Szabad Földműves, 1952. január-június (3. évfolyam, 1-26. szám)
1952-03-02 / 9. szám
A Nemzeti Bizottságok munkájának néhány kérdéséről Antonin Zápotocky kormányelnök beszéde a Nemzeti Bizottságok országos értekezletén Elvtársak és elvtársnők, felszólalásomban néhány olyan kérdést akarok érinteni, amelyek összefüggnek nehézségeinkkel és amelyeket nem értenek meg kellőképpen elvtársaink és polgáraink. Mit kell tudnunk? Mi a szocializmus építésének útjára léptünk. A szocializmus építése magával hozza a társadalmi és gazdasági viszonyok átalakulását és szükségessé teszi az emberek megváltozását. Azt azonban tudnunk kell, hogy az emberek nem alakulnak át olyan gyorsan, mint a társadalmi viszonyok. Az emberek gyakran tele vannak régi, kapitalista előítéletekkel, amelyeket a régi társadalom nevelt beléjük. Ennek következtében azután az emberek nem tudnak olyan gyorsan átalakulni, mint a viszonyok, nem változtatják meg nézeteiket, ami mind a belső, hazai, mind a nemzetközi osztályellentétek kiéleződéséhez vezet. Harcolnunk kell minden olyan értelmetlen illúzió ellen, amely azt hirdeti, hogy a szocializmust fel lehet építeni békés úton, harcolni kell azon illúzió ellen, hogy a szocializmus építésével mindenki egyet fog érteni, már csak azért is, mert a szocializmus végül mindenkinek hasznára lesz. Harcolni kell azon illúziók ellen, hogy nem szükséges osztályharcot vezetni, azok ellen, akik a szocializmust nem fogják megérteni és akik akadályozni fogják a felépítését. Tudnunk kell azt is, hogy nem elég a szocializmust építeni, hanem építenünk kell a szocializmus védelmét is. Azt hiszem, hogy polgáraink soha sem bocsátanának meg nekünk, ha egyidejűleg a szocializmus építésével nem alkotnánk meg annak támasztékát, ha nem építenénk ki egyidejűleg a védelmet és nem biztosítanánk ezzel a lehetséges rablótámadások ellen. Ha valóban sérthetetlenek akarunk lenni, nem szabad elfelejteni, hogy élelmezésünk nagy részben behozatalra szorul. Gabonaszükségletünk felét a Szovjetunióból és a népi demokráciákból hozzuk be, hússzükségletünk nagyrészét is behozatallal szerezzük meg, mivel mezőgazdasági termelésünk, amelyet a kapitalista társadalomtól örököltünk, nem képes fokozott szükségleteinket ellátni. Növényi és állati termelésünk el tudta látni a szükségletet azokban az időkben, amikor a munkások százezrei munka nélkül lézengtek, amikor milliókra rúgott azoknak az embereknek száma, akik hetente csak egyszer engedhették meg maguknak húst. amikor ezrével voltak olyan emberek, akik hetente egyszer sem ehettek húst. amikor falvainkon húst nem vásároltak Emlékezzetek vissza azokra az időkre amikor a nagygazdák cselédei. egész héten át savanyú krumplin éltek. Most szükségletünk óriásit nőtt, ennek következtében termelésünk nem tudja kielégíteni ezt a növekedést. Igyekeznünk kell a termelést a szükséglet arányában fokozni, ez védelmünk lényeges része, hogy amennyire csak lehetséges, önellátók legyünk. Mezőgazdasági termelésünket át kell alakítanunk és itt többen tesznek fel kérdéseket — hogy talán eddigi jelszavunkat sutba dobjuk. Mi volt a mi alapjelszavunk 1945-től és még azelőtt is, amikor a kapitalista pártokkal és a kapitalizmus bérenceivel küzdöttünk a polgárság bizalmáért? Azt mondtuk: ,,A föld azoké, akik megművelik!“ E jelszó alapján mozgósítani tudtuk a falvakat, a dolgozó parasztokat. E jelszó alapján hajtottuk végre az új földreformot, kisajítottuk a nagybirtokosok, a maradékbirtokosok és az egyház nagybirtokait, parcelláztuk a földet és azok kezébe adtuk, akik megmunkálják. És most, amikor a földet szétpsrcelláztuk és azok kezébe adtuk, akik a földet megművelik, EFSz-eket alakítunk és egyesítjük az egyes földeket. Eltérés ez a mi alapjelszavunktól? Miért alapítunk EFSz-eket? Azért, hogy továbbra is következetesen valóra váltsuk jelszavunkat: Nemcsak odaadni, de meg is tartani a földet azok kezében, akik megmunkálják! Ez a szocializmus teljes megvalósítása a mezőgazdaságban. Ma tudnunk kell minden parasztot meggyőzni arról, hogy a föld régi, kezdetleges megmunkálása, a kisparaszti gazdálkodás nem hasznothajtó, hogy növekvő igényeinknek nem felel meg és hogyha mezőgazdaáági feladatunkat teljesíteni akarjuk, mezőgazdaságunkat magasabb fokra kell emelnünk, hozzá kell fognunk annak szocializálásához. A szocializálás útja nálunk az EFSz! Újra kell hirdetnünk jelszavunkat: A fold azoké, akik megművelik! Éppen ezért, mert ezt a jelszavunkat teljesíteni akarjuk, szövetkezeti tagjainknak dolgozniok kell földjükön, ezért gondosan meg kell művelni ök a földet és gondoskodniuk kell arról, hogy a föld valóban több hasznot hoz-A Megbízottak Testületé kedden, február 19-én Július Duris elnök vezetésével rendes ülésre jött össze. A Megbízottak Testületé ing. Ján Busniak kereskedelemügyi megbízott, Marek Csulen földművelésügyi megbízott és Peter Marusiak élelmiszeripari megbízott jelentései alapján megtárgyalta a Párt- és kormány határozatának teljesítésére tett szervezési és ellenőrző intézkedéseket, amelyeket lakosságunk jobb húsellátása érdekében hoztak, és amelyek igénybe veszik a megbízotti hivatalok, nemzeti bizottságok, kis- és középparasztok, szövetkezeti tagok és állami birtokok dolgozóinak erőösszpontosítását a dolgozóink ellátását szolgáló fontos feladatok teljesítésére, valamint a mezőgazdasági termelés és különösen az állattenyésztés tökéletesebbé tételére. A Megbízottak Testületé elfogadta a párt- és kormányhatározat teljesítése ellenőrzésének és nyilvántartásának szervezési alapelveit és a Megbízottak Testületének azon intézkedéseit, amelyeket Július Duris elnök és dr. Július Bránik megbízott, a Szlovák Tervhivatal elnöke, terjesztettek be. Az ellenőrzést rendszeresen kell végezni, nemcsak időnként. Az ellenőrzésnek idejében kell megtörténnie és végre kell hajtani mindjárt a határozat elfogadása után, nem pedig akkor, amikor már sikertelenségeket észlelnek. A késői ellenőrzés tulajdonképpen már nem is ellenőrzés. A helyesen végrehajtott ellenőrzés és a határozatok végrehajtásának felülvizsgálása azonnali javuláshoz és a hiányok eltávolításához kell, hogy vehessen. A határozatok e teljesítésének ellenőrzését és felülvizsgálását maguknak a vezető dolgozóknak, megbízottaknak, az üzemek és főbb ágazatok igazgatóinak, a nemzeti bizottságok elnökeinek kell végrehajtaniok, illetve mindenkinek, aki egy bizonyos szakaszt vezet, vagy felel érte. Az ellenőrzést a személyes felelősség alapelvének teljes érvényrejuttatásával Bratislava (TPP) - A szlovákiai gép- és traktorállomások az 1952. febr. 23-iki helyzetnek megfelelően, kerületek szerint a következő százalékarányban készültek el a mezőgazdasági gépek javítási munkálataival: Kassa 92°/o Zsolna 90% Besztercebánya 87% Eperjes 84% zon és ezt a nagyobb hozamot és hasznot nem tűd] a megadni a felaprózott, szétparcellázott föld és annak kezdetleges megművelése. Nagy táblákat kell alakítani, felszántani a mezsgyéket és fokozott mértékben kihasználni a modern technikát. Ez eredeti jelszavunk következetes megvalósítása, amelytől egy lépést sem távolodunk el. Olyan következetesen teljesítjük, ahogy kezdettől fogva hirdettük. Nem elég azonban csupán a gépesítés, ahogy azt többen gondolják. Azt mondták: Most felszántjuk a mezsgyéket, traktorokat, kombájnokat és új gépeket kapunk és menni fog minden, mint a karikacsapás! — Ez nem helyes! Az új technikát tudni kell felhasználni! Legfájóbb pontunk pedig az, hogy ezt az új technikát eddig nem tudtuk kellőképpen kihasználni. Ha kiszámítjuk, milyen mértékben használnak ki egyes traktorokat, rájövünk, hogy egész sor traktor és hatalmas gazdasági gép az kell végrehajtani. A teljesítés ellenőrzésénél és felülvizsgálásánál ki kell emelni azokat a személyeket, akik feladataikat példásan teljesítik. Azokat viszont, akik a határozatok és intézkedések be nem tartásának okozói voltak, haladéktalanul felelősségre kell vonni. Maguk a vezetők által végrehajtandó ellenőrzést a munkahelyek összes dolgozóinak tevékeny részvételével kell biztosítani. A határozatok ellenőrzésének megvalósításánál hathatós segítséget nyújt a bolsevik kritika és önkritika, amely hatalmas eszközt jelent az állami és gazdasági szervek hiányosságai elleni küzdelemben. A kritika és önkritika kifejlesztése a vezetőség jobb megszervezésének, az állami és gazdasági szervek megszilárdításának fontos eszköze. A határozatok, saját intézkedések és ezek állapota kellő áttekintésének az alapja a rendszeres nyilvántartás. Ezért fontos, hogy az összes szervekben kiterjesszék és tökéletesítsék a feladatok nyilvántartási rendszerét. A feladatok nyilvántartását nemcsak minőségileg, de mennyiségileg is szükséges tökéletesíteni és a Szükségletek szerint biztosítani a havi, heti, vagy napi figyelemmel kísérést. A Megbízottak Testületé továbbá megtárgyalta Jozef Lukacsovi cs építőipari megbízott jelentését a vízi- és hővillanyművek építésének biztosítására tett intézkedésekről a kormány által megszabott határidőn belül. A továbbiakban Peter Marusiak élemiszeriparügyi megbízott tett javaslatot lakosságunk tejjel való ellátásának biztosítására. A Megbízottak Testületé a javaslatot elfogadta. A Megbízottak Testületé azután elfogadta Ing. Sámuel Takács könnyűipari megbízott intézkedéseit az üvegipari termelés megjavítására. Jozef Lietavec belügyi, Jozef Gireth közlekedésügyi és Jozef Lukacsovi cs építőipari megbízottak jelentést tettek a Megbízottak Testületének a hófúvások által okozott akadályok eltávolításáról. Bratislava 83°/# Nyitra 82% Átlagban: 85% Huszonkét gép- és traktorállomásunk van, ahol a gépjavítási munkálatokat már 100%-ban végrehajtották. Közéjük tartozik a nemesócsai, a vágsellyei, a hnústyai, a rimaszombati a gálszécsi, poprádi, szepsi, nagymihályi és varannói gépállomás. s év nagyrészében kihasználatlanul áll, hogy a föld, amelyet velük megművelnek, nem felel meg a megművelés lehetőségeinek, mivel a traktorokat rosszul kezelik és rosszul gondozzák. Az időveszteségek összeszámításából gyakran látható, hogy azok sokkal nagyobbak, mint a valóságban mezei munkával eltöltött idő. Ezek azok a mi nehézségeink, amelyekkel meg kell birkóznunk, hiányosságaink, amelyek ellen küzdenünk kell, mivel ezek eltávolítása emberileg lehetséges. Hogy a traktor kifizetődjék, a traktorosnak a hektárok százait kell megművelnie. Ha csak tízesével munkálja meg a hektárokat, akkor a gépesítés nem fizetődik ki, akkor lemaradunk és nem emeljük a növényi termelést. Ugyanúgy van ez az állattenyésztéssel is. Nem elegendők csak a közös istállók, nem elegendők a nagyhizlaldák. A jószágról lelkiismeretesen gondoskodni kell, jobban kell gondoskodni, mint akkor, amikor magánistállóban volt. Itt állunk a zagronómusok és zootechnikusok kérdése előtt! Járási nemzeti bizottságainktól azt kérdezném: hogyan ellenőrzik a agronómusok és zootechnikusok munkáját, milyen munkát mutatnak fel ezek az emberek. Jól tudom, hogy ezek munkája nem olcsó, rendes fizetésük van és e mellett gyakran a diéta-pénzből élnek. Előfordultak olyan esetek, hogy egy agronómus vagy zootechnikus diétája havonta 10—15.000 koronát tett ki. Ha már annyi pénzbe kerülnek, mit követelünk meg ezektől az emberektől? Nem azért van szükségünk zootechnikusokra hogy megállapítsuk, hogy valahol elhullott egy állat, azért foglalkoztatjuk őket, hogy hozzák rendbe állattenyésztésünket, hogy a járásban mintagazdaségot teremtsenek, hogy fokozzák a tehenek fejőképességét 10—12 literre naponta. Erről a zootechnikusnak be kell számolnia a járási Nemzeti Bizottság előtt, ennek pedig ezt meg kell követelnie. Hasonló a helyzet a hizlaldákban is. Bizonyítékot kell követelni ott, ahol félkilogrammos, vagy nagyobb napi súlygyarapodást mutatnak ki. Ugyanúgy van ez az agronómusokkal is. Figyelemmel kell kísérni, miképpen járnak el a föld hozamának emelésénél az EFSz-ekben, hogyan gondoskodnak a répa jó gondozásáról, ha ezt mind megtennők, a földhozam óriási emelkedését jelentené. Az állat- és növénytermelésről és emelésükről kiadott határozatokhoz azt a megjegyzést fűzöm; nem elég lelkesedéssel elfogadni a határozatokat, nem elég népszerűsíteni őket a gyűléseken. Ez mind kevés! A határozatokat konkréten szét kell írni, meg kell határozni konkréten, mit és hogyan fogunk végrehajtani az egyes helyeken. A határozat arra figyelmeztet, hogy mit kell tenni országos viszonylatban. Mihelyt azonban a kerületekbe, járásokba és községekbe lekerül a határozat, lehetetlen úgy beszélni róla és így népszerűsíteni: „így döntött a Párt és kormány!“ Meg kell figyelni, hogyan néznek ki a valóságban a dolgok, pontos gyakorlati tanácsokat kell adni. Ezt nem lehet egyformán véghezvinni minden helyen és minden járásban. Szükséges ezért minden járásban pontos tervet kitűzni, amelynek kiindulópontja mindig a való helyzet. Nem elég a határozatokat elfogadni. vitatkozni róluk és népszerűsíteni őket. Konkréttzálni kell őket. Ha ezt megtanuljuk, ha ezt mindenütt az adott lehetőségek és viszonyokhoz mérten átvisszük az életbe, gazdaságunk előre tör és mi kitűzött feladatainkat teljesítjük, a békét megvédjük és a szocializmust felépítjük. Azzal, hogy a szocializmust kiépítjük, megalakítjuk népeink jobb életszínvonalát, azokét is, akik ebben még ma nem hisznek. Csak munkánkkal, csak alapelveink következetes megvalósításával, a rendetlenségek gyökeres kiküszöbölésével tudjuk az embereket meggyőzni. Ha mindvégig ezen az úton fogunk haladni, elegendő húsunk, zsírunk, tejünk és más élelmiszerünk lesz. Ez most a mi legfőbb kérdésünk, mindnyájunk közös fő feladata! A mezőgazdasági gépek javítása már 85°|o-ban elkészült Jelentés a Megbízottak Testületének üléséről 1952. március 2.
