Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-10-18 / 42. szám

1953. oktôtíer 18.

Földműves

Minden erőt az egységes, demokralikus Németországért!

Viliam Široký miniszterelnök beszédéből:

(Folytatás a 2. oldalról)

dig szerencsétlenségbe döntötték. Adenauer személyében és a Rajnawesztfáliai fegyvergyáros nagyiparo. sok és porosz junkerek soraiból ki. került társai és támogatóiban lényegében ugyanazokat a személyeket látjuk, amilyenek Németország legreakciósabb militarista köreinek régi és közelmúltbeli képviselői vödtak.

A népek még nem feledkeztek meg Hitler „Európai életteréről”, amely jelszó alatt Európának a német fasizmus csizmája alatt való legkönyörtelenebb kifosztása rejlett. Ma ismét „teljes dicsőségében“ újjáéled a német militaristáknak az európai nemzetek leigázására irányuló régi álcázó jelszava. Ismét azt akarják a nyugateurópai országok népeitől, hogy higgyék el, hogy valamilyen védelmi közösségről van szó egy nemlétezö ellenséggel szemben és hogy e közösség érdekei oly magasztosak, hogy le kell mondani a szuverenitásról és új védnökséget kell elfogadni. Nem csoda, hogy Nyugat-Németország militarista körei ujjongva üdvözölték az úgynevezett európai egységre irányuló tervet. Röviddel az úgynevezett Sehumann-terv kihirdetése után az „Industrie-Kurier” című düsseldorfi lap a „Nordrhein-Westfalen! Kereskedelmi és Iparkamarák Szövetsége” elnökségi konferenciájáról szóló beszámolójában a következőket Írja: „Európa politikai egyesítése már évtizedek óta változatlanul a konferencia Programmján szerepel és a kisemberek be nem teljesült kívánsága. Emlékezünk I. Napoleon álmaira, Friedrich Naumann „Közép-Európájára” Hitler „Európai életterére". Most — folytatja a lap — Schumann tervével kísérletet tesznek, hogy egy lépéssel közelebb jussanak Európának politikai egyesítéséhez az egységes szén- és acéltermelési alap segítségével gazdaságilag megszabott területen."

A választási győzelemtől ittas Adenauer teljesen leplezetlenül kijelentette, hogy már nem jöhet számításba Németország egyesítéséről beszélni, hanem csakis a Keleten élő 18 millió német „felszabadításáról", így Adenauer szavaiban ismét újjáélednek Adolf Hitler jelszavai, aki a németek felszabadításának jelsza va alatt megszállta Ausztriát, Csehszlovákiát és agresszív hadjáratot indított Nyugat és Kelet ellen.

Az Egyesült Államok agresszív erőinek szövetkezése a nyugatnémet militarista körökkel, ez az a fő veszély ma, amely fokozza a nemzetközi feszültséget, veszélyezteti a világbékét, a népek szabadságát és biztonságát. A veszély abban rejlik, hogy a nemzetközi imperializmus legagresszívehb erőinek szövetkezésé ről. a-7 amerikai fegyvergyárosok sző vétkezéséről van szó a német militarizmusnak azon képviselőivel, akik nek oly gazdag tapasztalataik van nak a háborús provokációk előkészítésében és kirobbantásában, más népek leigázásának és rabszolgasorba való döntésének könyörtelen módszereiben A veszély abban áll. hogy az USA agresszív köreinek könyörtelen világuralomra törekvő hajszája egyesül a nyugatnémetországi revansiszta erőkkel.

Amint látható, a Ruhr-vidéki pénzmágnások, a porosz junkerek és az egész militarista klikk nem vont le tanulságokat a történelemből. El tompult korlátoltsággal folytatják harcias politikájukat. Kalandor rabló terveikkel Németországot már né.

’ hány ízben katasztrófába sodorták és gonosztevő terveik utolsó szégyenteljes csődje óta nem is telt el oly sok év, hogy megfeledkezhettek volna erről. Ezért minden esetben hasznos lesz, ha mind a nyugatnémetországi agresszív erők, mind pedig az Egyesült Államokban levő agresszív erők visszaemlékeznek ar ra, hogy a német militarizmus öszszes harci akciói az utolsó évtizedekben Németországra nézve nagyon szomorúan végződtek.

Ha Németország militarista és revansiszta körei semmit sem tanultak. népünk már régen levonta a szükséges következtetéseket hazája biztonsága szempontjából. Hazája szabadságát és függetlenségét a Szovjetunió nemzeteivel — a népek

békéje és szabadsága e hatalmas védőpajzsával való szilárd testvéri szövetségével biztosította, tagja lett a béke világtáborának és tevékenyen harcol, a béke fenntartásáért, a népek közötti tartós béke és testvéri együttműködés megteremtéséért.

A legutóbbi németországi fejlődés világosan mutatja, mily szánalmas szerepet játszottak és játszanak a csődöt mondott emigráns csoportok, amelyek amerikai dollárért az agresszív erők szolgálatában működnek. Megnyilvánul, hogy a német revansizmus és militarizmus képviselőjének, Adenauemak szekerét húzzák. Megmutatkozik, hogy azok kai társultak, akiknek a Csehszlovák Köztársaság fennállása szálka a szemükben. Saját magukat leplezték le nemzeteink megrögzött ellenségeiként, a Csehszlovák Köztársaság fennállásának és önállóságának ellenségeiként.

A világ békeszeretö népeinek nagy erőfeszítései közepette Nyugat-Né metország népe sorsdöntő kérdés előtt áll. Vájjon ellenállás nélkül vállalja-e a landsknechtek szánalmas szerepét ? Elfogadja-e önként a német nép legsajátabb érdekeit veszélyeztető politikát? Már maga a bonni szerződés, amelyet Nyugat- Németország és a nyugati hatalmak kötöttek egymással, rabszolga-függésbe hozza Németországot az USA- tól, 50 évre törvényesíti Nyugat- Németország megszállását és az amerikai megszálló hivataloknak lehetőséget ad, hogy kényük-kedvük szerint beavatkozzanak a német nép belügyeibe. Már most — nyolc évvel a háború vége után — súlyos teherként nehezednek Nyugat-Né metország gazdaságára a német adósságok és a megszállási kiadások, amelyek az 1953—1954-es évben a nyugatnémet költségvetésben 35 százalékot érnek el. Az egy lakosra eső megszállási költségek amelyek 1950 ben 82 87 márkát tettek ki, az 1953—54-es évben már 259.43 márkára növekedtek Vájjon nem világosabb-e a napnál is. hogy Nyugat-Németország sorsa a bonni szerződés nyomása alatt kilátástalan, reménytelen sors? Nem világos-e. hogy a német népre csupán az életszínvonal további süllyedése, továb bi munkanélküliség és nyomor vár? Emellett senkisem kételkedhet abban, hogy azok a tervek, amelyeket Adenauer az USA agresszív köreinek szolgálatában a német néppel kapcsolatban sző. távolról sincsenek befejezve, csupán a német népnek a bonni szerződés által való elrabszolgásításával Az utóbbi események azt bizonyítják, hogy céljuk a német népet ismét háborús vágóhídra vinni az amerikai monopóliumok és nyugatnémet kiszolgálóik érdekében. Az Adenauer-klikk — éppúgy, mint Hitler — ismét arról igyekszik meggyőzni a német népet, hogy elődeik tervei csupán azért végződtek katasztrófával, mert ilyen vagy amolyan hibát követtek el és hogy a német militarizmus messzeható harcias történelmi terveit meg lehet valósítani, mihelyt ezeket a hibákat helyrehozzák. Malenkov elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke augusztus 22-én a Kremlben mondott beszédében rámutatott arra. hogy a német ifjúság egész nemzedékei csupán azért végezték életüket a háború vágóhídjain. mert a német nép magára hagyta kény szeríteni a militarizmus politikáját. Ügy tűnik fel nekünk, hogy legfőbb ideje, hogy az egész nép teljes világossággal tudatosítsa, hogy nem a számításokban van a hiba. hanem maga a militarizmus politikája okozta a német nép nemzeti katasztrófáit.

Široký elvtárs ezután azokról az erőfeszítésekről beszélt, amelyeket Adenauer próbál gördíteni Németország egységesítése elé, majd így folytatta :

Az úgynevezett egységes Nyugat- Európa terve komoly és teljesen jogosult félelmet kelt főleg Franciaországban. mert ezek a tervek a fran cia állam létalapját veszélyeztetik Ezért érthető, hogy a francia nép oly hősi és szívós ellenállást fejt ki a párizsi és bonni szerződések ellen Valamennyi békeszeretö nemzet, a francia és a csehszlovák nép érdé kében 411, hogy a szabad és független Franciaország békében virá-A köztársasági elnök fogadta a német kérdés békés megoldására irányuló csehszlovák kongresszus küldöttségét

Antonín Zápotocký köztársasági elnök hétfőn, október 12-én délelőtt a prágai Várban fogadta a német kérdés békén megoldására irányuló csehszlovák kcmaresszw 70 tagú küldöttségét. A küldöttség tagjai között, ame'vet AneP-a Hodinová-Spurná képviselőnő a Csehszlovák Békevédők Bizottságának elnöknője vezetett, ,elen voltak az összes külföldi vendégek: a Szovjetunió, a Német Demokratikus

Köztársaság, Nyugat-Németország, Lengyelorr~éq, Franciaország, Nagy- Britannia, Ausztria, Hollandia, Dánia Luxemburg és 'ndia küldöttei. — A csehszlovák küldöttség köz- és kulturális é1 "nk tényezőiből, az egyes kerületek dolgozóinak kéwiselőiből és a Csehszlovák Bekevédők Bizottsága elnökségének tagjaiból állott.

A Csehszlovák Békenédök Bizottsr ónak elnöknője Anežka Hodinová-Spurná képviselőnő beszédet mondott, amelyre A. Zápotocký köztársasági elnök váll olt.

A beszédek elhangzása után Anežka Hodinová-?—■ má képviselőnő az összes küldöttségek tagjait bem itatta a köztársasági elnöknek.

Utána a köztársasági elnök köszönetét mondott a be vendégeknek a látogatásért és szívélyesen elbúcsúzott tőlük.

Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszédéből

Tisztelt barátaim!

Üdvözlöm önöket, a német kérdés békés megoldása érdekében tartott csehszlovák kongresszus küldötteit. Különös szívélyességgel üdvözlöm a külföldi vendégeket, akik eljöttek a kongresszusra, hogy részvételükkel megmutassák or szágaik valamennyi békeszeretö polgárának szilárd elszántságát és határozottságát, hogy hozzájárulnak a német kérdés békés megöl dósához.

Mindnyájan elismerjük, hogy ez a békés megoldás lehetséges. Egy séges és demokratikus Németország megalakítása hozzájárulna a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és az új háborús veszély egyik tűzfészkének kiküszöböléséhez

Csehszlovák népünk „szintén és valóban óhajtja a békét. Ezért őszintén és valóban kívánja a né met kérdés békés megoldását is. Országunk vidékei teljes mértékben megismerték a háború és a náci megszállás borzalmait. Gazdaságunkat felforgatták, nemzeti kul túránkat elfojtották és elnyomták. Polgáraink ezreit hitleri börtönök be és gyüitötáborokba hurcolták Sokan közülük nem tértek többé vissza családjukhoz. A gyüjtőtáborokban nemcsak mi csehek és szlo vákok voltunk. Velünk együtt voltak ott franciák, lengyelek, belgák, hol'andok, norvégek, oroszok és a német nemzet legjobb fiainak tíz ezrei is, akik ellenezték a háború* és a demokrácia hívei voltak.

Növekvő figyelemmel kísértük a viszonyok fejlődését a világban és főleg közvetlen szomszédunknak, Németországnak fejlődését. A felszabadulás után új gazdasági és társadalmi rendszer építésének út iára léptünk, gazdaságunk fejlesztésének. népünk anyagi és kulturá lis színvonala emelésének útjára.

E feladatok megvalósításához és a kölcsönös nemzetközi kapcsolatok rendezésére, főleg a közvetlen szomszédainkkal való kapcsolatok rendezésére, békére van szükség Ezért a németországi helyzet fej lődése nem hagyhatott bennünket közömbösen.

A német népet, amely maga is súlyosan ráfizetett a fasiszta vezé rek imperialista politikájára, nem azonosítottuk fasiszta ellenségeinkkel. akik a német nép ellenségei is voltak. Arra törekedtünk. hogy köztársaságunk lakossága felismer je, hogy nem minden német egyforma és hogy a békeszeretö és demokratikus németekkel békében és szomszédi barátságban lehet élni.

Békés politikánk bizonyítéka amelytől idegen minden revansisz ta szándék és bosszú, az a tény,

hogy baráti kapcsolatokat építettünk ki a Német Demokratikus Köztársasággal, olyan kapcsolato kát, amelyek az önállóság és állami szuverénitás kölcsönös tiszteletbentartásán alapulnak.

Nem habozok beismerni, hogy ezzel szemben nagyon nyugtalanító békés építésünk és békés szándé kaink szempontjából a nyugatnémetországi viszonyok fejlődése.

Látnunk kell azt. hogy a nagy hatalmak politikája, amelyek az utolsó világháború alatt a Szovjetunió szövetségesei voltak a Hitler elleni harcban, a fasizmus veresége után nem fejlődött úgy. ahogy a háború alatt ígérték. ahogy a jaltai, potsdami és más konferenciákon megegyeztek.

Politikájuk nem járul hozzá a nemzetközi kérdések békés és de mokratikus megoldásához, nem célozza a Kelet felöl fenyegető háborús veszélyről szó'ó hazug hitleri frázisok felszámolását és bármilyen egyoldalú ellenséges egyezmény

megkötésének megakadályozását. EPenkezőleg, ez a politika felújítja a bűnös, hazug és elítélésre mél tó hitleri jelszavakat, újból kiélezi a nemzetközi feszültséget és előidézi az ú.t világháború veszélyét.

E politika befolyása alatt Nyugat-Németországban az ott uralko dó körök nem harcolnak a hitleri politika szégyenteljes céljai ellen amely a német népet pusztulásba döntötte és súlyos szenvedéseket zúdított az összes szomszédos népekre, Ellenkezőleg, Nyugat-Né rnetországban a nácizmusnak, mihtarizmusnak, a revansizmusnak és a bűnös katonai cétoknak ezt az elítélendő. politikáját a nagyhatalmak védnöksége alatt újjáélesztik

Ezek olyan tények. amelyek nyugtalanítanak bennünket és ugyancsak nyugtalansággal kell el tölteniök a többi európai nemzeteket is. Főleg azokat, amelyek Németország közvetlen szomszédságában élnek és amelyek néhány évvel ezelőtt átmentek a hitleri megszállás, a háború és a gyűjtőtáborok poklán.

Ezért válik ma mindnyájunk számára oly akuttá a német kér dés megoldása és e kérdésnek békés úton való rendezése, ami a jövőben biztosítaná a békét és nem idézné elő új háború veszélyét.

A béke biztosításához és az európai népek békés együttélésének további fejlesztéséhez nélkülözhetetlenül szükséges az egységes Németország.

Ezért az összes igazi német haza. flak, akik szem előtt tartják a német nép javát, nem akarják Németországot idegen, hódító és imperialista szándékok eszközévé tenni,

nem akarják népüket egy új háború borzalmainak és egy borzasztó ka tasztrófa következményeinek kiten. ni. amibe Németországot az ebben a háborúban szenvedett végső vereség éppúgy belesodorná, mint az eddigi háborúban elszenvedett vereségek. Az igazi német hazafiaknak egyedül a demokratikus, békeszeretö, egysé ges Németországot kel] óhajtaniuk

A német nép már jónéhányszot megyözödött arról, hogy a háború nem vezet békés és boldog életre A nemzeti és állami lét problémáit úgy kell megoldani, hogy biztosítva legyen a nyugalom és a béke az or szagban, biztosítva legyen az or szág gazdasági és kulturális felvi rágzása, népének jóléte, más or szágok népeivel való együttmüködé se és barátsága. A német népet nem azonosítottuk és nem azonosítjuk a háborús bűnösök hitleri klikkjével sem pedig azokkal, akik ma újból idegen ellenséges körök védnöksége alatt a német népet új nemzeti katasztrófába akarják dönteni.

Hiszünk a német nép alkotó, békés, építő erőfeszítéseiben.

Ezért üdvözöltük a Szovjetunió békekezdeményezését a német kérdés megoldására, amely abból az elvből indul ki, hogy a német népnek magának kell döntenie jövőjéről és jövő rendszeréről. Ezért támogatjuk ezt a politikát.

A Szovjetunió békés lépéseit nálunk nagy örömmel és megelégedés, sei üdvözölték. Hiszem, hogy_ üdvözölték e lépéseket a többi országok népei is, elsősorban Németország közvetlen szomszédai is, akik valóban és őszintén olyan államokat akarnak szomszédul, amelyek nem fogják veszélyeztetni agresszivitásukkal szabadságukat, önállóságukat és békéjüket, hanem amelyekkel rendezni lehet majd a kölcsönös kapcsolatokat olymódon, hogy ezen országok lakosainak békés munkáját senki és semmi ne veszélyeztesse.

Németország egyesítésének kérdése,- az egységes, demokratikus béke. szgretö német állam megteremtése elválaszthatatlan részét képezi a nemzetközi feszültség további enyhítése és az új világháború veszélye elhárítása problémájának.

A határozott békeakarat és vágy képes volt megszüntetni Koreában a vérontást, a barbár pusztítást és rombolást.

Köszönetemet fejezem ki a kongresszus küldöttségeinek látogatásukért. Külön köszönetemet fejezem Ki a külföldi vendégeknek, a béke barátainak és harcosainak.

Az önök és az egész világ nemzetei békehívei nemes törekvéseinek teljes sikert kívánok.

I

1 gozzék, barátilag együttműködjék és versenyezzék az egyesített és békeszeretö Németországgal, a Szovjetunióval és a Csehszlovák Köztársasággal, valamint a többi nemze tekkel. Az óceánon túl is megtanulják végre Franciaországot respektálni. A csehszlovák nép, amely a francia nemzet iránt épp úgy, mint az összes békeszeretö népek iránt mindig őszinte barátságot érzett, nem közömbös a német militarizmus részéről származó fenyegetések iránt, amelyek Nyugat-Európa népei ellen irányulnak Tudatában van annak. hogy a béke közös ügyéről van szó Európában. A csehszlovák nép azon a nézeten van. hogy a nyugatnémet militarizmus veszélye elleni harcban Nyugat Európa népeinek érdekei, beleszámítva Nagy-Britan niát is, közösek Kelet-Burópa érdekeivel és ezért a csehszlovák nép

kész teljes mértékben hozzájárulni a közös ügy érdekeihez, a békés kapcsolatok, a gazdasági és egyéb kapcsolatok mind-ea téren való fejlesztéséhez.

Hisszük, hogy a béke erői törhetetlenek — mondotta a továbbiakban Široký elvtárs — s ezért kívánjuk azt, hogy demokratikus Németország jöjjön létre — és ezeket mondotta:

Jól tudjuk, hogy Nyugat-Német ország dolgozó népe sem akar hábovrút, nem akarja, hogy háborús katasztrófába sodorják, ezért hisszük, hogy megsokszorozza erőfeszítéseit az Adenauer-féle militarista klikk, valamint az idegen háborús erők elleni harcban, fokozottan törekedni fog a békeszeretö, demokratikus és egységes Németország megalakítá sára, szomszédaival és a világ öszszes békeszeretö népeivel való békés együttélésre.

Široký elvtárs beszéde befejező részében, kitért azokra a kézzelfogható tényekre, amelyekkel hazánk támogatja a demokratikus Németországgal erősödő szoros kapcsolatunkat, végezetül így nyilatkozott:

Tisztelt barátaim, testvérek, elv társnők és elvtársak!

Engedjék meg, hogy végezetül tol. inácsoljam az egész csehszlovák nép forró üdvözletét és jókivánatait a Német Demokratikus Köztársaság felvirágzására és boldogságára, népünk forró üdvözleteit az összes békeszeretö demokratikus németeknek, mindazoknak, akik a német kérdés demokratikus békés megoldásáért harcolnak.

Éljen a német nép és az összes európai nemzetek boldog, békés jövője! *

Éljen ал egész világ békéié'