Szabad Földműves, 1959. július-december (10. évfolyam, 52-104. szám)
1959-10-18 / 83. szám
A szocialista faluért Novotny elvtárs és kísérete visszaérkezett a Távol-Keletről TÁVIRAT a Csehszlovák Köztársaság Kormányának, Prága Szövetkezetünkben folyó szocialista munkaverseny alkalmából elért eredményeink alapján kormányunk fölhívásával is foglalkoztunk és elhatároztuk, hogy a 40 hektár területről a cukorrépát november 10-ig a cukorgyárba szállítjuk, s a még megmaradt 39 ha őszit október 22-ig elvetjük. Ezzel is biztosítjuk kormányunkat, hogy az 1960. évi tervfeladatokból ránk háruló részt nemcsak teljesítjük, hanem ezt magasan túlszárnyaljuk. Az ipolyviski EFSZ vezetősége A csehszlovák párt- és kormányküldöttség, melyet Antonín Novotny elvtárs vezetett a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 10. évfordulóján rendezett ünnepségeken, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban, valamint a Mongol Népköztársaságban tett hivatalos látogatásuk után szerdán délután a TU —104-es külön repülőgépen visszatért hazánk fővárosába, Prágába. Az ünnepélyes fogadtatás után Novotny elvtárs és a kíséretében lévő személyek a prágai várba mentek. Sürget az idő Szántsunk és vessünk (Földműveseink válaszolnak kormányunk felhívására) A bolygóközi állomás a föld felé halad A szovjet önműködő bolygóközi állomás sikeresen folytatja útját a világűrben, s már 430 500 km-re megközelítette a Földet. A rakéta által kibocsájtott jelzések feldolgozása igazolta, hogy a bolygóközi állomás a meghatározott pályán mozog. A telemetrikus adatok feldolgozása azt mutatja, hogy a bolygóközi állomáson elhelyezett tudományos berendezés, valamint a hőmérsékletet szabályozó rendszerek és energiaforrások rendesen működnek. A sok csapadék miatt az idén nehezebb volt az aratás, cséplés, mint máskor. Ahol az EFSZ vezetősége hivatása magaslatán állt s két műszakban, éjjel-nappal dolgoztak a gépek, ott nem okozott különös gondot az aratás, cséplés, sőt a tarlóhántásra és a szalma összehúzására is jutott idő. Ezen a téren különösen jó példával járt elő a kisújfalusi EFSZ. Ottjártunkkor öröm volt látni, hogy a kasza nyomában azonnal megjelent az eke. így aztán nem csoda, hogy a talajelőkészítéssel, az ősziek vetésével is jól halad az említett szövetkezet. Az őszi árpa és a rozs vetésük már zöldéi. A búza is időben, jól előkészített magágyba kerül. Most, amikor megjelent kormányunk felhívása, a szövetkezet tagsága s vezetősége összedugta fejét éá arról tanácskoztak, hogyan tudnák még gyorsabban s jobban végezni az őszi munkákat. Elhatározták, hogy a gépek két műszakban és vasárnap is fognak dolgozni. Nem így van az apovai (korponai járás) szövetkezetben. Október 11-ig például csak 30 hektár rozsot vetettek el. Nagy hiba ez, melyben előszöris az EFSZ vezetősége a hibás. Hiszen az apovai földművesek — mint magángazdák — az ősziek nagy részét már szeptember elején földbe tették. És most, amikor már gépekkel szánthatják az apovai határt, október közepén még egy szem búzát sem vetettek el! Kormányunk felhívása leszögezi: Most az őszi munkák idején dől el, milyen eredményeket érünk el jövőre a mezőgazdasági termelésben. Ez így igaz. S a szerkesztőségünkbe érkezett levelek, tudósítások pedig arról tanúskodnak, hogy földműveseink nagy része lelkes és odaadó munkával válaszol a felhívásra. — A cukorrépa szedését már befejeztük — írja Puszty János, a csiffári levelezőnk. — Bár a száraz földből körülményes volt a cukorrépa kiásása, mégis határidőben végeztünk ezzel a munkával. Most, a kukoricát törjük. Terv szerint október második felében fejezzük be a kukorica törését. Jól halad az ősziek vetése is. Az őszi árpát már elvetettük, a többi kalászosokat a napokban tesszük a földbe. A Bajcsl Állami Gazdaság dolgozói gyűlésen tárgyalták meg, hogyan tudják meggyorsítani, idejében befejezni az őszi munkákat. Elhatároznák, hogy mind a 12 lánctalpas traktort két műszakra állítják be. Az anyalai és a lándori részleg traktorosai pedig azzal dicsekedtek, hogy a végefelé járnak az őszi szántással. Ez a siker különösen annak köszönhető, hogy a traktorokon kívül három gőzekét is bekapcsoltak az őszi szántásba. Amint tehát látjuk, a szárazság ellenére is jól halad az őszi munka, ahol a szövetkezetek vezetősége és tagsága magáévá tette: olyan lesz jövőre a mezőgazdasági termelés, ahogy most dolgozunk. -zj-A hét végére ... A kassai kerületben a kukoricának nagyobbik felét már betakarították. A legeredményesebben a szepsi járás szövetkezetesei dolgoztak. Az említett járásban elsőként a tornai EFSZ teljesítette a tervet. A hét végére pedig az egész járás elvégzi a kukoricabegyűjtést. ★ ★ ★ A kálnaiak sem várnak esőre MEGÉRETT A SZŐLŐ... Szüretelnek Modrán, a legnagyobb, 800 hektáros szlovákiai szőlőtermeM szövetkezetben. Felelősségteljesebben takarítsuk be az őszieket A közelmúltban Kálna község határán vitt át az utam és bizony elcsodálkoztam azon, hogy vetnek a kálnaiak, holott a szomszédos községekben azt tartják, hogy nem lehet szántani és vetni a szárazság miatt. A kálnaiak. megmutatják, hogy igenis, lehet! Fölkerestem a szövetkezet könyvelőjét, megkértem mondja el, hogyan állnak az őszi munkákkal. Elmondotta, hogy a talajt már 90 százalékban előkészítették a vetés alá. 106 hektáron vetnek őszieket. Hat hektár őszi árpát és 20 hektár búzát még szeptemberben elvetettek, a többit igyekeznek agrotechnikai határidőn belül elvetni. — És hogy állnak az ősziek betakarításával? — A kukorica törése és a répaásás folyamatban van. — S milyen a cukorrépatermés? A kormány a földművesekhez fordul Gyorsítsuk meg az őszi munkát Kéty: 11 százalékkal... Az 1800 hektáron gazdálkodó kétyi EFSZ is elfogadta a prerovi felhívást s az alábbiakban válaszol rá: A mezőgazdasági termelést 1960- ban 11 százalékkal emelik. Ebből a növénytermesztésre 12,5 százalék és az állattenyésztésre 10,3 százalék jut. Az őszi munkákat is már a prerovi felhívás jegyében kezdték. Elvetettek 27 hektár őszi árpát, 15 hektár rozsot és 164 hektár búzát. A többi őszi vetés alá is el van készítve a talaj. 187 hektáron befejezték az őszi szántást Í5. Bernáth Gyula, Kéty A FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1959. október 18. ÁrflSOfíllcr í X. évfolyam, 83. szám állnak még érintetlenül. A nagymegyeri, dunaszerdahelyi és somorjai járások tavaly ilyenkor már teljesítették kukoricabeadásukat, most még csak a 30 százalék felé tartanak. Az ipolysági járás a múlt év hasonló időszakában 36.5 százaléknál tartott, —■ most pedig 8,3 százalékkal „dicsekedhet“. Súlyos, komoly problémák ezek. Nemcsak arról van szó, hogy a munka gyümölcse idejében biztos helyre kerüljön, hogy az állam iránti kötelességünket teljesítsük. A megkésett őszi munkák veszélyeztetik a jövő évi kenyeret. A kukorica és krumpliföldek nagy részébe gabonaféléket vetünk; Mikor lesz felszántva, előkészítve vetés alá, ha még most is benne a burgonya és rajta a kukoricaszár. A becsületes gondolkozású, igazi földműves látja a jövőt. Tervezgetett azelőtt is. Most sokkal örömtelibb a jövő távlata, sokkal nagyobb jelentőségű a jövő évi kenyér, amikor mindent a közösség érdekéért teszünk. Nemcsak az a szövetkezet károsodik, ahol elhanyagolják a betakarítási munkákat, hanem az egész társadalom. A második és harmadik ötéves terv egyformán tervez az iparra és a mezőgazdaságra is. Ha emeljük az ipari termelést, növelni kell a mezőgazdasági termelést is. Pártunk célul tűzte ki, hogy a mezőgazdaság termelésének fedeznie kell a lakosság élelmiszerfogyasztásának feltételezett növekedését. Lényegesen csökkentenünk kell a behozatalt is. Amikor ilyen nagy feladatok előtt állunk — a tét az, hogy az ősziek idejében való vetésével megalapozzuk a jövő évi bő termést, ami előfeltétele a harmadik ötéves terv jó indulásának —, nem tétlen- ' kedhetünk. Különösen a járási és helyi nemzeti bizottságoknak kell feiszámolniok azt a téves nézetet, amit nem egyszer a reakció terjeszt, hogy az időjárás miatt nem lehet dolgozni. A cukorrépabeadás eredményei és több szövetkezet jó példája a vetésben bizonyítja, hogy ahol a nemzeti bizottságok, a szövetkezetek vezetői, minden földműves látja a hatalmas célt a problémák megoldhatók és a feladatok teljesíthetők. i Túlhaladtuk október derekát, piros a szőlőfürt, régen megsárgult már a kukoricacső. Megérett az évi szorgalom gyümölcse, csűrbe kívánkozik, így van az rendjén. A jó munka után busás jutalom illeti a serény földművest. Sajnos azonban, vannak olyan helyek is., ahol veszélynek teszik ki munkájuk eredményével, késleltetik a betakarítást. Bár a cukorrépatermés fele már jó helyen van, — Szlovákiában a tervezett mennyiségnek 52 százalékát begyűjtöttük, ami 1 millió 31 ezer mázsával több, mint a múlt évi cukorrépabegyüjtés hasonló időszakában — a krumplival és kukoricával el vagyunk maradva. A kassai kerület a cukorrépa begyűjtését és betakarítását 64 százalékra teljesíti. A királyhelmeci, szepsi, kassai, nagykaposi és ógyallai járások már több mint száz százalékra teljesítették a cukorrépabegyűjtését. Rövidesen célbaér a lévai, verebélyi és dunaszerdahelyi járás is. A cukorrépa begyűjtésével tehát jobban meg lehetünk elégedve. Pedig eleinte sok ellenvetés volt, hogy száraz a föld, beszakad a répa. De a dolgozók kezdeményezése megoldotta a problémát. Több helyen megöntözték a cukorrépatáblákat és így kétszeres eredményeket értek el a kiszántásban. Annál meglepőbb az a tény, hogy a krumplival és a kukoricával el vagyunk maradva. Hisz a burgonya szántása könnyebb, a kukorica pedig talpon áll és az időjárás is kedvez a töréshez. Vizsgáljuk meg csak, hogy állunk e két termény begyűjtésével és betakarításával. A krumpli beadását a nyitrai, kassai és presovi kerületek teljesítették. Ezzel szemben a bratislavai még csak 71 százaléknál tart, a Banská Bystrica-i pedig 58,2 százaléknál. A füleki járás 57,4, a tornaijai járás 64,8 százalékot ért el a burgonya beadásában. A kukorica még lassabban kerül a csűrökbe. Szlovákiai méretben még csak 39 százaléknál tartunk. Egy kis összehasonlítással némely járási nemzeti bizottságok egyes dolgozóinak érvelése rögtön zátonyra fut. Minden nap törhetjük a kukoricát, kedvező az idő. Ennek ellenére, hatalmas táblák Lényeges mértékben éppen most, az őszi munkák idején dől el, milyen eredményeket érünk el jövőre a mezőgazdasági termelésben. Az őszi munkák lefolyása azonban nem kielégítő. A hosszan tartó szárazság következtében megnehezültek a szántás, a talaj előkészítése és a vetés feltételei, ami fokozott munkakifejtést követel és nagyfokú igényességet támaszt a szervező munkával szemben. A munkák folyamán az egyes földművesszövetkezetek és állami gazdaságok, járások és kerületek között mutatkozó lényeges különbségek azt bizonyítják, hogy nem mindenütt küzdöttek elég hatékonyan a kedvezőtlen viszonyok ellen. A gépek, nevezetesen a lánctalpas traktorok nincsenek teljes mértékben kihasználva nappali és éjjeli műszakokban. A talaj vetésre való előkészítését és a vetés elvégzését indokolatlanul halogatják. A cukorrépa betakarítására kevésbé használják ki az üzemi szállítóeszközöket. A cukorrépát nem egyfolytában takarítják be és így jelentős veszteségek fordulnak elő különösen a cukorrépa súlyában és zöldjében, ami veszélyezteti a takarmányalapot. Az őszi munkáknak és a takarmánynövények betakarításának elmaradása következtében most késik az őszi szántás és az istáilótrágya beszántása. A kormány tekintettel a nyugtalanító helyzetre egyben megtárgyalta a mezei munkák helyzetét, s minden szövetkezeteshez, az állami gazdaságok, gép- és traktorállomások dolgozóihoz, az összes mezőgazdasági dolgozókhoz, az ipari és közlekedési dolgozókhoz s egész lakosságunkhoz felhívással fordul, hogy gyorsítsák meg a hátralevő feladatok teljesítését. Szövetkezeti tagok, állami gazdaságok, gép- és traktorállomások dolgozói! Még a száraz talajba való gyors vetés is jobb feltételeket teremt a jó aratásra, mint a késői vetés. Ezért fejezzétek be gyorsan az őszi szántást és a talaj vetésére való előkészítést. Magasabb vetési normák alkalmazásával gyorsan végezzétek el a vetést. Mielőbb fejezzétek be a burgonya betakarítását és beadását, hogy biztosítva legyen a dolgozók folyamatos ellátása! Gyorsítsátok meg a cukorrépa betakarítását, hogy ne forduljon elő felesleges termésveszteség. Ezért egyfolytában végezzétek el a kiszántást és betakarítást. A cukorrépa folyamatos betakarításával és a cukorgyáraknak való átadásával biztosítsák minden cukorgyár zavarmentes kampányát. Teljes mértékben használjatok fel minden traktort szántásra, az istállótrágya beszántására nappali- és éjjeli műszakokban, konkrét napi feladatokat tűzzetek ki minden traktorosnak és teremtsetek kedvező feltételeket arra, hogy az időtervet még e nehezebb feltételek mellett is következetesen betartsák. Szervezzétek meg a mezőgazdasági üzemek kölcsönös segítségét, hogy teljes mértékben használjanak fel minden gépi és szállító eszközt. (Folytatás a 3. oldalon) — Előzetes számítások szerint, mintegy 320 mázsát ad hektáronként. E hó 20-ig elszállítják az utolsó répát is. Azon igyekeznek, hogy minden munkát agrotechnikai időben végezzenek el. K. Gy.
