Szabad Földműves, 1959. január-június (10. évfolyam, 1-51. szám)

1959-02-15 / 13. szám

1959. február 15. yfralntd Földműves 5 Szülőknek hí első bizonyítvány Nem egyszerű feladat a tanító dol­ga, amikor apró embereket értékel, olyanokat, akiket érdemjegyekkel előtte még senki sem osztályozott. Ha enyhe mértékkel mérne a szülő is — de rajta keresztül a gyermek is, — azt tételezné fel: kevés munkával is lehet jó eredményt elérni. Ez az el­gondolás keserű csalódásokra vezet­het. Ha a tanulók érdemtelenül kap­nák a kitűnő bizonyítványt, ez saj­nálatosan arra is vezethetne, hogy a szülei elfogultság indokolatlanul meg­növekedne. Nem vállalkozhat arra senki, hogy a szülőt megtévessze. Igen helyes és értékelendő, ha a szü­lőben él az egészséges becsvágy: mi­nél többet tudjon, minél jobban fel­készült legyen a gyarmeke. Az ezért végzett okos szülői segítést, csak helyeselni lehet. Vannak azonban, akiknek nem a gyermekük tudása, ismeretei, olvasási, írási, számolási stb. készsége a fontos, hanem a bi­zonyítvány. A szülők egyrésze különösen érzé­keny, az első bizonyítványra. Sokak­ban él a régi népiskola szemlélete, azé a népiskoláé, amely célkitűzésé­ben s feladatában, de tantervi anya­gában is más iskola faj volt. Űk a népiskolás korukra, ott is az első osztályra úgy emlékeznek, hogy min­denki kitűnő volt. Gyakran éppen az ún. „melléktantárgyak“ miatt van a nézeteltérés. Általános iskoláink cél­kitűzése alapján mindenoldalúan fej­lett embereket kell nevelni. Ne ha­ragudjanak tehát a szülők arra a ta­nítóra, aki a jelesek közé — a gyer­mek érdekében — ha megérdemli, beírja a rosszabb jegyet. Ha ügyet­lenebb a gyermek — bármily eszes is! — talán kézimunkából vagy test­nevelésből nem lesz jeles. Már most kezdjen a tanuló a szülő segítségével, eredményei mellett ráismerni lassan­ként a „gyengébb" pontjaira. A fel­növekvő gyermeknek erre a szemlé­leti módra nagy szüksége lesz majd az életben. Ne akarjanak a szülök egyetlen meg nem érdemelt osztály­zatot kérni a tanítótól. Pillanatnyilag talán örömet szerezne a jobb jegy, de önmagát is, gyermekét is becsap­ná a szülő. S ha esetleg úgy véli, hogy gyermeke valamelyik tárgyból, jobb osztályzatot érdemelt volna, keresse fel a tanítót és mondja el neki őszin­tén véleményét. Az ilyen megbeszé­léseken azután legtöbbször a gyer­mek továbbfejlődése érdekében he­lyesen tisztázódnak a problémák. Nem közömbös, miként fogadták otthon az első osztályos első bizonyít­ványát. Sajnos vannak, akik egysze­rűen tudomásul veszik, akár jó, akár rossz az. Ez „letöri“ a jó tanulót („.. .nem méltányolják a munkámat otthon!“), de közömbössé teszi a rossz tanulót is (......minek törjem magam, úgysem érdekli a szüléimét a tanulásom“). A pedagógusnak, de a szülői munkaközösségnek is szép feladata lehet: rádöbbenteni az ilyen szülőt kötelességére, hogy nevelje gyermekét a szépre, a jóra, és érté­kesre a törekvést, az egészséges am­bíciót. A szülő örüljön a jó bizonyítvány­nak. Ne becsülje túl, de ne is becsülje le az értékét. Ha nem olyan amilyent szeretnénk, amilyent gyermekünk el­érhetne, biztassuk, segítsük. Üljünk le vele, beszéljük meg melyik tárgy­ból lehetne jobb jegye, miből szeret­nénk ha tanév végére javítana. Per­sze csak olyan feladatokat tűzzünk ki, amelyek nem haladják túl a gyerme­kek erejét. Nagy lesz az öröm a tan­év végén, ha elmondhatjuk: derék dolog, sikerült elérned, amit a félév­kor terveztél és megígértél. Lehet, hogy szorgalmával, igyekeze­tével év végére csak egy-két tárgy­ból javít majd. Ismerjük el ezt is, dicsérjük meg érte a gyermeket. De ne hallgassuk el azt az igényünket sem, hogy a bizonyítvány „gyenge pontjait" is ki kell javítania. Az első osztályos gyermek még nem érti a bizonyítvány „mélyebb" tartal­mát. Segítsen a szülő az osztályzatok helyes értelmezésére rávezetni őt. Lényeges, hogy a gyermek egyre in­kább maga is meg tudja ítélni melyik osztályzatot miért kapta. Csak így örülhet igazán egy-egy jegy értéké­nek, csak ennek felismerésében ké­szülhet az év végi javításra. Hogyan fogadjuk, értékeljük a bi­zonyítványt, milyen feladatokat tű­zünk magunk és gyermekünk elé, mindez gátja, de erőteljes továbblen­­dítője is lehet gyermekünk második félévi munkájának. Telünk, szülőktől is függ, hogy a félévi bizonyítvány tanulságaiból jó -tanév végi eredmé­nyek szülessenek. F. A. 1959 február 16-tól február 22-ig CSEHSZLOVÁKIA Bratislava Falvainkban egyre inkább kiszélese­dik az orvosi szol­gálat. Ma már - amint a képen is látjuk — az alsó­szeli szövetkezete­­seket is helyben és ingyenesen vizs­gálja a körzeti or­vos. Naponta 52 földműves részesül íisebb-nagyobb or­vosi kezelésben Í Állandó müsorszámok: 5,00 Hírek. • 5,10 Reggeli zene 6,00 Hírek. 6,10 • Falurádió műsora. (Hétfői sportjeien- i tések). 6,15 Reggeli torna. 6.30 Reg­• geli zene. (Hétfőn, szerdán és pén­• teken 6,30 —6,35-ig nyelvi tanács- i adó) 7,00 Hírek 7,10 Reggeli zene 110,00 Hírek 12,30 Hírek. 16.00 Hírek. J 19,00 Rádióújság. 22.00 Hírek 23.50 {Hírek. Prága I.) • 5 A bratislavai rádió állandó magyar­• nyelvű adásai: 5,15—5,30-ig. 13,00 — 513,30-ig. 17,30-18.00-ig. Vasárnap: i 13,30 — 14,30-ig. - Havonta egyszer: j 13,30 -15,00-ig Rádiójáték Kedden: ! 15,30-16,00 Öttörö-híradó Szerdán: S 10.05-10.35-ig Gyermekműsor. • • | Február 16 Hétfő — 7,10: Reggeli • zene. 10,05: Táncok operettekből. • 10,40: Szovjet szólisták műsora. 11,00: {Asszonyoknak .. 11,30: Jó hangulat­iban. 12,05: A bratislavai rádiőzene­­|kar hangversenye. 12,40: Népdalok. !13,00: Nyitányok. 13,30: Balettzene. {14,05: Kellemes délután. 15,05: Kül­­: * földi szólisták hangversenye. 15,50: • Ifjúsági műsor. 16,10: Szovjet tánc­jzene. 16,45: Könyvújdonságok. 17,00: •Tarka filmismertető. 17,30: Szórakoz­ható zene. 18,00: Az orvos mondja. 118,20: Kívánsághangverseny. 19,30: A •hét dala. 19,50: Beszélgetés a hallga­tókkal. 20,00: Rádiójáték. 22,10: Sörömmel hallottuk. 22,40: Tarka ze­!{nés műsor. • I Február 17. Kedd - 7,30: Hangle­• mezek. 10,05: Iskolásoknak. 10,25: Ze­|ne legkisebbjeinknek. 11,00: Rádió-Segyetem. 11,20: Jó hangulatban. 12,05: {Földműveseinknek. 12,10: Külföldi • együttesek műsorából. 12,40: Film-Szene. 13,00: Operából operába. 13,30: SGömör vidékéről. 14,05: Kellemes [•délután. 15,30: Melódiák az egész vi­liágból. 16,30: Halló, itt Moszkva. 817,20: Humoros írások. Felolvasás. 117,00: Tánczene. 18,00: Technikai új- Jdonságok. 18,20: Kfvánsághangver­’ íseny. 19,30: A hét dala. 19,35: Szóra­­{ koztató zene. 19,50: Külpolitikai kom­• mentár. 20,30: Jó hangulatban. 21,00. {Szülőknek... 21,20: A békéért harco­siunk. 22,40: Balettzene. • S Február 18. Szerda — 7,25: Zenés 5reggel. 10,05: Gyermeknevelés. 10,25: A kassai rádiózenekar hangversenye. 11,00: Asszonyoknak... 11,50: Jo hangulatban. 12,05: Ünnepelt éneke­sek. 12,40: Katonaegyüttesek műsorá­ból. 13,00: Népdalok. 13,30: Hegedű­­hangverseny. 14,05: Kellemes dél­után. 15,05: Albán dalok. 15,30: Ifjú­sági műsor. 16,10: Zene. 16,30: Föld­műveseinknek. 17,00: Operaáriák. 17,30: Rádióújság. 18,15: Kívánság­hangverseny. 19,30: A hét dala. 20,00: Jó hangulatban. 20,40: Rádiőegyetem. 21,00: Szimfónikus hangverseny. 21,20: Magyar szerzők műveiből. 21,30: Sostakovic: VII. szimfónia. 22,10: Táncos melódiák. Február 19. Csütörtök — 7,30: Hanglemezek. 10,05: Zenés műsor. 11,05: Szovjet szólisták műsora. 11,30: Jó hangulatban. 12,05: Népdalok. 12,40: Külföldi szólisták műsora 13,30: Moyzes: Szvit. 14,05: Kellemes délután. 15,05: Operákból. 16,30: Asz­­szonyoknak. 17,05: Hegedühangver­­seny. 17,20: A falu kultúrája. 17,30: Tarka zenés műsor. 18,20: Kívánság­­hangverseny. 19,30: A hét dala. 19,50: Filmismertetés. 20,00: Rádiójáték. 21,35: Kellemes melódiák. 22,10: Tán­coljunk. Február 20. Péntek — 7,20: Nép­zene. 10,05: Iskolások műsora. 10,25: Ifjúsági műsor. 11,00: Felolvasás. 11,30: Jó hangulatban. 12,05: Szvitek. 12,40: Népdalok. 13,00: Hangverseny. 13,30: Szovjet szórakoztató műsor. 14,05: Kellemes délután. 15,05: Dalol az ifjúság. 15,30: Zenés Album. 16,10: Ritmikus zene. 16,30: Halló, itt Moszkva. 17,00: Balettzene. 17,30: Dalok Krompach környékéről. 17,45; Orosz nyelvoktatás. 18,00: Kívánság­hangverseny. 19,00: Rádióhíradó. 19,30: A hét dala. 19,35: Munkás­dalok. 19,50: Külpolitikai kommentár. 20,10: Jó hangulatban. 20,40: Vidám műsor. 21,00: Kamarazene. 21,30: Hanglemezek. 22,10: Népdalok és táncok. 22,40: Szimfónikus hangver­seny. Február 21. Szombat — 7,10: Hang­lemezek. 10,00: Balettzene. 11,20: Jó hangulatban. 12,05: Népdalok. 12,40: Vidám hétvége. 14,00: Szovjet dalok. 14,30: Ifjúsági műsor. 16,10: Szomba­ton délután. 17,05: Operaáriák. 18,00: A falu kultúrája. 18,20: Kívánság­hangverseny. 19,30: A hét dala. 19,35: Népzene. 19,50: Belpolitikai kom­mentár. 20,00: Vidám táncos műsor. 22,10: Táncoljunk! Középtúr kulturális fejlődése Középtúr az ipolysági járás azon községei közé tartozik, ahol a szépen fejlődő szövetkezet nemcsak gazda­sági téren elégíti ki a falu lakosait, hanem kulturális téren is előrelen­díti. Itt idejében foglalkoztak a kong­resszusi vitaanyag harmadik részé­vel, amely különösen az ifjúság so­raiban talált nagy visszhangra. Már a javaslatok is elhangzottak, de még a tervet csak most készítik, mert szeretnék jól, alaposan kidolgozni. Náluk már a fiatalokkal nincs baj. A szövetkezet 402 hektárján 40 ifjú munkaerő dolgozik. Ezek tettekkel harcolnak azért, hogy a falu és a vá­ros kulturális élete között ne legyen különbség. Tavaly Benzi elvtárs ve­zetésével betanultak egy szlovák szín­müvet. Ezenkívül 10-szer adták elő Kónya Lajos csehszlovákiai magyar író színművét az „Éles Marika meny­asszonyi fátylá“-t. Most Lovicsek Bé­la „Húsz év után“ című díjnyertes színművét tanulják. A CSISZ-esek ezenkívül egy öttagú zenekart is szerveznek, tánccsoportjuk, mit a tan­testület egyik szorgalmas tagja vezet, szintén öttagú. örömmel lépnek fel a szép kultúr - házban, melyet 1954-ben egy régi iskolaépületből alakítottak át kultúr­­otthonná. Nemcsak előadásokra al­kalmas termük, olvasószobájuk is van. Kell is. hiszen már 1200 könyvvel ren­delkezik a községi könyvtár. A közel­múltban kaptak a kerülettől 400 da­rab új könyvet. A parasztok, dolgozók szabad idejükben a világirodalom leg­értékesebb alkotásaival ismerkednek. A szövetkezet tagjai a sajtót is rendszeresen olvassák. Minden szö­vetkezeti tagnak megrendelte az EFSZ a Szabad Földrjiűvest és a Haladó faluért című járási földmüveslapot, melynek előfizetését a kultúralapból fedezik. Bár a község csak 1955-ben kapott villanyt, mégis ma már alig akad ház, ahol nincs rádió. A szövetkezetesek közül öten rendelkeznek motorkerék­párral, s most hárman készülnek ven­ni. Távolbalátó készülék Középtúron jelenleg három van. Egyet ebből a szövetkezet vett a tagok részére a kultúralapból. Tavaly már a községi hangszórót is felszerelték, állandó mozijuk is van. A község nemcsak ezekre az ered­ményekre, de labdarúgó-csapatára is büszke. Tavaly a járási bajnokságon másodikok lettek. Elmondhatjuk, hogy Mezőtúron az emberek szívében él a vágy: egyre szebb és műveltebb életet élni; dol­gozni egymás- és saját jólétükért. Most, hogy pártunk még nagyobb tá • mogatást nyújt a falu felemelésében, még jobban ki kell használniok a le­hetőségeket, s az eddigi eredmények alapján elindulni a kultúrforradalom betetőzése felé. Zsilka Tibor, Bratislava Újjáéledt a CSEMADOK Nálunk, Naszvadon már 1949-ben, a megalakulás után rövid idő múlva elkezdte működését az azóta erős szervezetté fejlődött CSEMADOK. A kultúrára szomjas nép örömmel segített, hogy minél több színdarab bemutatásra kerüljön. Ment is a do­log mindaddig, míg a CSEMADOK helyiségét nem alakították át cipő­­javító üzemmé. Ettől az időtől kezdve a kultűrmunkások nem tudtak hol próbálni, gyakorolni, tanácskozni. Mintha elvágták volna a működésüket. Nem lehetett felőlük semmit hallani. Végül most decemberben elhatároz­ták, hogy ha nincs is termük, akkor is munkához látnak. Megkérték a kosárfonóüzem vezetőjét, Takács elv­társat, hogy bocsássa rendelkezésük­re a kosárfonót, s itt gyakorolták Lo­vicsek Béla Húsz év után című darab­ját. Eddig már három ízben mutatták be nagy sikerrel, s ez azt bizonyítja, hogy ha akarat van, akkor megy a munka. De ez nem minden. A helyi nemzeti bizottság beláthatná már végre, hogy gyors intézkedésre van szükség, hogy fedél kell a kultúra istápolói fölé. Mert hogyan lehetne megkezdeni a kultúrforradalom meg­valósítását, a műveltség kiépítését, ha nem az alapok lerakásával. S ez bi­zony még az alapokhoz tartozik. Ami ezután a legfontosabb lenne egy hat­ezer lakosú községnek, az a kultúr­otthon. Tehát a CSEMADOK-ot elismerés illeti, hogy a mostoha körülmények dacára is átérzi a művelődés fontos­ságát, a HNB-t pedig figyelmeztetés: nekik is szól pártunk felhívása, me­lyet a kongresszusi vitaanyagban hoztak nyilvánosságra, s itt az Ideje, hogy hozzálássanak Naszvadon a kul­turális színvonal emeléséhez. Dobosi József, Naszvad • Február 22. Vasárnap — 7,00: Kel­­ílemes vasárnapot! 8,00: Szlovák nép­imese. 8,40: Vasárnapi operahang ver - íseny. 9,10: Polkák és keringők. 9,30: | Katonamüsor. 10,30: A békéért. Zenés I műsor. 10,50: Élő szóval... 11,00: • Kedvelt melódiák. 12,00: A hét köl­• teménye. 12,05: Örömmel hallottuk. [12,50: Nyitányok. 13,00: Földműve­seinknek. 13,30: Ének- és ténemüsor. 14,00: Téli képek. 14,20: Kívánság­hangverseny. 15,00: Szovjet művé­szek műsorából. 16,00: Esti beszél­getés. 18,15: Kívánsághangverseny. 19,00: Rádió-híradó. Szovjet szerzők műveiből. 19,45: Zenei újság. 20,00: Színházi est. Komédia. 22,10: Szovjet katonadalok. 22,40: Éjszakai szimfó­nikus hangverseny. MAGYARORSZÁG Kossuth Rádió Állandó műsorszámok: 5,00 Falu­rádió. 5.30 Hírek 7,00 Hírek. 8,00 Műsorismertetés. 10,00 Hírek, lap­szemle 12,00 Hírek. 16,00 Hírek. 18,00 Hírek. 20.00 Esti krónika 22.00 Hírek Február 16. Hétfő — 7,10: Vidáman — frissen. 8,10: Reggeli hangverseny. 9,15: Filmzene. 9,45: Lányok, asszo­nyok... 10,10: Óvodások műsora. 10,30: Szívesen hallgattuk... 11,30: Gazdatanfolyam. 12,10: Magyar nóták, énekkel. 13,15: Heti zenés kalendá­rium. 14,15: A Rádió operettjeiből. 15,00: Muzsikáló századok. 15,20: A Gyermekrádió műsora. 15.40: Utazás a világ körül. 16,10: Hegedű- és zon­goraszámok. 16,40: Napirenden... 17,00: ötórai tea. 17,45: Ifjúsági őr­járat. 18,15: Nagy mesterek muzsiká­jából. 19,00: Miljutyin-est. 20,30: Verses, zenés összeállítás. 21,10: A jövő költője; Majakovszkij. 21,30: Európa hangversenytermeiből. Közve­títés Londonból. 22,00: Néhány perc külpolitika. 22,25: A hangversenyköz­­vetítés folytatása. Február 17. Kedd - 7,10: Csárdá­sok. 8,10: Népzene. 8,40: Kórusok. 9,00: Gyermeknevelés. 9,30: A Gyer­mekrádió riportmüsora. 9,40: Szóra­koztató hárfamuzsika. 10,25: Szimfó­nikus táncok. 11,00: Jack London re­gényrészletéből. 11,20: Orosz, lengyel és olasz népdalok. 12,10: Könnyű ze­ne. 13,00: Versek. 13,10: Operarész­letek. 14,00: Szórakoztató muzsika. 14,45: A Gyermekrádió műsora. 15,05: Operettrészletek. 15,30: Egy falu... 16,10: Ifjúsági rádiójáték. 17,00: Elő­adás. 17,15: Verdi: Álarcosbál. 18,15: Szív küldi... 18,40: Gyári sziréna. 19,35: Magyar nóták. 20,25: Zsolnay Hédi énekel. 20,45: Rádiójáték: Apák ifjúsága. Rádiódráma. 22,15: Mai szemmel... Kommentár. Február 18. Szerda — 7,15: Verbun­kosok. 8,10: Magyar művészek opera­hangversenye. 9,00: Rádióegyetem. 9,50: Népzene. 10,10: A Gyermekrádió műsora. 11,00: A rádió ipari riportja. 11,20: Szovjet népek zenéjéből. 11,40: Szonáták. 12,10: Riportműsor. 13,15: Cigánybáró. Operettrészletek. 14,00: Farsangi képeskönyv. 15,00: A moszk­vai VIT hangversenyeiből. 15,30: Ifjú­sági műsor. 16,15: Szív küldi... 17,00: Költemények prózában. Turgenyev müveiből. 17,15: Élő szóval... 19,00: Zongora-műsor. 19,15: Ifjúsági műsor. 19,35: Áriák. 20,30: Az Ifjúsági Rádió műsora. 21,45: Tudományos híradó. 22,45: Európa hangversenytermeiből. Közvetítés Berlinből. Február 19. Csütörtök — 7,15: Üj könyvekről. 7,30: Népdalok. 8,10: Könnyűzene Moszkvából. 9,00: Ifjúsági műsor. 9,20: Gyermekrádiő műsora. 9,40: Mozgalmi dalok. 10,10: Rádiő­egyetem. 10,40: Hangszerszólók. 11,00: Felolvasás. 11,20: Balatoni népdalok. 11,30: Gazdatanfolyam. 12,10: Ma jó­kedvem van... 13,00: Versek. 13,10: Operarészletek. 14,20: Egy falu... 14,50: Bartók-kórusok. 15,10: Fiata­lok sakkiskolája. 15,20: Az Ifjúsági Rádió műsora. 15,35: Fiatalok film­klubja.. 16,22: Szimfónikus könnyűze­ne. 16,50: Lányok... 17,05: Magyar nóták. 17,45: Magyar költők verseiből. 18,15: Könnyű zenei híradó. 18,45: Fó­rum. A szovjet barátságról. 19,00: Verdi: Rigoletto. Operaközvetítés. 22,15: Tánczene. Február 20. Péntek - 7,30: Jó reggelt! 8,10: Vidám játékok zenéjé­ből. 9,00: Felolvasás. 9,10: Szimfónikus költemények. 10,10: Cseh népdalok. 10,30: Fúvőszene. 11,00: Rádióegye­tem. 12,10: Tánczene. 13,00: Gazda­szemmel a nagyvilág mezőgazdaságá­ról. 13,15: Operarészletek. 14,10: Üt­­törő-híradó. 14,40: Nótacsokor. 15,15: Ifjúsági Rádió műsora. 16,10: Szív küldi... 16,50: Ipari riport. 17,10: Elő­adás. 18,15: Berlinből érkezett... Könnyűzene. 18,40: Ifjú Figyelő. 19,00: Lemezmúzeum. 19,30: Énekszámok. 20,30: Űj népzenei felvételek. 21,00: Gondolat. Irodalmi est. 21,30: A szim­fónikus zene mesterei. Mozart-est. Február 21. Szombat — 7,10: Hang­lemezek. 7,30: Orvosi tanácsok. 8,10: Lányok... 8,25: Népi muzsika. 9,00: Üttörő-híradő 9,40: Óvodások műso­ra. 10,10: Gyári sziréna. 10,30: Ope­rettrészletek. 11,00: Felolvasás. 12,10: Verbunkósok, magyar nóták. 12,45: küny vekről 13,00: Operarészletek. 13,50: Szív küldi... 14,20: Ifjúsági műsor. 15,10/. Énekhangverseny. 15,30: A nemzetközi munkásmozgalom idő­szerű kérdőéi. 16,10: Élő szóval... 18,10: Schubert és Brahms művek. 18,40: Csehszlovákiai jegyzetek. 19,15: Jő szórakozást! 20,30: Vidám műsor. 22,20: Táncoljunk! Február 22. Vasárnap — 7,00: Kel­lemes vasárnapot! 8,10: Falusi élet­képek. 9,00: Figyeljük a zenét! 10,00: Vasárnapi versek. 10,10: Ifjúsági mű­sor. 11,10: Mesés muzsika. 12,15: Ma­gyar nóták. 13,00: Szív Jcüldi... 14,00: Zenekari hangverseny. 15,00: Hét nap a külpolitikában. 15,15: Me­lódiák. 15,55: Riportműsor. 17,10: Kincses Kalendárium. 18,10: Tánc­zene. 18,45: Sport-műsor. 19,00: Szín­házi közvetítés. 20,10: Emberek kö­zött. 20,20: A színházi közvetítés folytatása. A moszkvai rádió magyar nyelvű adásainak időpontjai: 9,00: 19 25 rövidhullámhosszon és a 337 középhullámhosszon. 14,00: 19 rövidhullámhosszon és a 332 középhullámhosszon. 18,00: 25, 31. 41 rövidhullámhosszon és i 309, 311 középhullámhosszon 19,00: 25. 31 rövidhullámhosszon és a 329. 321 középhullámhosszon. 20,00: 25, 41 rövidhullámhosszon és a 321, 331 középhullámhosszon.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom