Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)
1953-12-27 / 52. szám
17 Földműves És mégis eljött Télapó Több, mint huszonegy esztendővel ezelőtt történt. Decemberben a Garam-szele — ahogyan a faluban elnevezték — csontig dermesztő hideget h'zc-tt magával. Az emberek mélyen a prémesgallérú nagykabátjukba búwa jártak az utcákon. — Hej, de hideg van — mon dottak és leheletűkkel kezüket melegítették. Egyedül Péterié nem fázott vagyis nem érezte a hideget mert mélyen elbámészkodott Kcbida kereskedő üzletének gazdag kirakatán. Péter alig hat éves, szegény földmunkás, napszámos gyermeke volt. — Szikár, csontos kis testét vékony cérnakabátka fedte, melyet itt-ott már különböző színű foltok tarkítottak. De tiszta volt. Julis néni, az anyja az Istenért sem engedte volna ki piszkosan gyermekét. A cipőjén meg éppen csak, 'rogy ott Volt a kopott kis bőrtalp. A hideg fagyos szél azonban így sem tudott vele megbirkózni. Melengette öt a dúsgazdag, fényes kirakat. Péter szívós kitartás: al elmerül - ve elemezte a kirakatban kiállítóti gyönyörű tárgyakat. Égszin szeme szinte lángragyúlt a forró vágytól, ajka remegett, amikor az üveg mögött gondolatban birtokába vette a kirakat szebbnél-szebb játékait. Különösen a hiritaló kötötte le figyelmét. De csak állt tovább mozdulatlanul. Olykor-olykor édes mosolyra derült kerek orcácskája, mert gondolatban már lovagolt is rajta. — Hej, ha a Jézuska elhozná ezt nekem — sóhajtozott. — Hiszen őt a Jézuska szereti. Meg aztán egész éven át szófogadó, jó fiúcska volt. az anyjának mindig engedelmeskedett. így reménykedett Péterke. A kereskedő aki az imént fordult ki az üzlet ajtaján. mintha megsejtette volna a gyermek sóhajtását, lenézően ezeket mondotta. — Mondd mea az anyádnak hogy vegye elő feje alól a pénzt és vegyen neked játékot. Mit kéred a Jézuskát. az igazán nah vesz neked hintalovat. De már is szedd az irhádat mert még megfagysz nekem itt Péter csodálkozva, érthetetlenül meresztette ki szemét a pókhasú kereskedőre. Sehogyan sem akarta elhinni hogy éppen öt kerülte volna el a Jé-A besztercebányai rádió állandó magyar műsora: Hétfő: 6 15: Magyar dolgozóinknak 14 00- Hírek. 17 20: Sajtószemle. Kedd: 6 15: Hfrek, sajtószemle. 14 00 Hírek ľ 20: Dolgozóinknak. Szerda' 6 15 Hírek, sajtószemle. 14.00 Hírek 17 20- Dolgozóinknak. Csütörtök 6 15: Hírek, sajtószemle. 14 00 Hírek, 17.20: Dolgozóinknak Péntek 6 15: Hírek, sajtószemle. 14.00 Hírek- 17 20 Dolgozóinknak. Szombat: 6 15 Hírek, sajtószemle 14 00 Hírek. 16.30: Magyar gyermekműsor. Vasárnap: 6.15: Magyar műsor. 14 00 Beszélgetés földműveseinkkel. 17.20 Hírek. A moszkvai rádió állandó magyar műsora Minden nap 7 00—7.30: a 25. 31 és 41 méteren. — 18.00—18.30: a 49 méteren. — Ezenkívül hétfőn és pénteken 16 00—16 30-ig a 49 méteren. Užhorod: 9.00 és 17.30: a 337.1 méteren. Állandó műsorszámok: BRATISLAVA 500 Hírek 5.15: Reggeli zene. 5.30' Torna. 600: Hírek. 6.35: Naptár. 7.00 Hírek, műsorismertetés. 9.00 Sajtószemle. 10.00: Vízállásjelentés. 12 .30• Hírek, műsorismertetés. 14.00: Közlemények. Időjárás jelentés. 14.05: Vízállásjelentés 16 30: Hírek, szovjet sajtószemle. műsorismertetés. 19.00: Rádióűjság 21 00 Mezőgazdasági negyedóra. 22 20- Hírek. Kossuth rádió 4.30' Hírek. ídójárásjelentés. 4.40— 8.30 Reggeli zenésműsor. 5.00: A Szabad Nép vezércikke. 6.00: Falurádió 7.00- Hírek, időjárásjelentés 8 20 Műsorismertetés 12.00: Hírek. Belföldi lapszemle és Ídójárásjelentés. 14 00 Időjárás-vízállásjelentés. 17.00: Hírek. Ídójárásjelentés. 20 00 Hírek, időjárásjelentés 20 10: Mit hallunk holnap. 22 00- Hírek, külföldi lapszemle Sport és Ídójárásjelentés. 24.00 Hírek és időjárás jelentés. 1953. december 28, hétfő Bratislava 6.30- Szovjet zene. 7.15: Reggeli koncert. 10.00- Úttörő műsor. 10.30: Orosz előadás. 10.45- Szórakoztató együttesek hangversenye. 12.50: Népdalok és tánöok. 14.10: Népdalok, együttesek feldolgozásában. 14.30 Szórakoztató zene. 15.00: Télapó jön. zuska. Hiszen a nagymama is mindig azt erősítette, hogy amit a jó gyermekek csak kívánnak tőle, minden szándékukat teljesíti. Vác/-" hát ki tudja nem tévedett-e a nagymama és a bácsinak lenne igaza? A kis fiúcska gyomra táján hirtelen éles nyilalást érzett. Megéhezett szegény. Karja szinte megmerevedett a hidegtől, amint a ’zel végigszágiddott keskeny hátán. Hirtelen elkedvetlenedett a kereskedő szavaitól és hazafelé iramodott. Otthon az anyja szemrehányó szavakkal fogadta. — Gyerek hisz te teljesen meg vagy fagyva. Hát kell neked az utcán le-föl szaladgálnod ebben a hidegben. Inkább - üln-l bent a jó melegben! Péter egy csöppet sem mentegetőd zott. Inkább szavak után kutatott hogy kérelmét ellogadnc.toa*> előadhassa. Végül is alapos megfontolás után felbátorodott s így szólt: - „Édesanyám holnapután már itt lesz a karácsony Én úgy szeietnék hintalovat ...” Hangja itt hirtelen szenvedélyes lendületet■ kapott és így folytatta: — Megveszi nekem a hin tétovát? Tudja nelyiket, őzt amelyiken nyereg is van ... Az anya ráncos kezeit a fiú fejére helyezte. Végigtekintett gyermeke apró termetén és mélyet sóhajtott. A kis Péter szinte a szíve mélyén érezte ezt a sóhajtást. Ez a sóhaj a viharnál is erősebb volt, érezte, hegy elfújta a hintalovat, mint a pelyhet és karácsonyra nem lesz játéka. Jól lehetett látni a pislogó gyertyafénynél hogy szemében gyémántszínű könnycseppek villogtak. Már alig bírta magát viszszatartani a sírástól. De nem pityevgett, mert ismét jó gondolata támadt — Anyukám a Jézuska elhozza nekem a lovat — mi? — Szegény iránt a Jézuska sem bőkezű — válaszolta az anyja. Neki sincs pénze játékokra. — Hát akkor kinek ian pénze — vágott bele a kis Péter makacs hangja anyja szavaiba. Most mer úgy hullottak a könnyei, mint c záporeső ... 15.20: A bratislavai rádió hangversenye. 16.15: Kivánsághangverseny. 16.45 Dolgozó ifjúságunknak. 17.05: Orosz nyelvlecke. 17.20: Operettzene. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Együtteseink dalai. 19.30: Zene. 1.9.40: Kitüntetések viselői. 22.15: Tarka zenei műsor. Kossuth-rádió 11.30: Táncok fúvós zenekarra. 12.10: Déli hangverseny. 13.00: A MR népi zenekara játszik. 13.30: Operettzene. 14.15: Úttörő híradó. 14.40: Heti zenés kalendárium. 15.30: Táncdalok. 16.00 Most légy okos Domokos. 16.40: Falurádió. 17.10: Válaszolunk levelezőinknek. 17.20: Lengyel népdalok. 17.40: Megemlékezés Moczkiewicz lengyel költőről. 18.10: А XVII. század zenéjéből. 19.00: Elbeszélés. 19.20: Jó munkáért szép muzsikát. 20.15: Esti krónika. 21.00: A MR szimfonikus zenekara játszik. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: A MR népi zenekara játszik. 22.50: Petőfi költemények. 23.00: Huszka operettjeiből. 1953, december 29, kedd Bratislava 5.30: Tarka zenés műsor. 6.15: Vígan a munkába. 10.00: Sportújdonságok. 10.15: Kis előadás. 10.30: Télapó. 10.45: Népdalok, szólistáink előadásában. 11.20 A tudomány és technika újdonságai. 11.30: Balettzene. 12.50: Operettzene. 13.30: Szórakoztató együttesek. 14.10: Fúvószene. 14.30' Szvittek. 15.20: A zenei életből. 16.15: A Koreai Néphadsereg együttese énekel. 17.00: Köszönetünk a tietek. 17.20: Tánczene. 18.00 Moszkva beszél. 19.30: Népdalok. 20.00- Rádió színdarab. 20.20: Tarka zenei műsor. 21.00: Szimfonikus hangverseny. 22.15: Operazene. Kossuth-rádió 11.30: Német dalok. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Fiatal művészek bemutatkozása. 13.28: Balettrészletek. 14.45: A MR népi zenekara játszik. 15.15: Opererészletek. 16.00: A gyermekrádió műsora. 17.10: Szív küldi szivnek szívesen. 17.40: Új szovjet versek. 18.00: Az épülő kommunizmus nagy erszágában. 18.30: Daljáték részletek. 19.30: Ajándékműsor. 20.15: Hogy volt... 21.30: Tánczene. 22.20 Csak neki nem lesz játéka .... és fejét az asztal sarkára hajtotta és keservesen sirt. Édesanyja máskor mindig megnyugtatta, de most csak ennyit tudott mondani. — Csak az uraknak ran most pénzük fiacskám. De nekünk ... ? — de hirtelen, ahelyett, hogy sírvafakadl volna, vígaszialóan így folytatta: — Majd egyszer nekünk is lesz pénzünk és akkor mindnyájunk élete boldogabb lesz. Ne félj, fiacskám, neküny is lesz mindenünk, neked is játék. Az édesapád éppen tegnap újságolta, hogy van olyan ország már a világon, ahol nincs nyomor, ahol minden gyermeknek van játéka, ahol nem éheznek és nem sírnak а дуегекск. Ez egyszer minálunk is így lesz. Julist. amint erre az országra gondolt. mély megindultság fogta el — Hogtt megindultságát álcázza, a tűzhelyet igazította meg. Гát rakott а fűzre. A ropogó fa pirosba világította meg elérzékenyeríett arcát Odakiinn ’les szél süvített. Erősen fagyott. Péterke pedig, aki most a kályha kuckójában üldögélt, félálomba merülve, arról álmodott, hogy neki is van már hintalova és boldogan futkosott annak az országnak napsütötte tájain, amelyről anyja az imént oly szépen beszélt. * * * A jól Jutott szobában kellemes meleg van*Az asztalnál egy komoly férfi üldögél, mélyen elmerülve olvas, szinte falja a betűket. Kezénél az állat támasztja alá és nem zavartatja magát a padlón hancúrozó gyerekek zajos vidámságától. A gyerekek néha olyat visítanak, hogy az utcára is fcihallatszik. Játszanak. Az építészetben használt daru kicsi mását rakják öszsze és szedik széjjel, játék közben többször kérik apjukat, hogy figyelje munkájukat. Ekkor az apa egy pillanatra megszakítja az olvasást: és csak ennyit mond: — Jól van gyerekek. Az ajtó kitárult és az anyjuk egy nyaláb fát hozott és. a tűzre rakott.. Gordonkaverseny. 23.00: Mi történt a nagyvilágban. 25.30: Tánczene. 1953, december 30, szerda Bratislava 5.40: Népdalfeldolgozások. 6.15: Zenével "a munkába. 7.15: Szovjet tarka műsor. 7.40: Operazene. 10,00: F. Kral regényrészlete. 10.15: A pbstás oácsi mesél. 10.45: Szórakoztató együttesek műsora. 11.20- Orosz nyelvlecke. 11.30. Balettszvitt. 12.00: Együtteseink énekelnek és táncolnak. 14.10: A hét dala 14.30: Víg jelenet. 14.40: Operazene. 15.00: Úttörőműsor. 15.30: A moszkvai Akadémikus Nagyszínház. 16.15: Zongoraverseny. 16 30: Népi Zeneművészeti Főiskola. 17.00: Pillantás a kultúrába. 17.20: Szórakoztató zene. 18.00 Moszkva beszél. 18.30: Zempléni dalok. 19.30: Szólistáink hangversenye. 20.00: Regényrpszlef, 20.20: Szovjet zeneszerzők. 21,00: Igor herceg. 22.15: Kamarazene. Kossuth-rádió 11.30: Tánczene. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Filmzene. 14.15: Hangverseny gyermekeknek. 14.40: Román népi zene. 15.10: Színes muzsika. 15.40: Egy női kórus műsora. 16.00: Ifjúsági műsor. 16.40: Falurádió. 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.25: Szív küldi szívnek szíveeen. 18.30: A MR énekkara énekel. 19.30: Vígopera. 21.15 Zenei műsor. 22.20: Tánczene. 23.20: Nagy mesterek kedves müveiből. 1953, december 31, csütörtök Bratislava 5.30: Szórakoztató zene. 6.30: Nyelvlecke. 7.15: Reggeli zene. 10.00: Szép anyanyelvűnk. 10.45: A bratislavai rádió zenekara. 11.20: Az űj szlovák helyesírás. 11.30: Közkedvelt muzsika. 12.50: Népi hangszerek és együttesekhangverseny. ’4.00: Télapó minálunk. 16.15: Élenjáró üzemeinknek játszunk. 17.00: Művészetünk tárházából. 17.30. Szovjet művek. 18.00: Moszkva beszél. 18.30 Operettzene. 19.20: Tarka népi műsor. 20.00- Nagy szilveszteri műsor. 24.00: Újévi köszöntő. 00.05: Tánczene. Kossuth-rádió 11.30- Fúvószene. 12.15: Déli gangverseny. 13.00: Kórusok 13.30: A salgótarjáni népi zenekar játszik. 14.15: Gyermekűjság. 15.00: Népek zenéje. Kissé megmelegíti a kezeit és bekapcsolja az állványon lévő rádiót. Gyöngén, majd erősebben megszólal. A bemondó hangja tölti meg a kis szob it. — Gazdag Télapó vásár Prágában Bratislavában és az ország minden részében. 'Öröme ez nemcsak a gyermekeknek, de hazank valamennyi dolgozójának. A Télapó 1útnak indult és minden házba ellátogat — hangzott a rádióból. Ezekre a szavakra Péter és Juci abbahagyták a játékot, nagy örömujjongásba törtek ki. Péter nem mulasztotta el az alkalmat, édesapjához simult és felsorolta előtte mit vegyen neki a Télapó vásáron. Juci pedig az anyjának mondta el kívánságait.-r Nem is kell elmenni a vásárra a Télapó maga is eljön hozzánk -mondotta az apjuk. Ez a hír fokozta jókedvüket és ettől fogva még nagyobb izgalommal ércü k lődtek a Télapó érkezése felöl. Az apjuk persze már nem tudott tovább olvasni. El-elgondolkozott, ív nődve a múltra gondolt. Emlékeitől hirtelen megelevenedett előtte az a bizonyos karácsonyéiötti nap a kirakattal, amikor annyira szeretett volna egy hintalovat. Emlékezett... a hintalóra. a kereskedőre, édesanyjára, aki már akkor azt mondotta, hogy egyszer nekik is lesz pénzük. Meg azt, l.ogy nem h-g éhezni, sírni és mindnyájan boldogot lesznek. Milyen boldogok ma az ő gyermekei. Forró hálaérzet árasztottj el a szívét, azok iránt, akik a máért küzdöttek. Azokra az öntudatos harcosokra gondolt, akik vagy áldozatok árán elhozták a szabadságot. Az ő családja ma már nem éhezik, hanem mindnyájan elégedettek és boldogok. A gyerekek pedig reménykedve várják a Télapót. A múlt emlékeinek szövevényeiből Péter hangja zökkentette ki, aki tollal a kezében dúdolva körmölt az előtte lévő fehér papírra — Mit csinálsz Péter’ — kérdezte az édesapja. 15.30: Beszélő atlasz. 15.45: A Csehszlovák Rádió szimfonikus zenekara. 16.00: Fiatal írók művei. 16.30: Petőfi dalsorozat. 16.40: Falurádió. 17.10: Hangverseny üdülőknek. 18.00: Az év sporttörténete. 19.00: Szilveszter a gyermekrádióban. 20.10: Amiket mindenki fütyül. 21.30: Kabaréműsor. 24.00 Éjféli, újévi köszöntő. 00.10: Tánczene. .1954, január 1, péntek Bratislava 6.00: Vígan az újévbe! 7.00: Egyiit.teseink köszöntik az 1954-es évet. 8.00: Arany óramutató. 8.30: Operazene. 9.00: Baráti államok dalai. 10.00: Tarka zenei műsor. 10.45: Széljegyzetek. 11.00: A Szlovák Szimfonikus zenekar. 12.00: Zápotocký köztársasági elnökújévi nyilatkozata. 12.30: Békedalok. 13.30: Víg dalok. 14.00: Strauss keringők. 16.00: Hallgatóink víg levelei. 16.30: Operanyitányok. 17.00: A líra és a kard. 17.20: A falu énekel és játszik. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: A barátság győz. 19.30: A katonák boldog újévet kívánnak! 20.00: Latin-amerikai és csendes-óceáni dalok. 21.20: A bratislavai rádió hangversenye. 22.15: Zeneszerzőink műveiből. Kossuth-rádió 6.00: Újévi köszöntő. 8.15: Legjobbaknak szól a nóta. 10.00: Ember György újévi levele. 10.10: Rádió bohózat. 11.00: Operahangverseny. 12.20: Üjesztendő, vígságszerző. 13.30: Boldog új esztendőt. 14.15: Nagy népi együttesek műsora. 14.45: Világirodalmi versek. 15.00: Szív küldi szívnek szívesen. 15.30: Schubert: Pisztráng ötös. 16.10: János vitéz. 16.50: Operettrészletek. 17,20: Budapest: Szilveszter éjjel. 18.00: Híres opera kórusok. 18.40: Tánczene. 19.30: Jaj, de szépen muzsikálnak. 20.15: Kónya Lajos Kossuth-díjas író: Újévi jelleggel. 20.30: Zenés irodalmi tarkaest. 21.00: Tánczene. 22.20: Az elmúlt év népszerű operettjeiből. 23.15: Hangverseny Liszt és Kodály müveiből. 1954, január 2, szombat Bratislava 6.00: Víg reggel. 6.45: Román zeneszerzők új dalai. 7.20: Szovjet balettzene. 8.30: Operazene. 9.00: A rádió népi egyeteme. 9.30: Víg népi dalok. 10.00: Szólisták kis hangversenye. 10.20 Közkedvelt énekeseink. 10.46: Zdenek 1953. december 27.. — Levelet írok Télapónak — mondja a gyermek, az apa most jókedvvel hallgatta a gyermek kívánságait. — Kedves Télapó — olvasta fennhangon Péterke papírra, vetett gondolatait. — Tudom, hogy hamarosan hozzánk érkezel, mert házunk előtt fagyott' a patak és vígan lehet raltot csúszkálni. Ezenkívül a rádió is t-ejelentette, hogy jössz, Azt is mondta, hogy megnyílt a Télapó-vásár. Vettél-e nekem hintalovat? Ha sok penzed van, trombitát is vehetsz. Juci kér, hogy neki hajasbabát hozzál At feledkezzél meg az édesapámról sem Neki hozzál egy lámpát mert kan hajnalban kell munkába mennie. Én megmondom őszintén, fé.ek a sötéttől. Édesanyámnak nem kell semmi, mert mindene van. Télapó ne felejtsd el a hintalovat. — ,Szabadság — Péter. A szülők elnevetik ntagukat. A gyerek ezt észreveszi, kissé eIszégytüi magát. — A Télapónak írtam édesapám. — Ügy-e édesapám jó lesz neked a lámpás? — Jó hát, — választ It jókedvűen az apja — majd átölelte és megcsókolta fiát. — Szerencsések vagviok ti gyermekeim— mondja az anyjuk. — De sokba került óm ez — foly tatta az apjuk. — Sokat kellett harcolni, dolgozni azért, hogy szabadok legyünk és hogy jó megélhetésünk legyen. .. A gyerekek másnap nagy örömre ébredtek. Péterke megkapta a várvavárt hintalovat, sőt rr.cg új ruhát, cipőt és meleg harisnyát is kapott. — Juci meg alighogy kibújt az ágyból, magához ölelte a Télapó ajándékozta szép hajasbabát. Az apa meghatódva nézte gyermekeit, amint kicsi szívük minden örömével rendezgették új játékaikat. Nem állhatta meg szó nélkül: — Hej, gyermekeim' Valamikyr én hiába írtam a télapónak. Felnőtt lettem, mire a válasz megérkezett. — Sok nehéz év telt cl azóta, mikorra jó életünk lett, mikorra olyanná vált a mi hazánk, mint amilyenről egyszer gyerekkoromban édesanyám mesélt. (Sz. A j Nejedlý: A nap margójára. 11.00: Klasszikusok hagyatékából. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Zenekari táncok. 12.30: A hét nemzetközi eseményei. 12.50: Népünk dalai és táncai. 1.3.30: Beszélgetés földműveseinkkel. 14.00: Új dalaink. 14.30: Tánczene. 15.00: Rádió színdarab. 16.30: Operanyitányok. 17.00: Bepillantás a kultúrába. 17.20: A falu játszik és énekel. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Szovjet zeneszerzők dalaiból. 19.30: Népdalok zeneszerzőink feldolgozásában. 20.00: Operettzene. 21.00: Táncolj ás énekelj velünk. 22.15: Szlovák f'lharmónikusok hangversenye. Kossuth-rádió 11.Зф A MR népi zenekara játszik. 12.15: Déli hangverseny. 13.30: A Pénzügyőr zenekar játszik. 14.15: Csajkovszkij V szimfónia. 14.45: Délutáni műsor. 15.20: Szív küldi szívnek szívesen. 15.50: Hull a hó. 16.10: Kerekes János műyeiből. 16.40: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.10: A Belügyminisztérium népi együttese. 17.30: Szövetkezeti híradó. 18.00: Egy falu egy nóta. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00: Üzemi hangverseny. 20.1.5: Tarka szombat esti muzsika. 21.00: Tánczene. 22.20: Tánc éjfélig. 1954, január 3, vasárnap Bratislava 5.10: Zenével az új napba. 5.30: Dalok és táncok. 6.15: Vidáman a munkába. 7.15: Reggeli zene. 10.00: J-.-tenet. 10.15: Kis táncszvitt. 10.30: Népi Zeneművészeti Főiskola. 11.00: Dalciklus. 11.15: Regényrészlet. 11.30: Zungorahang verseny. 12.0Q: Népdalok és táncok. 12.50: Tarka zenei műsor. 14.10: Népdalok és táncok. 14.30: Gyermekdélután. 17.00: Hallgatóinknak felelünk. 18.00: Moszkva beszél. 13.30: Tánczene. 19.30: Táncok zeneszerzőink feldolgozásában. 19.50: Strauss: Cigánybáró. 22.15: Szovjet zeneszerzők melódiái. Kossuth-rádió 6.00: Reggeli zene. 10.00: Csimbumm. 11.00: Épülő szép hazánk. 12.15 A MR szimfonikus zenekara. 13.16: Hangszerszólók. 13.30: Polgár Tibor daljátékaiból. 14.15: Nagy népi együttesek. 15.00: Szív küldi szívnek szívesen. 16.00: Zenés irodalmi műsor. 16 40 Tánczene. 17.40: Kincses kalendárium. 18 40: Álmodozás. 19.00: Görbe mikrofon. 20.15’ Ami a műsorból kimaradt. 21.30: A vasárnap sportja. 22.20: Lehár est. 23.00: Budapest hangversenytermeiből. RÁDIÓMŰSOR 1953. december 28-tól január 3-ig. Szabad Földműves, a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal hetilapja — Kiadóhivatal. Bratislava Krížková 7. — Telefon 332-29. — Szerkesztőség. Bratislava. Križková 7 — Telefon 243 46 — Főszerkesztő' Major Sándor. — Kiadja az „Štát. pôdohosp. nakladateľstvo”, n. p. závod Bratislava. Križková 7. — — Nyomja: Merkantilt»* tlačiarne, n. p zz. Bratislava. Ul Nár Povstania 41 — Irányító postahivatal: Bratislava, 2. — Előfizetés egy évre 20 Kčs, félévre 10 Kčs. A lap felmondható minden év végén okt. elsejéig. — Eng. szám: PIO 566/52. IV. 2. B-55829 BIBLIOTÜECA imGARíCAj ^2f£ÍilSomo^-jamorfn