Szabad Földműves, 1959. július-december (10. évfolyam, 52-104. szám)
1959-07-15 / 56. szám
Jzalnxd Földműves 2 1959. július 15. A nemzetgyűlés jóváhagyta az 1958. évi állami zárszámadást A csehszlovák nemzetgyűlés július 8-án kezdte meg 35. Ülését, melyen pártunk és kormányunk képviselői jelenlétében jóváhagyta az 1958. évi állami zárszámadást. A nemzetgyűlés ezenkívül megvitatta az üzemi szakszervezeti bizottságokról szóló törvényt. Az alábbiakban kivonatosan közöljük a pénzügyminiszter beszámolóját az 1958. évi állami zárszámadásról. A Csehszlovák Köztársaság kormánya jóváhagyás céljából a nemzetgyűlés elé terjeszti az állami zárszámadást, mely kifejezésre juttatja dolgozó népünk múlt évi munkájának eredményét. Az 1958-ban elért eredmények Előzetes adatok szerint 1958-ban a társadalmi termék több mint 7,9 százalékkal, a nemzeti jövedelem pedig 7,7 százalékkal növekedett. Az ipari termelés a munkatermelékenység 7,4 százalékos emelkedése mellett 21,3 százalékkal növekedett. Az iparra fordított költségek 2,6 százalékkal csökkentek. A termelési terv, a munkatermelékenység terve sikeres teljesítésével és a költségek csökkentésével 1161 millió koronával nagyobb nyereséget értünk el. Szlovákiában gyorsabb volt az ipari termelés növekedésének az üteme. Az ipari termelés 13,7 százalékkal növekedett. Az összes beruházások értéke 34,4 milliárd koronát tett ki, vagyis 9,1 százalékkal nagyobb öszszeget, mint az előző évben. A beruházási tervet 1952 óta 1958-ban először teljesítették túl. Az építkezési munkák tervét hosszabb idő után ugyancsak ‘ túlteljesítették — 101,5 százalékos eredménnyel. Ugyanakkor még mindig fennállnak a munktermelékenységben, a bérekben és a költségekben mutatkozó fogyatékosságok. Nem teljesítették teljes mértékben a lakásépítkezéssel kapcsolatos feladatokat sem. Ennek ellenére több lakást adtak át rendeltetésre, mint az előző évben. A népgazdaság általános fejlődését lelassította a mezőgazdasági termelés lemaradozása, mely — ha nem veszszük számításba a rendkívül jó gyümölcstermést — az 1957. évi színvonalon maradt. Külkereskedelmünk forgalma 4,4 százalékkal növekedett, emellett a szocialista országokkal folytatott külkereskedelmünk 8,5 százalékkal lett nagyobb. Az életszínvonal is tovább emelkedett. Hazánk dolgozóinak jövedelme 1600 millió koronával növekedett. A betétek összege 2818 millió koronával lett nagyobb. Fokozódott a lakosság áruvásárlása, nagyobb lett a lakosságnak nyújtott szolgáltatások terjedelme, úgyhogy a személyes fogyasztás a második ötéves terv első évétől 17,6 százalékkal növekedett. A termelés általános kedvező fejlődése az 1958. évi költségvetési gazdálkodásban is megnyilvánul. A költségvetésben előirányzott bevételek 94 493 millió koronát a költségvetésben előirányzott kiadások 91 621 millió koronát tettek ki, úgy hogy a felesleg 2 872 millió korona. Ezt a felesleget elsősorban azzal sok keretét, ezenkívül azzal, hogy a értük el, hogy eredményesebben tar- kiadások terén nagyobbfokú volt a tottuk be a bevételek, mind a kiadá- gazdaságosság. A költségvetésben Méltóképpen akarják ünnepelni a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulóját Beérett a gabona a losonci járásban is. Gazdag termés ígérkezik... Több mint háromezer hektár gabonát az EFSZ-ek már saját aratógépeikkel, kombájnjaikkal vágnak le, ezerkétszáz hektárt pedig a gépállomás. Ez természetesen kemény próbára teszi a szövetkezetek vezetőinek szervezőképességét. A termés gyors betakarítása érdekében az operatív bizottság napontaülésezik. Mindamellett a gépek fokozottabb kihasználására, meghosszabbított műszakra van szükség ahhoz, hogy a „Tizennégy nap alatt fejezzük be az aratást!“ jelszót valóra válthassuk. * * * Nagy ünnepre készülődünk. A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának méltó megünneplésére. Kerületünk — a besztercebányai kerület — dolgozói, valamint a losonci járás földművesei is ki akarnak tenni magukért: augusztus 29-ig százszázalékra teljesíteni akarják a gabonabeadást. Ehhez megvan minden előfeltételünk. Erről tanúskodik Kovács Árpádnak, a vilkei EFSZ elnökének kijelentése is, aki azt mondotta: — A losonci'járásban elsők között teljesítjük gabonabeadási kötelességünket! Koncz János, a losonci JNB dolgozója Röviden Nagytárkányról Nagy szorgalommal dolgoznak a nagytárkányi EFSZ tagjai. Üzemzavar nélkül folyik az aratás, ami a jó felkészülésnek köszönhető. Tóth István, a szövetkezet elnöke elmondotta, hogy minden igeykezettel azon vannak, hogy teljesítsék gárt és kormányunknak felhívását. A felszántott tarlóba másodnövényt vetnek, melyből jóminöségü silótakarmányt készítenek. Ádám Attila, Nagytárkány Harminc mázsás átlaghozamra számítanak A kassai járásban a színai szövetkezet kezdte meg elsőnek a gabona aratását. Az említett EFSZ mellett nem maradnak le a nádasdi, csányi, kehnyeci és a többi szövetkezetek sem. Traktorok vidám zakatolásától hangos a rozgonyi határ is. Hét önkötözővel aratják a gabonát. De ha szükség lesz rá, a kézi kaszát is előveszik, hogy a tervezett 14 nap alatt befejezhessék az aratást. Több szövetkezetben teljes ütemben folyik a tarlóhántás is. Nem feledkeznek meg a másodnövényvetésről sem, mellyel az állatok jóminőségű takarmányát biztosítják. IVÁN SÁNDOR, Kassa Minden vallás a többség félelmére és néhány ember ravaszságára van alapozva. * * * Az irigység engesztelhetetlenebb a gyűlöletnél. MARGIT MAURER: Négy gyertya fénye Gyújtsd meg az első gyertya-zálat: lángján a béke fénye terjed. Milliók szilárdan körülállnak — nem vagy magad az eszme mellett. Most a harmadik gyertyaszálat: barátság kél e fénysugárnál. Milliók ajkáról egy dal á'ad - békességben a boldogság vár. Es a második gyertyaszálat: világánál szeretet ébred. Milliók szívében közös vágyak élesztik a testvériséget. Es a negyedik gyertyaszálat: lángján a bízás úgy hevüljón, milliók végre ki is várják hogy Németország egyesüljön. Szántó György fordítása. előirányzott bevételek keretét 98,7 százalékban tartották be. Az állami költségben előirányzott összes bevételekből a szocialista szektor hányada 84.7 százalékot ért el. A forgalmi adó 51.1 százalékot és a nyereségszolgáltatás a költségvetésben előirányzott összes bevételek 15,7 százalékát tette ki. A lakosságtól befolyó adók tervét a béradókon kívül 100,5 százalékra teljesítették. A költségvetésben előirányzott kiadások keretét 95,9 százalékra tartották be. Ebből gazdasági célokra 48.8 százalékot, kulturális- és szociális intézkedésekre 38,5 százalékot, honvédelemre és közbiztonsági célokra 9,4 százalékot és közigazgatásra 3,3 százalékot fordítottak. A nemzeti bizottságok költségvetésének terjedelme 31,769 millió koronát, azaz az országos költségvetés 34.1 százalékát tette ki. A nemzeti bizottságok saját bevételeinek tervét 114,5 százalékra, a gondjaikra bízott bevételek tervét 100,9 százalékra teljesítették. A nemzeti bizottságoknál maradó felesleg leszámítása után az állami költségvetésben mutatkozó egész feleslegből 18,46 millió korona marad, amely összeget az állami pénzügyi tartalékok gyarapítására használnak fel. Milyen feladatok adódnak az 1958. évi gazdálkodás eredményei alapján? 1. Mindenekelőtt hangsúlyoznunk kell a vállalatok és a nemzeti bizottságok jogkörének kibővítésére és az irányítás új rendszerének bevezetésére irányuló intézkedések fontosságát. 2. A dolgozók és a szakszervezetek, valamint a gazdasági szervek öntudatos segítségével jobb lett a munkatermelékenység növekedése és az átlagbérek emelkedése közötti arány, következetesebben érvényesült az érdemszerinti díjazás elve, jés csökkent a munkamulasztók száma. Népgazdaságunk általában kedvező fejlődését a múlt év folyamán is a mezőgazdasági termelés lemaradozása gátolta. A tervben előirányzott termelési feladatokat nem teljesítették és a termelésre fordított költségek még mindig túl magasak. Dolgozó népünk múlt évi munkájának mérlege mutatja, milyen erőket és tartalékokat mozgósíthatunk pártunk vezetésével. Ha azt akarjuk, hogy gazdaságunk irányítása és az állam igazgatása valamennyi dolgozó ügyévé váljék, ez megköveteli, hogy valamennyi dolgozó aktívan részt vegyen a gazdaság ilyen Irányításában és az állam igazgatásában.-HÍREK ♦ Kereskedelmünk hivatalos szervei azzal a kérései fordultak a közönséghez, hogy az iskolaszereket lehetőleg a nyári hónapokban, az iskolai idény megkezdése előtt szerezzék be, mivel szeptember első napjaiban a papírüzletekben nagy a forgalom. A tavalyinál bővebb választék áll rendelkezésünkre. ♦ A pozsonypüspöki szövetkezetben a múlt hónapban a malacelválasztási tervet 170 százalékra teljesítették. ♦ Prágában tartózkodik egy amerikai kereskedelmi dolgozókból álló csoport, akik moszkvai látogatásuk után hazánk fővárosában járják végig az üzleteket. ♦ A Povaéská Bystrica-i KI. Gottwald üzem dolgozói vállalták, hogy az évi tetrvüket december 20-ig teljesítik, s terven felül több mint 13 millió korona értékű árúcikket készítenek. ♦ A királyhelmeci járásban 58 kombájn és 73 kévekötőgép arat. Jő munkaszervezéssel, a gépek tökéletes kihasználásával 14 nap alatt fejezik be az aratást. ♦ A gépiparban 200 csoport versenyez a szocialista munkabrigád címért. ♦ Szeptember 6-án nyitja meg kapuit a brnói nagyvásár, melyen dolgozóink legjobb alkotásait mutatják be. ♦ Az idei aratásban a bratislavai kerületben 200 kombájn dolgozik. ♦ Az utóbbi időben 60 ezer kerékpárt szállítottunk az USA-ba. ♦ Az eperjesi kerületben 95 brigád versenyez a szociális'a munkabrígád cím elnyeréséért, melyből 8 mezőgazdasági. ♦ Eperjesen a Dolgozók filmfesztiválján szovjet. lengyel, vietnámi, japán, magyar és kínai filmdolpozók is részcvesznek. Gútai levél Országszerte nagyarányú építkezések folynak. Bármerre utazik az ember, mindenütt új házak egész sora ötlik a szemébe. Ma már hazánk legkisebb falvaiban is épp oly nagy gondot fordítanak a lakáskultúra megteremtésére, mint a városokban. Így van ez Gútán is. Aki azelőtt ishogy a középiskolai végzettségei helyben szerezze meg. A legutóbb örömhír terjedt el, amely szerint fél év múlva megkezdik az új iskola építését. Az építkezéshez a falu lakossága, főleg a szülők és a diákok több száz brigádóra ledolgozását vállalták. Az iskolához vezető út épío Szorgalmasan dolgoznak a diákok, hisz övéké lesz az iskola merte a köztársaság e legnagyobb faluját, s ha ma mint látogató jön a községbe, talán azt gondolná, hogy eltévedt. A múltból fennmaradt nádfedeles házak helyébe a szövetkezeti parasztság dolgos keze nyomán új, piroscserepes házak nőnek ki a földből, mint eső után a gomba. A sok szép eredmény mellett azonban volna még több fontos tennivaló is. Már évek óta tervezett dolog, egy új korszerű 12-éves iskola építése, mely lehetővé tenné a gútai ifjúságnak, tésén a II. nyolcéves középiskola tanulói több mint 800 brigádórát dolgoztak le. A jövőben több lakás építését kezdik meg Gútán a tanítók és egyéb állami alkalmazottak számára. A HNB tanácsa már elfogadta egy szálloda építésének tervét is. Mindez arról tanúskodik, hogy Gúta község is 8 fejlődés útján halad előre a szocialista falu megteremtése felé. Juhász Árpád, tanító Becsületes munkáért megérdemelt jutalom Kitüntették építészeti dolgozóink legjobbjait- Jó ez a kapa? — kérdi a vevő aggódva.- Príma' - feleli az eladó.- Sokáig eltart ?- Az at'ól függ, kérem, hogy mit tetszik vele csinálni... ★ ★ ★ REKLAMÁCIÓ Feldúlt asszony állít be a pékmühelybe.- Tessék! - csapja le a kenyeret az asztalra. — Visszahoztam a kenyeret. — Mi... Mit csináljunk vele? —1 kérdi a pék ijedten. Mérgesen feleli az asszony: — Mit? Süssék meg! ★ ★ ★ BABONÁS EMBER Mihály a derekát simogatja és közben így panaszkodik a szomszédnak: — Jaj, boszorkány ez az asszony, az én Julisom ... Alighanem megvert a szemivei .. Jaj, a derekam ... Abban a minutumban feltűnik Julis a sodrófával — Bújj el Mihály - kiáltja kaján mosollyal a szomszéd. - Jön az aszszony és nagyon hadonászik a szemivei. A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkban, a zsolnai kultúrházban, a nyitrai várban, a prágai Smíchovüzemben éppúgy, mint az ország többi részében egyaránt ünnepeltek építészeink, akik az ünnep alkalmából további felajánlásokat tettek az építkezések meggyorsítására. Legyen ez az elismerés további serkentés építészeink számára, hogy minél hamarabb és minél több gyárat, üzemet és családi otthont felépítsenek. Népgazdaságunk egyik legfontosabb iparágának, az építészetnek dolgozói vasárnap ünnepelték országszerte az „Építészek napját“. Ebből az alkalomból hazánk valamennyi részében nagy arányú ünnepségeket tartottak, melyeken részt vettek pártunk és kormányunk képviselői is. Az ünnepi összejöveteleken építészeink értékelték eddigi munkájukat, további terveikről beszéltek, s végül az egyes dolgozók átvették a becsületes munkájukért megérdemelt kitüntetéseket nánrinf-almat Aratók között — 200 hektár gabona vár még learatásra — mondja az elnök. — Az árpát most csépeljük. — Hogyan fizetett? — Ügy hiszem, hogy jóval több lesz a tavalyinál. Lassan a nap derekára érünk, de a gépek megállás nélkül mennek. — Ezt a gépjavítóknak köszönhetjük, akik minden tőlük telhetőt megtettek a gyors és a legkisebb szemveszteséggel történő aratás érdekéjén. Bálint és Szűcs elvtársak minden dicséretet megérdemelnek munkájukért — mondja Varga traktoros. Az idő rohan. Lassan eltűnik a nap í Tokaj hegy mögött, de a kévehordó lányok nem készülnek még haza. Keresztbe kell rakni a gabonakévéket, mert éjjel az eke jár a keresztek között, no meg az időjárást sem tudja előre az ember ... Mosolyogva jár a csillagok között 3 hold, ráveti „szemét“ a habzó Tiszára, melynek jobb partján dalolva nennek hazafelé az aratók,.. Kalapos József, Bacska Kistárkány. Vidám lányok, fiúk dalától hangos ilyenkor a már annyiszor megénekelt, virágokkal borított tiszamenti táj. Kora reggel van, a nap még alig tett meg „egy“ métert, de a szövetkezet tagjai már kint vannak a gabonaföldön. Pár perc, s megindulnak a gépek. Kiss Gyula és Varga István fiatal traktorosok már nyeregbe ültek. Tüzes paripáik vidám püfögéssel járják a gabonatáblákat. — Mennyi a napi teljesítmény? — kérdeztük. — Hárman aratunk. Ha üzemzavar nélkül megy a munka 17 — 18 hektárt is levágunk naponta, - mondja Varga elvtárs. — Azonban nem vagyunk ezzel megelégedve — egészíti ki Kiss elvtárs. — A ledőlt termés nagyban hátráltat. A szövetkezet elnöke. Fazekas elvtárs örömmel újságolja, hogy két műszakban dolgoznak, vagyis éjjel és nappal. Kora reggeltől késő estig aratnak, aztán pedig az ekét akasztják a tarlónak.
