Szabad Földműves, 1952. január-június (3. évfolyam, 1-26. szám)

1952-03-16 / 11. szám

2

1952. március 18.

Párt- és kormányhatározat az állami gépállomások munkájának megjavításáról

A Csehszlovákiai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöksége március 3-i gyűlésén, valamint a Csehszlovák Köztársaság kormánya március 7-i gyűlésén foglalkozott a traktorállomások helyzetével és munkájával:

Falvaink szocialista átépítésében a traktorállomásokra nagy feladat vár. Politikai és szervezési segítséget kel nyujtaniok az Egységes Földműves Szövetkezeteknek, felelősek a helyes agrotechnika betartásáért az EFSz-ekben, a termés állandó fokozásáért a szövetkezeti földeken és rendkívüli jelentőséggel bírnak a szövetkezetek szervezési és gaz dasági téren való megszilárdításában. Az EFSz-ek szervezeti és gazdasági megszilárdítása, a növényi és állattenyésztési termelés kifejlesztése az EFSz-eken belül és ezáltal a munka termelékenységének fokozása csakis a földműves következetes gépesítésével valósítható meg. Az EFSz-ek megszilárdítása közvetlenül függ az állami gépállomások termelési és szervezeti segítségétől; ott, ahol az állami gépállomások roszszul dolgoznak és gazdálkodnak, az EFSz-ek megszilárdulásának folyamata egyes esetekben, főleg a határszéleken akadályokba ütközik, sőt veszélyeztetve van. Az állami gépállomások ilyen munkája egyidejűleg meglassítja az EFSz-ek átmenetét az alacsonyabb típusokról a magasabb típusokra és meglassítja az új EFSz-ek megalakítását is.

Ha az állami gépállomások el is értek munkájukban bizonyos jó eredményeket, a múlt évben szerzett tapasztalatok a gépállomások munkája körül, főleg pedig az őszi mezőgazdasági munkálatok lefolyása azt bizonyítja, hogy az állami gépállomások fejlődése visszamarad az EFSz-ek fejlődése mögött.

Az EFSz-ekkel kötött szerződések/ főleg pedig a terméshozam-szerződések eddig még nem váltak az állami gépállomások és az EFSz-ek közötti kölcsönös kapcsolat alapjává/ a megkötött szerződéseket az állami gépállomások gyakran nem teljesítették/ főként ami a munka minőségét és az agrotechnikai határidők betartását illeti. Számos állomáson azon való igyekezetében/ hogy a magasan megszabott tervet teljesíthesse/ olyan munkákat keresett ki/, amelyek a terv gyorsabb és minőségileg jobb teljesítéséhez vezettek/ ahelyett/ hogy az EFSz-ek megsegítésére összpontosította volna az erejét a magas hektárhozamok eléréséért folyó harcban.

Az állami gépállomások többségénél nem vezették még be a személyes felelőség rendszerét a rábízott munkáért^ nem ellenőrzik az elvégzett munka minőségét és ezért az állami gépállomások traktoristáinak végzett munkája gyakran nem jó minőségű és minőségi szempontból ellentétben állnak az agrotechnika

alapelveivel. A gépekkel való felelőtlen és hanyag bánásmód okozza/ hogy azokat üzemzavarok miatt gyakran kiselejtezik/ sőt néha teljesen tönkre tetesznek egészen új traktorokat is.

Különösen komoly az a körülmény/ hogy az állami gépállomások nem gazdálkodnak iól a rájuk bízott eszközökkel és az állami gépállomások dolgozói nem tudatosítják kellőképpen/ hogy az állami gépállomások és falvak szocializálásának legfontosabb eszközei/ az egész nép tulajdonai. Az állami gépállomásokon nem fejlődött ki eléggé a közös termelő eszközök gazdaságos kihasználásáért és az állami vagyonnal való takarékoskodásért folyó harc

Az állami gépállomás dolgozóinak számbeni növekedése gyorsabbb/ mint az egy traktorra átszámított teljesítmény növekedése/ amf “által aVraktorállomásokon csökken a munka termelékenysége.

A traktorállomások munkájában mutatkozó

komoly hiányok fő okai a következők:

1. A traktorállomások tervét nem irányozták elsősorban az EFSz-ek megsegítésére és ezáltal a traktorállomások elszakadtak főfeladatuktól — az EFSzek földjein szükséges munka idejében való elvégzésétől.

2. A traktorállomások dolgozói eddig még nem használták ki kellően a termelőeszközöket/ amelyeket a munkásosztály rájuk bízott. Nem használják ki kellően a mezőgazdasági gépeket/ a mellékfelszereléseket és keveset állítják Össze az agregátokat.

3. A traktorok műszaki állapota nem kielégítő. Gvakran nem végzik el a műszaki karbantartás legalapvetőbb műveleteit sem és ez a legkomolyabb oka a gépek rossz kihasználásának/ alacsony teljesítményének és a nagy százalékban előadódó drága javításoknak.

4. A traktoros brigádnak/ mint alapvető termelő egységnek jelentőségét alábecsülik. A traktorosbrigádok kiépítésénél nem vették eléggé tekintetbe az EFSz-ek szükségleteit. Ennek következtében a traktoros brigádok még nem képeznek szilárd szemet a traktorállomások és az EFSz-ek kapcsolatában.

5. A traktorállomások munkájának jutalmazása nem járul hozzá a traktorállomások és az EFSz-ek közti viszony megszilárdításához. és nem érinti az állomás érdekeit az EFSz-ek gazdasági eredményeitől függően.

6. A gépállomások dolgozóinak eddigi jutalmazási módja nem mozgósítja a traktorosokat a mezei munkában tervezett feladatok teljesítésére/ nem buzdít a kitűnőségi munka elérésére/ sem az idejében való teljesítésére/ nem járul hozzá a veszteségi órák lényeges csökkentéséhez. Ellenkezőleg arra csábítja a traktorállomások dolgozóit/ hogy feltétlenül nagyszámú veszteségi időt mutassanak ki.

7. A traktorállomások dolgozóinak kiválogatása/ nevelése és elhelyezése nem felel meg. a falvak szocializálása terén előadódó szükségleteknek. A traktorállomások dolgozói közé befurakodnak az osztályellenségek. A traktorállomások vezetői dolgozóinak gyakori kicserélése meggátolja képességeik érvényesítését/ politikai és szakképzettségük növekedését.

8. A traktorállomások tömeg-politikai munkájának megvalósításában súlyos hiányok mutatkoznak. A pártszervezetek gyakran ahelyett/ hogy a dolgozókat a feladatok teljesítésére mozgósítanák/ apró gazdasági kérdésekkel foglalkoznak és gyakran pótolják az állomás vezetőségét. A pártszervezetek azért gyakran csak formálisan dolgoznak/ nem irányítják a kommunisták munkáját/ a CsISz és a szakszervezeti csoportokat.

Mindezek a hiányok világosan tanúsítják/ hogy a traktorállomásokon

igen kevéssé érvényesítik és használják ki a szovjet traktoyállomások tapasztalatait

Ez a helyzet meggátolja/ hogy az EFSz-ek növekedésével egyidejűleg javuljon a traktorállomások munkája/ hogy ezek ezáltal hathatósabban támogat-\ hassák a szövetkezeteket/ jobban érvényesíthessék befolyásukat a kis- és középföldművesek között.

Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának elnöksége/ valamint a Csehszlovák Köztársaság kormánya, a traktorállomások munkájának megjavítását fő feladatnak tartja/ amely feladat teljesítésével biztosítva van mezőgazdaságunk termelékenységének lényeges fokozása és meggyorsul a szövetkezeti szocialista nagytermelés új formáira való átmenet.

Ezért a traktorállomások összes dolgozóihoz és elsősorban a kommunistákhoz fordulnak

hogy személyes példájukkal biztosítsák az állomások munkaerkölcsének javítását és megszilárdítását/ hogy kibővítsék és emeljék szak- és politikai képzettségükét/ hogy naponta hathatós hárcot folytassanak az összes gépek teljes kihasználásáért/ a rájuk bízott vagyonnal való bánásmódért/ a személyes felelősség fokozásáért úgy/ hogy a traktorállomás minden dolgozója munkahelyének gazdájává váljék.

Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának elnöksége március 3-iki ülésén és a Csehszlovák Köztársaság kormánya 1952 március 7- iki ülésén a következő intézkedések foganatosítását határozták el:

I.

A traktorállomások tervét az EFSz-eknek nyújtandó segítségére kell irányitaniok és biztosítaniok kel) a gépek helyes elosztását.

1. Hogy a traktorállomások tervezésében mutatkozó fogyatékosságokat kiküszöböljék/ a földművelésügyi minisztériumnak (Nepomucky miniszternek)/ a kerületi Nemzeti Bizottságoknak (kerületi Nemzeti Bizottságok elnökeinek) és a traktorállomások igazgatóinak feladata/ hogy tervet dolgozzanak ki és ellenőrzést végezzenek a következő elvek alapján:

a) meghatározni a 11.—IV. típusú EFSz-ek számára végzendő munkák valódi terjedelmét összhangban az EFSz termelési szükségleteivel/

b) megállapítani a talajmegművelés munkáinak valódi szükségletét/ azokon a földeken/ melyeket a Nemzeti Bizottságok művelnek meg az 55/47 Sb. törvény alapján és megállapítani a szükséges munkákat a határvidékeken lévő meg nem művelt földek számára/

c) megállapítani a csehszlovák állami birtokok számára valóban szükséges munkákat/

d) meghatározni az alacsonyabb típusú EFSz-ek számára valóban végzendő munkákat/

e) a gépek számát úgy határozni meg/ hogy ezek a munkákat elsősorban áz EFSz-ek számára végezhessék el a megfelelő agrotechnikai időpontokban/

f) a magánszektor számára végzendő munkákat csak a fennmaradt időben végezni és emellett a falusi gazdagok számára csak a helyi Nemzeti Bizottságok kérelmére dolgozni/

g) a terv csak akkor minősíthető teljesítettnek/ ha a traktorállomás teljesíti a tervezett feladatokat a tavaszi vetés/ a sorok közötti megművelés/ a gabonabetakarítás/ a tarlóhántás/ az őszi vetés és mélyszántás terén/ betartva az EFSz-ek számára végzett munkák szerződés szerinti határidőt.

2. Hogy a traktorállomások és EFSz-ek közötti

egész évi hozomszerződések jelentőségét fokozzák/ a járási Nemzeti Bizottságok feladata: j

a) nyilvántartani a traktorállomások és az EFSzek között megkötött összes szerződéseket/

b) rendszeresen ellenőrizni a szerződési kötelezettségek teljesítését.

3. Hogy a traktorállomások ne szakadjanak el fő feladatuktól/ — a tavaszi munkák elvégzésétől/ — szigorúan tilos# hogy a szezonmunkák# (tavaszi# aratási és őszi munkák) megkezdése előtt számított 14 nappal egészen a munkák befejezéséig szállítási munkákat végezzenek.

4. Hogy az EFSz-ek számára végzendő összés munkákat elvégezhessék# az agrotechnikai időpontokban# a Földművelésügyi Minisztériumnak# (Nepomucky miniszter)# a kerületi Nemzeti Bizottságoknak (elnökök) és traktorállomások igazgatóinak feladata:

a gépeknek a kerületekbe# járásokba és brigádokba való elosztását a teljesítményi tervekkel összhangban úgy végezni# hogy azok a traktorállomások/ amelyek járásában nagyszámú EFSz van# jó és teljesítményképes traktorokat kapjanak# amelyek megfelelnek a szükségletnek és a szövetkezetek termelési irányzatának.

A traktorokhoz kapcsolt földművelési eszközöket

és gépeket ugyanolyan alapelvek szerint kell szétosztani/ mint a traktorokat. A gépek elosztásánál törődni kell azzal/ hogy a traktorállomásnak egy fajtájú traktorparkja legyen# a lehető legkisebb számú különféle típusú traktorokkal.

5. Hogy megakadályozzák a gépek felelőtlen üzemen kívül helyezését# a traktorállomásokon két hónapon belül átvizsgálják a gépeket/ amelyeket használhatatlannak minősítettek. A felülvizsgálást bizottság végzi# amelyet a kerületi Nemzeti Bizottság mezőgazdasági előadója állít össze a Földművelési Minisztérium utasításai szerint. A bizottságok megállapítják/ hogy mely gépeket kell javítani. Az állami tralctorállomás törzs leltárán végzett változtatásokat/ (áthehyezéseket# a roncsok leírását)# a traktoroknál# «kombájnoknál és traktoros önkötözőgépeknél csak a Földművelésügyi Minisztérium végezheti'a kerületi Nemzeti Bizottság javaslatára. A többi gépeknél szükséges a kerületi Nemzeti Bizottság tanácsának beleegyezése.

A tervezett karbantartások és javítások megvalósításával csökkenteni kell a gépzavarokat

A traktorállomás gépei kihasználásának szükséges előfeltétele# hogy a gépeket technikailag rendesen gondozzuk. Abból a célból# hogy megszüntessék a sérült traktorok üzemzavarainak eddigi magas számát és a javítási munka minőségének emelésére# a Földművelésügyi Minisztériumnak# (Nepomucky miniszter)# a kerületi Nemzeti Bizottságok elnökeinek# a traktorállomások igazgatóinak feladata:

1. A karbantartás és javítás olyn módját következetesen bevezetni# hogy a gépek üzemképességének alapjává a terv szerinti technikai karbantartas és a tervszerű folyó javítás váljék.

2. A technikai karbantartások és javítások egyes fokozatait a pontosan megállapított időpontban kell végezni a kiadott utasítások szerint.

3. Az összes traktorosbrigádoknak minden gépnél rendes és rendszeres feljegyzéseket kell vezetni a karbantartás összes fokozatairól és a karbantar tás költségeiről.

4. Következetesen érvényesíteni kell a traktorosoknak a rájukbízott traktorért# gépért# eszközökért való személyes felelősségének rendszerét# főleg:

a) a gépek rendhentartásáért való jutalmak kifizetésével ;

b) a traktorista bérének lefogásával# a szerszámok elvesztésének# vagy a gépek megsérülésének esetén#

ha ennek a traktorista az oka. A bérlefogás az általa okozott kár magasságában történik.

5 A traktorokat csak azoknak a traktoristáknak szabad kiosztani# akik ^tökéletesen Ismerik a gép kezelését és a műszaki karbantaptás szabályait.

6. Azokon a traktorállomásokón# ahol a traktorosbrigádok nincsenek felszerelve a legszükségesebb berendezéssel# magasabbfokú technikai karbantartás elvégzésére# mozgóműhelyeket kell berendezni a legfontosabb lakatos- és szerelő berendezéssel.

7. El kell tiltani az ideiglenesen üzemen kívül helyezett traktorok abból a célból való szétszedését# hogy a többi traktorok számára pótalkatrészeket nyerjenek belőlük.

8. Meg kell javítani a traktorállomások munkamegszervezését# úgy# hogy a gépek javításán elsősorban a traktorosok dolgozzanak. Ebből a célból az. összes traktorállomásokon be kell vezetni a specializált munkacsoportokban történő javítások rendszerét.

9. \*eg kell javítani a traktorok javításának te< h^íjj^giáját/ főleg az emelők és más szerelő és leszerelési készítmények felhasználásával és sokkal^ jobban arra kell irányítani tevékenységüket# hogy az elhasznált alkatrészek felújítását a traktorállomások javítóműhelyeiben végezzék.

A traktoros brigádok megerősítése és a gépállomás dolgozói személyes felelősségének fokozása

A traktorosbrigád/ a gépállomás termelési alapegysége. A traktorosbrigád helyes munkamegszervezése a gépek kihasználásának lényeges javulását biztosítja#/ aminek eredménye kell# hogy megmutatkozzon az EFSz-ek földjei hektárhozamának emelkedésében. A traktorosbrigád főfeladata a gépállomás és az EFSz-ek közti szerződések teljesítése és az EFSz jó munkával való segítése szervezeti-gazdasági megszilárdításában. A brigád vezetője# a traktorosbrigád tervteljesítéséért egyenesen a gépállomás igazgatójának felel. A traktorúsbrigád helyes működésének előfeltétele azzal az EFSz-sze! való legszorosabb együttműködés# amelynek részére a traktorosbrigád dolgozik.

Hogy biztosítsák a traktorosbrigád szoros kapcsolatát az EFSz szel és emeljék a végzett munkák minőségét# a földművelésügyi miniszternek# (Nepomucky miniszternek)# a kerületi Nemzeti Bizottságoknak (kerületi Nemzeti Bizottságok elnökének)# a gépállomások igazgatóinak és traktorosbrigádok vezetőinek a következőket kell végre haj tan iok:

1. Biztosítani a traktorosbrigád munkáját- a gépállomás részletterve szerint úgy# hogy a traktorosbrigád tervét szétírják az EFSz temelési terveinek alapján időszaki tervekre# az egyes traktorok# traktorosok és műszakok szerint. Biztosítani# hogy minden traktoros kijelölt szakaszon dolgozzon és megtiltani traktoros csapatok bevetését ugyanazon a szakaszon.

2. A traktorosokat a munkafegyelem betartásara bírni és kinevelni bennük a rájuk bízott közös tulajdonhoz való szocialista viszonyt.

3. A gépért való személyes felelősség fokozása érdekében bevezetni azonnali hatállyal a gépért való felelősség következő alapelveit:

a) a traktorokat# a hozzájuk kapcsolható gépeket és eszközöket a gépállomás gépműszakija átadja a traktbrosbrigád vezetőjének a mezei munkák egész tartalmára a munkák megkezdése előtt legkésőbb tíz nappal. A traktorosbrigád vezetője# aki aláírásával igazolja az átvett- gépeket# azok állapotát# teljes felelősséggel tartozik a gépk állapotáért egész idő alatt# amelyben brigádja használatában vannak.

b) Hasonlóképpen adják át a traktorokat# gépeket és szerszámokat az egyes traktorosoknak#

e) A traktorosok személyesen és anyagilag is felelnek az átvett gépért# eszközökért# stb.

d) A traktorosok# a traktorosbrigád vezetője és a gazda felelősek az üzem- és kenőanyag fogyasztásának betartásáért.

4) Biztosítani kell# hogy az összes brigádokban következetesen érvényesítsék a személyes felelősség és az egy vezető alapelvét és nem engedi meg a különféle közalkalmazottak beavatkozását a gépállomás brigádjának belső vezetésébe.

5. Hogy biztosítsák a traktorosbrigád szoros kapcsolatát az EFSz-el és hogy emeljék a végzett munkák minőségét:

a) végre kell hajtani a traktoros brigádok központjainak széthelyezését tekintettel az EFSz-ek szükségleteire úgy# hogy egy traktoros brigád rendszeresen két vagy három EFSz szolgálatában legyeta és a megművelt szántóföld összterülete ne haladja túl a 800—1000 hektárt és epnek alapján állapítani

meg a brigádok traktorainak számát is úgy# hogy egy brigádnak 6—-8 traktora legyen.

b) A brigádot úgy kell megalakítani# hogy benne legyen a brigád vezetője# a gazda és minden traktor részére egy állandó traktoros és további traktoros a fold tavaszi előkészítésére# a tarlóhántásra/ az ősziszántásra és a második műszakra# elsősorban az EFSz-ek soraiból.

5. Pontosan meg kell határozni az egyes traktorosbrigádok körzetét. A munkakörzet a traktorosbrigád munkahelye.

7. Le kell egyszerűsíteni a traktorosbrigád adminisztrációját a következő módosításokkal:

a) A traktoros munkakimutatásának bevezetésével;

b) A traktorosnapló vezetésével;

c) a hri.gád teljesítménye időszaki tervének bevezetésével;

d) a terv naponkinti figyelemmel kísérésének bevezetésével ;

e) az üzem és kenőanyagszükséglet könyvének bevezetésével ;

8. Az üzemanyaginegtakarítás és a fölösleges já* rátok megakadályozása érdekében a következő intézkedéseket kell tenni:

a) megtiltani a járatot# ha a munka szempontjából

nincs eléggé megindokolva# az esetben# ha a traktort mégis felhasználják ilyen járatra# a traktorosnak, meg kell téríteni az elhasznált üzemanyag értékének kétszeresét; «

b) biztosítani# hogy a brigád gazdája személyesen ellenőrizze és rendesen vezesse a teljesítményekről és az üzemanyagról szóló jegyzeteket a traktorok és a műszakok szerint.

9. Ki kell fejleszteni a szocialista munkaversenyt a brigád egyes traktorosai és az egyes brigádok között adott utasítások és alapelvek alapján.

10. Hogy megjavítsák és biztosítsák a traktorosbrigád és az EFSz közti állandó szoros kapcsolatot# ki kell fejleszteni a munkaközpont tanácsszervezetét# amelynek tagjai a traktorosbrigád vezetőin kívül az EFSz elnökei (esetleg a mezei csoportok vezetői)# amelyek részére a traktorosbrigád dolgozik# és a helyi Nemzeti Bizottságok képviselői is.

11. Hogy a traktorállomások munkájának az EFSz által való ellenőrzése biztosítva legyen és hogy a traktorállomás és az EFSz közötti együttműködés megjavuljon# ki kell szélesíteni és meg kell szilárdítani a traktorállomás igazgatójából# az összes EFSz-ek elnökeiből# amelyek részére a traktorállomás dolgozik#* a politikai igazgatóból# a főagronómusból# a géptechnikusból és a járási nemzeti bizottság agronómusából álló tanács szervezetét. A traktorállomás tanácsának tevékenységét úgy kell megszervezni# hogy az a traktorállomás ellenőrzésé- , nek alapszervévé váljon# hogy a traktorállomás munkatervének esetleeges megjavítását ajánlja a szövetkezetek tényleges szükségletei szerint és hogy így biztosítsa a szövetkezetek számára a legteljesebb segítséget. A traktorállomás tanácsának segítenie kell az új traktorosok toborzásában a szövetkezeti tagok soraiból# főleg a második váltáshoz szükséges traktorosok toborzásában a szezonmunkák idején.

A traktorállomás agronómiái szolgálatának megjavításával és a gépek teljes mértékben való kihasználásával kell biztosítani a magasabb hektárhozamot a szövetkezeti földeken

A traktorállomás fontos feladata# hogy átvigye a szövetkezetbe a haladószellemű szovjet agrotechnika elveit# i)ogy azokat gyakorlatban alkalmazza és hogy biztosítsa az összes mezőgazdasági gépek teljes mértékben való kihasználását. Ezen feladatok teljesítésének érdekében a földművelésügyi minisztérium (Nepomucky min.)/ a kerületi nemzeti bizottságok elnökei) és a traktorállomások igazgatói a következő feladatokat kapják:

1. A traktorállomások agronomiai szolgálatát a szövetkezetek számára úgy kell megszervezni# hogy a földmunkák tervében az időtartamok szakszerűen legyenek kijelölve a legújabb agrotechnikai időpontokban.

2. Biztosítani kell# hogy a traktorállomás agronómusai segítsék az EFSz-ek egész évi termelési tervének kidolgozását# főleg a tervnek az egyes szezonokra és munkacsoportokra való szétdolgozását.

3. A részleg-agronómusok és brigádok számára

heti parancsokat kell kiadni a munkák megvalósítására az agrotechnikai elvek megadásával# mint például a szántás mélysége# a művelés iránya# a vetőmag mennyisége# a vetés mélysége# mirnkahatáridők stb.# és biztosítani kell# hogy ezek a minőségi iránymutatások kötelezettségvállalásként legyenek bejegyezve a_traktorosok munkaparancsaiba. A munkák átvevője (az EFSz elnöke# a munkacsoport vezetője) aláírásával igazolja# hogy az iránymutatáso kát betartották. \

4. Meg kell javítani a járási nemzeti bizottságok és az állami traktorállomások agronómusainak