Vojnich Oszkár: British India, Burma, a Maláji félsziget és Siam. Uti jegyzetek / Budapest, Singer és Wolfner, 1913. / Sz.Zs. 1346

Előszó helyett

4 A rövid jegyzetekből nem tudtam már a napló közvetlenségét kihozni, így inkább csak az összbenyomásaimnak és napló keretébe is beilleszthető egyéni bírálatomnak adok itt rövid kifejezést. Lehet, hogy nem ítéltem meg a dolgokat az alapos megfigyelő pontosságával és körültekintésével, de erre rövid volt az utam, az pedig, hogy mint naplót bocsájtom közre, magában kifejezi, hogy nem szándékom könyvemet a komoly munkák sorába helyezni, sem pedig komoly bírálat tárgyává tenni. Kevés ismerősöm tölt el huzamos időt a Kelet egy bizonyos pontján s így amit magyar szemmel láttam, némi érdekeltséget kelthet körükben. Hozzájok intézem tehát előszómat s kérem, hogyha egyebet nem, számítsák esetleg azt az előnyömre, hogy nem akarom megtartani magamnak, amit láttam és tapasztaltam, hanem tárgyilagosan és önzetlen lélekkel bocsájtom közre mindenki számára.