Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-07-19 / 29. szám

A szocialista faluért!

TzalH

U

i

Földműves

A FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA

Bratislava, 1953. július 19.

Ára 40 fillér

IV. évfolyam 29. szám

\3 ékefronfunk a föleim üresek

és a munkások frontja győz a gyors betakarítás munkájában

Minden erővel a gazdag békearatás és a begyűjtés sikeréért

— A természet az idén bőkezű volt. Nagy kedvvel hozzáláttunk az idei gazdag termés betakarításához. Köztársaságunk szívében, a prágai kerületben is —• kezdte el ünnepi beszédét Jozef Nepomucky földművelésügyi miniszter, az idei aratás prágai kerületi megnyitásán, a kosztelny lehotai szövetkezet sokat ígérő gabonatáblái között, majd így folytatta: — Ámde a jó termés nemcsak a természet ajándéka. A természet semmit sem ad ingyen. Az idei gazdag termés EFSz-eink tagjainak és az egész dolgozó parasztság igyekvő munkája eredménye, főképpen a közös szövetkezeti gazdálkodásból folyó nagy lehetőségek gyümölcse. Szövetkezeteink szép eredményeiket a mezőgazdasági termelés új módszereinek, az új mezőgazdasági technikának köszönhetik, amelyek alkalmazását a közös gazdálkodás teszi lehetővé. Szövetkezeti tagjaink ezeket a ragyogó eredményeket elérhették az új agrotechnikai intézkedések betartása mellett azért, mert egyre többet merítettek a szovjet kolchoz parasztok gazdag tapasztalataiból és a szovjet tudomány szinte kiapadhatatlan vívmányait helyesen hasznosították.

A földművelésügyi miniszter szavait egyre jobban igazolják azok a magas hektárhozameredmények, amelyek az idei békearatásunk udvardi megnyitása óta már ismeretessé váltak.

Minden nappal szaporodnak azok az örvendetes hírek, hogy egyik-másik álami gazdaságunkban, vagy szövetkezetünkben rekordtermést értek el az agrotechnikai intézkedések és határidők betartásával. így az érsekújvári járásban levő andódi szövetkezet tagjai például egy tizenegy hektáros parcellán 41.5 mázsa termést értek el hektáronként, amíg a mellette levő 27 hektáros táblán, ahol nem vetettek keresztsorosan, 35 mázsás volt a hektárhozam. A szövetkezet tagjai mind a két táblán betartották az agrotechnikai határidőket, a talajt egyforma gondossággal művelték meg, csupán azt a hibát követték el, hogy az árpa nagyobb részét nem vetették el keresztsorosan. A szövetkezet tagjai most már kézzelfogható bizonyítékot látnak a 6.5 mázsás hektáronkéntii terméstöbbletben. A vistuki szövetkezet tagjai még nagyobb mértékben alkalmazták a szovjet tapasztalatokat. Karlík Gáspár csoportja 33 hektár búzáját már október elsején elvetette keresztsorosan. A tavasszal a búzát megbpronálták, lehengerelték és hektáronként 80 kg műtrágyát szórtak szét s így igyekeztek biztosítani a magas hektárhozamot. Jó munkájuknak meg lett az eredménye, mert 38 mázsás búzatermést értek el hektáronként, ami annyit jelent, hogy minden hektáron 13 mázsával teljesítették túl termelési tervüket. Ez a nagyszerű eredmény természetesen kifejezésre jut a csoport tagjainak pótjutalmazásában is. Hasonlóan szép eredményeket ért el az ipolyviski, vámosludányi, szimői és még számos szövetkezetünk. De az állami gazdaságok területéről is egyre több lelkesítő hír érkezik a szovjet tapasztalatok alkalmazása által elért eredményekről. A miklósi gazdaságban például 12 mázsával értek el magasabb termést rozsban hektáronként, mint ahogyan tervezték, a többi gabonánál pedig átlagosan 5 mázsával. Ez annyit jelent, hogy a gazdaság összesen mintegy tizennégy vagon gabonával többet termel, mint az termelési tervében le volt fektetve. A jó hektárhozam eredménye annál értékesebb, ha tudjuk, hogy például búzából 26.2 mázsa volt betervezve hektáronként. A nagyszombati gazdaság dolgozói is szép eredménnyel dicsekedhetnek, mert a keresztsoros árpavetésük 40 mázsával fizetett hektáronként. Ezeket az eredményeket a csúzi állami gazdaság ban a legújabb hír szerint túlszárnyalták, mivel ott búzából közel 50 mázsás volt a hektárhozam.

Ezek a valóban nagyszerű eredmények őszinte örömet szereznek minden dolgozónak, de amint Jozef Nepomucky földművelésügyi miniszter is megjegyezte és amint a fenti példák h megmutatják, nem jöttek maguktól. New elégedhetünk «eg tékát ceopia

azzal, hogy ezeket a szép eredményeket elértük, de minden erőnkkel azon kell lennünk, hogy abból a termésből, amely jó munkánkból jött létre, egyetlen egy szem se vesszen kárba. Ha erről beszélünk, meg kell még emlékeznünk arról is, hogy szövetkezeteink, állami gazdaságaink az agrotechnikai intézkedések és határidők betartása mellett, mindezt főképpen azért érték el, mert egyre szélesebb mértékben fejlesztették ki a szocialista munkaversenyt, az előre kidolgozott, pontos tervek alapján kijelölték az elvégzendő feladatokat és megnyerték a dolgozókat e feladatok teljesítésére, sőt túlteljesítésére. Éppen a szocialista munkaverseny volt az, amely segítségével a szövetkezeti tagok, állami gazdaságok dolgozói idejében vagy idő előtt tudtak elvégezni minden munkát. Azok a szövetkezetek és állami gazdaságok, ahol a szocialista munkaverseny dicsőséggé magasztosította a munkát, idejében végezték el a tavaszi mimben végezték el a cukorrépa és a töbkák első és második szakaszát, idejébi kapásnövények ápolását, a takarmányfélék kaszálását és behordását.

Ahogyan a szocialista munkaverseny hozzásegítette mezőgazdaságunk dolgozóit az összes munkák időbeni elvégzéséhez, nagy segítséget nyújt az aratásban és a cséplésben is. A két műszak bevezetése, a Bredjuk cséplési módszer alkalmazása, már eddig is több helyen kimagasló eredményekhez vezetett. így például a szimői szövetkezet tagjai egy cséplőgépen két váltásban dolgoznak és naponta 300— 320 mázsa gabonát csépelnek ki. Míg más helyen, mint például Koltán és még egynéhány szövetkezeiben alig érnek el a helytelen munkaszervezés miatt 80 mázsás cséplési eredményt.

De térjünk vissza az aratáshoz. Mezőgazdaságunk szocialista szektora, a szövetkezetek és az állami gazdaságok az idén különösen nagy segítséget kaptak a nagyszerű szovjet kombájnok által, amelyeknek teljesítménye már az első napokban sok-sok örömet szerzett a szövetkezeteink tagjainak és a többi mezőgazdasági dolgozóknak. Ebben az aratásban ugyancsak nagy segítséget nyújtanak a cseh kombájnos elvtársak is, akik kiváló munkájukkal valóban példaképei a többieknek. így például Laukota chebi kombájnvezető a felső szelii EFSzben napi 300 métermázsa gabonát arat és csépel ki arató-cséplő gépével. Nagy Lajos kombájnos, a zselizi traktorállomás kombájnvezetője a garammikulai szövetkezet földjein 12 óra alatt 420 mázsa gabonát aratott le és csépelt ki.

Vagy ott van Sajtos elvtárs, az érsekújvári állomás kombájnosa, aki 35 liter üzemanyag megtakarítása mellett átlagosan 250 métermázsa gabonát arat és csépel ki naponta. Ugyanakkor számos traktoros önkötözőgépekkel is kimagasló eredményeket tud felmutatni, mint például Fúrik Pál, a csallóközcsütörtöki állomás traktorosa, aki 37 óra alatt 52 hektár gabonát aratott le. A hasonló eredmények egész sorát sorolhatnánk még fel, hiszen naponta újabb és újabb fényes sikerek születnek meg az idei gazdag aratásban.

Nagy hiba volna azonban, hogyha a sikerek mellett nem vennénk észre az egyes fogyatékosságokat is, amelyeket haladéktalanul ki kell küszöbölni mindenütt, ahol előfordunak. Még mindig több helyen előfordul, hogy a szövetkezeti tagok nem biztosítják eléggé a kombájnok által kicsépelt gabona elhordását. így például Kürtön az elmúlt héten megtörtént hogy a kombájnok órák hosszat kellett állni a gabonaelszállításának szervezettlensége miatt, amit végül is a szövetkezeti tagok úgy igyekeztek „megoldani”, hogy a gabonát egy helyen a földre ömlesztették. Ugyanekkor az andódi szövetkezet tagjai példás munkaszervezéssel biztosították a gabona elhordását a kombájnoktól a szárítóhelyekre és folytatólagosan a raktárszövetkezetekbe. Ez a jó munkaszervezés hozzásegítette az andódi szövetkezetét ahhoz, hogy az első helyen álljon a begyűjtésben és minden reménye meg van arra, hogy beadási kötelezettségét egy héttel hamarabb

Ezekben a napokban már egész Szlovákia területén nagy ütemben folyik az aratás. A szövetkezetek tagjai az első gabonát mindjárt a raktárszövetkezetek magtá'rá ba szállítják, hogy mihamarább eleget tegyenek kötelezettségeiknek és biztosítsák egységes piacunk ellátását. Képünkön a nagymegyeri járás szövetkezeteinek tagjai a kombájnok által kicsépelt gabonát szállítják rendeltetési helyére. — Július 14.-íg egyébként már Szlovákia

15 járásában folyik a begyűjtés.

Fokozzuk a harcot az idei gazdag termés veszteségnéiküli

betakarításáért

Az idei gazdag termés fokozott feladatokat ró szövetkezeti tagjainkra állami birtokok és traktorállomásaink dolgozóira valamint dolgozó parasztjainkra, A kedvező időjárás és fdképen szövetkezeti tagjaink, dolgozó parasztságunk és többi mezőgazdasági dolgozónk nagy igyekezete és a szovjet tapasztalatok széleskörű alkalmazása következtében valóban gazdag termést értünk el. Most rajtunk áll, hogy ezt a gazdag termést a nyári szeszélyes időjárás ellenére is mihamarább és veszteség nélkül betakarítsuk, hogy egész évi munkánkból egyetlen gabonaszem se menjen veszendőbe. Számos szövetkezetünk, állami .gazdaságunk a jó munkaszervezés és a szocialista verseny, segítségével már befejezte az'aratást és teljes ütemben'végzi a cséplést. Mindenütt, ahol a munkát jól megszervezték, kifejlesztették a szocialista vér------------------------------ * *

i senyt, egyre jobban fokozni tudják a termésbetabarításáért folyó harcot és valóban szép győzelmeket érnek el ezen a téren. így a várkonyi, szenei, galántai, nagymegyeri, nagyszombati gazdaságok már befejezték az aratást.

Naponta újabb és újabb sikerekről jönnek jelentések. Mindezek arra kötelezik szövetkezeti tagjainkat, az állami gazdaságok és a traktorállomások, valamint a nemzeti bizottságok dolgozóit, hogy még fokozottabb mértékben tegyenek meg mindent a gazdag termés veszteségnélküli betakarítása érdekében, a szocialista munkaverseny még szélesebb alapokra való helyezésével, gyorsítsák meg az aratás és rséplés munkáit és ugyanakkor á legjobbak példája nyomán a begyűjtést i& j * :• -*

A némefbéH és a magyarbéli szövetkezetek mér befejezték az aratást

A németbéli szövetkezeti tagok kedden délben befejezték az idei aratást. Ennek örömére mezei virágokkal és kalászokkal koszorút fontak, amelyet még aznap ünnepélves keretek között a szenei JNB mezőgazdasági osztályának átnyújtottak. Ez egyben azt is jelenti, hogy a járásban a németbéliek végezték el leghamarabb az aratást.

A németbéliek az aratásra alaposan felkészültek. Eredetüeg önkötözőgépaggregáttal szándékoztak aratni, de ezt a dűlt gabona és a kedvezőtlen időjárási viszonyok lehetetlenné tették. Vörös Lajos, a szövetkezet elnöke jó szervezéssel, Husztár és Énekes traktorosok kitartó munkájukkal nagyban hozzájárultak az aratás korai befejezéséhez.

A magyarbéli szövetkezeti tagok csütörtökön befejezték az aratást. — Tavaly járási viszonylatban ők fejezték be elsőkként az aratást, az idén azonban minden igyekezetük ellenére is a németbéliek megelőzték őket. Az önkötözőgépekkel is baj volt. A ponyvák folyton szakadoztak. Az aratást megnehezítette a kövér dőlt gabona, valamint a kedvezőtlen időjárás. A magyarbéli szövetkezeti tagok dacolva a nehézségekkel, mégis az elsők között fejezték be az aratást. A traktorosok közül SzládecSek József rendkívüli szorgalmával nagyban hozzájárult a terv idüelötti( megvalósításához.

38 mázsa búza egy hektáron

Az idei aratás valóban nagyon megörvendeztette a vistuki EFSz tagjait. A szövetkezetben igen nagy népszerűségnek örvend A most Cernek libereci kombájnos, aki S-4 szovjet kombájnjával 29 óra alatt 17 hektárnyi kissé megdőlt gabonát aratott le és 647 mázsa jóminőségű búzát csépelt ki. Ez a 17 hektár egy 33 hektáros tábla része és így most már nyilvánvaló, hogy a búza átlagos termése 38 mázsa hektáronként. A szövetkezet tehát 13 mázsával nagyobb hektárhozamot éit el, mint ahogy tervezték; Ezt a szép eredményt Karlik Gáspár csoportja érte el, amelynek tagjai betartották az agrotechnikai intézkedéseket és határidőket a búzát keresztsorosan vetették el;

....................... 1 ....

szombatján Udvardon történt, amikor is a szövetkezet taggyűlésén a két járási instruktor közül egyik sem volt jelen. Hogyan kívánják az elvtársak teljesíteni a szövetkezettel szemben a feladatukat, hogyan tudnak hathatós segítséget nyújtani a szemveszteség nélküli betakarításért folyó harcban a szövetkezet tagjainak, ha nem élnek velük együtt és nem mutatnak érdeklődést a szövetkezet kérdéseivel kapcsolatosan.

Az aratás már úgyszólván egész köztársaságunk területén nagy lendülettel folyik. Számos szövetkezetünk már teljesítette is a begyűjtési kötelezettségének nagy részét. Valóban örömteli napok ezek, amikor harcot vívunk egész évi munkánk gyümölcsének veszteségnélküli betakarításáért. Meg kell tehát tennünk mindent a szép eredmények elérése érdekében, hogy a gazdag termést minél gyorsabban betakarítsuk. így biztosíthatjuk azután minden dolgozó számára a nagyobb darab kenyeret és így biztosíthatunk minden szövetkezeti ta gunk és dolgozó parasztunk számára nagyobb jövedelmet. Még nagyobb erővel tehát előre az idei gazdag termés szemveszteségnélküli betakarításának sikeréért] (m. j.)

teljesítése, mint azt előre tervezték. Ez a példa is világosan mutatja, hogy ott, ahol jól megszervezték a munkát, a szeszélyes időjárás sem fékezheti az előrehaladást. Az andódi szövetkezet után az udvardi szövetkezet következik, amely annak» ellenére, bogy a nagykiterjedésü szövetkezeti gazdaságában munkaerőhiánnyal küzd, szintén jól végzi az aratást és a begyűjtést. Nemcsak az érsekújvári járásban, hanem a többi járásokban is a szövetkezetesek példát vehetnek különösen az andódiaktól és akkor valóban sikerrel végződik a termés veszteségnélküli betakarításáért folyó harcunk.

Mindezek mellett, amit itt felsoroltunk, egy pillanatig sem szabad megfeledkezni arról, hogy az idei gazdag ermésbetakarításnál már lerakhatjuk a jövő évi bőséges termés alapjait, amikor a kasza után nyomban elvégezzük a tarlóhántást. Tudnunk kell azt. hogy a talaj a szántóföldi növények begyűjtése után rendszerint kemény és összeállóit További száradásnál a kötöttsége is fokozódik, úgyhogy fel szántása igen nehéz. Ez a fogyatékos ság elkerülhető, ha mindjárt a kasza után a talajt 5—7 cm mélységben bántjuk Л tarlóhántás lehetővé teszi, hogy a talaj kellő nedvességkészletet gyűjtsön, könnyen szántható legyen, a

hantok omlóssá váljanak, egyszóval az őszi szántás minősége jelentős mértékben javuljon. A talaj felszínén levő gyommagok a tarlóhántásnál kiperegnek és alátakaródnak, igen hamai kihajtanak és a következő szántásnál teljesen kipusztíthatók. Nem csinálták helyesen a kamocsai szövetkezetben, amikor tarlóhántás helyett középsz.ántást hajtottak végre, mert így a gyommagvak mélyebben kerülnek be a földbe, a gaz nem jön olyan hamar a felszínre és a gyomtalanítás nem sikerül. De általában véve, ha csak az érseküjvári járást vesszük figyelembe, a legtöbb szövetkezetben lemaradás észlelhető, több helyen azért, mert a szövetkezet tagjai nem gondoskodnak idejében a keresztek összerakásáról és a szalma eltávolításáról a kombájn után. Ezt minden szövetkezetben haladéktalanul úgy kell megszervezni, hogy a tarlóhántás és a másodnövények vetése is lényegesen jobban ha\ ladjon előre, mint eddig.

I Ahhoz, hogy a szemveszteség nélküli betakarítás harcát megnyerjük, szükséges, hogy a NB dolgozói, különösen a járási mezőgazdasági osztály instruktorai még szorosabb összeköttetésben álljanak a gondjaikra bízott j szövetkezetekkel és ne fordulhasson I elő olyan eset, mint az elmúlt hét

z>