Szabad Földműves, 1956. július-december (7. évfolyam, 26-52. szám)

1956-10-14 / 41. szám

s

sĺzab-ad

Földműves

1956. október 14.

Štefan Kišoň

Rádió izotópok alkalmazása a halgazdaságban

A rádióaktív izotópok segítségével a halivadékok megjelölésére új, hatásos módszert dolgoztak ki. amely lehetővé teszi, hogy foglalkozni lehessen ezzel a problémával, tanulmányozni az egyes halfajták elterjedését, és a tenger egyik részéről a másikra való költözését. E módszer lényege a következő:

Egy nagyobb méretekkel rendelkező akvárium vizébe bizonyos meghatározott mennyiségű kis halat helyeznek el. A vízbe, amelyben ezek a halak élnek, kis mennyiségű rádióaktív foszfort adagolnak. Ez azonban csak olyan nagyon csekély adag radioaktív-sugárzás, amely a halak normális növekedésére és fejlődésére nézve egyáltalán nem káros. Az akváriumban a vízzel együtt a rádióaktív foszfor is behatol a halak szervezetébe. A vízben, amelyben a rádióaktív foszfor koncentrációja, 1 millicurie literenként, a foszfor átjut a halak testébe, éspedig a kopoltyúkon és a szájon keresztül 88 százalék a test felületén, vagyis a pikkelyeken keresztül 12 százalék. Ilyen módon az akváriumban sikerül egy bizonyos mennyiségű halat megjelölni. A megjelölt halakat az akváriumból a tengerbe bocsátják, ahol azok eloszlanak a többi/ vagyis a meg nem jelölt halak között és ott normálisan tovább fejlődnek. Néhány hónappal később a halakat a tenger különböző részein kifogják. A kifogott halmennyiségből a rádióaktív-sugárzást jelző berendezés segítségével a megjelölt halak pontosan elkülöníthetők. Aszerint, hogy a halakat milyen helyen, vagyis a tenger mely részén találták megállapítható, hogy ezek a halak milyen irányban vándoroltak és a néhány hónapos tengerben való tartózkodásuk alatt holterjedtek el. Mindamellett, hogy a halak testében levő rádióaktív foszfor sugárzása már gyenge, érzékeny műszer segítségévei még pontosan kimutatható.

A halakkal végzett kísérletek folyamán kimutatták, hogy a trágyaként vízbe adagolt foszfor már 20 mg literenkénti adagolásban is, az emésztő szerveken, kopoltyúkon és a test felületén keresztül behatol a halak testébe, azonkívül elősegíti például a tokhalfajták növekedését és fejlődését. EZ a fejlődés összehasonlítva a természetes foszforos trágyát tartalmazó vízben élő halak normális fejlődésével majd kétszeres. Ennek az az oka, hogy éppen ezek a szervetlen, vagyis anorganikus foszfor-preparátumok különféle mikroorganizmusok (apró növényi és állati szervezetek) számára szolgáinak táplálékul, melyek így gyorsabban szaporodnak s ezáltal elegendő táplálékot jelentenek a halak számára is, melyek így gyorsabban növekednek.

Bebizonyosodott, hogy a halaknak a rádióaktív izotópokkal történő

megjelölése lehetővé tesíi a halak szórnának közvetlenül a halastavakban történő meghatározását minden vízleeresztés és az egges halak számolása nélkül. Ez a módszer eléggé egyszerű, pontos és alkalmazásával a halak megsérülése-elkerülhető. Kivitele a következő:

A halastóba bebocsátanak például ezer darab rádióaktív foszforral megjelölt halat, vagyis ugyanolyan módszerrel, amelyet már a cikk elején leírtunk. Itt is hangsúlyozni kell, hogy csupán csekély adag rádióaktív sugárzásról van szó, amely sem a halakra, sem a halakkal ezen műveleteket végző emberekre nézve nem káros. A halastóban a megjelölt halak a többi halfajtával együtt normálisan fejlődnek. Bizonyos idő után a halastó különböző részein, melyek víztérfogata azonos, kísérleti halászatot végeznek. A kifogott halakra nézve pontosan megállapítható, hogy pé'dául 100 megjelölt halra ezer meg nem jelölt hal jut. Ezek az adatok nagyon fontosak, mert ha ismerjük a halaknak ezt az arányát és az egyenlő víztérfogatban levő halak számát, akkor az egész halastó felületéből, vagyis a víz térfogatából megállapíthatjuk, hogy hány hal van az enész halasótban.

Lehetséges, hogy itt van bizonyos eltérés a valóságtői, és százalékban kifejezve ez az egész halmennyiség 5 százalékát teszi ki. Itt azonban szem előtt kell tartani ezen módszer gyakorlati oldalát, amely lehetővé teszi a halmennyiség gyarapodásának, vagy csökkenésének ovorsabb megfigyelését.

Fordította: Dr. Paragi Pál

Melyik lesz a legiobb szövetkezeti munka-iskola?

Erre a kérdésre ugyan még nem tudunk felelni, annyi azonban bizonyos, hogy az előkészületek jó eredményeket ígérnek. A múlt évben jól működtek a feketenyéki, tallósi, a pálóci és a diószegi szövetkezeti iskolák. Remélhetőleg ez idén is az elsők között lesznek.

Néhány hét múlva újra találkoznak a szövetkezeti dolgozók, elfoglalják az iskola padjait, hogy megtanulják a jobb talajmegmunkálást és az állattenyésztés haladó módszereit. A pálóci EFSZ tagjai jól felkészültek az új tanévre. Az iskola vezetője Štefan Lukačovič szövetkezeti könyvelő lesz. Lukačovič elvtárs 25 első osztályos tanulóval számol. Elsőknek jelentkeztek Chudý Ernő, Prelovszki Pál és Žáček János. Természetesen részt vesz az iskolázáson Boros József, szövetkezeti elnök és Hrajnoha Štefan agronómus is.

K. F., Galánta.

... hogy kávét készítenek laboratóriumi úton Hollandiában. A mesterséges kávé nemcsak ízre, hanem külsőleg is megtévesztésig hasonlít a babkávéhoz és Bantu néven jelenik meg majd a világpiacon:

... hogy a balatonkörnyéki Szántódon 900 hektoliter bor tárolására alkalmas két óriáshordót építettek. A hordók külső falait betonból készítették;

... hogy újfajta műtextil gyártását kezdte meg az egyik amerikai cég papír és műszál kombinációjából;

... hogy a jövő évben Szlovákiában 95 ezer hektáron végzünk vegyszeres gyomirtást;

... hogy Bruno Pontecorvo, olaszszármazású egykori angol atomfizikus, — aki Angliát elhagyva a Szovjetunióban telepedett le — az olajkutatás új módszerét dolgozta ki. Munkatársaival a föld mélyében fekvő rétegeket neutronokkal bombázzák. így állapítják meg az olajtartalmát:

... hogy vastüdőben szülte meg a gyermekét egy 19 éves angol aszszony, aki a közelmúltban gyermekbénulást kapott;

... hogy vastüdőben szjlte meg a gyermetkét egy 19 éves angol aszszony, mely a közelmúltban gyermekbénulást kapót;

... hogy az Adriai tengerbe süllyedt Conca város maradványait fedezte fel hat olaszországi amatőr mély tenger - kutató. Az ősi város romjait mintegy 800 méternyire a parttól, Gabicce kikötőhely magasságában találták meg;

... hogy dr. Kubányi Endre, magyar kandidátus egy 63 éves férfi kiújult csecsemőfejnyi sérvét sikeresen gyógyította. A hasfal hiányosságát tantál háló beépítésével pótolta. A tantálhálót a szervezet szövetei át-átszövik és így a gyógyulás tökéletes;

... hogy 30 évvel ezelőtt kezdte meg a Csehszlovák Rádió adásait. Első adása 1926. október 3-án volt, amikor a Traviata című operát közvetítették a Nemzeti Színházból;

... hogy San Marinóban, a világ legkisebb köztársaságában — melynek 30 ezer lakosa van — most tartották meg az országkapitányok választását. Funkciójuk egyenlő a köztársasági elnökével. Ugyanis ebben az országban köztársasági elnök nincs;

... hogy a Csehszlovákiában gyártott szilonlétrák megkönnyítik az erdei magvak gyűjtőinek munkáját. Előnyük a kötéllétrával szemben, hogy súlyuk csak ötödé, azonkívül biztonságosak és erősek. '

A világür-r épülés közelgő korszakából

— Figyelem! Ne tessék mozogni! Felvétel következik!...

I

(J. Vedernikova rajza.)

Csak, ünnepnapokon ...

Genovában egy estélyen a jelenlevők őseik tetteivel dicsekedtek. Pietro Costa festőművészt is megkérdezték, tudna-e valami érdekes dolgot mondani őseiről:

— Én még emlékszem arra, — mondotta a szobrászművész, — hogy az én nagyapám olyan viszonyok közt élt, hogy sohasem köpött a földre, csak ünnepnapokon.

— Mi volt ennek az oka? — kérdezték egyszerre többen is.

— Mert hétköznapokon mindig a kezébe köpött, — mondotta Pietro Costa — hogy a kapát jobban tudja megmarkolni!

Érteni kell hozzá!

Erzsit beosztották a tehenészetbe Gabó bácsi mellé. Az öregnek nem tetszett ez az intézkedés és többször elmondotta, hogy:

— A tehénhez érteni kell!

Három hónap múlva aztán Erzsi nagyobb tejhozamot ért el, mint Gabó bácsi, mire ő kijelentette, hogy:

— Nem megmondtam, hogy a tehénhez érteni kell!?

/

Mi köze hozzá?

Vonaton utazik egy falusi bácsi, aki igen kihajlik a vonatablakon. A belépő kalauznő rászól:

— Ne hajolják ki annyira az ablakon!

— Mi köze hozzá? — válaszol a

megszólított — azt teszek, amit akarok.

— Igaza van, — mondotta nyugodtan a kalauznő — nekem semmi közöm magához, csupán figyelmeztetni akartam, hogyha megrongálja a telefonoszlopokat, a kárt meg kell térítenie.

Nem messze esik az alma a fájától

Jancsi a szomszéd kertjében lopkodja a gyümölcsöt. A gazda észreveszi:

— Te, haszontalan kölyök! Majd ellátom én a bajod! Most már tudom ki dézsmálja a gyümölcsöt. Hol az apád, hadd beszéljek vele?

— Itt van a bácsi kertjében, éppen a körtefán ül — válaszol a gyerek.

Gépesítés... A fantázia csúcspontja

(V. Kascsenko rajza.)

öltödön,

тношвтт

13.

A

járási párttitkár a kolhoz vezetőségnek nemcsak irányítója, anem egyben első számú segítője, ántasza. Amikor Szentyurov látta a olhozban, hogy a szem kipergéssel feyeget, azonnal telefonált a kerületi özpontba, hogy adjanak még komájnt; amikor „szabadságon" volt, már ajnalban 6 órakor megjelent irodájáan, beszélt telefonon a járás minden olhozának képviselőjével; napközben edig „véletlenül" betért az elevátor- i és a kolhozok szérűire, hogy ellenrizze, hogyan folyik az aratás, a bejolgáltatás. És este 10 óra után ismét sment az irodájába, hogy megtudja, ú történt a nap folyamán és szükség setén intézkedjék.

A párttitkárnak ebből a nagy és felős szerepéből következik, hogy egyé- i értékei: emberismerete, szakmai idása, jellemessége, szavahihetősége, ítézkedési képessége, agitációs ereje, apcsolata a néppel — ugyan úgy mint setleges hibák — nem tisztán egy nber személyes tulajdonságai. Nemiek minden párttag, de minden dolozó, aki ismeri, akivel kapcsolatba >rül, bizonyos fokig róla vesz példát, mek a példamutatásnak a gyümölcse »dig az, hogy nagyobb a terméshoim, több a kolhoz bevétele, többet Inak a munkaegységre, emelkedik a Dlhozban az életszínvonal. így öltenek felfogható anyagi formát a párttkár jó személyi tulajdonságai, a írttitkár személyes kvalitásai. Ezek tulajdonságok a népjólét emelkedőinek fontos hajtóerői.

A jó párttitkár nagy erő!

Mutasd meg a tényeket, ne ,, agitálj!"

M

oszkvában, első találkozásunk alkalmával Ovecskin megígérte, hogy elvisz valamelyik élen-járó Kurszk-környéki kolhozba. Ilyen kolhoz például a rilszki járás Vörös Október kolhoza.

Tévedések elkerülése végett meg kell mondani, hogy a rilszki Vörös Október, noha neves kolhoz a kurszki területen, de nem tartozik a Szovjetunió első, leggazdagabb kolhozai közé. A szovjetország leggazdagabb kolhozai Közép Ázsiában, Észak-Kaukázusban, Sztavropol és Kubán vidékén, továbbá Ukrajnában vannak. Sajnos nem volt lehetőségem arra, hogy ezeket a vidékeket meglátogassam.

Szudzsából ebéd után indultunk. Jó órai utazás után érkeztünk meg a Szejm-folyó partján épült Rilszkbe. 1943-ban itt volt a kurszki front. A városban Szmirnov elvtárs. a járási végrehajtóbizottság elnöke csatlakozott hozzánk, és késő délután megérkeztünk Szuhaja faluba, a Vörös Október kolhozba.

A falu közepén kis tér van, amelyet új épületek vesznek körül: a kolhoz vezetőségének háza, irodahelyiségeivel, új klubépület és a kolhoz egyik gazdasági udvara.

A kolhoz elnöke, Makszimov Fjodor Pavlovics, jól megtermett ötvenéves férfi, rendkívül barátságosan fogadta az ismerős írókat és barátainak barátját. engem.

Miután megtudta, hogy Magyarországról jöttem, ahol még sok az egyéni gazdálkodó, magyarázni kezdte a kolhozrendszer előnyeit, majd rátért a falu cárizmus alatti állapotának lefestésére.

— ... Itt a faluban nem volt egy iskola sem. A gyerekeknek öt kilométert kellett gyalogolniok a szomszéd faluba, ha el akarták végezni — persze a pópánál — a négy elemit...

Ovecskinnek nem volt türelme tovább hallgatni, félbeszakította:

— Fjodor Pavlovics, ne agitáld te. őt! Ez a magyar elvtárs kommunista!

A

z elnök meghökkent, és elhallgatott. Aztán arca felderült.

— ... A kolhozt mutasd meg, a tényeket — folytatta Ovecskin.

— Akkor gyerünk! — mondta az elnök és felállt.

Megnéztük a klubot, a könyvtárat, ahol írótársaim belekukkantottak a kartotékokba: vajon mit olvasnak a kolhoztagok? Az olvasók javarésze — fiatalság. Szeretik a kalandos regényeket. Az idősebb kolhoztagok többnyire szakkönyveket olvasnak. Olvassák természetesen a klasszikusokat, — oroszokat és külföldieket, valamint a szovjet írók müveit. Most azonban, a nagy dologidőben megcsappan az olvasók száma.

A könyvtárból a sertéshizlalóhoz kocsiztunk, majd pedig megnéztük az épülő bölcsődét és ovodát, amelynek belső munkálataival néhány nap múlva elkészülnek. Olyan 120 személyes otthont építettek az apróságoknak, konyhával, külön hálótermekkel, játszószobákkal, hogy bármelyik városnak is díszére válnék.

A bölcsőde mellett van az iskola, utána néhány csinos, cseréppel fedett ház, ezeket a kolhoz még tavaly építette a tanítóknak.

A tanítói lakások szomszédságába bementünk egy kolhozparaszt házába.

A lakás tiszta volt. a szobában varrógépet pillantottam meg. A fiatalok nemrég házasodtak össze. Még nem jöttek haza a munkából. A mama fogadott bennünket. Annyira örült és lázba jött az idős asszony az elnök

megtisztelő látogatásától, hogy percenként szaladt ki az utcára, megnézni, jön-e már a lánya. Szeretett volna bennünket megkínálni valami különös jóval, hogy Fjodor Pavlovics nagyon jól érezze magát. Szerettem volna elbeszélgetni vele az életről, a kolhoz dolgairól, de hát ilyen sürgő-forgó, az örömtől izgatott öregasszonnyal nem lehet nyugodtan beszélni.

Annyit láttam rajta, hogy nagyon boldog, ünnepnek tekinti az elnök látogatását — s ez elég. A vendéglátást udvariasan visszautasítottuk és eltávoztunk.

Kép a jövőből

A kolhoz jövőjéről beszélgettünk. (Ti. Makszimov házában, szerk.)

S

okan úgy képzelik el a kolhoz jövőjét, hogy a kolhozparaszt háztáji gazdasága és a kolhoz közös gazdasága örökké párhuzamosan fejlődik majd. A kolhozparaszt a kolhozból és a saját gazdaságából is évrőlévre nagyobb jövedelmet fog kapni, hiszen a közös gazdaság fejlődése, amelyből a takarmányt kapja a hízónak meg a tehénnek, adja meg az alapot a háztáji gazdaság gyarapodásához. Még a tojást is a kolhozból kapott árpával és kukoricával etetik!

— Igen, ez egy ideig így megy párhuzamosan, szinte egymás mellett futnak a közös meg az egyéni, a közös persze gyorsabban szalad. De ha már messze előrehaladtak, akkor az egyik futó — a háztáji — irama lelassúl, majd visszafejlődik, a másik, a kolhoz közös gazdasága pedig még gyorsabban fut előre — magyarázta Makszimov.

— A mi kolhozunkban ugyan még nem tartunk itt, nálunk még egy darabig egyirányban futnak, de van már ilyen kolhoz is.

Ovecskin vette át a szót:

— Én elképzeltem a kolhozparaszt jövő életmódját, valahogy így fog élni:

. . . Kicsi villaszerű házak állnak majd sorban a község főutcáján, mindegyik

előtt virágos kert, zöld sövénykerítéssel. A ház mögött gyümölcsfák, alattuk árnyékos gyep, legfeljebb csak petrezselymet vetnek a kerti ösvény szegélyén, vagy néhány kaptár áll a lombok álatt, hogy a nagypapa* is szórakozhasson valamivel.

... A kolhoztag udvarából eltűnik a tehénistálló, a disznóól, a kapirgáló kotlóstyúkok és velük együtt a trágyadomb is, amelyet nemcsak a kakasok, hanem a legyek is szeretnek. Az egyetlen megmaradó gazdasági épület — a fáskamra*lesz, amely egyúttal garázs is, ott áll majd az akkor családi Pobeda ... Minden házban lesz villany, rálió, s amerre gázvezeték, vagy vízierőmű szolgáltatta áram is lesz, ott ezzel az energiával fognak a faluban is fűteni.

Д/Г in den áldott reggel végigmegy-‘-’A a kolhoz csukott élelmiszer kocsija a főutcán, s megáll minden ház előtt. A kolhoz elárusítója beviszi a konyhába a megrendelt tejet, vajat, tojást, húst stb. — amelyet a kolhoztag a megkeresett munkaegységért vesz fel, vagy előlegként utalnak ki neki, — s beírja a könyvébe.

... A kolhoztagnak sokkal több lesz majd a munkaegysége, hiszen mindennap ledolgozza majd a maga munkanapját és minden munkaegységre jóval többet fognak adni, mint most. A háziasszony kevesebbet és könnyebben fog dolgozni, mint ma. Nem kell mindennap hajnalban felkelnie, hogy megfejje tehenét, s megitassa, mert a koihoz tehenészetében villanyárammal fejnek, és vízvezeték lesz az istállóban. A tejet pedig innen kapja. A kolhozban végzett munkája könnyebb és termelékenyebb lesz, mint a háztájiban volt, hiszen ott a munka zömét géppel végzik. Egy asszony tíz tehenet ellát, megetet, megfej annyi fáradsággal, amennyivel odahaza egyet gondozott. Ellenben több ideje lesz, hogy lakásával, gyerekeivel foglalkozzék, pihenjen és olvasson.

(Vége.)