Szabad Földműves, 1950. július-december (1. évfolyam, 16-41. szám)

1950-07-02 / 16. szám

B

l# évfolyam szám-JTiező&mzd&sá&i szaíI- és szövetkezeti tketilam

Bratislava, július 2

A közös munka szervezésének tízparancsolata

Duris földművelésügyi miniszter a mezőgazdasági dolgozók első országos konferenciáján

nagyfontosságú beszédben ismertette az aratással kapcsolatban

az EFSz-ekre váró feladatokat

Az ország Egységes Földműves Szövetkezetei, az állami birtokok, az állami gépállomások és az Egységes Földműves Szövetség kiküldöttei országos munkakonferenciát tar. totfak vasárnap Bratislavában- Első ízben történt meg népi demokratikus köztársaságunkban _ hangoztatta megnyitó beszédében Culen képviselő, a Szlovákiai Egységes Földműves Szövetség elnöke hogy a tömegszervezetek, valamint az EFSz, az állami gépállomások, állami birtokok kiküldöttei egységes országos konferenciát tartottak, hogy az aratási és cséplési munkálatokkal fölmerülő esetleges nehézségeket azonnal kiküszöböljék és a nyári munkák legtökéletesebb végrehajtását és azok mielőbbi befejezését biztosit sák.

Az országos konferencia 20 Egységes Földműves Szövetkezetei tüntetett ki oklevél, lel- A kitüntetett húsz EFSz között hat szlovákiai van: Csécsénypatony (dunaszerdahelyi járás) Panyidaróc (losonci járás), Szalánc (kassai járás), Rapovo (túrézszentmártoai járás)

Vojnice (párkányi járás), és Oubova (syídniki járás). A húsz kitüntetett EFSz a szövetkezeti életben kifejtett példaadó munkásságáért kapta a mintaszövetkezeti büszke erre!. A kitüntető okleveleket DuriS földművelésügyi miniszter adta át a kitüntetett szövetke letek kiküldötteinek.

A konferencia során az ország minden részéből érkezett kiküldöttek ocszámo">al< eddigi munkásságukról, Smrkovsky Képviselő. az áliami birtokok vezérigazgatója és dr. Kupka, az áliami gépállomások vezérigazgatója pedig az állami birtokok, üictve az aila mi gépállomások eddigi munkaoredményeirSI és jövőbeni feladatairól szólották w konferencia kiemelkedő eseménye volt fturil földművelésügyi miniszter beszéde neiyrek során a miniszter pontokban szögezte le az Egységes Földműves r következői e7 es az állami gépállomásokra váró feladatokat- A miniszter nagyfentoss yj oeszédér.e» übb részleteit az alábbiakban ismertetjük:

A szövetkezet keretén belül szép munkát végez a földműves ifjúság. Az Ifjúsági Sző vétség tagtoborzása alkalmával 92 új tag jelentkezett. Perbetén már 242 a szervezet! if júsági tagok száma. Az ifjúság segít a szövetkezeti tagok földjén, de segítei* a szövetkezeti baromfifarm felépítésénél .s, mely. ben jelenleg már több mint 2-200 csirke es tyúk van. Az ifjúság segítségével építették fel a sertéshizlaldát is, ahol már 250 disznót tartanak

Az Egységes Földműves Szövetkezetek, Állami Gépállomások, Állami Birtokok, e Csehországi és a Szlovákiai Egységes Földm. Sző. vétség és a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség képviselőinek országos konferenciája azt a célt tűzte maga elé, hogy kiértékelje f.z dei aratási munkák előkészületeit és szervezését, hogy felsorakoztassa a követésié méltó példákat, hogy rámutasson a hibákra és hiányosságokra azok idejében való kiküszöbölése érdekében és hogy tapasztalataimra* felhasználhassuk az őszi munkák rr,főszervezés éré-Miért szentelünk olyan nagy figyelmei a mezőgazdasági munkák szervezésére-5 Azért, mert tudjuk, hogy a munka jó megszervező séről rendkívül sok függ. Tudjuk, rogy az értéktörvény alapján a termelés ériáké' s termelésre fordított munka határozza meg és ezért csak úgy tudunk többet termelni, csak úgy tudjuk a termelési költségeket leszállítani, ha csökkentjük azt a munkamenny séget, amely a termeléshez szükséges, vagyis ha növeljük a munka produktivitásál A termelési mennyiség állandó növekedésétől illetve a termelési költségek állandó csőké, nésétől függ a megtakarítás növeKedése a munka tökéletes szervezésétől pedig a dolgozó nép életszínvonalának emelkedése Mindnyájan jól tudjuk, hogy az eg-jén kis termelés keveset eredményezhet, de annátöbbet a nagyüzemi termelés-Ez a magyarázata annak, hogy miért követjük olyan nagy figyelemmel: mennyi mur.ká1 fordítunk egy mázsa gabona vagy egy liter tej termelésére. Ez a magyarázata, hogy ezen az országos konferencián !s m'ért kel1 mezőgazdaságunk döntőfontosságu problémájára, a mezőgazdasági munka szervezésére összpontosítanunk figyelmünké! Fzért akarjuk tudni, hogy milyen gyorsan végszhető el az aratás, hogy azt egyszerre valósíthatjuk-e meg a tarlóbuktatással a csépiéssel és a gabona beszolgáltatásával; ezért akarjuk tudni azt Is, hogyan készülne!- fel kis- és középföldműveseink, Egységes cöld. műves Szövetkezeteink, Állami Gépállomásaink és Állami birtokaink az őszi munkák gyors elvégzésére, a közös vetésre és a föld közös mgművelésére-Ezért olyan döntőfontosságu mezőgazda Ságunk további fejlődésére nézve bogy a kis- és középföldművesek milyen gyorsan értik meg az Egységes Földműves Szövetkezet nagy jelentőségét és hogy az EFS/-ek, az Állami Gépállomások és Állami Birtokok milyen példaadák lesznek a aratási mur.kák nál, a közös vetésnél és a föld közös meg. művelésénél. Elsősorban is milyen példát mutatnak az idei aratásnál az Egységes öld. műves Szövetkezetek kis. és közénföldművesei. azok feleségei és a fiatalság

Két követendő példa

Túnius 15-ig 1942 EFSz készült fei a közös aratási munkára 190,900 hektár földön- Ezek közül 700 EFSz már felkészült a föld közös megművelésére, a közös vetésre is, azon 40C EfSz-en kívül, amelyek már ezt megelőzően áttértek a közös földművelésre, ihetve a közös gazdálkodásra, Kilencszáztizenöt Egységes Földműves Szövetkezetben ép most dóigoznak a közös vetés érdekében a földrészek összekötésén. Szeretném kiemelni két EFSz tapasztalatait, amelyek hozzájárulhatnak az aratási munkák tökéletesítéséhez a több; Egységes Földműves Szövetkezetbe-, is és az olyan falvakban is ahol még nincsen EFSz.

A gölnicbányai járás Svedlár községében az EFSz az aratást így végzi el;

A gabonaterület 307 hektár- A szövetkezetnek egy saját traktora áll rendelkezésre két traktort pedig az Állami Gépállomásról biz tosított. Az aratásra a földművesek négy munkacsoportot jelöltek ki Az egyik csoportnak kézzel kell kaszálnia, mivel a föld felülete rnég nem teszi lehetővé a gép teljes kihasználását- A gabona aratása és öszszeszedése egy hektárról kézi munka mellett 1.400 koronába fog kerülni ugyanakkor a marékszedővel végzett munka csak 850, az önkötözővel végzett pedig csak 700 koronába. Ezért lesz itt az idei araiás a tavalyi évhez viszonyítva SöQ.ODQ koronával olcsóbb- Tavaly harminc napig tartott a gaborv' kaszálása és összeszedése, idén csak 15 napra lesz szükség. A gabonát közvetisnü. az öt cséplőgéphez szállítják, melyeket a gabonaföldek különböző részein áriéinak fel és a cséplés csak hat napot vesz mji-s igénybe. A közös munkának ez a haszna .•$ a kis par cellák elcnytelensége annyira meggyőzte ennek a községnek a földműveseit, hogy má? tarló-buktatásnál feiszántják a mesgyéket és ősszel áttérnek a közös vetésre és a közös föidmegművelésre- Igen tanulságos a Pilzen melletti Pobezovice EFSz-ének példája is: Ebben a község, ben a régi gazdálkodás idején 134 hektár gabonaföld 236 kis parcellából állott. Ma már a 150 hektárra nőtt gabonaföld 11 nagy darabban van. Ezért tartott tavaly a kaszálás, kötözés és összeszedés 28 napig 94 munkaerő, 14 marokszedő, egy önkötöző, 20 !ó — és 14 ökörfogat felhasználása melleit, míg idén az Állami Gépállomás segítségévei csak 12 napra lesz szükség- Tavai/ 1 hektár gabona lekaszálása és összeszedése 1.250. most pedig csak 420 koronába kerül. Tavaly 58 napig tartott a gabona cséplése és hektáronként 980 koronába került, az dei cséplés csak 12 napig tart majd és csupán 380 koronába kerüi Tavaly elmulasztották a tarlóbuktatást, idén mindjárt a kasza után elvégzi azt igen olcsón az Állami Gépállomás,

Amint látjuk, az említett községben az aratási munkák összköltsége tarlóbuktalás nélkül hektáronként 3-190 koronába került a múltban, most pedig a tarlóbuktatással együtt csak 1.504 koronába. Az idei aratáshoz csak 25 munkaerőre lesz szükstg akik öt munkacsoportban végzik el a munkát így válik lehetővé, hogy a munkaerők egy részét az ipari üzemek rendelkezésére lehe* bocsátani és emellett ma már elég az ara tásnál az asszonyok félnapi munkája is. A,’ idei aratásnál teljesen kihasználják a rendelkezésre álló gépeket és fogatokat 32 55/947 számú törvény alapján, mivel az aratást az egész község részére közösen szervezték meg. A földművesek a cséplés után azonnal beszállítják a gabonát a Gazdasági Szövetkezetbe, ahol azt ünnepélyesen adják át E< az Egységes Földműves Szövetkezet természetesen közösen, vet, közösen műveli meg a földet és közösen gazdálkodik.

íme két példa hogyan lehet minden EFSzben és minden községben tökéletes;teni az aratási munkákat- Minden EFSz vezetősége a Nemzeti Bizottságok, az Egységes Földmű velő Szövetség szervezetei, a termelést és felvásárlást irányitó járási mezőgazdasági bizottság bizalmijai a Kommunista Párt segítségével még minden községben sokat javíthatnaka fenti példák szerint az aratási munkák szervezésén, eltávolíthatnak az EFSzekben sok hiányosságot és így jó! előkészíthetik az őszi munkákat, főleg a közös vetést és a föld közös megművelését. Ne feledjük, hogy az ország 5.000 EFSz-éből június 15-5g csak 2 000 készült fei a közös aratási munkára és hogy ebből az ötezer EFSz-bő! csak 400, tehát csak 2.66 százalék vezette be a föld közös megművelését.

Az eddigi tapasztalatok és az aratási munkák szervezésének felülvizsgálása során kapott eredmények alapján az Egységes Földműves Szövetkezetekben az aratás során az alábbi feladatok elvégzésére kell a figyelmet összpontosítani:

Az elvégzendő feladatok tiz pontja

1. Biztosítani a kidolgozott aratási terv pontos teljesítésé! és ha arra szükség van, azt megjavítani. Szükségessé teszt ezt s ta. vaszi munkatervek elégtelen teljesítésének

tapasztalata

2. Állandóan figyelemmel lenni arra, hogy a község valamennyi gépe. fogata és munkaereje terv szerint dolgozzék, főleg pedig arra, hogy teljesen ki legyenek használva a falusi gazdagok gépei és fogatai. Azonna’ közbelépni az 55/1947 számú törvény alapján ott, ahol az nem történt volna meg. A még ki nem javított gépeket, vagy az aratás során megsérült gépeke! haladéktalanul ki kell javítani,

3. Megjavítani az Állami Gépállomásokká!

ßz együitmunkáikodást — a galántal járás Egységes Földműves Szövetkezeteinek pél» dája szerint — közös tervek kidolgozásával, minden aratási munka elvégzésével a trakteristák és az Állami Gépállomások részére szükséges egyéb munkaerők biztosításával.

4. intézkedéseket tenni, hogy az aratás és az őszi munkák megszervezése nz EFSz-ékben elfogadott munkaterv alapján történjék.

5- Még jobban kibővíteni a munkacsoportokat; biztosítani, hogy az aratási munkák az egész községben közösen történjenek és így felhasználni helyi munkaerc.tartalékckal. úgy az asszonyokat, mint a fiatalságot hogy ne kelfjen városi brigádokat igénybe venni sem a falvakban, sem az Állami Birtokokon. Ezen alapfeltételek figyelembe vételével kel! a Helyi Nemzeti Bizottságoknak és a Szlovákiai Egységes Földműves Szövetség helyi szervezeteinek megszervezni a közös aratási munkákéi azokban a községükben is, ahol nincsen EFSz-6 Elérni hogy a csoportokban szervezett munka minden EFSz.ben a vezekényi Egységes Földműves Szövetkezet felhívása alapján az aratási munkák, a cséplés és a be szolgáltatás leggyorsabb és legjobb teljesítése terén széleskörű versenymozgalom ke.

rétében folyjék.

7. Biztosítani és naponta személyesen el. lenőrizni, hogy a kaszálás után a '‘aríóbuktatás azonnal megtörténik-e-8. A cséplőgépeket úgy elhelyezni, hogy a gabonát a mezőről azonnal a cséplőgé. pekhez lehessen szállítani, hogy a cséplés nyomban megindulhasson. Előkészíteni minden községben az egységes és ünnepi beszolgáltatást, melynek időpontjára nézve minden községben mielőbb meg kell állapodni.

9. Az aratási munkálatokat szorosabbra kel) fűzni a közös vetési eljárás és a föld közös megművelésének kérdésével- Ennek érdeké, ben a budejovicei, clomoud, brnoi és nyit. rai kerületek példája alapján tökéletesíteni kell a földterületek egybevonását úgy, hogy az ezzel járó munkák csak pár napot vegyenek igénybe, hogy az őszi munkák megindulása előtti rövid idő a lehető legjobban ki. használhassák az Egységes Földműves Szövetkezetnek a közös vetésre és a föld közös megművelésére való áttéréséhez.

IQ. Mindezen feladatok gyors végrehajtása érdekében kiküldendő minden községbe a mezőgazdasági termelést és felvásárlást irányító járási bizottság bizalmija-Felvázoltam röviden azokat a feladatokat, amelyek a mi Egységes Földműves Szövetkezeteink fő feladatait képezik a közös munka megszervezésében. Az EFSz-eknek nyújtott azonnali segítség jelenti egyúttal ereknek az EFSz-eknek a közös vetésre ás a föld közös megművelésre való mielőbbi áttérését is.

Most pedig néhány szót arról, miként készültek fel az Állami Gépállomások az aratásra

Az idei aratás során a kis- és középföldműveseknek és az Egységes Földműves Szövetkezeteknek az Állami Gépállomások 1 S.0DC alkalmazottja nyújt segítsége! 6-570 önkötözőgéppel és 8.800 traktorral. Ezekkel a gó.

pékkel az Állatni Gépállomások »irütbelüi félmillió hektár gabonát kaszáin*«* e - la valyi 176-000 gabonával szemoer, SÖO000 hektár földön végzik el a tarlób'j<Uiiás' és 600.000 tonna gabonát csépeljek 'o

Az Állami Gépállomásoknak -n de aratási munkában való részvétele a 'aval/i í Siázalékhoz képest 18 százalékos lesz <5n as 'b íg az Állami Gépállomások a gabona kasza -sá nak 86 százalékos tervteljesítését L-iztos lották a megkötött szerződésekkel Szlovákiában egy önkötözőgépre 73 CsehO'szágban pedig 64 hektár terület esik Az ái.ami Gépállomások komoly hibájának számit, hogy a szerződéskötések terén későn teljesítik a kitűzött tervet.

Egy önkötözőgep 'eljesítőképessége s ta. valyi 74 hektárhoz képest átlag 30 hektár lesz az idén. Eddig 3-150 traktorista és gépállomási alkalmazott, 405 munkacsooor. és 200 gépállomás áll versenyben e felsda’ ‘01- teljesítése érdekében

A miniszter szólott azután a gépállomások múltbeli nehézségeiről és hiányosságal'ól, majd ezeket mondotté:

— Néhány magasabbfekvesű járás kivételével az állami gépállomások az idei aratás során 100?»-os teljesítménnyel a megáüaDitott normák mellett fognak dolgozni A normák bevezetését főleg a régi, kipróbált traktoristák és alkalmazottak fogadták örömmel. A gépállomások legtöbbje két, egyesek három váltásban végzik el munkáiukat. Külön ki kell emelnem a szlovákiai gépállomások eredményes munkáját. (A miniszter itt névszerint a párkányi és a galántai gépállomást említette meg követendő példaként)

Beszéde további során a miniszter 'ét pontba foglalta azokat a feladatokat, amelyeket a gépállomásoknak kell megoidaniok majd nagy tetszéssel fogadott beszédét ezekkel a szavakkal fejezte bet

— Ez a munkakonferencia jelentést tesz az aratás előkészületeiről Gottwald köztársasé, gi elnöknek és Zápotocky miniszterelnöknek, azzal az igéretettel, hogy eltávolítjuk mindazokat a‘ hiányosságokat, melyek még mutatkoznak.

— Beszédem elején azt a kérdést vetettem fel, hogy miért fektetünk olyan nagy súlyt a mezőgazdaságban a munka szervezettségére- Azért, mert a szocializmus ■) dolgozó ember műve és a dolgozó ember érdeke, a szervezet munka pedig a termelés fokozásához és az ember fáradozásának csökkentéséhez vezet— Tó! tudják éppen itt, Szlovákiában, a kis- és középföldművesek, feleségei és gyermekeik, a volt nagybirtokosok bérmunkásai, hogy miként dolgoztak azelőtt és most kinek a javát szolgálja a munka és a termelés tökéletes megszervezése Igen, éppen itt Szlovákiában győződhet meg róla mindenki, hogy ki élvezi népünk munkájának gyümölcsét, hogy e munka révén soha nem látott gyorsasággal miként épül az új. a boldog Szlovákia és miként válik ez az idei aratás is a mi Köztársaságunk felépítésének részesévé,

— Azok a cseh földműveseink, axik jaten vannak ezen a munkakonferencián, a szlovák földművesekkel együtt büszkék lehetnek rá, hogy az ő munkájuk révén kerül egyre több és több élelmiszer a városok és falvak dolgozó népének asztalára. Éppen ezért a mi feladatunk éppen az, hogy egyre fokozzuk és tökéletesítsük a mezőgazdaság: termelésünket, Ez a népi demokratikus országunknak legszebb eredménye, szemben a kapitalista országokéval, ahol megsemmisítik az élelmiszert, mert a nép nem tudja megvásárolni szükségleteit.

— Ezért az idei aratásunk igazi Dékeoratás. az egész béketábor sikere és közös aratása lesz. Az idei békearatásunk megkezdésekor mély szeretettel üdvözlöm a nagy Szovjetünkét és azt a nagy Sztálint, aki leginkább biztosította, hogy a népünk munkájának gyümölcse a dolgozóké legyen- ígérjük, hogy Gottwald elnökünk bölcs vezetés# mellett megfelelünk a ránk bízott feladatok, nak!