lomnica és Tatranská Lesná kellemes üdülőházaiban találkoznak a mezőgazdasági dolgozók az ország minden részéből, hogy új erőt gyűjtve és új barátokkal gazdagodva lássanak hozzá a harmadik ötéves terv első évi feladatainak teljesítéséhez. Március 12-ig a Magas- Tátra üdülőközpontjai 2500 szövetkezeti tagnak nyújtanak megérdemelt pihenést. Nova Ves-i, Jánová Ves-i és a sádoki szövetkezetek Nová Vés néven egyetlen szövetkezetté és községgé olvadtak. Tehát ez évben az új szövetkezet már 1045 hektáron gazdálkodik. Hasonló döntést hoztak a ribanyi, borcanyi, pecenyi és Chudá Lehota-i szövetkezetek is. ★ ★ ★ A NŐK SEM TÉTLENKEDNEK A kelet-szlovákiai kerületben a nők tevékenyen részt vesznek az EFSZ-ek V. kongresszusának előkészületeiben. Megvitatják a kongresszus előtti vitaanyagokat és tömegesen látogatják a szövetkezeti munkaiskola előadásait. A kosicei járásban 2000 nő részvételével megkezdték a mezőgazdaságban dolgozó nők téli iskolázását. Mindez a helyi nemzeti bizottság mellett működő nőbizottságok érdeme, amelyek a szövetkezetek vezetőivel karöltve 70 községben szervezték meg a nők téli iskolázását. A nőbizottságok Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére munkafelajánlásokat tesznek a harmadik ötéves terv egyes termelési mutatóinak négy év alatti teljesítésére. 62 éves Polcsók Jutka néni, a kiskéri szövetkezet sertésgondozója magas kora ellenére is már ötödik éve ápolja a szövetkezet hízóit. Amióta áttért a szárazetetésre, naponta 45- 50 dekás átlagos súlygyarapodást ér el állatonként. (gir) A szocializmus és a béke ügyéért harcol az építőmunkás, aki a dolgoztuk otthonának építésén fáradozik. Az ö munkája nyomán 1970 végéig lényegében megoldódik a lakáskérdés. Csupán a harmadik ötéves terv folyamán több mint 400 000 lakást építünk fel, a meglévőket pedig tatarozzuk. Emelkedik életszínvonalunk Irta: BALÄ2 Ondrej, az SZNT mezőgazdasági megbízottjának helyettese A második ötéves terv megteremtette az előfeltételeket hazánkban a szocializmus felépítésére. A múlt évben államunk a világon másodikként fogadott el szocialista alkotmányt. A második ötéves terv folyamán elért gazdasági és kulturális eredmények történelmi jelentőségűek, s további fejlődésünk alapkövét, további terveink kiindulópontját jelentik. Most egy fejlett szocialista ország továbbfejlesztéséhez látunk. A termelés rohamos emelkedésével egyaránt emelkedett a második ötéves tervben dolgozó népünk életszínvonala is. Jellemző erre, hogy Szlovákiában a kiskereskedelmi áruforgalom 50 %-kal emelkedett. A második ötéves tervben 140 000 lakás épült fel, s több mint 150 000 diák számára új tanterem. Tervszerűen fejlesztettük a gazdaságilag elmaradottabb területeket. Ezért került sor a Kelet-Szlovákiai Vasművek építésére. Dél-Szlovákiában szintén több ipari üzem építését vettük tervbe, illetve kezdtünk meg. Nagyon komoly feladatok álltak mezőgazdaságunk előtt. A második ötéves tervben mezőgazdaságunk nem teljesítette úgy feladatait, mint ahogyan azt vártuk. Ezért a harmadik ötéves tervben fokozottabb feladatok várnak szocialista mezőgazdasági üzemeinkre. Életszínvonalunk további gyors emelése nagyrészt a mezőgazdasági termelés emelésétől függ. A harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítése ezért bir rendkívül komoly jelentőséggel. Nem túlozzuk el, ha azt állítjuk, hogy ettől függ az élelmiszerek árának további csökkentése. Bár a mezőgazdaság lemarad iparunk mögött, lakosságunk élelmiszerfogyasztása mégis jelentősen megnövekedett. így például 1955-ben egy lakosra 45 kilő hús, 164 tojás, 43,3 kiló gyümölcs jutott. A múlt évben már 56,6 kiló hús, 178,4 tojás és 59,1 kiló gyümölcs. Ugyanekkor a szeszes italok fogyasztása ebben az időszakban az egy lakosra eső 4,3 literről 2,5 literre csökkent. Társadalmi rendszerünk egyetlen igyekezete a dolgozók életszínvonalának az emelése. Az összes intézkedések középpontjában az ember jólétének, boldogságának a megteremtése áll. Többek között ezt szolgálja az egészségügy is. Míg 1937-ben Szlovákiában 1000 lakosra 3,6 kórházi ágy jutott, úgy 1959-ben 9,47. A háború előtt 1800 lakosra jutott egy orvos Szlovákiában, 1959-ben ez a szám kevesebb mint a felére csökkent, 680 lakosra jut egy orvos. Az anyákról és a gyermekekről való gondoskodás szintén egyik fontos feladata egészségügyünknek. Az egészségügyhöz hasonlóan a szociális gondoskodás is rendkívül magas fokon áll szocialista köztársaságunkban. Az utóbbi időben pártunk és kormányunk intézkedése révén tovább javult nyugdíjasaink helyzete. Emelkedtek a nyugdíjak. Még fokozottabb feladatok előtt állunk a harmadik ötéves tervben. Szlovákia még jobban hozzájárul az egész köztársaság termeléséhez. A múlt évvel összehasonlítva, a tervek szerint, az ipari termelés Szlovákiában 1965-ig 84 %-kal emelkedik. Ez az 1937-es esztendő termelésének a 18- szorosa. Már 1968 —1969-ben Szlovákiában kell kitermelni egész vastermelésünk 32 %-át, az acél 51 %-át, a hajtó anyagok 65 %-át, a nitrogéntartalmú műtrágyák 46 %-át, a műrost 44 %-át és a cement 42 %-át. Az iparosítás gyors üteme Szlovákiában előfeltételezi, hogy az alkalmazottak száma 180 000-rel gyarapszik. A háború után, 1946-ban 1000 lakos közül csak 61 dolgozott az iparban, 1960-ban ez a szám elérte a 98 személyt. Ez a folyamat természetesen a harmadik ötéves terv esztendeiben még tovább szélesedik. Még több nő kerül alkalmazásba. A mezőgazdasági termelésnek el kell érnie a cseh országrészek színvonalát, amelyektől jelenleg 12 %-kal marad le Szlovákia mezőgazdasága. Az 1965-ös év végéig a mezőgazdasági termelés Szlovákiában 98 %-ig megközelíti a cseh országrészek színvonalát. Mindezeket a feladatokat széleskörű beruházási építkezésekkel, fokozottabb gépesítéssel, a tudomány és a technika fejlődésével, dolgozóink műveltségének további gyarapításával érjük el. A harmadik ötéves tervben a dél-szlovákiai járásokban is több üzem építésére kerül sor. Sarában hazánk egyik legnagyobb műtrágyagyárát építjük fel. A harmadik ötéves terv folyamán megkezdődik a stúrovói papírgyár építése. Kiszélesítik az opatovái textilgyárat. Dunajská Stredában és Rimavská Sobotában új cukorgyár épül, Rimavská Sobotában ezenkívül sörgyár és malátagyár, Galántán szintén malátagyár létesül. Mezőgazdaságunk továbbfejlesztésénél nagy szerepet játszanak a vízgazdasági építkezések. Ciliz környékén, Sala —Kolárovo vidékén, a moldavai síkságon több vízgazdasági építkezésre kerül sor. Szabályozzák a Kis-Duna medrét és folyását. Turnéban cementgyár, Stúrovóban még egy könnyű építkezési anyagokat gyártó üzem épül. Fejlődésünk mostani szakaszának jellemzője az iskolaügy rohamos fejlődése is. A harmadik ötéves tervben további 2600 tanterem épül Szlovákiában, s ez mintegy háromszorosa annak, amit a burzsoázia 20 év alatt épített. Rendkívül gyors a mezőgazdasági iskolák fejlődése. Ezt természetesen az egyes területek szakember-szükséglete határozza meg. A kapitalista Csehszlovákiában például egyetlen magyar tanítási nyelvű mezőgazdasági iskola sem volt Szlovákiában. Az 1960/61-es iskolaévben 7 magyar tannyelvű mezőgazdasági technikumot 1140 diák látogat, 10 mezőgazdasági mesteriskola működik, 16 tanonciskola és 17 tanylóotthon. A magyar tanítási nyelvű mezőgazdasági iskolákban összesen 3600 diák tanul. E cikk keretein belül lehetetlen felsorolni mindazt, amit életszínvonalunk emelése érdekében tettünk s a közeljövőben tenni fogunk. Feltételezhető azonban, hogy e pár adat is meggyőzően bizonyítja szocialista társadalmunk hatalmas előnyét, s egyben azt is, hogy Szlovákia termelése kiegyenlítődik a többi országrész termelésével. Ezt a fejlődést a legjobban Novotny elvtárs szavaival jellemezhetjük, amelyeket a CSKP KB ülésén mondott 1960 áprilisában: „Megszüntettük Szlovákia évszázados lemaradását. Szlovákia ma ökonómiailag, politikailag és kulturális téren is fejlett része szocialista köztársaságunknak."
