Szabad Földműves, 1955. január-június (6. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-23 / 4. szám

Шашйves 19э5. január 23. Az építés szakasza«, megtett úttá az emberek mindig szívesen emlékeznek vissza. Különösen akkor, lia a eólki tűzéseket sikerült megvalósítaniuk Az elmúlt héten szövetkezeteink a járási kon ft renciákon keresztül értékeltéi múlt évi eieti-riényeikpt elbeszélget­tek a hiányosságok kiküszöböléséről és a jövő távlati i rveiröl. Érsekújvár: Az érv.l ,ri járás szövetkezetei­nek tagja-: elmúlt vasárnap tartot­ták járási konféren ia . .kát. Ez az ösz­­szejövetel nem csupán a külsőségek­ben. hanem tartalmilag is színvonalas értekezletnek bizonyult. A járás terü­letén. példás szövetkezetek fejlődtek ki mint a 'szimői. esúzi, sőt a ka­­trvicsai EFSz is, amely a megalakulá­sától eltelt 4 év alatt a növényter­mesztésben és az állattenyésztésben elért eredményei nyomán egyre fo­kozottabb jólétet biztosít tagjainak A szövetkezetek küldöttei felszólalá­sukban örömmel beszéltek azokról a 'lehetőségekről, amelyeket a közös gazdálkodás biztosil szamukra. De hiányosságokat sem Kendőzték el és a p; lárikovói EFSz példáján az egy begyüli küldöttek világosan láthat­ták, hogy minden sikeres eredmény kútforrása a mintalapszabályzat be­tartása. Ögyalla: Az ögyallai járási szövetkezeti kon­ferenciát Imely községben tartották meg, ahol a járás egyik legjobb szö­vetkezete kibontakozóban van Imely község dolgozói és szövetkezeti tagjai részéröl igen nagy kitüntetés volt hogy a helyi nemzeti bizottság akciós tervének keretein belül felépített új kultúrház.ban üdvözölhették járásuk legjobb szövetkezeteinek képviselőit. A feldíszített teremben minden he­lyet betöltötték, és telt ház fogadta Bolo elvtársnak a járási nemzeti bi­zottság elnökének beszámolóját. A .já­rás területének több mint 80 százalé­kán közös szövetkezeti gazdálkodás fo­lyik. Hogy ennek az előnyeit lemér­hessük. tudnunk kell, hogy az egyéni gazdálkodókkal szemben a szövetke­zetek jóval túlteljesítették termény­beadásukat. Dicséret illeti azonban a járás egyéni gazdálkodóit is, akik u­­gyancsak teljesítették állampolgári kö­telességüket. Bolo elvtárs többek között foglal­kozott az egyes szövetkezetek gazdál­kodási kérdéseivel is és rámutatott, hogy az imelyi EFSz igen komoly versenytársa Marcelházának. a járás egyik legjobb szövetkezetének. Vrá­­bel Vendelnek, az imelyi EFSz elnö­kének. oki egyben képviselő is, érde­me van. hogy szövetkezeik tagjait úgy tudta irányítani, hogy azok mun­kája nyomán szép terméseredmények születtek. Itt kell megemlíteni Bojtos Négy szövetkezeti konferencia András aytunómus terekvesét is, aki a szövetkezeti tagok murtkaversenyé­­nek en dményeit mindig pontosan fel­­íegyezte a versenytáblára, ami ser­kentőleg hatott a rftunkák elvégzésé­re, Ezenkívül példásan vezeti a szö­vetkezeti munkaiskolát, ennélfogva je­lentős mértékben támogatja a szövet­kezet fejlődését. Ami az állattenyésztést illeti, a já­rás szövetkezetei а X pártkongresszus határozatai szelleműben bővítik állo­mányukat és arra törekednek, hogy minél nagyobb hasznosságot érjenek 1 az. állattenyésztésben. Ezen a ter­vást, ahol azt ígérték, hogy a nö­vénytermelésben fokozzák a hektár­hozamokat és az állatok hasznossá­­í gát Ez örömteli, de nehéz feladat, j Hiszen, hacsak az imelyi EFSz köte­lezettségvállalását vesszük alapul, a­­melynek sikeres, teljesítése a növény­­, termelésben, több mint 550 ezer, az állattenyésztésben pedig 200 ezer ko­ronát eredményezne, akkor azt is lát­hatjuk, hogy a termelés fokozása nyomán gyarapodik a közös vagyon, és emelkedik a tagok bevétele. Zselíz: melési szakaszon, az izsai szövetke­zet tagjai dicsekedhetnek a legkie­melkedőbb eredménnyel. A haladó módszerek bevezetése olyan eredmé­nyeket hozott nekik amelyekre bi­zony maguk az állatgondozók sem számítottak Meg kell mondanunk azt is azonban, hogy a szövetkezet, külö­nösen a növénytermelésben, igen nagy munkaerőhiánnyal küzd. É? főleg ab­ból adódik, hogy rossz a munkaszer­vezés és a területeket nem osztják ki megmunkálásra v egyes szövet­kezeti tagok között. Vsntura elvtárs a szövetkezet küldötte felszólalásában helyesen rámutatott, hogy a jutalma­zás módjának megjavításával is sokat segíthetünk a munkaszervezésen. A szövetkezetek fejlődésének egyik alapfeltétele a mintaszabályzat) betar­tása. Ezen a téren a szentpéteri egységes földművesszövetkezet jár elöl jó példával. A mintaalapszabályok betar­tása jelentős pén/teihalmozást és meg­takarítást eredményezett a szövetke­zetben. Az ilyen úton megtakarított összegből építtetett a szövetkezet mű­helyt és javított meg egyéb gazdasági épületeket. Ellentétként a bagotai. martosi és az ógyallai szövetkezeteket kell megemlítenünk. A mintaalapsza­­báiyz.at értelmében a háztáji gazdál­kodásra szánt terület nem haladhatja túl a fél hektárt. Mint a példák bi­zonyítják az említett helyeken jóval túllépték ezt a mennyiséget. Hogy milyen hátrányos, ha nem igazodnak az alapszabályokhoz, azt akkor tudjuk értékelni igazán, ha szem előtt tart­juk hogy a bagotai EFSz-ben hek­táronként 18 mázsa helyett csupán 12 mázsa gabonaát termeltek. A szö­vetkezet tagjai ezt a kedvezőtlen idő­járásnak, szárazságnak tulajdonítják. A tények azonban arról győznek meg, hogy a szövetkezeti tagok tiossz mun­kafegyelme idézte elő az alacsony ter­mést. A konferencia részvevői a vitafel­szólalások után egyhangúlag elfogad­ták az imelyi szövetkezet tagjainak kezdeménvezésére indított versenyt a járás szövetkezetei között. Elsőnek Mareelháza fogadta el a versenykihí-E hónap 16-án vasárnap tartották meg a Zseliz-járási szövetkezeti kon­ferenciát. A szövetkezetek legjobb dolgozói beszámoltak eredményeikről és hiányosságaikról. Szép számban je­lentek meg egyéni gazdálkodók is, hogy meghallgassák a szövetkezeti ta­gok beszámolóit, a közös termelés eredményeit. A járási nemzeti bizottság elnöke, Pavlik elvtárs beszámolójában meg­emlékezett az első országos szövet­kezeti kongresszusról. Hangsúlyozta, hogy a II. országos kongresszusnak nagy jelentősége van a szövetkezet 1 gazdálkodásában. Rámutatott arra, hogy ahol betartották az első orszá­gos kongresszuson elfogadott szövet­kezeti alapszabályzatot, ott szép ered­ményeket értek el. Aztán néhány percre felidézte a múlt világháború borzalmait. Az elnök beszámolója közben a je­lenlévők szűnni nem akaró viharos tapssal juttatták kifejezésre békeszán­dékukat Pavlik elvtárs azután röviden is­mertette egyes szövetkezetek múltévi eredményeit. Nagy elismeréssel beszélt a sárói EFSz-ről. ahol taValy négy­zetes-fészkes módszerrel ültették a burgonyát és közel 200 mázsa hek­tárhozamot értek el. A damásdi EFSz­­ben régi módszerrel ültették a burgo­nyát és 35 mázsa volt a hektftrhoza­­muk. Ez a különbség arra až elhatá­rozásra késztette a járás szövetkezeti dolgozóit, hogy ebben az évben csak­nem teljes egészében négyzetes-fész­kes ültetési módszert alkalmazzanak. Azonkívül az összes arra alkalmas ga­bonaféléket kombájnnal fogják lea­ratni. A szocialista nagyüzemi gazdálkodás az elmúlt évben igen sokat fejlődött a zselízi járásban. így például a da- I másdi EFSz egyik tao.ja családjával j együtt évi munkájáért 19 ezer korona ’ előleget és 113 mázsa gabonát ka­pott. Mos ., évvégi zárszámadáskor még ! 7500 korona utánfizetést kap. Nem ő az egyedüli, aki elégedett. Kissal- I lóban. Kétyen, Mikolán és még több ' szövetkezetben is sokat javult a szö- I vetkezet pénzügyi helyzete, és nagy ‘ összegeket fizetnek ki zárszámadás­kor A zalabai EFSz elnöke. Szekeres elv­­társ elmondotta, Ijogy szövetkezetük évről-évre gazdagabb A jobb munka­­szervezéssel, az érdem szerinti ju­talmazással, valamint a haladó mód­­; szerek bevezetésével elérték, hogy a 11 koron előlegen és a természetbeni j járandóságon kívül zárszámadáskor 8 korona utánfizetést tudnak folyósítani minden ledolgozott munkaegységre. Leszkó Kálmán a kissáröi EFSz el­nöke mindjárt beszámolója kezdetén bejelentette, hogy szövetkezetük ke­rületi méretben a harmadik helyre került. Sok áldozatkész munka keli ahhoz, hogy három év leforgása alatt \ . ilyen eredmények születhettek meg a : kissáröi szövetkezetben. Kezdetben 57 ! , szarvasmarha, 47 sertés és néhány : kivénhedt sebesült gebe volt a sző- | j vetkezet vagyona. Most 700 sertés és ; 300 szarvasmarha van az új istállók- j j ban A megalapítás évében a tagok ,' i még hallani sem akartak az új mód­­í szerekről, most meg határozottan ra- I j gaszkodnak hozzájuk. Jól is megy hát j a közös gazdálkodás, A tagság nem i i szenved hiányt semmiben. I Még sokan számoltak be hasonló | szép eredményekről, ami azt bizonyít- j ja, hogy szocialista nagyüzemi mező- ! gazdaságunk mérföldes léptekkel ha- : lad előre a fejlődés útján. T. V. Ipolyság: Az ipolysági járás nemzeti bizott- I ságának üléstermébe egymásután ér­keztek a járás szövetkezeteinek kül­döttei, mindazok, akiknek közös mun­kája és törekvése nyomán új arcot i ölt a falvak képe és jobbra fordul a } dolgozó parasztság élete. A nyílt paraszti arcokról leolvas­suk. mily nagy jelentőséget tulajdoní­tanak e napnak, amikor egyéves mun­kájukról adnak számot. Közös az ö­­röm minden elért eredmény fedett, közös a keserűség a szövetkezeti gaz­dálkodásban elkövetett hibák, az elő­rehaladást gátló fogyatékosságok miatt. Különösen látni a bánkódást az elkövetett hibák miatt, amikor egy­­egy. felszólalásból figyelmeztetően ki­­j csendül a szó: „Szövetkezeteink épí­­[ tésén és megszilárdításán dolgozni annyi, mint a békéért kiállni, a béké- I ért harcolni.” Ezért értékelik maga- I san az elért eredményeket, ezért tesz­­: nek intézkedéseket és azért szűrnek le : minden hasznos tapasztalatot, hogy az ] 1955-ös év még több eredményt hoz- I zon járási viszonylatban egyaránt. Már járási viszonylatban is szület­tek értékes tapasztalatok és nőttek föl új és kiváló szakemberek, akiknek a haladó módszerek alkalmazásával elért eredményei mindennél fénye­sebben beszélnek. „Sok szövetkezet­ben azon siránkoznak, hogy rossz volt a termés a szárazság miatt” — mondta Bartal Lajos, az ipolyviski EFSz elnöke, — ami azonban nem igaz, mert mi ebben a száraz évben eddig soha nem hallott eredményt ér­tünk el. Betartottuk a szövetkezeti szabályzatot és az agrotechnikai határ­időket a növénytermelésben. Ez iga­zolja pártunk irányelveinek megvaló­síthatóságát. Ezért tudtunk a terve­zett 24 korona helyett, 28-at kiosz­tani minden munkaeg,, ségre. Tévedés azt hinni, hogy mi ezzel megelég­szünk, és hogy nálunk nincsenek hiá­nyosságok és nehézséqek. De leküzd­­jük azokat. Szirota Sándor, a magyarádi EFSz elnöke ezt mondta: ..Bizony, nem vol­tunk megelégedve a malacok szaporu­latával, mert az első ellesné! 20 anya­sertésnek 103 malaca volt. Ezért ta­nácskoztunk a sertésgondozó Letova­­jová elvtársnővel, aki jelenleg nem­zetgyűlési képviselő s miután több gondot fordítottunk és megváltoztat­tuk az etetési rendet, a második el­lesnél már 167 malacszaporulatunk volt. Ez azt jelenti, hogy anyaserté­senként 13,2 évi átlagos szaporulatot értünk el. Ezért 51 " mázsa hús helyet 124 mázsát tudtunk beadni. A szakszerű állatgondozásnak megvolt az eredménye.“ így beszéltek a járási szövetkezeti konferencia küldöttei az eredmények­ről. Emellett élesen kritizálták a fej­lődést gátló hibákat is. A beszámoló­ban a járási nemzeti bizottság elnöke többek közt rámutatott a járási épít­kezési instruktorok és a „Drevona” anyagelosžtó hibáira is, akik a szö­vetkezetek építési anyagával nem gazdálkodtak helyesen. A járás EFSz-einek fejlődését leg­nagyobb mértékben a < szövetkezetek alapszabályzatának be nem tartása gá­tolja. A fő hiba különösen a túlmé­retezett háztáji gazdálkodásban, až érdemszerinti jutalmazás elhanyagolá­sában rejlik. A konferenciával azonban a hibák és a hiányosságok elleni harc nem ér véget. Eltávolításukra már a kongresszus előtti kampányban meg­indult á küzdelem. , Az 1953-as évben a járás 27 EFSz-e közül csak hétben osztottak évvégi jutalékot. 1954-ben pedig már 27 szövetkezet közül 20 ad tagjainak év­végi utánfizetést. Például az , ipoly­sági EFSz-ben Miskolci István hatezer korona jutalmat kap az évvégi elszá­molásnál. Még sok ilyen példát le­hetne fejhozni, nem beszélve az ipoly­viski Vörös Zászló EFSz-ről, amely a szövetkezeti gazdálkodásban elért e­­redményeiért a járás, sőt a kerület büszkesége. A Csehszlovákia Kommunista Párt- i ja X. kongresszusa által a mezőgazda­sági termelés lényeges fokozására ki­tűzött irányelvek megvalósítása céljá­ból szükséges, hogy mezőgazdasági gyakorlatunkban a lehető legnagyobb mértékben bevezessük az összes ha­ladó agro- és zooíechnikai módszere­ket. Az új módszerek alkalmazása me­zőgazdaságunk fejlesztésének egyik legfontosabb eszköze és egyúttal biz­tosíték a mezőgazdasági munkaterme­lékenység emelésére. Mindenekelőtt az a legfontosabb, hogy teljes mértékben kihasználjuk az idei téli időszak hátralévő részét s a lehető legtöbb szövetkezeti tagot, kis- és középparasztot. GTA-on és állami gazdaságokon foglalkoztatott dolgozót megismertessünk az új, ha­ladó agro- és zootechnikai módsze­rekkel. hogy ezeket azután még ez évben a lehető legszélesebb méretben bevezethessék. Szükséges, hogy va­lamennyi mezőgazdasági dolgozó meg­ismerje fpleg azokat az elveket, me­lyek a) az istállótrágya helyes kezelésé­re és felhasználására, a szervesanya­gú hulladékok felhasználására, kom­posztok készítésére, a szerves ásvá­nyi trágya használatára, a növények célszerű tápanyag ellátására vonatkoz­nak. továbbá b) a kukoricaföldek, kapásnövények, szudáni Fű stb. vetésterületének ki­­szélesítésére, hogy ezáltal bővüljön a tak irmányalap, c) a burgonya és kukorica négyze­tes-fészkes ültetése .előnyeinek kiak­názására, a hetetózis-vetőmag haszná­latára, a gabona szűk- és keresztso­ros vetésére stb. d) a többi növények, mint a len, cukorrépa, (prosenicei mozgalom) meg a komló stb. agrotechnikája új mód­szereinek bevezetésére. e) a Ljuszkovarmódszer szerinti sertésnevelésre. f) a sértéseknek Surikov módszeré­vel történő helyes hizlalására. g) a borjak rideg nevelésére h) a zootechnikai óvirttézkedésekrek az istállókban, legelőkön stb való be­tartására. В fülömíivetesugyi minister 1955. január 12- utasítása az úi haladó termelési módszereknek a mezőgazdasági munkába való bevezetését szolgáló feltételek biztosítására Annak ellenére, hogy az új haladó termelési módszerek jelenlegi beve­zetése mellett mezőgazdaságunk te­temes sikereket ért el, méo mindig sok fogyatékossággal találkozunk. A problémakör hiányos ismeretéből ki­folyólag, az új módszerek • lényege ki­fejtésénél gyakran fordultak elő sú­lyos tévedések, melyek a bevált ha­ladó módszerek lebecsüléséhez és ah­hoz vezettek, hogy a gyakorlatban e­­légtelenül használták ki e módszere­ket. A hiányosságok oka a felületes szaktanulmányozásban, a kutatók és szakemberek gyenge szakmai segítsé­gében, különösen pedig valamennyi propagáló akció helytelen összeegyez­tetésében leli magyarázatát. Az új termelési módszereknek a szövetkezeteink, állami gazdaságaink, meg kis- és középparasztjaink föld­jein és istállóiban való széleskörű al­kalmazása megkívánja, hogy e kam­pányt egybekapcsoljuk a kongresszus elölt) kampánnyal, főleg az EFSz-ek és a községek távlati terveinek kidol-I gozásával, az egészévi termelési terv megvitatásával, a szövetkezetesek és más dolgozók oly irányú, részletekbe menő felvilágosításával, hogy módjuk legyen e módszerek révén a termelést fejleszteni. E fontos feladatok végrehajtása ér­dekében s hogy az új termelési és haladó módszerek EFSz-einkben, ál­lami gazdaságainkban, traktorállomá­­sainkon és a többi mezőgazdasági ü­­zemben valóban érvényre is juthas­sanak, elrendelem: I. A KNB Tanácsai irányítása alatt álló mezőgazdasági ügyosztályok valamennyi vezetőinek és az ÁG (állami gazdaságok) trösztjei igazgatóinak: Január, február és március havában szervezzenek az EFSz-ekben, a falva­kon, a GTÁ-on, a ÁG-on, olyan kam­pányt, mely az összes szakerők és ku­tatók hathatós segítségével népsze­rűsíti a mezőgazdasági termelés új haladó módszereit: a) ez év január 18—22-éig a Föld­művelésügyi Minisztérium példamuta­tása alapján, a Csehszlovák Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesz­tő Társaság együttműködésével az egyes kerületekben szemináriumok rendezendök. E szemináriumok célja népszerűsíteni az. agro- és zootechni­kai új módszereket, főként a trágya helyes felhasználását, a burgonya és kukorica négyzetes-fészkes ültetését, a zöldtakarmányozást, illetve a siló­zást, végül pedig Ljuskova és Suri­kov módszerét. Ezeken a szemináriu­mokon résztvesznek: a KNB Tanácsai mezőgazdasági ügyosztályának és a JNB Tanácsai irányításával működő mezögazdösági szakosztály vezetői, az ÄG-ok a GTÄ-k és a gazdasági isko­lák igazgatói a magnennesítő-állomá­­sok és a mezőgazdasági kutatóintézet állomásai, meg a kerületi propagan­dista csoportok vezetői. b) Ez év január 22-től—30-ig a já- i rásokban hasonló szemináriumok ren- j dezendők, melyeken résztvesznek: A j JNB Tanácsai irányításával működő | mezőgazdasági szakosztály vezető dol­gozói, a GTÁ-k brigádvezetői, a GTÁ-k : és ÁG-k agronömusai, a körzet és az ÁG-k zootechnikusai, továbbá ál­latorvosok és a Begyűjtési Miniszté­rium, a cukorgyárak meg szeszfőzdék szakemberei, az EFSz-ek legjobb dol­gozói és egyes magángazdálkodó pa­rasztok. c) A kerületi és járási szemináriu­mok példájára, az EFSz-ekben, a köz­ségekben, a GTÁ-részlegeken, a GÁ-k osztályain és farmjain előadások, esz­mecserék és aktívák rendezendök. Az előadásokba és eszmecserékbe be kell vonni a nemzeti bizottságok es ku­tatóintézetek, mezőgazdasági iskolái;, állami Ы,'tokok, GTÄ-k, cukorgyárak, szeszfőzdék szakdolgozóit és a többi mezőgazdasági dolgozót. Az eszmecse­rék megszervezésénél kérni kell az általános és középiskolák tanítóinak segítségét. 2. E kampány sikeres biztosítása és egységes irányítása érdekében aktivi­zálni kell a kerületi és járási bizott­ságok Tanácsai irányításával működő mezőgazdasági osztályok kerületi és járási propagandista csoportjait. Ezért elrendelem: a) a propagációs csoportokba be­vonandók: a KNB és a JNB Tanácsai ügy- és szakosztályainak vezető mun­kásai, a GTÁ-k, ÁG-ék, kutatóintéze­tek, a Csehszlovák Politikai és Tudo­mányos Ismereteket Terjesztő Társa­ság megbízottai, és a propagációs cso­portok népművelő-tagjai. b) A propagációs csoportoknak meg kell szervezniök a haladó módszerek bevezetését célzó propagációs tervet, melynek a járási terv szerint konkrét műszaki és szervezeti irányelveket kell tartalmaznia. A tervben feltünte­tendő a; előadás helye, továbbá, hogy ki az előadó, milyen mezőgazdasági szak-film kerül bemutatásra és eset­leg az is, milyen egyéb propagációs eszköz kerül felhasználásra és ki (mely tagozat) lesz annak szervezője. A falusi előadásos kampány vagy esz­mecserék rendezése esetén igénybe kell venni a népművelési dolgozók se­gítségét. c) Kihasználandó minden propa­gációs eszköz, főleg a kerületi sajtó. a földműves újság, a mezőgazdasági irodalom, a helyi rádió, az agroplakát, a vándor-kiállítás, szövetkezeti mun­kaiskola, az üzemi munkaiskola, a ki­rándulás stb., hogy az új haladó mód­szerek teljes mértékben érvényre jus­sanak a mezőgazdaság munkájában. Minden előadást vagy eszmecserét ar­ra keli kihasználni, hogy hazánknak a szovjet hadsereg által történt felsza­badítása 10 éves évfordulója emlékére és a II. országos szövetkezeti kong­resszus tiszteletére egyének és egész kollektívák egyaránt szocialista mun­kafelajánlásokat tegyenek. Az EFSz­­ek egyes dolgozóinak és kollektívái­nak e szocialista kötelezettségvállalá­sai a szövetkezet távlati terveinek ej­­választhatatlan alkatelemét képezik. Az egyénileg dolgozó kis- és köz.ép­­parasztok hazafias kötelezettségválla­lásai pedig a községek távlati tervé­nek alkotják szerves részét. Ezen az alapon kell tehát fejleszteni a páros szocialista munkaversenyt az EFSz­­ek és' az ÁG-k keretében s az egyé­nileg gazdálkodó kis- és4 középparasz­tok soraiban. Az egész akció sikeres teljesítése érdekében elrendelem a pontos havi értékelés és ellenőrzés megvalósításá­nak biztosítását a propagációs csopor­tok révén: az erre vonatkozó írásbeli j jelentés az elmúlt hónapra nézve min­denkor a hónap 10-ig küldendő meg . a Földművelésügyi Minisztériumnak. И. A Földművelésügyi Miniszté­rium valamennyi főigazgatóságának a KNB és a JNB tanácsai mezőgazdasá­gi ügy- és szakosztályainak: a) Biztosítsák, hogy minden mező­­gazdasági szakdolgozó, aki a mezö-I gazdasági termelést irányítja, figye­­j lemmel kísérje a haladó módszereknek ! a mezőgazdaságba való bevezetését, maga tanulmányozza és terjessze azo­kat és résztvegyen gyakorlati érvény­­rejuttatásukban. b) Nagy gondot és figyelmet kell fordítani az EFSz-ek ÁG-k. GTÁ-k, stb. legjobb dolgozóira, akik az új módszerek bevezetésével kiváló ered­ményeket érnek el Ehhez szükséges.

Next

/
Oldalképek
Tartalom