Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-11-08 / 45. szám

2

Földművel

1953. november 8.

Dolgozóink gazdag programmal készültek fel

a Barátság Hónapjára

Marta Gottwaldová elvtársnö temetése

A POLITIKAI ÉS TUDOMÁNYOS Ismereteket terjesztő Társaság Kassán, a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja alkalmából 50 előadást rendez a mezőgazdaságban jól bevált szovjet munkamódszerekről. Az előadásokat a kerület minden járásában megtartják és népszerű tudományos filmekkel, továbbá a mezőgazdasági szakirodalom kiállításával bővítik.

A NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM 36. évfordulójának és a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának megnyitó ünnepségei e'őtt egy héttel, összeült Nyitrán a CsSzBSz kerületi bizottságának plénuma, hogy értékelje az ünnepségek

e.ckeszületeit.

A gyfflésen megállapították, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére szocialista kötelez sttségvállalási mozgalom indult. Az üzemeit dolgozói 3500 egyéni, 2000 kollektív és 77 összüzemi kötelezettségva telist tettek, amelyek hozzájárulnak az öt éves terv feladatainak sikeres és idejében való teljesítéséhez. A falvakon, az EFSz-eken, a gép- es trakforallomásokon 1845 kollektív-csoport és egyéni kötelezettségvállalást tettek, amelyek megteremtik az előfeltételeket a mezőgazdasági termelés fokozására.

I A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET ВЛIRÁTSÁG HÓNAPJÁRA szorgalmasan I készülnek az eperjesi hivatásos szin! házak is: az Ukrán Nemzeti Színház I és a Kerületi Szlovák Színház. — Az j Ukrán Nemzeti Színház november j 6-án, a barátság hónapja megnyitásé I nak előestéjén bemutatja Maxim Gorkij: „Jegor Bujcsev” című szmdarab- I ját. Az Ukrán Nemzeti Színház a uaj rátság hónapjának keretében 14 napos körútra megy Közép- és Nyugat-Szlo j vákiába értékes szovjet darabokkal,

1 Az eperjesi Kerületi Szlovák Szín ház a Csehszlovák-Szovjet Barátság j Hónapja keretében szovjet színdarab- I hetet rendez.

Uíctoözöljük a (3seltszlooák-<Szojet JSarátság szövetségéi! (képjelek be a (3s^Sz/3<Sz-be. bővífséiek tagjaink sorát!

Az EFSz-eknek és az egyéniíeg gazdálkodó földműveseknek nyújtott pénzügyi segítség végrehajtásáról szóló kormányhatározat

Az 1953. szeptember 15-én kelt kormánynyilatkozattal megegyezően 1953. október 26-án a kormány jóváhagyta a pénzügyi- és földművelésügyi miniszterek az egységes földmüvesszövetkezetek és az egyénileg gazdálkodó földművesek részére nyújtandó pénzügyi segítségre vonatkozó rendeletét.

A kormány által nyújtott pénzügyi segítség konkrétan az egységes földművesszövetkezeteknek nyújtott hitel leírására és kamatainak csökkentésére, a részletfizetések és kamatok határidejének meghosszabbítására, a közös növényi és állati termeléssel bíró egységes földművesszövetkezetek részére való további hitelek nyújtására és az egyénileg gazdálkodó földműveseknek különféle üzemi szükségletekre szóló rövid és hosszúlejáratú hitelek nyújtására vonatkozik.

Ezek az intézkedések részletesen a pénzügyi és földművelésügyi minisztereknek a törvények és rendeletek gyűjteményében foglalt rendeletében vannak feltüntetve.

A pénzügyi segítségről szóló határozat a többi intézkedésen kívül, mint az egyes mezőgazdasági termékek begyűjtési árának fölemelése, a vetőmag kiskereskedelmi árainak csökkentése, a kormány részéről további jelentős és határozott lépés a hektárhozamok és az állatok hasznossága fokozásának biztosítására es ezzel EFSz-eink és egyénileg gazdálkodó földműveseink gazdálkodása hasznosságának biztosítására.

A pénzügy- és földművelésügyi miniszterek 1953. október 28-án kelt rendelete

Az egységes földművesszövetkezetek további fejlődésének és megszilárdításának érdekében az egész mezőgazdasági termelés fokozásának és a szövetkezeti tagok, valamint az egyénileg gazdálkodó földművesek életszínvonalának emelése érdekében az 1953. szeptember 16-án, a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése által jóváhagyott kormánynyilatkozat alapján a pénzügy- és földművelésügyi miniszterek a Csehszlovák Köztársaság első gazdasági ötéves terve fejlődésére vonatkozó 241/1948. Sb. számú törvény 41. §-a 4. bekezdésének értelmében (az ötéves tervről szóló törvény) elhatározzák:

1- §

A hitelek leírása és a kamatok csökkentése

(1). Hogy lehetővé legyen az egységes födlmű vessző vetkezetek beruházási építkezéseinek további kiszélesítése (tehén-, sertés- és borjúistállók, baromfiólak és a közös állattenyésztéshez szükséges berendezések építése, az alapállomány kibővítése és jobbminöségűvé tétele, közös növényi termelésre szükséges berendezések építése; stb.). az egységes földmüvesszövetkezetek ezekben a további támogatásokban részesülnek :

1. Az egységes földművesszövetkezeteknek nyújtott beruházási hitelek kamatilletéke 1953. január 1-től felére csökken, vagyis az eddigi 3 százalékról 1.5 százalékra.

2. Az egységes földművesszövetkezeteknél az 1953. évtől kezdődően a beruházási hitelek kimerített részének összegeiből évente 5 százalékot leírnak, tekintet nélkül arra, hogy a nyújtott hitelből mennyit fizettek le, ha a Szövetkezet rendesen teljesíti termelési és beadási feladatait, biztosítja a vetőmag és takarmányaiapokat, rendesen

fizeti a megszabott hitelrészleteket és ha a beruházásokat már megvalósította: ezeket a leírásokat a valójában rendezett és felmutatható költségek 50 százalékáig lehet nyújtani.

3. A közös növényi és állati termeléssel bíró egységes földművesszövetkezeteknek az 1953. évtől kezdődően a hosszúlejáratú, nem beruházási, hitelekből (konszolidációs, alapító, stb.), amelyek 1953. június 1. előtt keletkeztek, évente 5 százalékot le lehet írni, ha a szövetkezet rendesen teljesíti termelési és beadási feladatait, biztosítja a vetőmag és takarmányaiapokat és rendesen fizeti a megállapított hitelrészleteket; ezek a leírások az 1953 június 1-én megállapított maradványokból történhetnek.

(2). Az 1. számú bekezdés 2. és 3. pontja alapján fennálló leírásokat minden év október 31-ével hajtják végre, az érvényben lévő részletek lefizetése után, amennyiben ezekkel a részletfizetésekkel a hitelt nem fizették le teljes egészében, mégpedig azoknál a szövetkezeteknél is, amelyeknek engedélyezve volt a részletfizetések határidejének meghosszabbítása.

2. §.

A részletfizetések és kamatok határidejének meghosszabbítása

(1) . A mezőgazdasági termelés fokozásának érdekében és az egységes földművesszövetkezetek azon tagjai jövedelmének fokozása érdekében, akik munkaegységükért alacsony jutalmazásban részesülnek, a következő támogatás lép érvénybe:

1. A beruházási és a hosszúlejáratú, nem beruházási, hitelek visszafizetése úgy módosul, hogy az. egységes földművesszövetkezetek az első években kevesebbet fizessenek vissza, a későbbi években pedig többet, (a részletfizetések progresszivitása).

2. A szövetkezet helyezete szerint engedélyezhető a részletfizetések és kamatok batáridejének meghosszabbítása:

a) 3—8 évvel a hosszúlejáratú, nem beruházási, hiteleknél,

b) 1—3 évvel a beruházási hiteleknél, ha az épületek és más beruházások, amelyekre a hitelt nyújtották, már kivitelre vannak kiadva,

c) 2—3 évvel az 1953. március 1. előtt nyújtott rövidlejáratú üzemi hiteleknél,

d) 1 évvel az 1953. március 1. előtt nyújtott rövidlejáratú üzemi hiteleknél, az új .hitelszabályok alapján.

(2) . A részletfizetések határidejének meghosszabbítása időszakára a hitel után, amelyre engedélyezték a határmeghosszabbítást, nem számítanak semilyen kamatot.

(3) . Azoknak, a közös állati és növényi termeléssel bíró, egységes földművesszövetkezeteknek, amelyek részére a Beruházási Bank az érvényben lévó hitelszabályok .értelmében nem nyújthat további hitelt, a kerületi nemzeti bizottság tanácsának javaslatára további beruházási hitelek nyújthatók azon közös berendezések építésére, amelyek az állati termelés fokozása céljából elkerülhetetlenek; ezeket a hiteleket azon feltétellel nyújtják, hogy elősegítik az egységes földművesszövetkezetek gazdálkodásának megjavulását a következő években.

3. §.

Hitel az egyénileg gazdálkodó földművesek részére

(1). Az egyénileg gazdálkodó földműveseknek az állami takarékpénztárak, a helyi nemzeti bizottságok javaslatára, a következő hiteleket nyújthatják:

1. rövidlejératú hiteleket üzemi szükségletekre, főleg:

a) trágya és vetőmagok bevásárlására,

b) a gép- és traiktorállomások munkájáért járó összegek számlájának kiegyenlítésére,

c) a mezei idénymunkákért járó bérek kifizetésére,

d) a hizlalásra szánt állatok vásárlására és takarmány vásárlására.

Rövidlejáratú hitelek, a mezőgazdasági termékek kötelező beadásaiért várható bevételek 50 százalékáig nyújthatók, mégpedig 5-százalékos kamatilleték mellett.

2. Hosszúlejáratú hitelek nyújthatók főleg:

a) a talaj termékennyé tételére, megjavítására és újra termékennyé tételére,

b) tenyészállatok bevásárlására,

c) a lakóházak, gazdasági épületek és berendezések javításaira. A hosszúlejáratú hiteleket 3—5 évig terjedő időszakra nyújthatják 4-százalékos kamatláb mellett, mégpedig legfeljebb olyan összegben, amelyet az egyénileg gazdálkodó földműves, az ezen időszak alatt fennálló gazdasági körülményei mellett, bevételeiből megtéríthet.

(2) . Az 1. és 2. bekezdés c) pontjában feltüntetett hossžúlejáratú hitelt az egységes földművesszövetkezetek tagjai részére saját lakóházaik, gazdasági épületeik és berendezéseik megjavítására is lehet nyújtani.

(3) . Az 1. és 2. bekezdésben feltüntetett hiteleket az állami takarékpénztárak a pénzügyminisztérium irányelvei alapján utalják ki.

4. §■

Az egységes földművesszövetkezeteknek nyújtott támogatás

(1) . Azok az egységes földművesszövetkezetek, amelyek termelési és beadási feladataikat és az állammal szemben fennálló egyéb kötelezettségeiket teljesítik, továbbra is részesít-' hetők a következő közvetlen támogatásokban.

1. Építkezésekre és a közös állati termelést szolgáló berendezésekre az építkezési költségek 30 százalékáig, ha az építkezéseket és berendezéseket a szövetkezet önköltségeinek keretében nyújtott önsegély alapján építették; a segély magassága ehhez az alapelvihez igazodik; minél takarékosabban van megvalósítva az építkezés, annál magasabb a segély;

2. a szövetkezeti földek tagosítás; tervével kapcsolatos mezsgyefelszántás költségeinek megtérítésére, a segély az egész költség 100 százalékára nyújtható;

3. a földek gazdasági tagosításával kapcsolatos közös berendezések építésére, vagyis utak rendezésére, az átjárók megjavítására, a terep-akadályok kiküszöbölésére, stb. mégpedig a hegyi körzetekben 80 százalékig, a többi körzetben pedig az egész költség 25 százalékáig, a talaj újra termékennyé tételével kapcsolatban a földek tagosításánál az egész költség 50 százalékáig nyújtható támogatás;

4. vízgadasági beruházásokra, (meliorációk) a berendezés természete szerint, az egész költség 100 százalékáig;

5. rendkívüli támogatásokra az elemi csapásoknál, az állatállomány fertőző betegségeméi, stb.

(2) . A segélyeket a kerületi nemzeti bizottságok nyújtják a földművelésügyi minisztérium irányelvei alapján.

5. §.

Ez a rendelet kihirdetésének napján lép életbe.

Marta Gottwaldová elvtársnő teme-* tésének gyászszertartását november 2-án a délutáni órákban tartották a Hybem-házban. A koszorúkkal borított teremben 14 órától kezdve gyülekeztek a gyászolók. Röviddel 15 óra előtt lépett be a terembe Antonín Zápotocký köztársasági elnök Maria Zápotocká elvtársnővel és Viliam Široký miniszterelnök feleségével. A gyászszertartáson velük együtt résztvettek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai titkárságának tagjai, dr. Jaromír Dolánsky, a miniszterelnök első helyettese. Václav Kopeoký közmüvelődésügyi miniszter és miniszterelnökhelyettes, Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára és Karol Bacílek, Szlovákia Kommunista Pártjának első titkára.

A gyászaktuson jelen voltak még Jindrich Uher földművelésügyi miniszter, miniszterelnökhelyettes, Zdenek' Nejedlý akadémikus, a CsTA elnöke, a Nemzeti Arcvonal pártjainak képviselői, és a kormány további tagjai, a megbízottak, a CsKP KB titkárai, valamint kulturális és gazdasági életünk további jelentős képviselői.

Az elhunyttól eljött búcsút venni A.

J. Bogomolov, a Szovjetunió prágai nagykövete feleségével együtt, továbbá a népi demokratikus államok nagykövetei és követei.

Mély gyászban vesznek részt a gyászszertartáson a családtagok, dr. Marta Gottwaldová-Čepičkovä, dr. Alexej Čepička hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, a miniszterelnök első helyettese és a további rokonok. Gyászbeszédet Viliam Široký miniszterelnök elvtárs mondott.

Marta Gottwaldová elvtársnőtől a strašnicei krematóriumban búcsúztak utoljára.

Klement Gottwald hű harcostársától azután Božena Macháčová-Dostálová képviselőnő, a Csehszlovák Nőbizottság tagja búcsúzott el.

Az Internacionále hangjai meliett megnyílt a hamvasztó ajtaja, amelyben lassan eltűnt a koporsó, annak az aszszonynak földi maradványaival, akit az összes dolgozók forrón szerettek.

(A vezércikk befejezése)

sorosvetést rosszabb minőségű földben alkalmazták és a jobb minőségű földben közönségesen vetették el a gabonát. A terméseredmény Szemléltető módon mutatkozott meg a két vetés közti különbségben, amely 5 mázsát tett ki. Tehát a rosszabb minőségű földön is 5 mázsával többet hozott a szovjet vetésimódszer. Ha átszámítjuk, mit jelent ez egy 100 hektáros táblán, akkor látjuk, hogy ez a különbség termésben 5 vagon gabonát tesz ki, ami pénzben, terven felüli beadásnál 151.000 koronát jelent.

Vagy vegyük például az ipolyviski EFSz-t, ahol Csala István sertésgondozó és mások állandóan tanulnak a szovjet szakirodalomból és munkájuknál jól felhasználják a szerzett tapasztalatokat. Egy év alatt átlagosan 15 malacszaporulatot érnek el anyánként.

Ezeknek a szovjet módszereknek az alkalmazása magával hozza azt, hogy az ipolyviski szövetkezet 250 mázsával túlteljesíthette a sertéshús beadását.

A Nagy* Októberi Szocialista Forradalom 36-ift évfordulóján mezőgazdaságunkban már szántóterületünk felén a szovjet tudományos ismeretek és módszerek alkalmazásával, nagyüzemi szocialista gazdálkodás bontakozik ki. Egyesített nagy tábláinkon az őszi munkák időbenvaló elvégzésénél a Sztalinecek és más traktorok ezrei zakatolnak, hogy az előhántós ekékkel végzett korszerű őszi mélyszántással is biztosítsák ezer- és ezer hektáron a magas terméshozamot, biztosítsák hazánkban a jólétet, a békét, amivel köszöntjük a hatalmas Szovjetuniót, a Nagy Októberi Forradalom eszméit.

\

Az Állami Statisztikai

Az Állami Statisztikai Hivatal közölte az ötéves terv teljesítésének eredményeit az 1953. esztendő harmadik negyedévében. Ezek szerint az iparban a nyerstermelést 98 százalékra teljesítettük, míg a műnké termelékenysége a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva 8.5 százalékkal magasabb.

Számos fogyasztási cikk termelésében is túlteljesítettük a tervet. Különösképpen a kimért hús, étolaj, cukorkák, péksütemény, gyapjúszövetek, villanyfőző, rádió-vevőgépek, játékok és egyebek termelésében.

A mezőgazdaság számára kidolgozták az automata-cséplőgépek prototípusait és az ötös előhántós traktorekék sorozatait. Hasonlóképpen hatékonyabb permetezőfajtákat termeltünk a növények kártevői ellen.

MEZŐGAZDASÁG

A kormány segítsége és támogatása a mezőgazdaságban 1953. harmadik negyedévében a begyűjtési árak felemelésében és az aratási munkák fokozottabb gépesítésében nyilvánult meg.

A gép- és traktorállomások hatékonyabb segítségével, főleg nagyobb számú szovjet kombájn bevetésével és jobb kihasználásával jobban birkóztak meg az aratási munkákkal, mint tavaly.

A termésbegyűjtés állami felügyeletének előzetes becslése' szerint 1952- hez viszonyítva a hektárhozamok a búza, zab, repce kivételével valamennyi terményben nagyobbak voltak.

Az állami gazdaságok és EFSz-ek nagyobb hektárhozamokat értek el a gabonában, mint a magángazdálkodók. Az elmúlt évhez viszonyítva az idén a gép- és trektorállomások is jobban voltak felkészülve, felszerelésük és teljesítményük sokkal nagyobb volt, mint az előző esztendőben. Az idén 101 ezer hektár területen, azaz 1952-höz viszonyítva 87 százalékkal nagyobb tér rületen kombájnnal végeztük a gabona aratását. Emellett a "kombájnok teljesítménye is növekedett. Mindezek ellenére a gépállomások mégsem teljesítették összes tervfeladataikat.

A mezőgazdaságnak nem adták meg a gépek pótalkatrészeinek tervbevett mennyiségét.

A tarlóhántást 1953 harmadik negyedévének végéig ugyan 8 százalékkal nagyobb területen végeztük el, mint 1952-ben, azonban mégis kisebb terjedelemben, mint ahogy a terv előírta.

Repcét 1952-höz viszonyítva 30 százalékkal nagyob területen vetettek, a vetés tervét azonban nem teljesítettük.

Hivatal jelentéséből

A gyümölcs és a zöldség betakarítása átlagon felüli volt. Lényegesen több almát, körtét, szilvát, diót, korai káposztát, kelt, sárgarépát, uborkát és egyebet takarítottak' be, mint tavaly.

A len és a komló begyűjtése is nagyobb volt. A múlt évhez viszonyítva 20 százalékkal, a kapás- és takarmánynövények terméshozama 12, a hüvelyes veteményeké 28 százalékkal volt nagyobb. A burgonýa hektárhozama is nagyobb volt.

Az állattenyésztésben nem értünk el kielégítő eredményeket. A gazdasági állatállomány a juhok és tyúkok kivételével 1952-höz viszonyítva kisebb volt. Nem értük el a vágásra szánt állatok tervezett átlagos élősúlyát ás súlytöbbletét sem.

A tejtermelés tervét sem teljesítettük. A tojáshozam 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva 24 százalékkal nagyohb volt.

A gabona begyűjtése több kerületben kielégítően folyt. Az EFSz-ek 102 százalékra teljesítették beadásukat, sőt még terven felül is adtak be. A szocialista szektor része az általános begyűjtésben 1952. harmadik negyedévéhez viszonyítva a gabonabegyűjtésben 27 százalékról 50-re, a vágásra sžánt állatok beadásában 47-ról 58 százalékra, a tej beadásában 24-ről 46 százalékra növekedett.

Ez év harmadik negyedében 17 százalékkal több húst, 8 százalékkal több hústerméket, 4,6-szor több húskonzervet, 27-tel több zsírt, 15-tel több zsiradékot, 25-te! több cukrot, 7-tel több rizst, 11-el több gyümölcsöt és zöldséget adtunk be és fogyasztottunk cl. Fokozódott továbbá a gyapotszövetek, a férfiszövet mintegy 39 százalékkal. A készruhák gyártása kétszeresére emelkedett. A lakosságnak 15 százalékkal több építőanyagot, cementet, meszet, téglát, cserepet, házfedőanyagot adtak el.

Piacunk ellátását a fokozott behozatal egészítette ki. A muRév harmadik negyedéhez viszonyítva 5.6-szor több zsírt. 38-al több vajat. 71-el több halat, 51-el több rizst, 36-al több teát, 43-al több dohányt stb. hoztunk be.

Ez év harmadik negyedében a lakossgának nyújtott' kultúrális szolgálatok is fokozódtak. A rádióengedélyek tulajdonosainak száma 46.000-el növekedett. A mozielőadások száma 9, a mozilátogatók száma 21 százalékkal növekedett. Ez év harmadik negyedében 212 vándormozi, azaz 26 százalékkal több működött, mint egy évvel ezplőtt.

Ez év harmadik negyedévében 1145 könyvet adtak ki több mint 13 millió példányszámban-