Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)
1954-02-07 / 6. szám
4 ftabod * Földműves 1954. február 7j Hogyan lehet magas cukorrépatermést elérni? A. I. Andrijevsrfoij, e Kamenyecpodolszki terület „Sztálin" kolhozának elnöke. Kétszer tüntették ki Leninrenddel a cukorrépa-termesztésben elért kimagasló eredményekért. Az alábbiakban beszámol munkasikereiről, hogyan érte el azokat. * A mi kolhozunk 185 hektáron termel cukorrépát és három éve nem takarítottunk be hektáronként 370 mázsánál kevesebbet. A múlt évben pedig 400 mázsás átlagtermést értünk el. A cukorrépa helyes termesztésének pontosan kidolgozott agrotechnikai rendszere van. A mi kolhozunkban hároméves agrotechn kai iskola működik, ahol széles körben tanulmányozzák az agrobiológia legfontosabb kérdéseit és az élenjáró dolgozók módszereit. A cukorrépát általában őszi gabonafélék után vetjük. A föld tiszta, vagy foglalt ugar. (Rövid tenyész dejű takarmánynövények májusi lekaszálása után nem vetünk másodnövényt, hanem egészben az őszi gabonák vetéséig üresen hagyjuk és rendszeresen műveljük a földet.) A föld már a cukorrépával kapcsolatos munkák előtt is jól trágyázott, mert az őszi gabonák alá hektáronként 25—30 tonna istállótrágyát hordunk. Az őszi gabonák betakarítása után azonnal elvégezzük » terlóhántást augusztus végéig, legkésőbb szeptember elejéig az őszi mélyszántást előhántós ekével. 30—32 cm mélyen. Ezt megelőzően azonban hektáronként 10 tonna érett ístállótrágyát és 4—6 mázsa műtrágyát hordunk ki a földekre. A cukorrépa számára rendkívül fontos a talaj megfelelő nedvességtartalma. Ennek biztosítására már télen gondolunk arra, hogy minden csepp nedvességet megtartsunk a talajban. Úgynevezett hófogó pajzsokkal és árkokkal tartjuk meg a táblákon a havat és hóekével húzzuk össze. Koretavasszal egyirányban kétszer simítózunk, s a simító után kapcsoljuk rögtön a fogast is. Ez ugyancsak a talaj nedvessségtertalmának meoőrzését segíti eiö. — Tavasszal, amint az időjárás engedi, rögtön megkezdjük a kultiváto★ A I. Andrijevszkij. ★ rozást é6 fogasolást. A szántás irányára merőlegesen kultivátorozunk és fogasolunk, hogy minél morzsalékosabb, simább legyen a talaj. A fogesolás befejezése után nyomban megkezdjük a vetést. Három-négy centi mélyre vetünk úgy, hogy a sorok a szántásra merőlegesen, déli irányban húzódjanak. Bebizonyosodott, hogyha merőleges irányban vetünk, a magok jobban el tudnak helyezkedni a barázdában és könnyebb megmunkálni a talajt. A déli irányú vetés pedig azért fontos, mert így a nap egyformán éri a növényeket, különben a jobban fejlettek elfogják a fényt a gyengébbektől. Egyedül a déli irányú ültetés jelentős terméstöbbletet jelent. A magvak egy részét fészkes vetéssel tesszük a földbe, mert ez a vetési módszer megkönnyíti az egyelést. A vetéssel egyszerre hektáronként 2.5 mázsa műtrágyát szórunk géppel a földbe. Közvetlenül a vetés után nehéz hengerrel megyünk végig a talajon, ezzel feleseljük a vizet és így meggyorsítjuk a csírázást. A vetéstől számítót^ 9—10-ik napon, amint megjelennek a hajtások, megkezdjük, s két-három nap alatt géppel elvégezzük a sarabolást. Amint a répa sziklevelei megjelennek a föld felett, megkezdjük az egyelést, s hat-nyolc nap alatt be is fejezzük. Az egyelés után egy folyóméteren 6—7 növény marad. Azután gépi erővel meglazítjuk a talajt, majd mindjárt utána elvégezzük az első fejtrágyázást. Hektáron- I ként 100 kiló foszfor és 70 kg nitro- j gén műtrágyát adunk, hogy minél jobban fejlődjön a növény feje és levele, j Az egész tenyészidő »Jatt . mintegy négy-ötször végzünk traktorral sorközi talajművelést, s rögtön a traktor után j kézzel munkáljuk meg a sorokat. A harmadik talajlazítás után követkéz,к . » második fejtrágyázás, foszforos és káliumos műtrágyával, hogy meggyor- j sítsuk a répagyökér fejlődését. Körül- j belül egy hónappal a betakarítás előtt I kerül sor a harmadik műtrágyázásra, I amikor a répa levele kap tápanyagot. I Az utóbbi években repülőgépről szórjuk a műtrágyát s ennek meg is van a hatása: azóta 21 százalékra emelkedett a répa cukortartalma. A cukorrépabetakaritásihoz mi egy kombájnt és két szedőgépet használunk. Komoly harcot folytatunk a veszteség legkisebbre csökkentéséért. A répát Jarmosenko-módszerre! fejeljük. A felszedett répát azonnal elszállítjuk a cukorgyárba. Most már a teherautókra is géppel rakjuk fel a termést: a cukorgyártól kaptunk egy berendezést, ami négy perc alatt 30 mázsa répát emel be a gépkocsiba. A talejművelési és növényápolási munkák jó elvégzésének egy к feltétele, hogy minden egyes dolgozó tudja mennvi termésért mennyi lesz a jövedelme. A mi jövedelemelosztási rendszerünk igen ösztönző a tervek túlteljesítésére Ha például a terv szerint egy hektáron 200 mázsa cukorrépát kell termelni és egy munkacsapat a maga területén éppen ennyit termel, akkor hektáronként 45 munkaegységet és 105 kg cukrot kap. Az a munkacsapat viszont, amelyik 400 mázsa termést ér el, nem egyszerűen a kétszeresét, hanem jóval többet kap: 170 munkaegységet, 305 kg cukrot és 2000 rubel készpénzt. Azt a cukrot, amit a répa ellenében a kolhoz a gyártól kap, nem osztjuk ki munkaegységekre, hanem — természetesen munkájuk arányában — csak azoknak, akik a cukorrépával dolgozlak. Ezzel is ösztönözzük tagságunkat, hogy minél többen vegyék ki részüket a cukorrépa munkaigényes gondozásából. A cukorrépatermelée egész kolhozunknak, s különösen a cukorrépával foglalkozó tagoknak szép jövedelmet biztosit. Tavaly például hektáronként 5600 rubel készpénzhez és 540 kg cukorhoz jutottunk. Polikovszkij elvtárs munkacsapata például csak kiegészítő részesedésként — tehát a tényleges ledolgozott munkaegységek értékén felül — 43.000 rubelt és 29 mázsa cukrot kapott, egy másik munkacsapatunknak pedig 40.000 rubel és 29 mázsa cukor jutott. Aruházoriás nyílt Moszkvában A szovjet kereskedelem jelentős eseménye az új moszkvai áruház, a GUM megnyitása. Az új áruház a szovjet főváros legszebb épületei közé tartozik. Egész háztömböt foglal el, homlokzata t Vöröstérre néz. Ebben a tömbben régebben egész sor kisebb kereskedés és hivatal volt. Most az építészek — megőrizve a ház építészeti stílusát — teljesen átrendezték az épületeket. Az áruházóriásban több, mint 130 speciális osztály van, amelyeket úgy helyeztek el, hogy a vevők számára a legkényelmesebb legyen, s hogy minél kevesebb időbe kerüljön a vásárlás. Az áruház bemutatótermében a vásárlók megtekinthetik a legújabb ruhamodelleket. Egész sor osztályon egy percet sem kell a vevőnek a várakozással töltenie, míg az eladók kiszolgálják az előtte érkezetteket. Az árukat vitrinekben helyezték el, mellettük csekk van a pénztár számára. A vevő egyszerűen, elvesz egv ilyen csekket, kifizeti és máris meqkapja az árut. Különleges vevőszolgálat is működik az áruházban: e megrendelt árut becsomagolják és házhoz szállíttatják, útmutatókat adnak a különböző osztályok elhelyezéséről a hatalmas épületben, a vevők kérésére taxit hívnak az áruház elé, megőrzik a vásárolt holmikat, míg a vevő egyéb bevásárlásait elintézi, s egy egész sor további segítség teszi kényelmesebbé a bevásárlást az új moszkvai GUM-ban. Az áruházban külön posta, táviróhivatal, értékmegőrző van, s különféle műhelyeket, kioszkokat is találunk. Az áruház méreteiről hozzávetőleges képet adnak a következő számok: körülbelül ötezer ember dolgozik itt. Aki végig akar menni az összes osztályok elárusítóhelyein, két és fél kilométeres útra kell felkészülnie. Több mint húszezer vevő tartózkodhat egyszerre az áruházban anélkül, hogy ez a legcsekélyebb torlódást okozná. Az áruházát a legfejletteb technikával szerelték fel. Az épületben 40 felvonó (lift) míiködik. A szellőztető berendezések óránként háromszor cserélik az áruház levegőjét. A telefonközpontnak 500 mellékállomása van. Már az első napokban százezrek látogatták meg az új áruházat, s a „Vevők könyvébe” írt elragadtatott bejegyzések arról tanúskodnak, hogy a moszkvaiak nagy tetszéssel fogadták az új áruházat. ' MIHAIL 1SZAKOVSZKIJ: bCéz a Adjatok harmon’kát, csillogjon a fényben . . . Hazaklsérte a jányt rétről a legényke Kéz a kézben, szóra szót... Meg se tudnak állni .. Jaj, az út be kurta vót, ha most el kell válni... Ott a kisház, ott a kút, ablakok sötétek ... Ô, te hazafele-út, mér értél már véget? Csendesebben ballagj, lépj, kékszemű legényke, mert a szívem nem tud még elválni, szegényke. Adjatok harmonikát, szóljon szenvedésről... Hazakisérte a jányt legényke a rétről. MIHAIL ISZAKOVSZKTJ: kézben Házunk felé ballagtak, kar simult a karhoz, s nézd már hová jutottak, ki a folyóparthoz. Elfeledték, hol az út, nagyon elfeledték. Mind a kettő megfordult, de csak meg nem lelték. Csobogó víz, messze táj, suttognak a sásban ... Mit csináltál, Nyikoláj, a kis Katyusával? Lám, az idő, hogy eljár, Kátya szánja-bánja, de vissza az utat már sehogy se kívánja. Nem megy vissza már a jány, ‘akármi is érje ... Haj, zúgj fel, harmonikám, csülogj csak a fénybe'! HIDAS ANTAL fordítása /4 i ill es feleu Szomorú kis sárfészekben születtem — a parasztok arról daloltak ott, hogy az öröm feléjük futna, de elgáncsolják a gazdagok. Apám és minden ősöm szolgaként mások lopott jószágában robotolt; betegség és didergető nyomor kunyhóiknak örök vendége volt. Konok mezőkön izzadtak napestig, vak volt az útjuk és egük: setét — eljövendő kínokról énekelt az anya míg ringatta gyermekét. Eke, borona, nadrágszíjnyi föld, ez volt az élet: küszködés, mocsok. A jelen kéklő égboltja alatt a gyilkos múltra gyakran gondolok. Mennyit szenvedtél, életem dús fája, mikor még csak hajtásod ütközött! Virulsz most: tád ég és föld áldása árad, s madárraj csivog lombjaid között! KÉPES GÉZA fordítása MIHAIL 1SZAKOVSZKIJ: legszebb a virágok közt Legszebb a virágok közt, mely az almafán fakad, hogyha eljön a szeretőm, az a legszebb pillanat. Mikor látom, mikor hallom, bennem mindej/t énekel — testem-lelkem langba borúi, szívem új életre kel. Szemem a szemébe mélyed, kezét fogja a kezem. Azt se tudjak, hol bolyongunk szeretemtől részegen. Ránk fehériik a kertekből májusunk virághava. A tündöklő holdvilágon egy tű is meglátszana. A folyón túl muzsikaszó árad, aztán elapad . . . Legszebb az a virágok közt, melu az almafán fakad. KORMOS ISTVÁN fordítása Tanuljunk a szovjetéit tapasztalataiból A rajoni szovjet a mezőgazdasági termelés növeléséért Irta: A. LAVRINENKO » vinnylcarajonl szovjet végrehajtóbizothtágának elnöke A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának múlt év szeptemberi plenáris ülése programmot dolgozott ki a szovjet mezőgazdaság nagyarányú továbbfejlesztésére. E Programm sikeres teljesítése megköveteli, hogy széles körben megismertessük a kolhozok, a szovhozok és gép- és traktorállomások fejlett tapasztalatait, hogy a kolhoztermelésben gyors ütemben elterjesszük a mezőgazdasági és állattenyésztési újítók módszereit. A vinnicarajoni helyi szovjetek saját tapasztalatukból győződtek meg, .iogy a mezőgazdaság minden ágának fejlesztése szempontjából milyen nagy jelentősége van annak, hogy népszerűsítsék a fejlett tapasztalatok felhasználását a termelésben. A rajoni szovjet végrehajtó bizottsága külön határozatot hozott állattenyésztési szemináriumok szervezéséről a kolhozokban. Az előadások megtartására a tudományos kutatóintézetek és kísérleti állomások munkatársait kérték fel. Sztároverov elvtárs, a mezőgazdasági tudományok kandidátusa ez Ukrán Szocialista Szovjet Köztársaság állattenyésztési kutatóintézetének munkatársa, a következő kérdésekről tartott előadást a kolhozokban „A juhállomány megjavítása”, „Tőgymasszázs a teheneknél”, és „A tej zsírtartalmának fokozása". Más tudományo‘ munkatársak előadásokat tartottak a tehenek előkészítéséről az elléshez, növendékállatok gondozásáról, a zöldfutószalaggal kapcsolatos tudományos kérdésekről és gyakorlati alkalmazásáról, a szarvasmarhák szabadban való teleléséről és a silózásról. A rajoni végrehajtó bizottság nagy ** figyelmet fordít a kolhozkáderek agro- és zootechnikai oktatására. A hároméves tanfolyamokon több, mint száz szakember tartott előadást. A tanfolyamokat — ahol oktatófilmekét mutattak be — több, mint 20 ezer kolhozparaszt látogatta. Közülük négyszázat mezőgazdasági mester címmel tüntettek ki. A rajoni szervezetek magukévá tették a „Molotov’’-kolhozbeli Ilik-testvérek, Agripp na fejőnő és Anasztázia sertértenyésztő hazafias kezdeményezését j s versenyt indítottak az állattenyésztés | minőségi megjavítására. így az Ilik- I testvérek kezdeményezését szakértőcsoport tanulmányozta és ismertette agro-zootechnikai tanfolyamokon. Azo- j kon a farmokon pedig, ahol az tliktestvérek dolgoznak, szemináriumot tartottak a fejők, sertésgondozók, farmfelelősök, állattenyésztők és állatorvosok részére. A rajoni pártbizottság és a rajoni végrehajtó bizottság feladatul tűzte ki a legjobb kolhozok és legjobb kolhoz | parasztok tapasztalatának megismerte- j tését a ra jon minden mezőgazdasáoi j artyeliében Feladatul tűzte a kolhoz- i i tagok és gépészek elé. hogy sajátítsák j { el ezeket a tapasztalatokat s a szom- | szédos rajonoknak is nyújtsanak segítséget ebben. Barcsuk, a „Molotov”-kolhoz elnöke és Melnyicsuk, a pártszervezet titkára, az egyik szemináriumon részletes jelentést terjesztett elő arról, bogy a kolhozparasztok mit tettek az állatállomány termelékenységének fokozásáért. A szeminárium részvevői behatóan érdeklődtek a nagy munkaigényes termelési folyamatok gépesítéséről, az állatgondozás megszervezéséről és az észszerű takarmányozási módszerekről. Csernis, a „Petrovszkij"-kolhoz kertészeti brigádyezetője cikket közölt a rajon; újságban, amelyben elmondotta a gazd. g növénytermesztési eredménye^ elérésében sz.erzett tapasztalatait. A rajoni szovjet végrehajtó bizottsága támogatta a kezdeményezést és elhatározta, hogy megvizsgálás végett a rajoni szovjet rendes ülésszaka elé terjeszti a burgonya- és zöldségtermelés fejlesztésével kapcsolatos kérdéseket Az ülésszakon a kertészeti brigádvpzetők beszámoltak tapasztalataikról és hasznos javaslatokat terjesztettek elő. A rajoni szovjet konkréten rámutatott arra, mit kel tenni a rajonban azért, hogy valóraváltsák a Szovjetunió Minisztertanácsa és a SzKP Központi Bizottsága határozatát a burgonya-, zöldség- és főzelékfélék termesztésének növeléséről és begvuhésének fokn/ásá'-ól Ezzel kapcsolatban a „Sevcsenko”-kolhozban szemináriumot szerveztünk. A szeminárium részvevői előtt konkrét példákkal mutattuk be, Hogyan valósítja meg a kolhoz az SzKP KB szeptemberi ülésének határozatait. Г gy kolhozelnökökből álló csoport nemrégen meglátogatta a kievtartományi „Szovszkij” elnevezésű zöldségtermesztő kolhozt. Itt sok érdekes dolgot láttak. Tanulmányozták a burgonya-, zöldség- és főzelékfélék termesztésében szerzett tapasztalatokat. A rajoni végrehajtó bizottság tervbe vette, hogy a oép- és traktorállomásokon szemináriumokat szervez a zöldségtermesztők részére is. Ezeknek keretében ismertetik a legújabb zöldségtermesztési eljárásokat és módszereket Nemrégen megkezdődött az agrotechnikai oktatás. A kolhozpnrasztok iktatásának munkájába 140 mezőgazdasági szakembert vontunk be. Ezek a rajon különböző kolhozaiban és gép- és traktorállomásokon dolgoznak A tanfolyamokon közel 3 ezer kolhozparaszt vesz részt Szemináriumokat szervezünk a rajon aktivisták szamara is A rajon' előadók kidolgoztak egy mezőgazdasági tárgyú előadássorozatot. Az élenbrók tapasztalatait a kolhozokban, a majorokban, a brigádokban és a munkaesapatok-har tanulmányozzák majd Ennek segítségével a rajon mpzőoazdasáo1 »"temberei még tevékenyebb szervezői lehetnek az élenjáró tapasztalatok alkalmazásának. Az aktíva segítségével A gubinszki falusi szovjet Orjol tartomány élenjáró szovjetje munkájában igénybeveszi az aktíva segítségét és jelentős sikereket ér ed mind gazdasági, mind kulturális téren. A falusi szovjet területén három kolhoz-vfzierőmű épül. Most rendezik a lakónegyedeket és egy nagy klubot építenek. A szovjet képviselői és aktivistái a lakossá e körében rendszeres felvilágosító munkát fejtenek ki az SzKP KB- nak szeptemberi plenáris ülésén hozott határozataival kapcsolatban. Az orjoltartományi szovjet végrehajtőbizottsága nemrégiben meghallgatta Koseljov elvtársnak, a gubinszki falusi szovjet elnökének beszámolóját. A véprehajtóbizottság hangsúlyozta, hogy a falusi szovjet jól vgéezte tömegszervezési munkáját és ez aktíva állandó 'ámogatásával, tervszerűen folytatja tevékenységét. A végrehajtőbizottság azt javasolta a falusi szovjet jól végezte tömegszersen harcoljon a kolhozok terméshozamának emeléséért, az állattenyésztés fejlesztéséért.
