Szabad Földműves, 1955. július-december (6. évfolyam, 27-53. szám)
1955-09-25 / 39. szám
Földműves s 1955. szeptember 25. A beszter jebányai kerületi nemzeti bizottság ülése A besztercebányai Kerütáti Nemzeti Bizottság a múlt héten rendkívüli ülést tartott. Az ülésen megtárgyalták a CSKP KB-nak az állattenyésztési termelés toyábbl fejlesztéséről szóló határozatából a nemzeti bizottságokra háruló feladatokat. A rendkívüli ülésen részt vett Ján Marcelly élelmiszerügyi megbízott, Štefan Frank, az SZLKP kerületi bizottságának titkára, a nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői, a járási nemzeti bizottságok elnökei és az egyes mezőgazdasági részlegek vezető dolgozói. Ján Šipoš, a kerületi nemzeti bizottság elnöke a nemzeti bizottságok feladatairól beszélt az állattenyésztési termelés fellendítésében és az állami gazdaságok gazdálkodásának megjavításában. A kerületi nemzeti bizottság tagjai vitafelszólalásaikban választókörzetükben végzett munkájukról, s főleg ári -1 beszéltek, hogyan teljesítik a szövetkezeti tagok, kis- és középparasztok feladataikat a mezőgazdasági termelés növelésében, hogyan teljesítik beadásaikat, hogyan készültek fel az őszi munkára. Érintettek, egyes időszerű, a mezőgazdasági termeléssel összefüggő kérdéseket is. Befejezésül в kerületi nemzeti bizottság tagjai határozatokat fogadtak el a feladatok teljesítésére. Óvjuk egészségünket A SZÁJ- ÉS KÖRÖMFÁJÁS az állaíró/ emberre áthurcolt, gyorsan terjedő fertőzések közé tartozik. Rövid idő alatt egész vidékeket eláraszt. Gyakran szigorú intézkedések szükségesek, hogy a gazdasági• károkat megakadályozzuk. A betegség különösen a szarvasmarhákat, továbbá a juhokat és a sertéseket sújtja. Az ember nemcsak az állatokkal való közvetlen kapcsolata útján, de nyers tej fogyasztásával is megfertőződhet. A forralt tej ártalmatlan. A beteg állat vizelete és nyála is fertőző. A betegség az embernél fejfájással, hőemelkedéssel és erős nyálkiválasztással jár. A szájban jellegzetes hólyagoeskák jelentkeznek, melyek a szájszögletbe, az altra terjednek át, sőt az újjak között is előtűnnek. A hólyagocskák elpattannak és kis lapos fekélyek keletkeznek. A betegség egykét hétig tart. A betegséget főleg állatgondozók és kis gyermekek kaphatják meg a legkönnyebben. A száj- és körömfájás ellen a fertőzött állatokkal kapcsolatban elővigyázatossággal és tisztasággal védekezhetünk. A kezet, ruházatot, lábbelit ilyen környezetben minden munka után rendszeresen fertőtlenítjük (chloramin). A beteg állatok tejét forralatlanul nem szabad fogyasztani. Fertőzött személyek élelmiszereket, mini például sajt, vaj, nem készíthetnek. .4 száj- és körömfájás elleni harcban a Vöröskereszt az állatorvosi szolgálattal együttműködik és a betegség előfordulása idején kiadott valamenynyi előírás betartására szigorúan ügyelnek. ORBANC. Az orbáncol a fertőző bőrbetegségek közé soroljuk. Bágyadtsúgót és helyi fájdalmakat idéz elő. A fertőzés forrása az orbáncban megbetegedett sertés. A fertőzésre rendszerint a leölt beteg állatok húsának feldolgozása közben kerül sor. A fertőzés a bőrön pontosan elhatárolt vörösedéssel mutatkozik, s ez a vörös rész enyhén kidomborodik. A beteg sertésekkel dolgozó alkalmazottak htzén semmiféle sérülés nem lehet. Elsősegély-nyújtás égések és forrázások esetén Az égett helyeket a fertőzéstől óvjuk, azért kezünket igen gondosan szappannal mossuk tisztára. Az égett helyeket csíramentes gézzel, vagy kivasalt tiszta zsebkendővel, vagy ruhadarabbal bekötjük. A sérültnek nagyobb mennyiségű folyadékot, erősen édesített teát, vagy egyéb gyümölcslevet, vagy feketekávét adunk. Óvakodjunk a szeszes italtól! A beteget hordágyra fektetjük, meleg takaróval betakarjuk és a legközelebbi kórházba , szállítjuk. A takarót valamilyen eszközzel alátámasztjuk, hogy ne nyomja az égési sebeket. Elsősegélynyújtáskor az égési hólyagokat felnyltogatnt, vagy felszúrni, a sebhez ragadt ruhafoszlányokat letépni nem szabad. Csak a beégett ruhadarabok széleit nyirkáljuk körül. Az arc égési sérüléseit, még ha kisebb terjedelműek is, veszélyes saját felelősségünkre kezelni, mert a helytelen kezelés az arc elcsúfítását vonhatja maga után. A gyermek égési, vagy forrázott sebeit is az orvos gondjaira kell bíznunk. Az első fokú, kis terjedelmű égési sebeket és forrázásokat tiszta étolajjal, vagy sótlan zsírral, vajjal is bekenhetjük, de minden esetben a sebet bekötjük. A háztartásban, az újjakon és kézfejen keletkezett égési sérüléseket sótlan sertészsírral, vajjal, vagy tojásfehérjével kezeljük. Személyek mentése Lángokban álló területekről az embereket kellőeji képzett és felszerelt tűzoRók mentik ki. A tűzoltókat azonnal a szerencsétlenség helyére kell hívni. Ha az önfeláldozó mentő a helyzet alapos mérlegelése után az égő egyének megmentésére határozza el magát, mielőtt e nemes feladatát megkezdené, nedvesítse be ruháját; az orrát és száját a füst elfen kösse be nedves zsebkendővel. Az égő ruhát legkönnyebben nagy mennyiségű vízzel olthatjuk. Vízhiány esetén az égő egyént köpennyel, vagy pokróccal borítjuk le, ezáltal elfojtjuk a tüzet. Ha a ruha meggyullad, a rohanó sérültet fel kell szólítani, hogy vesse te magát a földre és hemperegjen, vagy ha erre nem hajlandó, úgy kényszerítsiik, hogy ezt tegye. GAJDOS ANDRAS Tornaija. mmm ♦ A vágbesztercei Klement Gottwald üzemben „Pionír 50" jelzésű motorkerékpárokat gyártanak. Az új népi motorkerékpárok rövidesen megjelennek az üzletekben. ♦ A kassai színházi dolgozók e napokban ünnepelték működésűk 10. évfordulóját. Az ünnepélyes összejövetelen a kassai színház 69 dolgozójának jubileumi érmeket, elismerő okleveleket és emléktárgyakat adtak át a munkájukban elért jó eredményekért. ♦ Nemsokára felépül a Garam partján az új, fontos gyógyszereket gyártó Biotika-üzem, mely még az idén megkezdi a gyógyszerek gyártását. ♦ Szovjet orvos- és építészküldöttség érkezett a Magas-Tátrába. A küldöttség az Egészségügyi Minisztérium meghívására érkezett hazánkba és Csehszlovákia egészségügyi berendezéseit fogja tanulmányozni. ♦ A Szlovák Nemzeti Tanács a 600 éves Körmöcbánya bányavárost állami védett területté nyílvánította. ♦ fiz eperjesi, kerület postakézbesítői szeptember közepéig a sajtónap tiszteletére 1112 előfizetőt szereztek a pártsajtónak. ♦ Ez év szeptember 12-ig több mint 12 millió kilogramm műtrágyát és vegyszert szórtak szél repülőgéppel. Kézzel ez a munka majdnem 1 millió munkaórát venne igénybe. ♦ A pótori bányászok a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának tiszteletére vállalták, hogy 42. és 44-es számú részlegen az évforduló napjáig minden nap 4 tonna szenet fejtenek ki terven felül■ ♦ Szeptember 13.-a óta megindult a közlekedés a Margecany—Kys.ak vonalon, mely a régihez mérten 8 kilométerrel rövidebb. A Szövetségi Vasútvonal építői két nappal határidő előtt teljesítették feladatukat. HÍV A HATÁRVIDÉK Az év elejetöl a dél-csehországi határvidék 651 új lakossal szaporodott. A határvidék állami gazdaságaiban 323-an, az EFSZ-ekben pedig 255-en helyezkedtek el. A határvidék községeiben gyors iramban halad a családi házph tatarozása. Már több mint 100 kicsinosított családi ház vár j > Oél-Csehországban azokat az érdeklődőket, akik amellett döntöttek, hogy a határmentén fognak gazdálkodni. Uj otthonra találtak . ♦. Az egyik oldalon Boubín, a betyárosan felrecsapott felhőkalapocskával, a másikon Plechy és Tŕistoličnik, közepén pedig a csodálatosan szép, széles Blaničky rôígy — ez lett most a hazája 41 dél-moravai fiatal lánynak és fiúnak. Tavasszal jöttek Blažejovicre, és azóta sok szép munkát végeztek. Ott, ahol egy évvel ezelőtt még parlagon hevert a föld, ebben az évben már termést takarítottak be és a legelő, mely terméketlen, mocsaras volt, ma új növényeknek adott helyet. És amott, — ahol ezelőtt egy pár összetörött faház állt, öt ikerház, 6 megjavított ház, 2 nagy tehénistálló, 1 anyaistálló büszkélkedik a blažejovicei gazdaság részlegén. Mindezek kiépítésében alaposan kivették részüket ezek a lányok és fiúk. Nem ment ez mindig könnyen és akadályíalanú!. Amikor hóviharos tavaszi éjszakákon a faépület hasadékain keresztül érezték a kegyetlen hidegeket — bizony nem egy fiatal'moravainak megfájdult a szíve. De mind kitartottak, sőt sokan közülük elhatározták, hogy végleg itt maradnak, ez lesz az új otthonuk. Mindenekelőtt 5 fiatal házaspár döntött így. Még három hónapja sincs annak, hogy ott álltak a prachaticei nemzeti bizottság esküvői termében. Messzi környékről eljöttek a fiatalok brigádjai és a meghívott vendégek. De a legszebbek az esküvői ajándékok voltak. A volary-i állami gazdaság igazgatója Jarošik József elvtárs, átadta a fiatal pároknak az új laká-I sok kulcsát, mely mintha csak ilyen I boldog életre készült volna. Minden házban van konyha, lakószoba, hálószoba, fürdőszoba, a tető alatt még egy kis padlásszoba a „fiúnak“, amint ezt az egyik boldog ifjú férj Pelc Tonik kijelentette. De nem ez az új ház volt az oka annak, hogy az 5 új fiatal házas véglegesen a határvidéken maradt. A legfontosabbat így magyarázza Pec Tonik: „Hét évig gyárban dolgoztam, de egy percig sem gondoltam, hogy szegre akasztom a .mesterségem. És egyszerre földműves lettem. Nem kis változás ez számomra, de elhihetik, hogy a mezőgazdasági munka valóban tetszik nekem és semmiért sem cserélném ki. És ha becsületesen dolgozom, akkor bizony megkeresem azt, amit az iparban kerestem.“ És, hogy a lányok és fiúk Blažejovcén valóban becsületesen dolgoznak, azt a valóság bizonyítja. Az egész brigád átlag egy harmaddal túllépi a műszaki normát. Szorgalmas kezük alatt Dél-Csehország egyik elhagyatott kis zúgában új világ született, és azért nem is lehet azt csodálni, hogy mind mennyire szeretik ezt a földet. A blažejovici első brigádosok közül 10-en maradnak végleg új otthonukban, de ehhez az elhatározáshoz még Lojzik Kubica és több más brigádos fs csatlakozott. Üj, boldog életet építenek maguknak a határ-mentén, jobbat és szebbet, mint amilyent néhány hónappal azelőtt maguk mögött hagytak. (z—n) Eredményes munkát végeztek Szokatlan nagy volt a múlt vasárnap a trencséni járás községeiben a forgalom: ezen a napon 215 agitkettős, melyet a kommunisták és a tömegszervezetek legjobbjaiból állítottak össze, látogatta sorra a falu dolgozóit, hogy a szövetkezetek közös gazdálkodásának előnyeiről, a mezőgazdaságba és a bányákba való munkaerők szükségességéről beszéljenek velük. Az eredmények igazolták, hogy a trencséni járás földművesei teljes egészében megértették és minden erejükkel támogatják pártunk és kormányunk intézkedéseit. Velčíce községben például. Malik elvtárs, a helyi EFSZ elnöke, aki e napokban tért vissza a Szovjetunióból, folytatott komoly beszélgetést a falu földműveseivel. Ez az agitkettős nyolc új szövetkezeti tagot szerzett. Többek között EVa Reptíkova, Mária Nosákovó, Anna Uličná, Zuzanna Pavlíková és még sokan mások léptek be a szövetkezetbe. Nagy sikert értek el Chocholna községben Bulko János vezetésével az agitkettősök, ahol 10 új belépési nyilatkozatot szereztek az EFSZ számára. Így vasárnap óta Ka-, tarína Vavrincová, Martin Kuvo, Éva Hláveková és még többen lettek a szövetkezet tagjai. A trencséni járás vasárnapi agitációs munkája valóban eredményes volt: 28 új szövetkezeti tagot, az iparból a mezőgazdaságba három dolgozót, a határvidék megsegítésére ötöt és a bányákba pedig 15 dolgozót nyertek meg. P-a A ió gazda a holnapra Az EFSZ-eknek kétfajta állandó lehetőségük van építkezéseik fedezésére. Ezek elsősorban az állam által nyújtott hosszúlejáratú beruházási kölcsönök és segélyek, másodsorban az oszthatatlan aiapok, melyeket minden évben saját forrásaikból növelnek. Mindkét forrás lehetővé teszi a szövetkezeteseknek, hogy egyrészt az elhasznált alaptermelő eszközöket megújítsák és ezenfelül az elengedhetetlen kibővített újratermelést is megvalósítsák. Az állam által nyújtott hosszúlejáratú beruházási kölcsönök segítsége valóban nagyszabású. Ha a szövetkezet teljesíti termelési és beadási feladatait, rendesen növeli a vetőmag-takarmányalapot és fizeti a megszabott kölcsönrészleteket, akkor az igénybevett kölcsönösszeg 5 százalékát évente leírják. A leírások végösszege azonban nem haladhatja meg a teljes kölcsön összegének 50 százalékát. 1954-es évben ezek leírása 151 millió koronát tettek ki. A beruházási kölcsön után járó kamatláb igen alacsony, csupán 1,5 százalékos. A beruházási kölcsönből a munkaegységek 60 százalékát is ki lehet fizetni abban az esethgn, ha a szövetkezet az építkezést saját munkaerőivel valósítja meg. Azonkívül a kerületi nemzeti bizottságok is közvetlen segítsgéet nyújtanak a gazdasági épületek építkezéseihez és átépítéseihez, ha ezeket a szövetkezet saját keretében valósítja meg. Ezen segélyek magassága például egy új istálló építésénél a kiadások 25 százalékát, átépítésnél pedig a kiadások 30 százalékát teszik ki. Énnek előfeltétele, hogy az új építkezés idője legfeljebb 6 hónap, az átépítésé 3 hónap legyen. Az állam messzemenő pénzbeli segítségét a beruházási kölcsönöknél igazolja a pisnicei EFSZ példája a Prága-kelet járásban, ahol az elmúlt évben egy 100 férőhelyes tehénistallót építettek. Az építkezéshez több mint 342 ezer korona beruházási kölcsönt vettek fel. A helyes gazdálkodás feltétele mellett a szövetkezetnek fokozatosan 162 ezer koronát írnak le. A kerületi nemzeti bizottságtól kapott segély 83 ezer koronát tett ki. A szövetkezet összesen nem egész 80 ezer koronát fizet vissza 12 évi kedvező részletfizetés mellett. Ebből látható tehát, a legjobban, hogy egyes szövetkezetek aggodalma, miszerint beruházási kölcsönök igénybevételével a szövetkezet eladósodna, teljesen alaptalan. Népi demokratikus államunk pénzbeli segítségének nagy jelentősége abban rejlik, hogy lehetővé teszi a szövetkezet termelésének fejlesztését és ezen alapon a tagok jövedelmének fokozását, még mielőtt a szövetkezet ezeket az eszközöket a saját erejéből összegyűjthetné. Ebben az évben EFSZ-ein к több mint 1034 millió állami beruházási kölcsönt kapnak. 45 százalékkal többet, mint amennyi kölcsönt az 1954-es évben valóban felhasználtak. Ezenkívül beruházási segélyekre 323 millió koronát irányoztak elő. Ezt a nagyszabású segítséget leghasznothajtóbban kell kihasználni a mezőgazdasági termelés várt növekedésének céljaira. A beruházási építkezésekhez szükséges eszközök szövetkezeteknél, — az oszthatatlan alapba folyó befizetések. A mintaalapszabólyzatök értelmében a szövetkezetek kötelesek évente ebbe az alapba teljes pénzjövedelműknek legalább 7 százalékát és legfeljebb 15 százalékát befizetni. A írrntaalapszabályzat e határozatának betartása az irányadó társadalmi érdekek és a szövetkezetesek személyes érdekeinek összeegyeztetését jelenti. Ezeknek az érdekeknek összhangját helyesen értelmezte az elmúlt évek folyamán a Strakonice vidéki tŕešovicei szövetkezet, a Dobriš-vidéki rosovicei szövetkezet és még sok más szövetkezet, ahol nemcsak magas munkaegységeket értek el, hanem nagy százalékkal növelték az oszthatatlan alapot is. Vannak azonban olyan szövetkezetek is, ahol nem értékelik kellően az elkövetkező évek mezőgazdasági termelésének fejlesztése érdekében az oszthatatlan alapba történő befizetések jelentőségét, A munksegyis gondol ségek értékének növelése kedvéért kevesebbet fizetnek az oszthatatlan alapba. így például a dečíni járás Veľká Bukovina-i szövetkezete az 1953-as évben ugyan 18 koronás munkaegységet ért el, de teljesen helytelenül Csak 1 százalékot fizetett be az oszthatatlan alapba. Mindkét pénzforrás — až állami és a szövetkezeti helyes kihasználása alapján EFSZ- einknek most következetesen teljesíteniük kell a beruházások kiépítéstervét. Fokozott figyelmet kell fordítani a tervteljesítés ellenőrzésére, nehogy megismétlődhessenek az elmúlt év esetei, amikor a prágai kerület az EFSZ-ek beruházási építkezéseinek tervét fele részben sem teljesítette és nem lehet azt sem figyelmen kívül hagyni, hogy a brnói kerületben az elért eredmények ellenére több mint 200 építkezés befejezetlen maradt. A szövetkezetekben kell elsősorban a tervteljesítés szükséges előfeltételeit megteremteni. Becslés szerint a saját erővel végzett építkezés körülbelül 20 százalékkal olcsóbb, mint az építkezési üzemeknek teljes befezésre kiadott építkezés. Ezért célszerű a szövetkezetekben állandó építkezési csoportokat, vagy csapatokat létesíteni és ezeket a védnökségi üzemek brigádosaival, valamint helyi szakemberek beosztásával megerősíteni. Igazolja ezt az Uherský Brod-i járás Horni Némöi szövetkezete, ahol a Fruta védnökségi vállalat segítségével 112 férőhelyes tehénistáliót építettek. Az állandó építkezési csoportok előnyei jelentősek. Ott, ahol a szövetkezeti építkezésben csak alkalmilag dolgoznak és a munkások gyakran változnak, elvész az építőanyag. emelkednek az építkezési költségek és meglassul az építkezés üteme Iparunk és építkezési szerveink az utóbbi időben fokozott szorgalommal láttak hozzá az EFSZ-ek kiépítésének feljavításához és gazdaságosabbá tételéhez. Többek között az olomouci Északmorva Profa-üzem bevezeti az építkezési elemek és panelek gyártását, melyeknek használata lényegesen csökkenti az épftkezés költségeit. Az olomouci Agroprojekt értékes indítványt dolgozott ki típus silógödrök és trágyalégödrök elöregyártására. Az indítványt még ez évben meg is valósítják. Mindezek és még számos további intézkedések lehetővé teszik, hogy az EFSZ-ek beruházási építkezési terveiket jobban teljesítsék, mint az elmúlt években tették. Szükséges, hogy minden szövetkezetben felismerjék, hogy a termelési lehetőségek, és ezzel a mezőgazdasági termelés, valamint a jövedelem fokozásának megvalósítása, nagy mértékben a célszerű, a szövetkezet termelési lehetőségeihez alkalmazkodó beruházási terv megvalósításától függ. Z.
