Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-09-27 / 39. szám

1953. szeptember 27.

fíatKnr '

Földműves

A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata a Szovjetunió mezőgazdaságának továbbfejlesztését szolgáló intézkedésekről

Folytatás a 4. oldalról.)

a) A kolhozokban a burgonya-vetésterületeket 4,128.500 hektárra, a zöldség-vetésterületeket pedig 1,003.400 hektárra. Biztosítani kell a burgonya ültetését öntözéses földeken a kolhozokban, 1,534 400 hektár területen, zi'dségfélék vetését pedig 2,842.000 hektár területen;

b) A Szovjetunió szovhozügyi minisztériumához tartozó szovhozokban a burgonya vetésterületét 218.000 hektárra. a zöldségfélék vetésterületét pedig 72.500 hektárra kell emelni; a Szovjetunió könnyű- és élelmiszeriparügyi minisztériumához tartozó szovhozokban a burgonya vetésterületét 44 000 hektárra, a zöldségfélék vetésterületét pedig 20.000 hektárra kell emelni.

2. Az 1954. évre a burgonya és zöldségfélék termelésében hektáronként legalább a következő hozamot kell feladatként megállapítani:

a) a kolhozokban 140 mázsás burgonyatermést, 175 mázsás káposztatermést, 110 mázsás uborkatermést, 135 mázsás paradiesomtermést, 85 mázsás sárgarépatermést, 130 mázsás étkezési céklarépa termést,

b) a szovhozokban 140 mázsás burgonyatermést, 205—210 mázsás káposztatermést, 115 mázsás uborkatermést, 165 mázsás paradiesomtermést, 100 mázsás vöröshagymatermést, 155 mázsás sárgarépatermést és 155 mázsás étkezési céklerépatermést.

3. A Szovjetunió mezgóazdasági és begyűjtési minisztériumát, a helyi szovjet- és mezőgazdasági szerveket, a kolhozokat, a szovhozokat, valamint a gép- és traktorállomásokat arra kell kötelezni, hogy jelentősen fokozzák a burgonyatermelést, különösen a Szovjetunió európai részének középső vidékein, ahol erre rendkívül kedvezőek a feltételek. A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumának, a helyi szovjet- és mezőgazdasági szerveknek elengedhetetlenül valóra kell váltaniok a burgonyatermés növelésére iránj^íló intézkedések rendszerét a Szovjetunió európai részének középső övezeteiben és mindenekelőtt biztosítania kell;

a) az ültetés négyzetes-fészkes módszerének széleskörű bevezetését és a vetés ápolásával, valamint a burgonya betakarításával kapcsolatos munkálatok maximális gépesítését;

b) a burgonya elhelyezését a legjobb földeken, köztük a folyók árterületén:

c) a burgonya vetésterületének kiterjesztését öntözéses földeken;

d) a trágyázás, különösen az istállótrágya alkalmazásának növelését.

4. A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumának, a köztársaságok, a határvidékek és területek szovjet- és mezőgazdasági szerveinek feladatául ki kell tűzni, hogy a kolhozokban és szovhozokban biztosítsák az 1954—1955. években a burgonya- és zöldségfélék ápolásával és betakarításával kapcsolatos alapvető munkálatok gépesítésének következő színvonalát (a munkák általános volumenéhez számítva százalékokban);

az ültetés, a burgonya sorközi megművelésének és betakarításának gépesítésével kapcsolatban a kolhozokban 1954-ben 40—65 százalékban és a szovhozokban 80—90 százalékban. 1955-ben a burgonya vetésének, sorközi megművelésének és betakarításának gépesítési színvonalát a kolhozokban 80—90 százalékra, a szovhozokban__ pedig 95 százalékra kell emelni.

A kolhozokban 1954-ben a zöldségfélék vetését 5 százalékban kell gépesíteni, a palántaültetést 35 százalékban, a zöldségfélék sorközi megmunkálását. 70 százalékban. A szovhozokban a munkák gépesítésének színvonalát 80—85 százalékra kell er/ielni. 1955-ben a zöldségfélék vetésének gépesítési színvonalát a kolhozokban 80—90 százalékra, a palántaültetés gépesítésének színvonalát 70—80 százalékra, a zöldségfélék sorközi megművelésének gépesítési színvonalát 80—90 százalékra kel! emelni. A szovhozokban 1955-ben a zöldségfélék termesztésével kapcsolatos összes munkák gépesítését 95 százaikra kell biztosítani.

5. A Szovjetunió mezőgazdasági és beovűjtési minisztériumát, a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát, a helyi szovjet- és mezőgazdasági szerveket, a gép- és traktorállomások igazgatóit és a szovhozigazgatókat arra kel! kötelezni, hogy biztosítsák a burgonyaültetés, a zöldségfélék vetése és ültetése négyzetes-fészkes módszerének széleskörű meghonosítását. Ez a módszer lehetővé teszi a kétirányú megművelést A kolhozokban és a szovhozokban biztosítani kell. hogy 1954-ben rendszerint négyzetes-fészkes és négyzetes módszerrel végezzék a burgonya, a paradicsom és a káposzta ültetését Fioveiembevéve. hogy 1955-ben még nem lesz elegendő burgonyaültetögép ahhoz, hogy az egész vetésterületeken oénpel ültessék a burgonyát — ekéket, kultivátorokat és egyéb eszközöket kell széleskörben felhasználni a burgonya négyzetes-fészkes ültetésénél.-6. Széles körben meg kell honosítani a zöldségfélék palántáinak tőzegeshumuszos kockákban való termesztését, mert ez a módszer nagy mértékben fokozza a termést és biztosítja a zöldségfélék korábbi beérését. A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát ,a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát, a helyi mezőgazdasági szerveket arra kell kötelezni, hogy 1954-től kezdve biztosítsák minden kolhozban és szovhozban a tözeges-humuszos kockák készítésével kapcsolatos feladatokat és szervezzék meg e feladatok teljesítésének ellenőrzését.

7. A burgonya és a zöldségfélék megmunkálásával és betakarításával kapcsolatos munkálatok komplex gépesítésének széleskörű alkalmazása érdekében a mezőgazdaságban a következő gépeket és szerszámokat kell alkalmazni:

négysoros négyzetes-fészkes burgonya vetőgépet; négysoros műtrágyaszórásra alkalmas töltögető kultivátort; HTZ-7 mintájú traktorhoz való fejtrágyázó kultivátort; burgonyaszedő kombájnt: a földfeletti szár letakarítására szolgáló készüléket; a HTZ-7 traktorhoz való zöldség-vetőgépet; a palánták négyzetes vetésére alkalmas palántaültető-gépet; tőzeges-humuiszos kockákat gyártó gépeket adagolóval és kavarószerkezettel; HTZ-7 mintájú traktohoz való porzó- és permetező gépeket; esőztető berendezést; univerzá lis traktorvontatású rakodógépet; istállótrágya-, tőzeg-, műtrágya-, és mész-szórógépet: híg szervestrágya és műtrágyaoldat permetezésére önműködő trágyáié öntőgépet; zöldségfélék, burgonya, szerves- és műtrágya szállítására megnagyobbított térfogatú karosszériával rendelkező billentőautókat és egyéb gépeket.

8. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése arra kptelezi a párt- és a szovjetszerveket, hogy széleskörben magyarázzák meg a kolhozparasztoknak, munkásoknak és alkalmazottaknak a Szovjetunió kormánya és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága által „Az 1953. évi termésű burgonya- és zöldségbegyüjtési és felvásárlási állami tervekről, valamint a termékek begyűjtési árának felemeléséről" és „A kolhozok burgonya- és zöldségkereskedelmének fejlesztéséről” — hozott határozatokat, amelyek arra irányulnak, hogy fokozzák a kolhozok és a kolhozparasztok anyagi érdekeltségét a burgonya és zöldségfélék termesztésének minden módon való növelésében.

9. A kolhozoknak a zöldségfélék és a burgonya termesztésében való- érdekeltsége fokozása érdekében csökkenteni kell a kolhozok e növényekre való kötelező, állami beadási normáját és fokozni kell a felemelt árakon való állami felvásárlásokat. Arra kell kötelezni a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, a köztársasági minisztertanácsokat, a határterületi és a területi végrehajtó bizottságokat, hogy a kolhozok és a kolhozporták kötelező állami burgonyabeadásának újabb körzeti normáját, úgyszintén a kolhozok kötelező állami zöldségbeadási normáját dolgozzák ki és egy hónapon belül terjesszék jóváhagyás végett a Szovjetunió Minisztertanácsa elé. Az új normák kidolgozásánál ne engedjenek nagy eltéréseket a normák méreteiben azokkal a körzetekkel kapcsolatosan, amelyek körülbelül egyforma burgonya- és zöldségtermelési feltételekkel rendelkeznek, a városokhoz és ipari központokhoz közeleső körzeteknél pedig a kötelező beadások normája csak csekély mértékben legyen magasabb, mint a többi körzetek normája.

10. A városok és ipari központok környékén a zöldségtermelés fokozása céljából arra kell kötelezni a köztársasági minisztertanácsokat, a határterületi és a területi végrehajtó bizottságokat, hogy a moszkvai terület példájára konkrét intézkedéseket dolgozzanak ki a zöldségvetésterületeknek öntözéses földeken, lapályos területeken és lecsapolt tőzegtalajon való összpontosítására, továbbá a zöldségfélék megmunkálásának gépesítésére és ezen az alapon a zöldségtermelés fokozására vonatkozóan.

11. A burgonya- és zöldségtermelés fokozásában nagy jelentőséget tulajdonítva a szovhozoknak, arra kell kötelezni a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát, hogy az 1953—1954. évben pótlólag 154 szovhozt állítson át zöldség- és burgonyatermelésre. A Szovjetunió könnyű- és élelmiszeripari minisztériuma 7 szovhozt állítson át.

12. A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát, a köztársasági minisztertanácsokat, a határterületi végrehajtó bizottságokat és a területi végrehajtó bizottságokat arra kell kötelezni, hogy biztosítsák azoknak a feladatoknak teljesítését, amelyeket az 1953. évi népgazdasági terv a kolhozokban és szovhozokban melegágyak és melegházak építésével kapcsolatban előírt.

A kolhozokban és a szovhozokban

1954- ben 9,197.000 darab melegágyi keretet és 514.500 négyzetméter területű melegházat kell a termelésben alkalmazni. 1955-ben pedig 11,896.000 melegágyi keretet és 745.000 négyzetméter területű melegházat. A kolhozokban és szovhozokban 1954-ben

2,789.000 melegágyi keretet és 252 000 négyzetméter területű melegházat,

1955- ben pe'ig 2,858 000 melegágyat és 362.000 négyzetméter területű melegházat kell építeni. Vegyék tervbe a kolhozokban és szovhozokban melegágyak és gőz-, víz-, valamint villanymelegítésű melegházak széleskörű meghonosítását. Melegágyak, melegházak melegítésére a talajmelegítésre széleskörben alkalmazzák az iparvállalatok hőfeleslegét, kövessék a kolhozok gondját viselő moszkvai vállalatok példáját, azt, hogy a kolhozokat — a kolhozok eszközeinek számlájára — segítsék melegágyak és melegházak építésében. Kötelezzék a Szovjetunió Állami Tervbizottságát, hogy a népgazdasági tervekben írja elő melegágyak és melegházak építéséhez szükséges anyagok és'ilkatrészek gyártását és a kolhozoknak, valamint a szovhozoknak való eladását, úgyszintén ezeknek fűtőanyaggal való ellátását!

13. Kiemelve a burgonyavetőmagtermesztéssel kapcsolatos munkánkban mutatkozó komoly hiányosságokat és elitélve a vetési normák csökkentésének káros gyakorlatát, arra kell kötelezni a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, a Szovjetunió szovhozügyi minisztérium'át, a helyi szovjet- és mezőgazdaság szerveket, a kolhoz- és szovhozvezetőket, hogy tegyenek kellő intézkedéseket annak érdekében, hogy a kolhozok és szovhozok az 1953. évi terméstől kezdve teljes mértékben biztosíthassák maguknak saját jóminőségü burgonyavetőmagszükségletüket és semmi esetre se engedjék meg a vetési norma csökkentését. Vegyék határozatba, hogy minden kolhoznak és szovhoznak, a tömeges betakarítás kezdetén létre kell hozni a vetőburgonyaalapot.

14. A lakosság burgonya- és zöldségellátásának megjavítása érdekében nagyjelentőségű e növények 1953. évi betakarításának, begyűjtésének és felvásárlásának sikeres végrehajtása. Arra kell kötelezni a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, a Centroszöjuzt, a köztársasági minisztertanácsokat, a határterületi végrehajtó bizottságokat, hogy biztosítsák a burgonya és zöldség begyűjtési felvásárlási tervének sikeres végrehajtását. Részesítsék a kolhozokat mindeniránvú támogatásban a betakarítás megszervezésében. de különösen a betakarítási munkálatok gépesítésében, úgyszintén a burgonyának és a zöldségféléknek a mezőkről és a kolhozraktárakból a begyűjtési helyekre, hajóállomásokra és vasútállomásokra való szállításában.

A Szovjetunió közlekedési minisztériumának, a tengeri és folyami flottaügyi minisztériumának, gépkocsiközlekedési és gépkocsiútügyi minisztériumának, a kolhozpiacokon eladandó termékek szállítására közlekedési eszközöket kell olyan kolhozok rendelkezésére bocsájtani, amelyek teljesítették kötelező burgonya- és zöldségbeadásukat a burgonyában, valamint zöldségben való természetbeni fizetési kötelezettségeiket.

15. A kolhozoknak burgonya- és zöldségtrágyázásra kiadott műtrágya tökéletesebb és helyesebb felhasználása érdekében meg kell állapítani, hogy 1953- ban és 1954-ben e növények trágyázására hitelbe műtrágyát adnak a kolhozoknak azzal, hogy az idei termésből burgonyával vagy zöldségfélék egyikével természetben fizessék meg a műtrágyát. A műtrágya elszállításáról az állami raktárakból a Szojuzszeljhozavtotransznak, valamint a gép- és traktorállomásoknak, a műtrágyának a mezőkre szállításáról pedig a gép- és

IV.

traktorállomásoknak, valamint a kolhozoknak kell gondoskodniok.

16. A kolhozokban és a szovhozokban tekintsék elengedhetetlennek a zöldségtermelő. brigádok megszilárdítását. Szervezzék meg a kolhozparasztok, gép- és traktorállomási dolgozók és a szovhozdolgozók rr elelő oktatását » zöldségfélék és a burgonya termesztésében elért élenjáró munkamódszerek elsajátítására, minden kolhozban képezzenek ki kádereket a burgonyavetőgépek, palántavetőgépek és más gépek kezelésére. Tanfolyamokon, továbbá a rádió, a mozi és a sajtó útján, valamint különleges előadásokon ismertessék meg az összes kolhozparasztokat, a gép- és traktorállomások, valamint a szovhozok dolgozóit a burgonya- és a zöldségtermelés modern technikájával és agrotechnikájával. E technika elsajátítása döntő feltétele a zöldség és a burgonya sikeres gépesített vetésének, illetve ültetésének, ápolásának és betakarításának.

17. A szövetséges köztársaságok kommunista pártjainak központi bizottságait, a Szovjetunió Kommunista Pártja határterületi bizottságait, a kerületi pártbizottságokat, a pártnak a kolhozokban, gép- és traktorállomásokon és a szovhozokban működő alapszervezeteit arra kell kötelezni, hogy határozottan javítsák meg a zöldség- és burgonyatermesztés fejlesztésének irányítását. A zöldségfélék termesztése egyike a mezőgazdaság bonyolult ágainak. Annak érdekében, hogy helyesen irányítsuk ezt a termelési ágat, ismernünk kell azt. Ha ezek a pártvezetők nem ismerik a burgonya- és a zöldségfélék termelésének gépesítését és agrotechnikáját, ha nem alkotnak maguknak képet a vetés és az ültetés négyzetes-fészkes módszereinek lényegéről és egyéb agrotechnikai intézkedésekről, nem lesznek képesek a zöldségtermelés és a burgonyatermelés fellendítéséért folyó harc élére állni. A teljes ülés megköveteli ez&ktől a pártvezetőktöl, hogy a valóságban biztosítsák a zöldség- és burgonyatermelés gyors fellendülését.

A gabona, az ipari növények éz az olajosnövények hozamának növeléséről

Lényeges eredmények vannak a gabonatermelés fejlesztésében A legérté; kesebb élelmiszernövény, s búza vetésterülete az 1940 évihez képest 8.1 millió ha-ral emelkedett. Az ország élelmiszerellátása szempontjából oly fontos vidékek, mint Ukrajna, Észak-Kaukázus, Krím, amelyek súlyosan szenvedtek a háború idején, gyorsan helyreállították mezőgazdaságukat és jelentősen kibővítették gabonatermelésüket. Több kolhoz és szovhoz hektáronként 150—200 púd őszibúzatermést, sőt még többet takarít be.

Helyreállítottuk és kibővítettük a cukorrépa, a napraforgó és több más ipari növény vetésterületét. A cukorrépa vetésterületének növelése és hozamának emelése biztosította a lakosság cukorkeresletének még teljesebb kielégítését. Nagy eredményeket értünk el a gyapottermelésben, különösen az Uzbég Szovjet Szocialista Köztársaságban, a Tadzsik SZSZK-ban és a Turkmén SZSZK-ban. Ennek eredményeként sokkal több gyapotszövetet gyártunk, mint a háború előtt.

A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése ezzel egyidejűleg megállapítja, hogy a komoly eredmények mellett a gabona, az ipari no ények és az olajosnövények termelésében lényeges hiányosságok mutatkoznak. Sok kolhoz és szovhoz még mindig csekély termést ér el a gabona, az olajosnövények, a hüvelyese.; és a rostlentermelésben, különösen a nem feketeföldű övezetek vidékein, a központi feketeföld-területeken, a Volga mentén és Szibériában. Az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság kolhozaiban a legutóbbi években megengedték a kukorica vetésterületének csökkentését és a kukorica terméshozamának csökkenését.

A mezőgazdasági növények alacsony terméshozamának fő oka a gép- és traktorállomások, a kolhozok és szovhozok munkájának nemkielégítő volta, az a tény, hogy több szovjet- és mezőgazdasági szerv, gép- és traktorállomási, valamint szovhozigazgató, kolhozelnök hanyag magatartást tanúsít az agrotechnika kérdései iránt.

Több gép- és traktorállomás nem idejekorán és rossz minőségben végzi el a mezei munkákat, nem teljesíti az őszi mélyszántást tervet, aminek következményeként a tavaszi növények vetésének jelentős része tavaszi szántásba kerül. A tavaszi vetés időtartamát megengedhetetlenül elhúzzák. Az ugart későn törik fel és rosszul munkálják meg. az őszi vetést nem idejekorán végzik. Nem küszöbölik ki gyökeresen a rosszminöségű vetőmagvak vetésének gyakorlatát, a vetési normák csökkentését.

Az olyan élenjáró agrotechnikai módszerek, mint a gabonafélék sürűsoros és keresztsoros vetése, a kukorica, a napraforgó négyzetes fészkes vetési módszere és egyéb módszerek ném nyernek széleskörű alkalmazást, bár ezek a módszerek kitűnően beváltak a gyakorlatban. A legjobb, legnagyobb hozamú fajtákat gyengén vezetik be a termelésbe. Elhanyagolt állapotban van a hajdina, a köles, a rostién. az évelő- és az évesfüvek mag termesztése.

Több pártszervezet helyenként nem fejtett ki megfelelő tömegmunkát az élenjáró agrotechnika meghonosítása érdekében, gyengén szervezik meg a kolhozparasztokat, a gép- és traktorállomások, valamint a szovhozok dolgozóit a mezőgazdasági növények ápolásával és betakarításával kapcsolatos, idejekorán való és minőségi munkák elvégzésére. Az ország több vidékén az a főoka a gabona, az olajosnövények és az iparinövények alacsony hozamának, hogy szerves- és műtrágyával nem trágyázzák elegendő mértékben a talajt, különösen istállótrágyával, tőzeggel és tőzegkomposzttal. A kolhozokban a trágyatelepek hiányában helytelenül kezelik és tárolják az istállótrágyát, amely ennélfogva elveszíti értékét. A Bielorusz Szovjet Szocialista Köztársaságban a brianszki, a szmolenszki, a velikejeluki területen és egyes más területeken egyáltalán nem kielégítő méretekben vetnek zöldtrágyának csillagfürt^t és egyéb növényt. A savanyú, gyepes podzoltalajú vidékeken a kolhozok nagy részében nem végzik el a talaj meszezését.

Több kolhoz és szovhoz a gabonavetések, az olajnövények ' és iparinövények vetésének gondozásával kapcsolatos munkálatokat nem idejekorán és rosszul végzi. Ezért és a betakarításnál előálló termésveszteség miatt nagymennyiségű mezőgazdasági terméket nem takarítanak be.

Nincs megszervezve a gép- és traktorállomások elé kitűzött határidőnek betartása és a munkájuk minősége fölötti ellenőrzés. A gép- és traktorállomások traktormunkájának minőségét ellenőrző állami felügyelők, a kerületi mezőgazdasági igazgatóságok fő agronómusai, a köztársasági mezőgazdasági minisztériumok, a határterületi és kerületi mezőgazdasági igazgatóságok vezető és főagronómusai elszakadtak a gép- és traktorállomások munkájától és nem teljesítik a reájukbízott ellenőrzési funkciókat. Helytelen az a terv és terméstervezési gyakorlat, amely szerint az élenjáró kolhozoknak és azok szántóföldi növénytermesztési brigádjainak a terméshozammal kapcsolatban túlságosan magas tervfeladatokat adnak, ami megfosztja a kolhozparasztokat valamint a gép- és traktorállomások traktoros brigádjainak dolgozóit annak lehetőségétől, hogy termékenyebb munkájukért prémiumot kapjanak.

A gabonafélék, az ipari és az olajosnövények bruttóhozamának és árutermelésének további fokozása érdekében a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése elhatározta :

1. Tekintettel arra, hogy a gabonatermelés az egész mezőgazdasági termelés alapja, elengedhetetlennek kell tekinteni a gabonatermelés minden eszközzel való fejlesztését, különösen a legértékesebb élelmiszemövény az őszi- és a{ tavaszibúza termelését a terméshozamok továbbfokozásával, mind a fő búzatermő vidékeken, mind a központi feketeföldű övezet vidékein, a jobbparti Volgamenti vidékeken. A Délkeleti vidékeken, Kazahsztánban és Nyugat-Szibériában fokozni kell a keménybúza termelését.

2. A Szoyjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát ,a helyi szovjet- és mezőgazdasági szerveket arra kel! kötelezni, hogy tegyenek intézkedéseket a kásanövények, különösen a hajdina és a köles termelésében mutatkozó elmaradás leküzdésében.

Abból a célból, hogy a hajdina és a köles termelésében fokozzuk a kolhozok és a kolhozparasztok gazdasági érdekeltségének növelését, meg kell engedni a kolhozoknak:

a) hogy a kötelező állami beadás keretében és a gép- és traktorállomások munkájáért való természetbeni fizetésként hajdinát adjanak be, más élelmiszer-növények helyett, abból kiindulva, hogy 100 kilogramm hajdina egyenértékű 200 kilogramm rozzsal, vagy 150 kilogramm búzával. Javasolni kell a kolhozoknak, hogy a kolhoz számára megállapított termésterven felül begyűjtött hajdlnatermés 50 százalékáig adjanak ki a kolhozparasztoknak és a gép- és traktorállomások traktorosbrigádjához tartozó dolgozóknak természetbeni prémiumot. A prémium kifizetésének a kolhoz általános gabonatermelésétől és az állami gabonabeadási terv teljesítésétől függetlenül kell történnie.

b) hogy a kötelező állami beadás ' a gép- és traktorállomások végezte munka természetbeni fizetése keretében kölest adjanak be az államnak más élelmiszernövények helyett, mégpedig 100 kilogramm kölest 105 k'logramm búzáért, vagy 125 kilogramm rozsért. Javasolni kell a kolhozoknak, hogy a kolhoz számára megállapított termésterven felül ténylegesen begyűjtött kölestermés 50 százalékáig fizessenek természet(Folytatás a 6. oldalon.)